Karrieresprungbrett Holzfachschule L`Ecole du bois, tremplin pour
Transcription
Karrieresprungbrett Holzfachschule L`Ecole du bois, tremplin pour
Nach Abschluss des Studiums steht den Studierenden nebst der Arbeit in Betrieben auch die Tätigkeit in der Lehre Les diplômé-e-s mènent avec compétence des projets de construction en bois et conseillent les projeteurs dans offen. Sie geben ihr Wissen weiter und motivieren und faszinieren die nächste Studierendengeneration für das viel- le domaine de la construction. Ils soutiennent ainsi architectes et ingénieurs civils dans des questions de détails fältige Arbeiten mit Holz. de construction et d’exécution des constructions en bois, par exemple lors de l’édification de la nouvelle cabane Monte-Rosa du Club Alpin Suisse (CAS). Das Beherrschen moderner Produktionsmethoden macht die Absolventinnen und Absolventen der Holzfachschule Le pont Rotary sur le canal de la Broye dans le Bas-Vully, érigé en 2002, est un exemple du travail artisanal en com- zu spezialisierten Berufspersonen für Rationalisierungs- und Organisationsaufgaben. binaison avec les plus récentes connaissances de la construction en bois et de la recherche dans ce domaine. Les arches en bois du pont ont été développées par des étudiant-e-s de la haute école dans le cadre d’un cours de projet. Karrieresprungbrett L’Ecole du bois, tremplin Holzfachschule pour une carrière Am Anfang der Ausbildung der Holzfachleute in Biel steht das Urbild einer traditionsreichen, im Handwerk verwurzelten Branche: Säger, Zimmerleute und Schreiner, die ihr Fachwissen mit viel Berufsethos ausbauen wollen. Werner Schöchlin, der als Direktor des Kantonalen Technikums Biel auch «Vater der Holzfachschule» genannt wurde, fand 1972 im Rückblick auf das 20-Jahr-Jubiläum salbungsvolle Worte für den Auftrag der Institution: «Mögen ihr stets Leiter und Lehrer beschieden sein, die diese Werkstätten, Lehrsäle und Aufenthaltsräume mit dem rechten Geist zu erfüllen vermögen.» Le début de la formation des professionnels du bois à Bienne est dominé par l’image d’origine d’une branche riche de traditions, enracinée dans l’artisanat : des scieurs, charpentiers et menuisiers qui veulent améliorer leurs savoirfaire avec une grande éthique professionnelle. Werner Schöchlin qui, en tant que directeur du Technicum cantonal de Bienne est aussi surnommé le « père de l’école du bois », a trouvé en 1972 dans sa rétrospective lors du jubilé des 20 ans des mots savoureux pour la mission de l’institution : « Puisse toujours vous être accordé des dirigeants et des maîtres qui soient capables de remplir ces ateliers, ces salles de classe et ces lieux de séjour de l’esprit approprié. » Vom Holzhandwerk zu verwandten Branchen und in die Hochschulen Seit 1952 haben unzählige Techniker, Forst- und Bauingenieure, Schreiner- und Zimmermeister sowie Betriebswirtschaftler, Architekten und Spezialisten für den Innenausbau den Unterricht geprägt. Wenn man sich vor Augen führt, wie viele ehemalige Schulabgänger heute als kreative Fachkräfte die boomende Holzszene zum Teil an vorderster Front prägen, scheint Schöchlins Wunsch erfüllt. Früher kehrten die Holzfachschüler nach der Ausbildung meistens als Zimmer- und Schreinermeister oder als technische Betriebsleiter in die schweizerischen Holzbetriebe zurück; heute erklimmen sie auch Schlüsselpositionen in verwandten Hightechbranchen oder Zulieferbetrieben. Zu den Holzwissenschaftlern und Holztechnikerinnen stossen Informatiker und Robotikspezialistinnen, Bauphysiker und Statikerinnen, Architekten und Kulturhistorikerinnen, Chemikerinnen, Materialwissenschaftler und Designerinnen. In den letzten 15 Jahren haben sich die Karrieremöglichkeiten an der Holzfachschule enorm erweitert. Heute gibt es promovierte Abgänger, die namhafte internationale Kaderstellen besetzen, so etwa als Professor an einer amerikanischen Universität oder in hoher Position für ein deutsches Maschinenbauunternehmen in China. Die Frauen kommen Automatisierung und Informatik begannen die Berufe seit Ende der 1980er-Jahre zu verändern und machten die Ausbildung auch für Frauen attraktiv. Heute mischen die Frauen neben ihren angestammten Domänen Bibliothek, Sekretariat und Raummanagement auf allen Ebenen mit: Als Studentinnen sorgen sie für Vielfalt in den Klassenzimmern, als Projektleiterinnen in der Forschung kombinieren sie Beruf und Familie, als Lehrpersonen in allgemeinbildenden, aber auch in technischen Kursen bringen sie Diversity in Didaktik und Methodik. Holztechnikerinnen steigen in die Leitung von kleinen und mittleren Unternehmen ein. 2007 hat die erste Frau an der Holzfachschule in Kooperation mit einer Universität ihre Doktorarbeit verfasst; sie leitet heute die Abteilung Forschung und Entwicklung an einer österreichischen Fachhochschule. Selbst auf der Direktionsebene hat eine Frau während einiger Jahre die Geschicke der Holzfachschule mitbestimmt. Die Schule ist das Abbild der Branche und die Branche das Abbild der Schule. Die Absolventinnen und Absolventen der Schule arbeiten beispielsweise als Projektleiterin oder -leiter im Innenausbau. In dieser Funktion erfassen sie die gestalterischen Ideen der Kunden, erarbeiten Konzepte und setzen diese wirtschaftlich um. Eine weitere Karrieremöglichkeit ist die Aufgabe als Produktionsleiterin oder -leiter in Unternehmen der Küchen- sowie der Türbranche oder in der Fensterindustrie. L’automatisation, l’informatique et la recherche rendent intéressantes pour les femmes les professions du bois. De l’artisanat du bois aux branches apparentées et aux hautes écoles Depuis 1952, un nombre incalculable de techniciens, d’ingénieurs forestiers et de la construction, de maîtres menuisiers et charpentiers, ainsi que d’économistes, d’architectes et de spécialistes de l’agencement a marqué l’enseignement. Le vœu de M. Schöchlin semble exaucé si l’on considère combien de diplômés de l’école, aujourd’hui forces créatives, marquent de leur empreinte, en partie à l’avant-garde, la scène du bois en plein boom. Auparavant, après leur formation, les étudiants de l’école du bois retournaient dans les entreprises du bois le plus souvent en tant que maître charpentier et menuisier ou responsable technique ; aujourd’hui, ils accèdent aussi à des positions clefs dans des branches apparentées de haute technologie ou des entreprises sous-traitantes. Aux scientifiques et technicien-ne-s du bois se joignent des informaticiens et des spécialistes de la robotique, des physiciens du bâtiment et des spécialistes de la statique, des architectes et des historiennes de la culture, des chimistes, des scientifiques des matériaux et des designers. Ces 15 dernières années, les possibilités de carrière à l’Ecole du bois se sont énormément élargies. Il existe aujourd’hui des diplômés de l’école titulaires d’un doctorat qui occupent des positions renommées de cadres internationaux, tel que professeur dans une université américaine ou dans une fonction élevée en Chine pour une entreprise allemande de construction de machines. Les femmes arrivent L’automatisation et l’informatique ont commencé de changer les professions depuis la fin des années 1980 et ont rendu la formation aussi attractive pour les femmes. Aujourd’hui, en plus de leurs domaines héréditaires de la bibliothèque, du secrétariat et de la gestion des locaux, les femmes participent à tous les niveaux : comme étudiantes, elles pourvoient à la multiplicité dans les salles de classe, en tant que cheffes de projet dans la recherche, elles combinent profession et famille, comme enseignantes dans les branches générales, mais aussi dans les cours techniques, elles apportent la diversité dans la didactique et la méthodologie. Les techniciennes du bois s’engagent dans la direction des petites et moyennes entreprises. En 2007, en coopération avec une université, la première femme a rédigé son travail de doctorat à l’Ecole du bois ; elle dirige aujourd’hui la division Recherche et développement d’une haute école spécialisée autrichienne. Même au niveau de la direction, une femme a, pendant quelques années, influencé le destin de l’Ecole du bois. L’école est à l’image de la branche et la branche est à l’image de l’école.