Art Vientiane Times 04-01-2014 traduit e[...]

Traduction de rarticle paru en langue anglaise dans le Vientiane Times le 04/01/2014.
E n v i r o n 3 5 0 0 0 villageois d e l a p r o v i n c e
d ' O u d o m x a y bénéficieront d ' u n n o u v e a u
p r o j e t de développement, lancé par le CCL
( O N G française) destiné à améliorer
l ' a g r i c u l t u r e d e la p r o v i n c e . Le p r o j e t
c o n c e r n e r a 5 7 villages des districts d e La,
N a m o r e t N g a . Il d u r e r a 4 1/2 a n s e t
a p p o r t e r a 1 . 6 0 0 . 0 0 0 €.
U n p r o t o c o l e a été récemment signé d a n s
la p r o v i n c e d ' O u d o m x a y . Le p r o j e t e s t
p r i n c i p a l e m e n t financé p a r l ' U n i o n
Européenne cofinancé par l'Agence Suisse
d e Développement e t d e coopération, la
F o n d a t i o n E n s e m b l e , F a s t e n o p f e r , Les
A m i s L o r r a i n s d u Laos e t le CCL. Le p r o j e t
s e r a exécuté e n p a r t e n a r i a t avec l e s
autorités locales, e n p a r t i c u l i e r avec l e
b u r e a u p r o v i n c i a l d e l'agriculture e t d e la
forêt s e l o n l'ONG C C L Les collectivités
locales e t l e p e r s o n n e l d e s districts
r e n f o r c e r o n t p a r l e u r s compétences l e
développement r u r a l e t la santé. U n d e s
o b j e c t i f s d u p r o j e t e s t d'améliorer la
sécurité a l i m e n t a i r e e t l e s r e v e n u s d e
l ' a g r i c u l t u r e d a n s l e s villages cibles e n
apportant d u soutien
à travers la
d i v e r s i f i c a t i o n de l ' a g r i c u l t u r e e t la g e s t i o n
des
ressources
naturelles.
Il s e
concentrera
sur les pratiques d e
l ' a g r i c u l t u r e b i o l o g i q u e e t la réduction des
pesticides avec l e s o u t i e n d e l'association
laotienne SAEDA (Association à b u t n o n
lucratif
de
développement
environnemental e t d e soutien à
l ' a g r i c u l t u r e ) . A V S F ( O N G française d e s
Agronomes
e t Vétérinaires
sans
frontières) f o u r n i r a l'aide t e c h n i q u e p o u r
les éleveurs à t r a v e r s d e s activités d e
g r o u p e s . Le p r o j e t a aussi c o m m e b u t la
santé des villages e n a i d a n t la c o n s t r u c t i o n
d e réseau d ' e a u e t d e l a t r i n e s n o t a m m e n t
en
f o r m a n t l e s o u v r i e r s . Le vicegouverneur M. Khampheng Chittavong a
précisé q u e l e n o u v e a u p r o j e t e s t e n
complète cohérence avec l a stratégie d e
réduction d e l a pauvreté e t la réalisation
des o b j e c t i f s l a o t i e n s d u M i l l e n i u m v i s a n t
j u s t e m e n t les districts les plus p a u v r e s . La
d i r e c t r i c e d u CCL M m e M a n i v o n e
V O R A C H A K a d i t q u e s o n o r g a n i s a t i o n est
s a t i s f a i t e d e la n o u v e l l e c o l l a b o r a t i o n avec
les autorités locales. « N o u s espérons q u e
ce
projet
contribuera
à réduire
r a p i d e m e n t l a pauvreté e t précisément
d a n s l e s régions m o n t a g n e u s e s d u N o r d Laos où l e CCL a u n e s o l i d e expérience
d a n s d e s p r o j e t s d e développement
r u r a u x . M m e M a n i v o n e d i t q u e l e CCL
O N G française a été fondée e n 1 9 8 0 d a n s
le b u t d e la r e c o n s t r u c t i o n d u Laos d a n s l e
t o u r n a n t d ' u n e g u e r r e q u i a duré plus d e
3 0 années. E n se c o n c e n t r a n t s u r d e s
projets de longue haleine l'organisation a
développé u n e g r a n d e c o n n a i s s a n c e d u
pays e t a tissé des r e l a t i o n s avec le p e u p l e
l a o t i e n ainsi q u ' a v e c s e s autorités. P o u r
p r e u v e , ses a c t i o n s récentes p o r t a n t s u r la
sécurité a l i m e n t a i r e e t le développement
r u r a l d a n s l e s p r o v i n c e s d e Phôngsall,
O u d o m x a y e t Xieng-Kuang.
S o u r c e V i e n t i a n e T i m e s d u 0 4 - 0 1 - 2 0 1 4 . T r a d u c t i o n de J e a n M A N S O U R I p o u r l'association A L L .