PO/Rapport Annuel 97(F)

Transcription

PO/Rapport Annuel 97(F)***
28/01/99 9:47
Page 33
RAPPORT
ANNUEL
1997
28/01/99 9:36
Page 34
Président fondateur
PIERRE BURELLE
Président-directeur général
JEAN BURELLE
Vice-président-directeur général
LAURENT BURELLE
Directeur général
PAUL HENRY LEMARIÉ
Secrétaire général
Directeur financier
ALAIN RENARD
DIRECTIONS
O P É R AT I O N N E L L E S
Directeur général Equipements
Intérieurs Automobiles
JOËL COQUE
Directeur général Equipements
Extérieurs Automobiles
J E A N -P I E R R E W I R O T I U S
SOMMAIRE
Directeur général Soufflage/
Circuits à Carburant
LAURENT HEBENSTREIT
p. 1
Message du Président
Directeur général Systèmes Urbains
p. 2
PROFIL
DOMINIQUE PÉLABON
p. 4
Chiffres clés
Directeur général
Produits Plastiques Performants-3P
p. 6
Vie boursière
CHARLES CHEVANT
p. 8
La mondialisation
Directeur général
Plastic Omnium Médical
p. 10
Ressources humaines
p. 10
Faits marquants 1997
p. 12
EQUIPEMENTS AUTOMOBILES
p. 14
Equipements Intérieurs
p. 16
Equipements Extérieurs
p. 18
Soufflage/Circuits à Carburant
p. 20
PERFORMANCES
p. 21
Produits Plastiques Performants-3P
p. 23
p. 24
SERVICES
p. 25
Environnement
p. 27
Recyclage
p. 28
Loisirs
SERGE REIG
DIRECTIONS
FONCTIONNELLES
Directeur des Achats
J E A N -L O U I S M E R V E I L L E
Directeur des Ressources humaines
J E A N -M A R C S A L V A N È S
Directeur des Services financiers
J E A N -M I C H E L S Z C Z E R B A
M
28/01/99 9:36
E S S A G E
D U
P
Page 1
R É S I D E N T
Les objectifs que nous nous étions fixés en début d’année 1997
ont été atteints, tant sur le plan des résultats que des évolutions
stratégiques. L’année 1997 a été une année de croissance avec
une progression du chiffre d’affaires de 13 % par rapport à 1996.
Cette croissance s’est réalisée principalement à l’international,
qui représente désormais 56 % du chiffre d’affaires consolidé.
La rentabilité a poursuivi son redressement, d’une part grâce
aux efforts de productivité toujours soutenus, d’autre part
JEAN BURELLE
de la Compagnie Plastic Omnium
grâce aux mesures prises dans nos filiales encore déficitaires.
Le résultat net atteint 136 MF, soit 1,7 % du chiffre d’affaires.
Cette performance est correcte mais reste notoirement
insuffisante si la Compagnie Plastic Omnium veut maintenir
sa position de leader dans ses principaux métiers. Notre objectif d’atteindre une rentabilité
supérieure à 3 % du chiffre d’affaires à l’horizon trois ans est ainsi conservé, et même
renforcé. La génération de valeur et le désendettement restent nos objectifs majeurs
dans les années à venir.
D’un point de vue stratégique, nous participons au mouvement de globalisation
du marché automobile et de concentration des équipementiers. Dans ce contexte,
la Compagnie Plastic Omnium se devait d’avoir une politique claire de développement.
Nos clients cherchent depuis toujours à réduire leurs coûts et s’orientent aujourd’hui vers
une gestion globale de certaines fonctions. En concluant, en novembre 1997, un accord
avec Valeo dans le domaine du poste de conduite, la Compagnie Plastic Omnium a montré
qu’elle était prête à s’engager dans une politique ciblée d’alliances technologiques,
qui doit lui permettre de devenir encore plus performante et de gagner des parts
de marché significatives auprès de ses clients.
Par ailleurs, grâce à notre politique continue de présence dans des métiers hors
automobile, la Compagnie Plastic Omnium peut aussi miser sur ses deux vecteurs
de croissance que sont la prestation de services aux collectivités et le métier des Produits
Plastiques Performants. Ces deux divisions sont aujourd’hui leaders mondiaux
dans leurs métiers respectifs, avec de remarquables opportunités de développement.
Nous poursuivrons activement nos initiatives dans ces domaines.
En 1998, l’internationalisation se poursuit avec le démarrage de trois nouvelles
usines, à Herentals en Belgique, à Measham en Grande-Bretagne et à Puebla au Mexique.
JEAN BURELLE
Ces démarrages caractérisent ce qui a toujours fait la force de notre Groupe : la croissance,
Paris-Levallois
mai 1998
l’innovation et la qualité. Enfin, au-delà des chiffres et des stratégies, je voudrais revenir
sur ce qui a fait et fait la force de notre Groupe. C’est parce que, il y a cinquante ans,
une poignée d’hommes et aujourd’hui près de 9 000 personnes ont décidé de travailler
en équipe pour leur réussite personnelle et la réussite de Plastic Omnium que notre
Groupe est un leader incontesté et reconnu mondialement.
Nous pouvons être fiers de notre passé, nous devons encore progresser pour devenir
fiers de notre futur. Je fais confiance au personnel de Plastic Omnium pour atteindre cet objectif.
1
28/01/99 9:37
P
Page 2
R O F I L
UNE
STRATÉGIE
DE LEADER
Un des leaders européens de la transformation des matières plastiques,
Plastic Omnium, exerce son activité dans trois grands métiers :
• équipements automobiles : intérieurs, extérieurs et circuits
à carburant ;
• matériels et services aux collectivités locales et aux entreprises
dans le domaine de la gestion des déchets, des loisirs et du recyclage ;
• pièces techniques et revêtements anticorrosion en plastiques
hautes performances pour de nombreuses industries et ensembles
pour les industries médicale et pharmaceutique.
Grâce à une démarche de progrès perma-
Pour accompagner ses clients dans les
nent, à ses investissements en Recherche
marchés développés ou émergents,
et Développement, aux performances de
Plastic Omnium a ouvert en 1997 quatre
son outil industriel,
nouvelles usines, por-
Plastic Omnium pro-
tant à 50 le nombre
pose des produits et
total de ses sites in-
des services inno-
dustriels. Avec 80 filiales
vants et compétitifs.
réparties dans 18 pays,
En 1997, la société
en Europe, en Amérique,
a réalisé un chiffre
en Afrique du Sud et
d’affaires de 8,17 mil-
en Asie, la société
liards de francs, en
hausse de 13 % par
rapport à 1996. L’année 1997 a été mar-
2
rassemble aujourd’hui
Siège administratif et commercial
de la Compagnie Plastic Omnium,
près de Paris, à Levallois (France).
8 820 collaborateurs.
Partenaire des industries et des collectivités
quée par l’accentuation du dévelop-
locales, Plastic Omnium occupe des po-
pement à l’international, dont les ventes
sitions de leader sur ses différents mar-
progressent de plus de 22 %. Elles
chés. La société poursuivra son déve-
atteignent 4,5 milliards de francs, soit
loppement en accentuant sa stratégie
56 % du chiffre d’affaires consolidé.
d’innovation et de mondialisation.
28/01/99 9:37
Page 3
3
28/01/99 9:37
P
Page 4
RO F I L
Chiffres clés
A
C T I V I T É
CHIFFRE D’AFFAIRES CONSOLIDÉ
CHIFFRE D’AFFAIRES
en millions de francs
8 170
+ 13,1 %
International
France
%
7 224
+ 26,6 %
variation
5 707
+ 20,9 %
4 721
+7%
4 414
- 0,1 %
3 711
51 %
4 540
56 %
CONSOLIDÉ PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ
785 (10 %) 3P + PLASTIC OMNIUM MÉDICAL
1 195 (14 %) SYSTÈMES URBAINS
6 190 (76 %)
2 288 (28 %)
Equipements extérieurs
2 940
52 %
2 560
54 %
2 132
48 %
2 282
52 %
1993
1 345 (17 %)
Circuits à carburant
2 161
46 %
1994
3 513
49 %
2 767
48 %
1995
1996
2 557 (31 %) Equipements intérieurs
3 630
44 %
1997
CONSOLIDÉ PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE
CHIFFRE D'AFFAIRES 1997 = 8 170
E
F F E C T I F S
EFFECTIFS
DU
au 31 décembre
247 (3 %)
AUTRES PAYS
GROUPE
8 704 8 697 8 822
891 (11 %) AMÉRIQUE DU NORD
3 630 (44 %)
FRANCE
6 253
5 724
1993
4
3 402 (42 %)
AUTRES PAYS
DE L’UNION EUROPÉENNE
1994
1995
1996
1997
R
28/01/99 9:37
Page 5
E N T A B I L I T É
RÉSULTAT
INVESTISSEMENTS
NET CONSOLIDÉ
en millions de francs et en %
par rapport au chiffre d’affaires consolidé
INDUSTRIELS
ET MARGE BRUTE D’AUTOFINANCEMENT
136
700
630
107
106
585
600
620
500
1,7 %
61
1,5 %
2,2 %
428
339
348
1994
1995
491
400
320
1,4 %
300
289
1995
1993
438
1996
1994
1997
200
1993
MBA
1996
1997
Investissements industriels
-2,1 %
E
N D E T T E M E N T
-119
ENDETTEMENT
NET ET CAPITAUX PROPRES
2 500
2 164
2 000
RÉSULTAT
NET AVANT AMORTISSEMENT DES SURVALEURS
par rapport au chiffre d’affaires consolidé
1 724
1 466
1 379
1 500
1 091
1 000 1 035
1 207
1 475
1 325
860
171
500
1993
1994
1995
1996
1997
143
Capitaux propres
119
Dettes financières nettes
2,1 %
68
2%
ENDETTEMENT
2,5 %
NET/CAPITAUX PROPRES
en %
1,5 %
200 %
1995
150 %
1993
1996
1994
179 %
1997
117 %
105 %
100 %
110 %
-1,7 %
50 %
0%
-97
62 %
1993
1994
1995
1996
1997
Gearing
5
28/01/99 9:37
P
Page 6
RO F I L
Vie boursière
MÉMENTO
DE L’ACTIONNAIRE
CALENDRIER
DES RENDEZ-VOUS FINANCIERS
27 janvier
27 mars
30 avril
14 mai
Marché : Bourse de Paris
Règlement mensuel
Code Sicovam : 12457
Chiffre d’affaires 1997
Résultats de l’année 1997
Rapport annuel 1997
Assemblée générale
Paris, Pavillon Gabriel, 17 h
2 Juin
23 juillet
1er octobre
EVOLUTION
DE L’ACTION
Paiement des dividendes
Chiffre d’affaires semestriel 1998
Résultats semestriels 1998
COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM
FF
1 210
1 200
1 000
836
800
558
600
566
400
320
200
1/98
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
J
F
1/98
F
J
D
N
O
7/96
S
A
J
J
M
A
M
F
J
7/97
D
7/97
N
O
S
A
J
J
M
A
1/97
M
F
TRANSACTIONS
1/97
F
J
D
N
O
S
7/96
A
J
J
M
A
M
1/96
F
J
Cours Plastic Omnium
1/96
J
D
7/95
N
O
S
A
7/95
J
J
M
A
M
F
1/95
J
1/95
0
M
Indice SBF 120 ajusté
MENSUELLES
Source : SBF
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
6
M
28/01/99 9:37
RÉPARTITION
DU CAPITAL AU
Page 7
Evolution du cours de l’action Plastic
31/12/97
Omnium sur l’année 1997
Le titre Plastic Omnium a été admis
dans l’échantillon composant l’indice
Flottant
48 %
Burelle SA
52 %
SBF 80 depuis le 22 octobre 1997.
Sur l’ensemble de l’année 1997,
le titre a progressé de 89%, l’indice SBF
120 croissant de 27%. Le volume moyen
mensuel des transactions est en
progression de 48,1% par rapport à 1996.
Aucun autre actionnaire
ne possède plus de 5 % du capital
L’action a subi des fluctuations
à la hausse et à la baisse autour
RELATIONS
AVEC LES INVESTISSEURS
d’un cours moyen de 486 FF, avant
Service du titre
d’entamer une progression continue
Crédit Lyonnais, 14408 Bayeux Cedex
Informations financières
depuis la parution des résultats
Alain Renard
semestriels en septembre 1997
Jean-Michel Szczerba
et de clôturer à fin mars 1998 à 836 FF.
Compagnie Plastic Omnium
1, rue du Parc, 92593 Levallois Cedex
Tél. (33) 01 40 87 64 00
Fax (33) 01 40 87 06 19
http://www.plasticomnium.fr
INFORMATIONS
FINANCIÈRES
Nombre d’actions
1992
1993
1994
1995
1996
1997
2 650 557
2 653307
3 098 076
3 109 827
3 109 827
3 109 827
Cours de l’action Plastic Omnium (cours ajusté en francs)
Plus haut
844
854
862
589
478
794
Plus bas
491
627
549
309
331
414
Au 31 décembre
844
740
577
336
420
794
Capitalisation boursière (moyenne annuelle en millions de francs)
1 838
1 976
2 007
1 459
1 303
1 709
Capitaux propres consolidés (en millions de francs)
1 046
1 035
1 379
1 207
1 325
1 475
Résultat net par action (en francs)
Dividende (en francs)
55,8
6,50
23,6
6,50
36,2
7,50
-40,6
7,50
33,1
8,50
42,1
10*
* Soumis à la ratification de l’assemblée générale du 14 mai 1998.
7
28/01/99 9:38
P
Page 8
RO F I L
La mondialisation
P
R I N C I P A L E S
I M P L A N T A T I O N S
I N D U S T R I E L L E S
E T
malmö
washington
measham
telford
merthyr tydfil
hitchin
anvers
sint niklaas
billy-berclau
gondecourt
izegem
bruay-la-buissière carvin
breda
tilburg
herentals
eisenach
amiens
saint-romain-de-colbosc
karben
compiègne
★paris/levallois
guichen
maintenon
mussy-sur-seine
rougegoutte
rottenburg
langres
étupes
bâle
chalon-sur-saône
oyonnax
lyon
la verpillière
milan
villastellone
bort
padoue
montauban
vigo
porriño
medina de rioseco
sant just desvern
igualada
arevalo
madrid
lisbonne
valence
•
Systèmes Urbains
EUROPE
ALLEMAGNE
BELGIQUE
ESPAGNE
FRANCE
GRANDE-BRETAGNE
ITALIE
PAYS-BAS
PORTUGAL
SUÈDE
SUISSE
TURQUIE
8
AMÉRIQUE
CARAÏBES
CHILI
ETATS-UNIS
GUYANE
ASIE
CORÉE
JAPON
AFRIQUE
AFRIQUE DU SUD
LA RÉUNION
•
Equipements Automobiles
EUROPE
ALLEMAGNE
BELGIQUE
ESPAGNE
FRANCE
GRANDE-BRETAGNE
ITALIE
ASIE
TURQUIE
THAÏLANDE (EN PROJET)
AMÉRIQUE
ETATS-UNIS
MEXIQUE
BRÉSIL (EN PROJET)
AFRIQUE
AFRIQUE DU SUD
•
Produits Plastiques
Performants-3P
EUROPE
ALLEMAGNE
BELGIQUE
ESPAGNE
FRANCE
GRANDE-BRETAGNE
ITALIE
PAYS-BAS
SUISSE
AMÉRIQUE DU NORD
ETATS-UNIS
•
Plastic Omnium
Médical
EUROPE
FRANCE
★ Direction
▲ En projet
C O M M E R C I A L E S
28/01/99 9:38
C O M M E R C I A L E S
D E
Page 9
P
L A S T I C
O
M N I U M
A U
1
E R
M A I
1 9 9 8
detroit
977 (11 %)
Amérique du Nord
reidsville
368 (4 %)
Italie
anderson
515 (6 %)
Grande-Bretagne
houston
386 (4 %)
Allemagne
▲
puebla
pointe-à-pitre
fort-de-france
5 084 (58 %) France
1 226 (14 %)
Espagne
266 (3 %) Autres (Belgique, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Turquie, Corée du Sud, Hong Kong, Japon, Afrique du Sud)
cayenne
RÉPARTITION
DES EFFECTIFS PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE
au 31 décembre 1997
★paris
detroit
reidsville
anderson
houston
▲
istanbul
bursa
séoul
tokyo
pointe-à-pitre
fort-de-france
puebla
▲
cayenne
▲
saint-denis-de-la réunion
johannesburg
santiago
9
28/01/99 9:38
P
Page 10
RO F I L
Ressources humaines
Plastic Omnium a poursuivi son effort
La gestion des carrières
de stage et d’embauche se
Déterminé à promouvoir la
sont traduits par une nette
mobilité professionnelle de l’en-
augmentation des candidatures
cadrement, Plastic Omnium a
spontanées. Cette même dé-
multiplié les entretiens d’appré-
marche sera poursuivie dans les
Trois thèmes ont marqué l’année 1997 :
ciation et de carrière ainsi que
pays où le Groupe est fortement
la gestion des compétences, la gestion
les organigrammes de déve-
implanté. De plus, afin de per-
des carrières et la communication interne.
loppement. En 1997, 135 cadres
fectionner les compétences des
ont changé de fonction, soit
équipes
La gestion des compétences
12,5 % de l’effectif concerné.
Omnium a rejoint un programme
Plastic Omnium a mis en place un
L’objectif 1998 est de 15 %. Ces
international de formation au
système de gestion des compé-
chiffres illustrent aussi le déve-
management.
tences basé sur l’identification
loppement de la mobilité inter-
Le Groupe a décidé de se
des compétences clés. Il permet
nationale, puisque 20 collabo-
doter d’un logiciel de gestion
d’évaluer les savoir-faire, de mé-
rateurs ont changé de pays en
intégrée mis en place courant
tier à métier et de pays à pays. Ses
1997 et que 50 travaillent hors
1998. Cet outil permet de dispo-
applications sont nombreuses :
de leur pays d’origine. Plastic
ser, en temps réel, d’informations
comparaison des profils indivi-
Omnium a maintenu sa poli-
standardisées dans les domaines
duels avec les profils de compé-
tique active de recrutement :
de la gestion des compétences,
tences requis par les fonctions,
137 ingénieurs et cadres ont re-
des politiques de rémunération
meilleure sélection des actions de
joint le Groupe en 1997.
et de la gestion des carrières.
en matière de gestion des Ressources
humaines, afin d’anticiper
et d’accompagner son développement.
dirigeantes,
Plastic
formation, encouragement de la
Les démarches auprès des
Ce programme va de pair avec
mobilité interfonctions, meilleur
meilleures écoles d’ingénieurs
la constitution des équipes
transfert des savoir-faire lors de
et de commerce, la participation
Ressources humaines en réseau
l’ouverture d’un nouveau site in-
à des forums étudiants et le
international et la mise en place
dustriel par exemple.
développement des politiques
de politiques coordonnées.
▲
Faits marquants 1997
septembre
Mise en service de l’usine
Plastic Omnium Automobile
à Puebla (Mexique) qui réalise
les pare-chocs et les ailes avant
et arrière de la New Beetle
de Volkswagen.
10
janvier
juillet
Ouverture d’une agence commerciale
Epsco à Texarkana, au Texas
(Etats-Unis), pour la distribution
des produits 3P et autres accessoires
destinés à l’industrie chimique.
Inauguration de la deuxième
usine de Plastic Omnium
Médical à La Verpillière (Isère).
octobre
Entrée de Plastic Omnium dans
l’indice SBF 80 (Bourse de Paris).
28/01/99 9:39
Page 11
La communication interne
Deux supports de communication
interne ont été diffusés au cours
de l’année 1997. Une enquête
de satisfaction réalisée auprès
du lectorat a conforté cette démarche.
Plastic Omnium s’est par ailleurs doté
d’un site Internet qui permet, en temps
réel, de donner les informations clés
aux collaborateurs. Le développement
de la messagerie interne permettra une
diffusion très rapide de l’information
et facilitera le travail en réseau.
1 203 (14 %)
Cadre/
Ingénieur
4 924 (56 %)
Ouvrier
2 695 (30 %)
Employé/
Technicien/
Agent de maîtrise
RÉPARTITION DES EFFECTIFS
PAR CATÉGORIE PROFESSIONNELLE
Total : 8 822
novembre
décembre
Mise en service de la deuxième
usine de Plastic Omnium
Automotive en Grande-Bretagne.
Située à Measham, dans
la région de Birmingham,
elle réalise les pare-chocs
de la Jaguar XJ8 Saloon,
de la Rover 600 et du nouveau
Freelander Land Rover.
Mise en service de la nouvelle
usine de Profutex
à Billy-Berclau (Pas-de-Calais),
dédiée à la rénovation
des emballages
en matière plastique.
▲
novembre
décembre
Signature d’un accord entre
Valeo et Plastic Omnium dans
le domaine des modules
de poste de conduite automobile.
Démarrage de l’usine
Plastic Omnium Automotive
à Herentals,près d’Anvers,
en Belgique.
Ce nouveau site de production
réalise les pare-chocs
et le circuit à carburant
de la nouvelle Opel Astra.
11
I
28/01/99 9:39
Page 12
N N O V A T I O N S
E T
A L L I A N C E S
EQUIPEMENTS
AUTOMOBILES
Equipementier de rang 1, Plastic Omnium occupe des positions
de leader européen pour les fonctions Planche de bord, Panneaux
de porte, Pare-chocs, Ailes et Circuits à carburant.
En 1997, les 3 divisions Automobiles de
et au Développement. Plus de 500 ingénieurs
Plastic Omnium ont enregistré un chiffre
et techniciens travaillent dans 4 Centres tech-
d’affaires global de 6 190 millions de francs,
niques à Compiègne (Oise), Gondecourt
en hausse de 2,6 % en France
6 190
et de 27 % à l’international
et Oyonnax (Ain), relayés par
5 396
7 antennes en Europe et aux
par rapport à 1996.
Trois nouvelles unités ont
été ouvertes en 1997 : il
s’agit de Herentals en
Etats-Unis.
3 861
Challenge industriel et éco-
2 865 3 064
nomique, l’approche modulaire répond aux exigences
Belgique, de Measham en
Grande-Bretagne et de Puebla au Mexique. Plastic
Omnium compte à ce jour
1993
1997
du marché automobile :
réduction des coûts, parti-
1994
1995
385
7,1 %
réparties en Europe, en
Turquie, aux Etats-Unis, au
du Sud et poursuivra sa
tique active d’innovation au-
pementiers dans le développement, intégration de
Plastic Omnium développe
actuellement plusieurs modules ou sous-ensembles :
125
4,4 %
1993
cipation accrue des équi-
la diversité des véhicules…
195
6,4 %
démarche d’accompagne-
La société mène une poli-
375
6,1 %
285
7,4 %
Mexique et en Afrique
les marchés émergents.
1996
en millions de francs.
33 usines automobiles
ment des constructeurs sur
(Nord), Langres (Haute-Marne)
poste de conduite, face
1994
1995
1996
1997
FRAIS DE RECHERCHE
ET DÉVELOPPEMENT
par
rapport au chiffre d’affaires
substitution au métal ou aux
Equipements Automobiles.
tour de plusieurs thèmes :
composites thermodurcis-
avant, quart avant, auvent,
portes.
Ce nouveau découpage
du véhicule s’accompagne
de partenariats avec des
fournisseurs de rang 2 et
sables, allégement des voitures, recyclabi-
des équipementiers de rang 1 au métier
lité, sécurité et enrichissement des fonc-
complémentaire.
tions. En 1997, 6,1 % du chiffre d’affaires
En 1997, un accord a été signé avec Valeo
automobile a été consacré à la Recherche
dans le domaine des postes de conduite.
Plastic Omnium développe plusieurs modules autom
12
28/01/99 9:40
Page 13
Plastic Omnium développe plusieurs modules automobiles qui intègrent dans une même approche les pièces de style ou panneaux de carrosserie et leurs blocs techniques.
13
28/01/99 9:41
E
Page 14
QU I P E M E N T S
AU
T O M O B I L E S
Equipements Intérieurs
La division Equipements Intérieurs
des volumes importants réali-
des sites de Gondecourt et de
Automobiles est spécialisée dans
sés pour la Peugeot 106, les Fiat
Rougegoutte, l’extension des
Punto et Marea (planches de
usines d’Etupes près de Sochaux,
bord), la Peugeot 406 et la Nissan
mais aussi celles de Porriño et de
Primera (panneaux de porte).
Medina de Rioseco (Espagne).
la conception et la réalisation de planches
de bord, panneaux de porte
et ébénisteries. En 1997, son chiffre
L’exercice en cours se ca-
Plastic Omnium s’est égale-
d’affaires s’est élevé à 2 557 millions
ractérise par plusieurs démar-
ment désengagé de fabrications
de francs, dont 40 % hors de France.
rages : panneaux de porte de la
non stratégiques en cédant les
nouvelle Opel Astra ; panneaux,
actifs de Reydel Northampton
Marquée par une progression
ébénisteries et planches de bord
(Grande-Bretagne) à la société
de 15 % de son chiffre d’affaires
des nouvelles Renault Clio et
française Bourbon-Fabi.
et de beaux succès commer-
Peugeot 205 ; planche de bord
ciaux, l’année 1997 est aussi
de la nouvelle Alfa Romeo 164 ;
celle d’une réorganisation in-
panneaux de porte de la nou-
dustrielle importante et de la
velle Honda.
Marché et commandes
En 1998, la division Equipements Intérieurs Automobiles
devrait recueillir les bénéfices
signature d’un accord stratégique avec Valeo.
Perspectives
Optimisation du dispositif
industriel
du plan de restructuration réalisés en 1997 et poursuivre l’optimi-
Afin d’optimiser le dispositif
sation de son dispositif industriel.
Pour la deuxième année
industriel et d’améliorer la pro-
Parallèlement, des investisse-
consécutive, Plastic Omnium a bé-
ductivité, plusieurs mesures de
ments importants seront consa-
néficié du succès commercial de
réorganisation ont été prises :
crés au développement de la
la Renault Mégane pour laquelle
la fermeture des unités de pro-
nouvelle société créée avec Valeo
la société fournit planche de bord
duction de Viry et de Saint-
ainsi qu’aux projets d’interna-
et panneaux de porte, ainsi que
Eustache, la modernisation
tionalisation de la division.
Panneaux de porte de la nouvelle Ope
Planche de bord et console
CITROËN XSARA
Nommé pilote pour la conception
et l’industrialisation de la planche
de bord de la Citroën Xsara en 1994,
Plastic Omnium a coordonné
les interventions des autres
fournisseurs de rang 1.
Depuis novembre 1997, la planche
de bord et la console sont fabriquées
respectivement à Porriño près
de Vigo (Espagne) et à Bellignat
près d’Oyonnax (France).
14
Planche de bord
NISSAN SERENA
Planche de bord de la Nissan
Serena produite à Igualada,
en Espagne.
28/01/99 9:41
Page 15
Alliance technologique avec Valeo
En 1997, Valeo et Plastic Omnium ont
signé un accord pour créer une société
commune détenue à 50/50, portant
sur le développement, la production
et la commercialisation de modules
de postes de conduite automobile.
En associant leurs expertises
technologiques – Plastic Omnium dans
le domaine des planches de bord
et des consoles, Valeo dans celui des
systèmes de chauffage-climatisation,
de commutation, d’instrumentation
et d’affichage –, les deux équipementiers
vont apporter des solutions globales
et innovantes aux constructeurs,
avec une capacité d’anticipation
technologique encore accrue.
Panneaux de porte de la nouvelle Opel Astra réalisés par la société Riesselberg, à Izegem (Belgique).
Cette alliance devrait aussi permettre
à Plastic Omnium de conforter ses
positions sur le marché de la planche
de bord, qu’elle détient aujourd’hui
à hauteur de 20 % en Europe.
Habitacle intérieur
RENAULT CLIO 2
Plastic Omnium réalise
100 % des planches de bord
et 100 % des panneaux de porte
et ébénisteries de la version 3 portes.
15
28/01/99 9:41
E
Page 16
QU I P E M E N T S
AU
T O M O B I L E S
Equipements Extérieurs
La division Equipements Extérieurs
moplastique pour les marchés
au départ livrera essentielle-
Automobiles conçoit, réalise et assure
européen et nord-américain ;
ment Opel, et de l’usine de
la production des ailes repré-
Measham, près de Birmingham
la livraison de modules de pare-chocs,
sentant déjà une part signifi-
(Grande-Bretagne), qui fournira
d’ailes et de diverses pièces d’habillage
cative du chiffre d’affaires de
Jaguar et Rover. Le troisième
extérieur. En 1997, son chiffre d’affaires
la division.
site, localisé à Puebla (Mexique),
s’est élevé à 2 288 millions de francs,
dont 67 % hors de France.
Sur le marché des pare-
a commencé à approvisionner
chocs, la division Equipements
en pare-chocs et en ailes la
Extérieurs a bénéficié du succès
chaîne de montage “New Beetle”
commercial des véhicules Renault
de Volkswagen.
1997 a été une année de tran-
Kangoo et Espace 3, Opel Astra,
Au total, fin 1997, c’est
sition dans le domaine de la
Volvo S40. Par ailleurs, des dé-
15 sites industriels équipés de
production de pare-chocs. La
marrages significatifs sont à no-
chaînes de peinture “ton caisse”
progression la plus spectacu-
ter pour la Citroën Xantia restylée,
qui sont en mesure de servir le
laire est attendue pour 1998,
la Seat Arosa, la Mercedes Classe
marché des pièces extérieures
avec la montée à plein régime
A et la Peugeot 306 restylée.
en thermoplastique.
de nouvelles fabrications pour
de nombreux nouveaux clients
comme Jaguar, Mercedes, Volkswagen, sur de nouveaux sites
industriels.
Parallèlement, un nombre
Consolidation de l’implantation
géographique
croissant de sites d’assemblage
de proximité ont été mis en
Comme prévu, trois nou-
place afin de répondre aux
veaux sites industriels ont dé-
demandes de livraison syn-
Elle marque en outre le
marré fin 1997. Il s’agit pour
chrone émanant des usines
démarrage effectif de la livrai-
l’Europe de l’usine d’Herentals,
de montage des constructeurs
son en série d’ailes en ther-
près d’Anvers (Belgique), qui
automobiles.
Test aux chocs sur l’aile de la Mercedes Classe A : la résistance aux petits chocs e
Centre technique
Pare-chocs
OYONNAX
P E U G E O T 306
Pare-chocs
Un exemple de la globalisation
du métier de Plastic Omnium :
les nouveaux pare-chocs
de la Peugeot 306 restylée
ont été développés en France
pour une production
en Grande-Bretagne, à Telford,
et, en Espagne, à Arevalo.
J A G U A R XJ8 S A L O O N
16
Phase d’assemblage du pare-chocs avant
de la Jaguar XJ8 Saloon à Measham
(Grande-Bretagne). Les pare-chocs de la XJ8,
modèle haut de gamme du constructeur
britannique, comprennent
plus de 100 composants assemblés
par Plastic Omnium.
.
Les expertises et les moyens
de validation du service
Recherche et Développement
de la division Equipements
Extérieurs ont été regroupés
dans un nouveau Centre
technique de plus de 6 000 m2,
à Oyonnax.
28/01/99 9:42
Page 17
Démarrage de la production
d’ailes en plastique
Les très nombreux avantages de l’aile
en thermoplastique : légèreté, souplesse
des formes, investissements réduits,
non dégradation aux petits chocs ont
amené un nombre croissant
de constructeurs à retenir cette solution
pour des véhicules de moyenne
comme de grande série.
Impliquée de longue date dans
ces développements, la société Plastic
Omnium fournit aujourd’hui les ailes
de la Mercedes Classe A,
de la Renault Clio 2, de la Volkswagen
“New Beetle” et du Freelander
Land Rover. Les résultats obtenus
permettent d’ores et déjà de prévoir
une pénétration très rapide
sur l’aile de la Mercedes Classe A : la résistance aux petits chocs est l’un des nombreux avantages des ailes en thermoplastique.
de ce marché dont Plastic Omnium
détient déjà 50 % en Europe.
Ailes et pare-chocs
“N E W B E E T L E ”
DE
VOLKSWAGEN
Ailes et pare-chocs de la “New Beetle”
de Volkswagen réalisés dans l’usine
Plastic Omnium de Puebla (Mexique).
Plastic Omnium fournit 33 % de la surface
de carrosserie de ce véhicule et détient 50 %
du marché européen des ailes en plastique.
17
28/01/99 9:42
E
Page 18
QU I P E M E N T S
AU
T O M O B I L E S
Soufflage/Circuits à Carburant
La division Plastic Omnium Soufflage
circuits à carburant de la Citroën
est en cours de construction à
est spécialisée dans la conception
Xsara à Vigo (Espagne), des
Arevalo pour répondre à l’ac-
Renault Espace et Kangoo à
croissement des commandes
Compiègne (France), et de la nou-
de Peugeot et de Renault.
et la réalisation de circuits à carburant.
En 1997, le chiffre d’affaires de la division
s’est élevé à 1 345 millions de francs,
velle BMW série 3 à Rottenburg
en Bavière (Allemagne).
en Europe et aux Etats-Unis, la
division Soufflage étudie de
dont 63 % hors de France.
Dans la continuité de la stratégie
Déjà présent dans 8 pays
Ouverture
de nouvelles unités
nouveaux projets en Amérique
latine : des commandes prises
menée en 1996, l’année écoulée
L’usine construite à Herentals
auprès de General Motors et
a été celle d’un renforcement si-
(Belgique) a démarré la produc-
d’Opel devraient se concrétiser
gnificatif du dispositif industriel
tion de circuits à carburant pour
par l’ouverture de nouvelles
et des moyens de Recherche et
la nouvelle Opel Astra. Des uni-
usines au Mexique et au Brésil.
Développement dédiés à la fonc-
tés de soufflage ont également
Plastic Omnium Soufflage
tion Circuit à carburant.
été mises en place dans les
a reçu deux distinctions : le prix
usines de Brits (Afrique du Sud)
du Meilleur Fournisseur de l’an-
et d’Eisenach (Allemagne).
née, décerné par Porsche, et le
Acteur majeur à l’échelon
mondial, la division a enregistré
une hausse de 25 % de son
Aux Etats-Unis, afin de ré-
prix de Sécurité industrielle,
chiffre d’affaires. Celle-ci s’ex-
pondre à la hausse du volume
décerné par BMW en France et
plique en grande partie par la
de production du Monospace
en Allemagne.
montée en puissance des fabri-
U-Van de General Motors, les
Ces deux récompenses sou-
cations de l’usine d’Anderson
ateliers d’Anderson (Caroline
lignent l’implication de toutes
(Etats-Unis), mais aussi par le
du Sud) ont été agrandis. En
les équipes dans la démarche de
démarrage de production des
Espagne, une nouvelle usine
Qualité totale.
HERENTALS
L’usine Plastic Omnium
d’Herentals est le fournisseur
unique de l’usine Opel d’Anvers
et livre en juste-à-temps
les circuits à carburant assemblés
de la nouvelle Opel Astra.
18
Circuit à carburant
AFRIQUE
RENAULT KANGOO
Une nouvelle unité de soufflage
a été mise en place en Afrique
du Sud, dans l’usine de Brits.
Elle réalise les circuits
à carburant de la BMW Série 3.
Cette nouvelle unité est
un solide point d’entrée
sur le marché sud-africain,
dont la production automobile
représente en 1997
300 000 véhicules environ.
Le périmètre de responsabilité
de Plastic Omnium Soufflage
est étendu à chaque
sous-fonction du système :
stockage, remplissage, mise
à l’air, alimentation et jaugeage.
DU
SUD
28/01/99 9:43
Page 19
Sécurité, environnement et recyclage
Les normes internationales concernant
le circuit à carburant sont de plus
en plus rigoureuses. Le Centre technique
de Compiègne définit et met au point
les produits de demain, capables
de répondre à de multiples exigences :
résistance aux chocs mécaniques
et thermiques, remplissage,
étanchéité... Seul équipementier
à maîtriser les technologies
de l’extrusion-soufflage,
de la fluoration en ligne ou off line
et de l’extrusion multicouche, largement
adoptée par les constructeurs
nord-américains, Plastic Omnium
garantit l’étanchéité du circuit
à carburant et la réduction
Assemblage de réservoirs à carburant à Compiègne (Oise).
des émissions d’hydrocarbure.
Etape primordiale pour assurer
le développement de l’activité sur
le continent nord-américain,
un laboratoire de recherche et d’essais
a été ouvert à Rochester Hills, près
de Detroit (Michigan, Etats-Unis).
Image de synthèse
du circuit à carburant
Image de synthèse de la fonction
Circuit à carburant, qui regroupe
le réservoir, la tubulure
de remplissage et les
équipements associés : pompe,
jauge, tuyauteries et clapets.
Grâce à l’utilisation de la CAO
et à des moyens de simulation
renforcés, les équipes techniques
françaises et américaines
ont intégré dans ce produit leur
savoir-faire en matière de circuit
à carburant complet.
Prix
SALON INTERNATIONAL AUTOMOBILE
D E F R A N C F O R T (IAA)
A l’occasion du Salon international
automobile de Francfort (IAA),
le Dr Wendelin Wiedeking, président
du directoire de Porsche AG, remet
à Plastic Omnium le prix du Meilleur
Fournisseur de l’année 1997.
Ce prix marque la reconnaissance par
Porsche de l’excellence technologique
et industrielle de Plastic Omnium dans
le domaine du circuit à carburant.
19
28/01/99 9:43
P
Page 20
E R F O R M A N C E S
3P
ET PLASTIC
OMNIUM MÉDICAL
Produits Plastiques Performants-3P et Plastic Omnium Médical
ont réalisé un chiffre d’affaires consolidé de 785 millions de francs
en 1997, dont 73 % à l’international.
Produits Plastiques Performants- 3 P
proposer de multiples applications :
est un des leaders mondiaux dans la trans-
revêtements anticorrosion ; paliers,
formation des résines fluorées et des po-
butées et joints pour vannes, pompes et
lymères à hautes performances. Intervenant
compresseurs ; demi-produits tels que
dans un secteur en constante expansion,
3P a su se développer tant par croissance
plaques, joncs, rubans crus d’étanchéité ;
interne qu’externe. 3P est présent en
haute pression pour l’aéronautique ;
rubans d’isolation de câbles et flexibles
Allemagne, en Belgique, en
Espagne, aux Etats-Unis, en
France, en Grande-Bretagne,
704
730
785
produits destinés au transport et au stockage de li-
579
quides ultrapurs ; pièces
488
en Italie, aux Pays-Bas
techniques et de sécurité
et en Suisse. Elle dispose
pour l’automobile…
de 8 usines et d’un réseau
de 17 filiales et agencescommerciales ainsi que de
2 Centres techniques, l’un
en France (Langres, HauteMarne), l’autre aux EtatsUnis (Houston, Texas).
1993
1994
1995
1996
1997
CHIFFRE D’AFFAIRES CONSOLIDÉ
DE PRODUITS PLASTIQUES
PERFORMANTS-3P
ET PLASTIC OMNIUM MÉDICAL
développe et produit des
dustries médicale et phar-
pièces et ensembles en matière plastique pour les in-
Caractérisée par une capacité d’inno-
maceutique. Créée il y a 5 ans, la société
vation unique dans ce secteur et par la
a développé un savoir-faire ancien grâce
grande diversité de ses clients, la divi-
à des moyens industriels et commerciaux
sion recherche toutes les applications
dédiés.
possibles qu’offrent les plastiques à hautes
Ce choix stratégique s’est révélé un suc-
performances.
cès : aujourd’hui, Plastic Omnium Médical
Le savoir-faire technique de ses équipes
est un partenaire majeur des industries
donne à la société tous les moyens pour
de la santé à l’échelon européen.
Laboratoire Produits à Langres (Haute-Marne) : mesure
20
tridimensionnelle d’une buse pour les disjoncteurs de
28/01/99 9:43
Page 21
Produits Plastiques
Performants- 3 P
Une progression constante depuis 30 ans
tisfaisante en Europe continen-
a placé 3P au premier plan mondial
tale et aux Etats-Unis, où elle
de la transformation des résines fluorées
et des polymères à hautes performances.
réalise presque la moitié de son
chiffre d’affaires global. Dans le
même temps, 3P a développé
La gamme des produits 3P est
ses positions commerciales en
destinée à des secteurs à forte
Europe du Nord, un marché pro-
innovation technologique telle
la chimie, la pharmacie, l’indus-
metteur pour la division.
3P a conforté ses positions
trie pétrolière, l’automobile, l’aé-
sur ses marchés traditionnels :
ronautique ou la micro-électro-
tuyauteries revêtues, robinette-
nique.
3P apporte des solutions
ries, pompes, compresseurs et
fiables aux problèmes posés par
a renforcé son leadership euro-
ses clients, tant dans le domaine
péen sur le marché du ruban,
de l’étanchéité, de la corrosion,
avec notamment d’importantes
de la pureté, que dans celui du
commandes de ruban de fil den-
frottement et de l’usure.
taire et de guipage de fils élec-
demi-produits, et parallèlement
triques.
Résultats et marchés
Après un lancement réussi
1997 a été à nouveau une
bonne année pour 3P, très po-
aux Etats-Unis en 1995, les pro-
sitive en Grande-Bretagne et sa-
sormais proposés en Europe.
duits en XC2® et Xytrex sont dé-
Soufflet
S I N T -N I K L A A S , B E L G I Q U E
: mesure
tridimensionnelle d’une buse pour les disjoncteurs de lignes à haute tension.
En 1997, 3P a lancé une nouvelle
gamme de soufflets destinés
aux industries chimique
et pharmaceutique.
Le nouveau procédé
de fabrication a été développé
par la filiale belge de 3P
à Sint-Niklaas, en collaboration
avec les équipes de Recherche
et Développement de Langres.
Les soufflets permettent
d’absorber les vibrations et les
dilatations des circuits fluides.
21
28/01/99 9:43
P
Page 22
E R F O R M A N C E S
Sur le front des avancées
technologiques
Nouvelle organisation
L’innovation : XC2®, plus solide que l’acier
En 1997, des directions Produits
Après 4 années de développement
Deux axes d’innovation permettent
et Marchés ont été créées par lignes de
aux équipes de Recherche et Déve-
produits pour optimiser les moyens in-
au sein de EGC, une des filiales
loppement de 3P tant en Europe qu’aux
dustriels et commerciaux de chaque
américaines de 3P, le XC2®, matériau
Etats-Unis d’être à l’avant-poste des
segment. Cette organisation permettra
avancées technologiques : l’innovation
à 3P de mieux cibler ses clients, de dé-
“matériaux” – Fluométal®, XC2®… – et
velopper les synergies industrielles,
de PEEK et de fibres de carbone,
l’innovation “produits” basée sur l’ex-
technologiques et commerciales entre
est désormais commercialisé sur les
ploitation des savoir-faire traditionnels
les différentes lignes de produits et de
pour la mise au point de nouvelles ap-
mieux exploiter les débouchés offerts
plications dans de nouveaux métiers.
par les nouvelles tendances du marché.
Ainsi, grâce à son expertise dans la fa-
L’année 1997 a également permis
brication de rubans crus d’étanchéité,
de mettre au point une opération de
3P a pu mettre au point des rubans
croissance externe qui s’est conclue en
d’isolation de câbles pour l’industrie
janvier 1998 par l’acquisition du Britan-
centrifuges. Il est particulièrement
aéronautique, puis un ruban destiné à
nique PTFE Fabricators. Cette société est
adapté à des conditions de service
la fabrication de fil dentaire.
spécialisée dans l’extrusion de tubes en
composite révolutionnaire créé à partir
marchés américain et européen.
Ce nouveau matériau permet
de résoudre les problèmes rencontrés
dans les compresseurs et les pompes
extrêmement sévères. En effet, une des
3P certifie ses produits testés dans
PTFE à parois minces utilisés pour de
les conditions réelles d’utilisation par ses
nombreuses applications industrielles, et
caractéristiques les plus remarquables
clients. Les laboratoires sont équipés
en particulier dans l’automobile comme
du XC2® est son faible coefficient
pour développer et tester des matériaux
gaines de câbles de commande.
de frottement, allié à un coefficient
toujours plus innovants. Cette démarche
de dilatation thermique inférieur
de prototypage et d’autocertification permet à 3P d’apporter des services de plus
à celui des métaux.
en plus étendus à ses clients.
Les bagues d’usure fabriquées en XC2®
permettent donc un montage
aussi bien en statique qu’en dynamique
à l’intérieur des pompes.
Plus résistant que l’acier, le XC2®
s’est déjà imposé auprès d’importants
Piston thermoformés
Réservoir
H O U S T O N , E T A T S -U N I S
Réservoir pour le transport de gaz
industriel liquide haute pureté.
Le développement et la
fabrication par rotomoulage
de ce produit ont été réalisés
par la filiale 3P Inc. de Houston,
Texas, Etats-Unis.
22
Fabrication de pistons
thermoformés pour
amortisseurs automobiles.
Les services techniques
de 3P constituent
des équipes de projet pour
développer les produits,
en collaboration avec
les clients, et pour
concevoir des moyens
de production dédiés.
fabricants de pompes et de grands
groupes pétroliers tels que BP Oil,
Chevron, Mobil.
28/01/99 9:44
Page 23
Dans le prolongement de 1996,
l’année 1997 a confirmé les succès
de Plastic Omnium Médical
Développement. Ce développement des moyens de production
couplé à celui des moyens de
conception donnent à Plastic
et sa détermination à jouer
Omnium Médical tous les atouts
un rôle majeur au niveau européen
humains et techniques pour
dans le domaine des industries
conforter son savoir-faire dans
de la santé.
trois grands domaines : le diagnostic médical, les dispositifs
médicaux et la pharmacie.
La mise en service de la deu-
Plastic Omnium est parte-
xième unité de production de La
naire de grands groupes interna-
Verpillière s’est déroulée selon les
tionaux, dont Becton Dickinson,
prévisions. La fabrication y est as-
BioMérieux, Fresenius, labora-
surée, depuis mars 1997, en en-
toires Aguettant, Merck, Pasteur
vironnement propre. Au total, les
Mérieux Connaught. Dans le do-
deux unités produisent plus d’un
maine de la pharmacie, un accord
million de pièces par jour, en con-
très important a été conclu en
formité avec les exigences euro-
1997 avec Glaxo Wellcome pour
péenne et américaine de qualité
la fabrication de composants d’in-
propres à ce métier. Le site est
halateurs. La production démar-
certifié ISO 9001 par l’organisme
rera fin 1998 dans une extension
allemand TÜV CERT.
de l’usine de La Verpillière.
Plastic Omnium Médical a
Le chiffre d’affaires de Plastic
mis en place une structure
Omnium Médical triplera dans
formalisée de Recherche et
les trois prochaines années.
Production en environnement propre – La Verpillière (Isère).
LA VERPILLIÈRE
Nouvelle usine de Plastic Omnium
Médical à La Verpillière.
Monovial
BECTON DICKINSON
Inhalateur
GLAXO WELLCOME
La distribution de poudre permet
de rendre plus efficace
le traitement de l’asthme.
Le système permet, en toute
sécurité, un transfert
du médicament lyophilisé dans
une poche à perfusion.
23
28/01/99 9:44
S
Page 24
E R V I C E S
SYSTÈMES URBAINS
Respect de l’environnement, qualité de la vie : les enjeux auxquels
sont confrontés les collectivités sont de plus en plus complexes,
et les attentes citoyennes de plus en plus fortes.
Depuis plus de 30 ans, Plastic Omnium propose des solutions
techniques et des services dans les domaines de la précollecte
des déchets ménagers et de l’aménagement d’aires de jeux.
Depuis les années 1990, Plastic Omnium
L’activité base également sa stratégie de
a aussi choisi de se diversifier dans les
développement sur une politique soute-
domaines du recyclage des emballages en
nue d’innovations.
plastique et des prestations aux entre-
Dans le domaine de l’environnement, pré-
prises. Aujourd’hui, cette expertise est
curseur en 1967 avec la mise au point
rassemblée au sein de Plastic Omnium
d’un bac roulant en matière plastique,
Services, afin de développer les syner-
puis en 1977 avec l’offre du contrat de
gies entre les activités de
Plastic Omnium Systèmes
services Système P, la
1 142 1 098
1 061 1 078
1 195
société propose aujourd’hui
Urbains, de Ludoparc, de
un service informatisé
Scotra et de Profutex. En
d’optimisation de la col-
1997, Plastic Omnium
lecte, aidant ainsi ses par-
Services a réalisé un chiffre
tenaires à mieux maîtriser
d’affaires de 1 195 millions
les budgets liés à la ges-
de francs, dont 48 % à l’international.
Société industrielle et de
services, Plastic Omnium
poursuit son développe-
1993
1994
1995
1996
1997
DE PLASTIC OMNIUM
SYSTÈMES URBAINS
tion des déchets.
Dans le domaine des loisirs, 10 ans d’innovations
permettent à Plastic Omnium
de proposer aujourd’hui
ment et son internationalisation. Dix
l’offre la plus large du marché. Adaptés à
usines réparties en France, en Grande-
tous les types de sites et à toutes les
Bretagne, en Espagne, en Italie et aux
gammes d’âge, les équipements et les
Etats-Unis répondent aux spécificités des
prestations garantissent ludicité et sécu-
marchés locaux. Grâce à un réseau
rité des enfants.
d’agences de proximité et de filiales,
Plus de 7 000 villes dans le monde, soit
Plastic Omnium garantit la qualité et la
30 millions d’habitants, sont équipées de
réactivité de ses services.
conteneurs Plastic Omnium.
Lavage de bacs à la Flo
24
28/01/99 9:45
Page 25
Environnement
Partenaire-conseil des collectivités locales
Recyclage, Zarn s’est recentré
et des entreprises, Plastic Omnium
sur le métier de la précollecte
Systèmes Urbains propose des matériels
pour la précollecte des déchets
– bacs roulants, matériels pour les
tout en réduisant encore ses
pertes. En Italie, la filiale Plastic
Omnium Lander a renoué avec
l’équilibre.
collectes sélectives et mobilier urbain –
associés à des prestations de services.
Citinfo 4 ou la maîtrise
des coûts
L’année 1997 a été marquée par
Après avoir déposé un bre-
le maintien des parts de marché,
vet en 1989 portant sur l’identi-
une forte productivité et une po-
fication des conteneurs par puce
litique soutenue d’innovation.
électronique, Plastic Omnium a
Le développement a été
mis au point une nouvelle pres-
particulièrement sensible en
tation : complément du contrat
Europe grâce au succès des
de services Système P, Citinfo 4
contrats de services, notamment
aide les collectivités à maîtriser
en Espagne, en France, en
les coûts croissants liés à la
Grande-Bretagne et en Italie. Les
gestion des déchets.
pays d’Europe du Nord sont tou-
Basée sur le principe de
jours porteurs. Au Chili, la filiale
l’identification automatique des
créée en 1996 a remporté de
conteneurs lors de la collecte,
vifs succès dans le domaine des
cette prestation informatisée per-
services. Aux Etats-Unis, et après
met de gérer le parc en temps
la cession de son activité
réel et d’optimiser les circuits de
L’exploitation des données permet :
• la gestion de parc en temps réel
• l’optimisation de la collecte
• la facturation individuelle
La puce électronique
est la fiche d’identité
du bac roulant.
Après la collecte, le fichier
des bacs identifiés est
transféré au serveur local.
Un nouveaux service
CITINFO 4
Lavage de bacs à la Florida, Santiago du Chili.
Lors de la collecte,
les informations
contenues dans la puce
sont enregistrées
automatiquement
par l’ordinateur embarqué.
Basé sur le principe de l’identification
automatique du bac au moment
de la collecte, Citinfo 4 permet
d’optimiser les coûts liés à la gestion
des déchets et aux circuits
de collecte et de mettre en place
une facturation individuelle.
25
28/01/99 9:46
S
Page 26
E R V I C E S
collecte. Par sa fiabilité, Citinfo 4
enterrés Cityspot pour les déchets mé-
Renouvellements
permet également d’instaurer une
nagers et le papier.
et nouveaux contrats
facturation individuelle basée sur le
De plus, toute la gamme des bacs
principe du “producteur-payeur”. Haren
roulants est conforme aux normes CEN
FRANCE :
et Huissen aux Pays-Bas et Clichy,
en vigueur depuis juillet 1997. Afin de
Communauté urbaine
site pilote en France, ont adopté ce
renforcer le rôle de conseil aux collec-
système.
tivités, de nouveaux outils ont été mis
Qualité de la vie,
qualité de la ville
de Lille (Nord)
au point : ouverture d’un site Internet
District de Périgueux
spécifique, création de supports de com-
(Dordogne)
munication écrits…
Issoire-Brioude (Puy-de-Dôme)
Plastic Omnium poursuit sa politique d’innovation en proposant aux
collectivités et aux utilisateurs des pro-
Perspectives
La division Systèmes Urbains
Paris
Versailles (Yvelines)
duits qui favorisent le “geste utile” :
s’est fixé quatre objectifs majeurs :
• produits réalisés en matière régéné-
• poursuite de l’accompagnement des
rée issue des collectes sélectives : bac
collectivités dans la mise en place des
Aylesbury (Grande-Bretagne)
roulant Citybac “vert”, conteneur pour
collectes sélectives ;
Buenos-Aires (Argentine)
la collecte du verre et mobilier urbain ;
• développement de l’offre de gestion
• innovations pour accroître la qualité
globale grâce à Citinfo 4 ;
et les performances du tri : verrou au-
• élargissement de l’offre d’équipe-
Houston, Texas (Etats-Unis)
tomatique et ouvertures spécifiques
ments pour la précollecte aux déchets
Koweït City (Koweït)
selon les déchets à trier ; photo-in-
issus des activités de soins ;
Madrid (Espagne)
jection des couvercles pour une infor-
• renforcement de la politique d’inno-
mation pratique sur les consignes de
vation dans le domaine des services
tri ; nouveaux modèles de conteneurs
et des produits.
INTERNATIONAL :
Hong Kong (Chine)
Moray Firth (Grande-Bretagne)
Rome (Italie)
Santiago (Chili)
Collecte sélective
CITYSPOT
Relevage d’une cuve Cityspot,
conteneur enterré pour
la collecte sélective. En 1997,
Plastic Omnium a élargi
la gamme en lançant des
modèles pour la collecte des
ordures ménagères et du papier.
Cityspot prend peu de place
au sol et permet de réduire
les nuisances sonores.
26
Une communication permanente
PARIS
La photo-injection des couvercles
des bacs roulants pour la collecte
sélective permet de donner
des consignes de tri précises
aux utilisateurs.
Site pilote pour la collecte sélective à Paris,
le 13e arrondissement s’est équipé en 1997
de bacs roulants pour la collecte du verre,
des emballages ménagers et des journaux.
Les ouvertures pratiquées sur le couvercle
des bacs limitent les risques d’erreur de tri.
Une erreur de tri peut rendre la totalité d’un
bac impropre au recyclage. 35 000 habitants
sont concernés par cette expérience.
28/01/99 9:46
Page 27
Les flaconnages peuvent
avoir une 2ème vie............... .....Citybac “Vert”
une grande première
Citybac "Vert" est un bac roulant en matière
Recyclage
des emballages plastiques régénérés.
recyclée de flaconnages issus d’opérations
Avec Citybac "Vert", Plastic Omnium confirme
de collectes sélectives.
une fois encore l'esprit d'innovation qui l'anime
Fruit de la collaboration entre Plastic Omnium
depuis 50 ans.
et Scotra, sa filiale spécialisée dans le recyclage
des matières plastiques, Citybac "Vert" peut servir
à collecter tous les types de déchets.
Il est conforme aux exigences de la nouvelle
norme européenne CEN.
Mais il est surtout un formidable outil de
sensibilisation de la population au geste du tri
Des hommes qui aiment votre ville
et la preuve formelle du débouché possible
http://www.plasticomnium.com
1947-1997 : 50 ans d’innovation
Avec ses filiales Profutex et Scotra, Plastic Omnium
de produits chimiques ou parachimiques.
dispose de deux sites dédiés, l’un à la rénovation,
Cette prestation de services privilégie la
l’autre à la régénération des emballages en matière
plastique. En 1997, ces sociétés ont développé
réutilisation des emballages autant de
Annonce presse du Citybac
fois que possible, grâce à une logistique
“vert”, bac roulant réalisé
de collecte et de reconditionnement.
en matière régénérée
leurs positions sur ce marché, avec des services
et des moyens industriels en pleine expansion.
Une deuxième vie pour vos bacs
Régénération de la matière
En 1997, Scotra a traité un volume
de flaconnages issus
d’opérations
Pour accroître ses capacités de services,
important de flaconnages ménagers en
le site de Profutex a été transféré de
polyéthylène issus des collectes sélec-
Roubaix à Billy-Berclau, près de Lens
tives. Le savoir-faire de Scotra associé à
(Pas-de-Calais). La nouvelle usine dont la
celui des Systèmes Urbains a permis la
de la matière vierge,
construction s’est achevée en décembre
fabrication d’un conteneur Citybac “vert”
la matière régénérée entre
1997 a reçu l’autorisation de classement
et d’une palette de manutention Transit
de 30 à 50 % dans
préfectoral en date du 21 février 1997.
en matière régénérée. Scotra a aussi dé-
de collectes sélectives.
En association avec
la composition du produit.
Les emballages plastiques y sont
veloppé la régénération du polypropy-
rénovés par des procédés physico-
lène, issu en particulier de gisements de
Conforme aux exigences
chimiques dans un respect absolu des
pare-chocs automobiles hors d’usage.
de la nouvelle norme
règles environnementales : aucune ma-
Compte tenu des développements
tière résiduelle ni effluents de lavage
attendus, le site actuel de Mussy-sur-
ne sont rejetés en milieu naturel.
Seine sera transféré fin 1998 dans la com-
le Citybac “vert” est dédié
européenne CEN,
Profutex a également mis en place
munauté urbaine du Creusot-Montceau
à la collecte sélective
un système original de navette entre les
(Saône-et-Loire). L’usine de Mussy-sur-
ou à la collecte mécanisée.
fabricants d’emballages et leurs clients
Seine a été classée par arrêté préfectoral
utilisateurs, industriels ou distributeurs
en date du 23 octobre 1997.
Rénovation des emballages
PROFUTEX
Nouvelle usine Profutex
à Billy-Berclau qui traite
les emballages plastiques
après premier usage
de 20 à 1 200 litres.
Régénération de la matière
SCOTRA
Lavage du polyéthylène
régénéré chez Scotra.
27
28/01/99 9:46
S
Page 28
E R V I C E S
Loisirs
Spécialiste de la conception et de
progression, et non plus seulement
l’aménagement d’aires de jeux, Ludoparc SA sur celui de la location, Ludoparc
est le partenaire des collectivités.
a connu une croissance de plus de
10 % de son chiffre d’affaires.
En 1997, la société s’est repositionnée
La stratégie de croissance s’est
sur son marché, grâce à un élargissement
aussi concrétisée par la recherche
de son offre de produits et de services.
de nouvelles cibles de clientèles
telles que les sociétés spécialisées
Ludoparc propose en France la
dans la vente de matériels et jeux
plus large gamme de produits
éducatifs à destination des écoles.
adaptés à tous les âges, de la
Ludoparc s’est fixé comme objectif
petite enfance à l’adolescence, et
de devenir le prestataire de réfé-
à tous les types de sites. Tous les
rence pour l’installation, l’entretien
équipements sont conformes aux
et la maintenance des aires de jeux.
normes de sécurité en vigueur.
Ce challenge passe par le renforcement de la stratégie de services et
Lancement commercial
de la gamme Ludokid
un développement par croissance
externe. En janvier 1998, Ludoparc
L’accord signé fin 1996 avec
a pris le contrôle de Ludo France,
Miracle Recreation Company (fi-
société française spécialisée dans
liale de PlayPower Inc. Saint Louis,
la fabrication et la commercia-
Missouri, Etats-Unis) pour la dis-
lisation de jeux en bois. Cette ac-
tribution de la gamme Ludokid
quisition lui permet de renforcer
a porté ses fruits dès 1997. Posi-
ses positions commerciales en
tionnée sur le marché de la vente
France et surtout à l’international :
et de la maintenance en forte
en Espagne, au Benelux et en Italie.
Installation d’une aire Ludocirk à Neuilly-sur-Seine.
Un projet d’aménagement global
Succès commerciaux
LUDOVERT, LUDOP
E T P’ T I T L U D O
• Ludovert à Amnevilleles-Thermes (Moselle) ;
• Ludokid à Aulnay-sous-Bois
(Seine-Saint-Denis) ;
• P’tit Ludo dans toutes les écoles
de Chelles (Seine-et-Marne) ;
• P’tit Ludo dans les écoles
de Lagny (Seine-et-Marne) ;
• Ludoparc et Ludokid
dans les DOM-TOM ;
• Ludoform à Nagasaki (Japon) ;
• Ludoparc à Braga (Portugal) ;
• Ludoparc à Barcelone
(Espagne).
Cinq écoles maternelles
d’Amneville-les-Thermes ont fait
appel à Ludoparc pour aménager
leur cour, avec les 3 concepts
de la gamme petite enfance :
Ludovert, Ludop et P’tit Ludo.
Ludiques et esthétiques,
les équipements et les revêtements
de sol mis en place font l’objet
d’opérations régulières d’entretien
et de maintenance.
28
Un service clé en main
L U D O P A R C SA
Ludoparc s’entoure
de spécialistes de l’exploitation
et propose un service complet
aux collectivités :
conception, aménagement,
mais aussi entretien
et maintenance, en conformité
au cadre réglementaire.
28/01/99 9:46
Page 29
Adresses principales
A L L E M A G N E
Plastic Omnium GmbH
Performance Plastics Products
3P GmbH
Plastic Omnium
Entsorgungstechnik GmbH
Plastic Omnium
Kraftstoff-System GmbH
Max-Planck-Straße 27
D - 61184 Karben
Tél. : (49) 6039/4804-0
Fax : (49) 6039/7000
Plastic Omnium
Kraftstoff-System GmbH
Industriestraße 8
D - 84056 Rottenburg/Bayern
Tél. : (49) 8781/209-0
Fax : (49) 8781/209-20
Plastic Omnium GmbH
Essener Straße
D - 99819
Großenlupnitz/Thüringen
Tél. : (49) 36920/851-0
Fax : (49) 36920/80-504
B E L G I Q U E
Plastic Omnium Automotive NV
Plastic Omnium Fuel Systems NV
Grenstraat 10
ZN 2200 Herentals
Tél. : (32) 14 25 76 11
Fax : (32) 14 25 76 10
Plastic Omnium NV
Pierre Corneliskaai 10
B - 9300 Aalst
Tél. : (32) 53 76 86 96
Fax : (32) 53 77 34 40
Riesselberg NV
Oude Iepersestraat, 107
B - 8870 Izegem
Tél. : (32) 51 33 16 11
Fax : (32) 51 30 50 40
E S P A G N E
Compañía Plastic Omnium SA
Pista de Silla, Km. 6,700
Apartado de Correos 75
46470 Catarroja (Valence)
Tél. : (34) 96 127 06 00
Fax : (34) 96 126 74 10
Plastic Omnium Equipamientos
Interiores SA
Polígono Mas Blau
c) Solsonés n°2
08820 El Prat de Llobregat
(Barcelone)
Tél. : (34) 93 479 68 68
Fax : (34) 93 478 35 34
Usines
Polígono Industrial “Les Comes”
Calle Francia, 15
08700 Igualada (Barcelone)
Tél. : (34) 93 805 26 26
Fax : (34) 93 805 22 20
Polígono Industrial de Catarroja
Apartado 75
Tél. : (34) 96 127 06 00
Fax : (34) 96 127 09 39
Ctra. Nacional 550 Porriño-Tuy
Km. 164,5
36400 Porriño (Pontevedra)
Tél. : (34) 986 34 60 17
Fax : (34) 986 34 62 52
Polígono Industrial Alto de San Juan
c) Radilla s/n
47800 Medina de Rioseco
(Valladolid)
Tél. : (34) 983 72 02 68
Fax : (34) 983 72 02 49
Plastic Omnium Equipamientos
Exteriores SA
C H I L I
à Prat de Llobregat (Barcelone)
Usine
Polígono Industrial
“Tierra de Arévalo”
05200 Arévalo (Avila)
Tél. : (34) 920 30 23 33
Fax : (34) 920 30 24 52
Plastic Omnium SA
Plastic Omnium Soplado SA
3P NV
Europark Oost, 15
B - 9100 Sint-Niklaas
Tél. : (32) 37 66 47 47
Fax : (32) 37 76 80 02
Av. Carlos Valdovinos 889
San Miguel, Santiago
Tél : (56) 2 554 30 05
Fax : (56) 2 555 09 08
C O R É E
Posedo Co. Ltd
Suckyung Bldg, 4F,
981-23 Bangbae-Dong
Sochu-Gu, Séoul, 137-060
Tél. : (82) 2 587 2390
Fax : (82) 2 521 6148
Siège administratif
et commercial, usine
Ctra. de Vigo - Vincios n° 16
Km. 8,3
Apartado 1598
36200 Vigo (Pontevedra)
Tél. : (34) 986 46 70 00
Fax : (34) 986 46 78 88
Polígono Industrial
“Tierra de Arévalo”
05200 Arévalo (Avila)
Tél. : (34) 920 30 23 71
Polígono Industrial Cobo Calleja
Calle Matarrosa, 20
28940 Fuenlabrada (Madrid)
Tél. : (34) 91 642 20 10
Fax : (34) 91 642 24 12
Soldecon SA
Ctra. de Vigo - Vincios n° 16
Km. 8,3
Apartado 1598
36200 Vigo (Pontevedra)
Tél. : (34) 986 46 70 00
Fax : (34) 986 46 78 88
3P - Productos Plásticos
Performantes SA
F R A N C E
Compagnie Plastic Omnium
1, rue du Parc
92593 Levallois Cedex
Tél. : (33) 01 40 87 64 00
Fax : (33) 01 47 39 78 98
Pista de Silla Km. 6,700
Tél. : (34) 96 127 06 00
Fax : (34) 96 127 09 40
Siège social
19, avenue Jules-Carteret
BP 7020
69342 Lyon Cedex 07
Tél. : (33) 04 78 72 54 07
Fax : (33) 04 72 73 46 92
Plastic Omnium Sistemas
Urbanos SA
Plastic Omnium Systèmes
Urbains
c) San Eustaquio, 4 - naves 2 y 3
Polígono Industrial Villaverde Alto
Apartado de Correos 30 029
28021 Madrid
Tél. : (34) 91 795 06 61
Fax : (34) 91 795 54 75
Usine
Polígono Industrial de Catarroja
Tél. : (34) 96 127 06 00
Fax : (34) 96 126 93 50
E T A T S - U N I S
3P Inc. - Performance Plastics
Products
5055 Cranswick Road
Houston, Texas 77041
Tél. : (1) (713) 690 4800
Fax : (1) (713) 690 6533
EGC Corporation
11718 McGallion
Houston, Texas 77076
Tél. : (1) (281) 774 6100
Fax : (1) (281) 774 6201
EPSCO International Inc.
717 Georgia
Deer Park, Texas 77536
Tél. : (1) (281) 930 1340
Fax : (1) (281) 930 1632
Plastic Omnium Industries Inc.
2610 Bond Street
Rochester Hills, Michigan 48309
Tél. : (1) (248) 853 0088
Fax : (1) (248) 853 6973
Usine
5100 Old Pearman Dairy Road
Anderson,
Caroline du Sud 29625
Tél. : (1) (864) 260 0000
Fax : (1) (864) 231 7537
P&B Automotive, LLC
5100 Old Pearman Dairy Road
Anderson,
Caroline du Sud 29625
Tél. : (1) (864) 260 0000
Fax : (1) (864) 231 7537
1, rue du Parc
Tél. : (33) 01 40 87 64 00
Fax : (33) 01 47 39 78 98.
Usines
ZI des Deux-Eaux
19110 Bort-les-Orgues
Tél. : (33) 05 55 96 08 16
Fax : (33) 05 55 96 06 85
ZI Les Franchises
52206 Langres Cedex
Tél. : (33) 03 25 87 82 00
Fax : (33) 03 25 87 82 26
Plastic Omnium
Equipements Automobiles
1, rue du Parc
Tél. : (33) 01 40 87 64 00
Fax : (33) 01 47 39 78 98
Usines
Rue de la Croix-de-Pierre
ZI Nord, BP 1579
80015 Amiens Cedex 2
Tél. : (33) 03 22 54 63 00
Fax : (33) 03 22 44 16 72
Rue Alfred-Leroy - BP 64
62702 Bruay-la-Buissière Cedex
Tél. : (33) 03 21 64 65 70
Fax : (33) 03 21 62 47 33
ZI des Grandes-Landes
BP 17 - 35580 Guichen
Tél. : (33) 02 99 05 85 00
Fax : (33) 02 99 05 85 18
ZI Les Franchises
52206 Langres Cedex
Tél. : (33) 03 25 87 82 00
Fax : (33) 03 25 87 82 26
5, rue Castellion
BP 3010
01103 Oyonnax Cedex
Tél. : (33) 04 74 73 24 24
Fax : (33) 04 74 73 24 25
Zarn Inc.
Zone d’activités de l’aérodrome
BP 37
76430 Saint-Romain-de-Colbosc
Tél. : (33) 02 35 55 10 00
Fax : (33) 02 35 20 54 45
1001 N.E. Market Street
Reidsville,
Caroline du Nord 27320
Tél. : (1) (910) 349 3323
Fax : (1) (910) 342 4101
20, avenue de la Gare
38290 La Verpillière
Tél. : (33) 04 74 94 06 54
Fax : (33) 04 74 94 14 63
28/01/99 9:47
J. Reydel
37, rue J.-B. Marquant
BP 6 - 59147 Gondecourt
Tél. : (33) 03 20 62 50 50
Fax : (33) 03 20 62 50 52
Route d’Annœullin
Hameau de Sainte-Barbe
62200 Carvin
Tél. : (33) 03 21 79 15 30
Fax : (33) 03 21 37 89 65
Reydel Franche-Comté SA
2, av. de Lattre-de-Tassigny
BP 21 - Rougegoutte
90200 Giromagny
Tél. : (33) 03 84 57 72 72
Fax : (33) 03 84 58 15 03
ZAC du Mont-Jean
90200 Rougegoutte
Tél. : (33) 03 84 57 72 00
Fax : (33) 03 84 57 72 09
Tredel SA
BP 52 - Technoland
835, av. Oehmichen
25461 Etupes Cedex
Tél. : (33) 03 81 99 77 00
Fax : (33) 03 81 99 77 49
Plastic Omnium Soufflage SA
32, route de Compiègne
BP 849 - Venette
60208 Compiègne Cedex
Tél. : (33) 03 44 90 34 56
Fax : (33) 03 44 83 25 20
20, avenue de la Gare
38290 La Verpillière
Tél. : (33) 04 74 94 06 54
Fax : (33) 04 74 94 14 63
Ludoparc SA
1, rue du Parc
92300 Levallois
Tél. : (33) 01 47 70 89 03
Fax : (33) 01 42 70 37 16
Ludo France SA
ZA des Dusardes
82410 Saint-Etienne-de-Tulmont
Tél. : (33) 05 63 64 56 56
Fax : (33) 05 63 64 62 31
Metroplast SA
Rue Denis-Papin
71100 Chalon-sur-Saône
Tél. : (33) 03 85 97 12 00
Fax : (33) 03 85 41 46 97
Profutex SA
ZI Artois Flandres
Zone C - BP 26
62138 Billy-Berclau
Tél. : (33) 03 21 74 27 42
Fax : (33) 03 21 74 44 20
Scotra SA
RN 71
10250 Mussy-sur-Seine
Tél. : (33) 03 25 38 30 80
Fax : (33) 03 25 38 30 89
Transit
1, rue du Parc
Tél. : (33) 01 40 87 64 00
Fax : (33) 01 47 39 78 98
Page 30
Produits Plastiques
Performants - 3 P
Performance Plastics
Products - 3P
1, rue du Parc
Tél. : (33) 01 40 87 64 00
Fax : (33) 01 47 39 32 12
Unit B1
Stafford Park 11, Telford
Shropshire TF3 3AY
Tél. : (44) 1 952 200777
Fax : (44) 1 952 200739
Usines
ZI Les Franchises
BP 154
52201 Langres Cedex
Tél. : (33) 03 25 87 23 24
Fax : (33) 03 25 87 66 27
PTFE Fabricators
Plastic Omnium SA
38 Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin - Hertfordshire SG4 OTY
Tél. : (44) 1 462 4385000
Fax : (44) 1 462 440042
Rua da Bela Vista Lt 2, R/CH
Bairro Massapés - Abóboda
2775 S. Domingos de Rana
Tél. : (351) 1 444 68 17
Fax : (351) 1 444 68 18
Route de Saint-Mamert
ZI de Maingournois - BP 38
28130 Maintenon
Tél. : (33) 02 37 18 84 00
Fax : (33) 02 37 23 02 11
La Réunion Villes Propres SA
18, rue Gabriel-de-Kervéguen
Zone entrepôt du Chaudron
97490 Sainte-Clotilde
Tél. : (0262) 28 71 72
Fax : (0262) 28 07 84
Plastic Omnium Caraïbes SA
36, route de Schoelcher
Imm. Naillard - BP 7186
97278 Fort-de-France Cedex
Tél. : (0596) 63 91 55
Fax : (0596) 70 07 82
Agence : Madinina Ile Propre
97232 Le Lamentin, Martinique
Agence : Karukera Ile Propre
97122 Baie Mahault, Guadeloupe
Plastic Omnium Guyane SA
84, avenue Léopold-Heder
97300 Cayenne
Agence : ZI Cogneau-Larivot, lot. 26
97351 Matoury
Tél. : (0594) 25 55 60
Fax : (0594) 25 55 61
GRANDE-BRETAGNE
Plastic Omnium Ltd
Halesfield 7, Telford
Shropshire TF7 4RQ
Tél. : (44) 1 952 588022
Fax : (44) 1 952 582541
Plastic Omnium Automotive Ltd
Halesfield 7, Telford
Shropshire TF7 4RQ
Tél. : (44) 1 952 588022
Fax : (44) 1 952 582541
Westminster Industrial Estate
Huntington Way
Measham Swadlincote
Derbyshire DE12 7DS
Tél. : (44) 1 530 273849
Fax : (44) 1 530 273863
Plastic Omnium Urban
Systems Ltd
Plastic Omnium House
Tweedale Industrial Estate
Madeley, Telford
Shropshire TF3 4JR
Tél. : (44) 1 952 582583
Fax : (44) 1 952 586453
R. TEK Ltd - Unit 1
Triangle Business Park
Pentrebach
Merthyr Tydfil, CF 48 - 4TQ
Tél. : (44) 1 685 373 159
Fax : (44) 1 685 373 204
R. TEK Ltd
Stephenson Road
Stephenson Industrial Estate
District 12 - Washington
Tyne & Wear NE 373HR
Tél. : (44) 1 914 157 000
Fax : (44) 1 914 157 070
I T A L I E
Plastic Omnium Lander SpA
Via Rovigo, 1
35010 Vigonza (Padoue)
Tél. : (39) 49 899 33 11
Fax : (39) 49 629 633
Reydel Italia SpA
Corso Savona, 45
10029 Villastellone
Tél. (39) 11 96 91 611
Fax : (39) 11 96 91 765
Plastic Omnium BV
BP 3988
4800 DZ Breda
Tél. : (31) 76 54 25 055
Fax : (31) 76 54 25 033
P O R T U G A L
RÉPUBLIQUE
D’AFRIQUE DU SUD
Fransaf Ltd
PO Box 3372, Brits, 0250
9 Piet Pretorius Street, Brits
Tél. : (27) 1211 50 29 07
Fax : (27) 1211 50 29 09
S U È D E
Plastic Omnium AB
Dalaslingan 5
S-23132 Trelleborg
Tél. : (46) 410 124 60
Fax : (46) 410 105 15
S U I S S E
Plastic Omnium AG
Baselstrasse 61
CH - 4124 Schönenbuch
Tél. : (41) 61 481 98 78
Fax : (41) 61 481 26 32
T U R Q U I E
3P SpA
Plastic Omnium A$
Via Kennedy, 38
20090 Rodano Millepini (MI)
Tél. : (39) 29 53 28 283
Fax : (39) 29 53 28 339
Dolmabahce cad.
Eti Is Hani n° 63/2
Besiktas - Istanbul
Tél. : (90) 212 258 7096
Fax : (90) 212 261 2914
J A P O N
B. PO A$
Plastic Omnium Corporation
Hamamatsucho Park Bldg.
7-13, Hamamatsu-cho 2-Chome
Minato-ku, Tokyo 105
Tél. : (81) 3 3432 5923
Fax : (81) 3 3432 5924
M E X I Q U E
Plastic Omnium Automobile SA
de CV
Avenida Mexicalli n° 1187
Anexo Parque Industrial
5 de Mayo, ZI Norte
72030 Puebla, Pue
Mexico
Tél : (52) 22 23 80 00
Fax : (52) 22 88 03 07
P A Y S - B A S
3P - BV
Boterberg 1,
5047 St Tilburg
Tél. : (31) 13 57 94 111
Fax : (31) 13 57 03 170
Yeni Yalova Yolu 8 km.
Panayir - Bursa
Tél. : (90) 224 257 08 50
Fax : (90) 224 257 08 55
IRMA
Création : I N F L U E N C E S
Photos : P. G RIPE (grandes photosreportage - couverture et p. 2 à 23),
F. B ERAUD , F. B RUNEL ,
J.-P. D UREL , J. D USSOUILLEZ ,
P IX /P. G RIDLEY , F. L ABARTHE ,
M. M ACAZAGA L EON ,
T. R ICHEY , S CHNAPS , S TUDIO
F RANÇOIS , S TUDIO H ERMANS ,
J. J. V ALVERDE , F. W ARD , X.
Remerciements aux photothèques
C ITROËN , E CO -E MBALLAGES ,
L ABORATOIRE G LAXO W ELLCOME ,
N ISSAN , O PEL , P EUGEOT , P ORSCHE ,
R ENAULT , V OLKSWAGEN .
Imprimé en France, 29/1998.
28/01/99 9:47
Page 31
CONSEIL
D ’ A D M I N I S T R AT I O N
A la date du 14 mai 1998,
le Conseil d’administration se compose
de la manière suivante :
PIERRE BURELLE
Président d’honneur-fondateur,
Directeur général
Administrateur de la Lyonnaise de Banque
J E A N B U R E L L E (depuis 1970)
Administrateur d’Essilor
L A U R E N T B U R E L L E (depuis 1981)
Vice-président-directeur général
Administrateur de la Financière de l’Odet
P A U L H E N R Y L E M A R I É (depuis 1987)
Directeur général
J E A N B O U N I N E (depuis 1987)
Conseiller d’entreprises
J E A N -P I E R R E E R G A S * (depuis 1990)
Directeur général Europe d’Alcan
F R A N C I S G A V O I S * **
Inspecteur général des finances honoraire
Président du Conseil de surveillance
de ODDO et Compagnie
J A C Q U E S L A N D R Y * (depuis 1987)
Président du Comité des comptes
A L A I N M É R I E U X (depuis 1993)
Président de BioMérieux
et de Transgène
Burelle SA : représentant permanent
PIERRE BURELLE
SOGEC 2, représentant permanent
B E R N A R D B E A U (depuis 1966)
Président d’honneur de la SFAC
ALAIN RENARD
Secrétaire du Conseil
Commissaires aux Comptes :
MAZARS ET GUÉRARD
JEAN VIDELAINE
* Membres du Comité des Comptes
** Nomination soumise à la ratification
de l’Assemblée générale du 14 mai 1998
Ce document est également disponible en anglais
28/01/99 9:47
SIÈGE ADMINISTRATIF
DIRECTION GÉNÉRALE
Page 32
ET COMMERCIAL
1, RUE DU PARC
92593 L EVALLOIS C EDEX
T ÉLÉPHONE : (33) 01 40 87 64 00
T ÉLÉCOPIE : (33) 01 47 39 78 98
http://www.plasticomnium.fr
F

PO/Rapport Annuel 97(F)

Transcription

Documents pareils

AFPA - Salle de restaurant

161043 Vente de faurecia automotive exterior a plastic omnium

PLASTIC OMNIUM AUTO EXTERIEUR

La Commission européenne autorise l`acquisition par Plastic

Conteneur Plastic Omnium de 120 Litres Conteneur Plastic Omnium

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l

fiche PLASTIC OMNIUM

Championnat d`Hiver de l`Omnium au Stadium Vélodrome de

Vidéo de promotion des actions « Prévention des TMS

Emission France2 Histoires en Série du 03 04 2012