Rectificatifs / Corrigenda TdU 2010-2 (Hiver / Winter) 2ème partie

Rectificatifs / Corrigenda TdU 2010-2 (Hiver / Winter)
2ème partie / second part
Dans le Palmarès de Portugal 2010 nous avons oublié de mentionner Mme Michèle
CHAUVET qui a obtenu une médaille Grand Or en littérature pour son livre ‘Introduction to
Postal History from 1848 to 1878’.
De plus, la FIP lui a décerné la Médaille pour la Recherche.
D’autres oublis pour Lisbonne :
Dr. Francis Carcenac: Round about september 1871 – FIP Champion Class
M Henri Barbero: Les timbres fiscaux français d’effects de commerce – Or – 91
Prof. Dr. Guy-José Dutau: Chile ; American bank note company issue 1867-1868 – LV – 85
M Djordje Radicevic: Bosnia and Herzegovina 1840-1905 – LV – 86
On the awards list of Portugal 2010 we forgot to mention Mrs Michèle Chauvet who
obtained Large Gold in Literature for her book 'Introduction to Postal History from 1848 to
1878’. Furthermore she was granted the FIP Medal for Research .
Other omissions for Lisbon ;
Dr. Francis Carcenac: Round about september 1871 – FIP Champion Class
Mr Henri Barbero: Les timbres fiscaux français d’effects de commerce – Or – 91
Prof. Dr. Guy-José Dutau: Chile ; American bank note company issue 1867-1868 – LV - 85
Mr Djordje Radicevic: Bosnia and Herzegovina 1840-1905 – LV – 86
Dans le Palmarès de London 2010 nous avons aussi oublié M Jean-Jacques TILLARD qui a
obtenu une médaille Or pour da collection ‘St. Pierre et Miquelon, ses émissions de 18851900’.
On the Awards list of London 2010 we forgot Mr Jean-Jacques TILLARD who wan a Gold
medal for his collection 'St. Pierre and Miquelon, ses émissions de 1885-1900 '
M Christian Keller (CH) a participé avec sa collection « Courier Sud » (Southern mail)
dans la classe Aérophilatélie à trois expositions FIP
EFIRO 2008 Bucarest
CHINA 2009 Luoyang
PORTUGAL 2010 Lisbonne
Il y a obtenu trois fois une MEDAILLE d’OR.
Mr Christian Keller (CH) participated with his collection "Courier Sud" (Southern Mail) in
the Aerophilately class in three exhibitions FIP
EFIRO 2008 Bucharest
CHINA 2009 Luoyang
PORTUGAL 2010 Lisbon
He was awarded three times a GOLD MEDAL.
“L’inconnu” sur la photo p.4 est M Robert Wightman, ancien président du Consilium
Philateliae Helveticae et juge international.
A la page 7, la photo à droite ne montre pas M Odenweller, mais M Sefi, le « Keeper of the
Royal Collection » de S.M. La Reine Elizabeth II.
The “unknown person" in the picture on p.4 is Mr Robert Wightman, former president of the
Consilium Philateliae Helveticae and an international judge.
On page 7, the photo on the right does not show Mr Odenweller, but Mr Sefi, the Keeper of
the Royal Collection of H.M. Queen Elizabeth II.
Avec toutes nos excuses … With our sincere apologies …
Dr. Mark Bottu, rédacteur/ editor TdU