Présentation CBOC mes budg avril 2011 Bilingue [Compatibility Mode]

La mise en place d’une
stratégie de l’économie
numérique
Des mesures annoncées au
Budget 2011-2012
Une stratégie à venir en 2011
Présenté au colloque
«Trading in a digitized economy»
Conference Board du Canada
Montréal, le 13 avril 2011
PURSUING QUÉBEC’S
DIGITAL SHIFT
Measures introduced in the
Budget 2011-2012
A Digital Strategy coming in 2011
Presented at the meeting
«Trading in a digitized economy»
Conference Board of Canada
Montreal, april 13, 2011
L’école 2.0 : la classe branchée
240 millions de dollars
• pour :
– acquérir des tableaux blancs intelligents, des
projecteurs multimédia et des ordinateurs;
– développer les ressources didactiques requises telles
que des manuels scolaires sous format numérique et
des logiciels éducatifs, de référence et
d’accompagnement
– assurer la formation des enseignants
School 2.0: connected classrooms
$240 millions
in the coming years
to:
– acquire smartboards, multimedia projectors and computers;
– develop the required educational resources, such as e-textbooks
and educational reference and assistance software for certain
types of learning;
– ensure that teachers receive the training they need to take full
advantage of the possibilities afforded by this new method of
learning.
Favoriser l’accès à Internet haute vitesse
• des investissements totalisant 900 millions de
dollars en infrastructure d’ici 2020
• dans la fibre optique,
• l’équipement de détection,
• les connecteurs de réseaux
• et les infrastructures de télécommunications
• 20 % de cette somme sera investie dans les différentes régions
périurbaines
• le reste dans les régions plus éloignées
Fostering high-speed internet access
• Infrastructure investments totalling $900 M to be
made by 2020
• fibre optics,
• detection equipment,
• network connectors,
• and telecom infrastructures
• 20 % to be invested in various peri-urban regions of Québec
• the rest in more remote regions.
Encourager le virage numérique
de l’industrie culturelle
Investissements de 9 M$
sur trois ans
L’aide permettra d’appuyer :
– la diffusion numérique des oeuvres culturelles dans les secteurs du film,
de la musique et des variétés ainsi que des arts et des lettres, afin de
consolider des parts de marché;
– l’amélioration des programmes de formation de l’Institut national de
l’image et du son, pour les adapter à la nouvelle réalité numérique;
– l’industrie du livre, dans le but d’augmenter l’offre québécoise de livres
numériques sur toutes les nouvelles plateformes disponibles.
une stratégie à
dévoiler en 2011
Encourage the digital shift of the cultural industry
Investments of $9 millions over three years
• The assistance will support:
– the digital distribution of cultural works in the film, music and variety
sectors,as well as arts and letters, in order to consolidate market shares;
– the improvement of training programs of the Institut national de l’image et
du son, to adapt them to the new digital environment;
– the book industry, with the objective of increasing the offering of Québec
e-books on all the new platforms available.
a strategy to be
announced in 2011
Merci / Thank you