CANADIAN ALPINE MASTERS - MAÎTRES ALPIN CANADIENS

Commentaires

Transcription

CANADIAN ALPINE MASTERS - MAÎTRES ALPIN CANADIENS
CANADIAN ALPINE MASTERS - MAÎTRES ALPIN CANADIENS
Jan 28, 2015
Canadian Alpine Masters / Maîtres Alpin Canadiens
Canadian Alpine Masters Championships and other news
Championnats des Maîtres alpins canadiens et d'autre nouvelles
OUR SPONSORS
NOS
COMMANDITAIRES
Hi everyone,
The season is well underway with a number of races in the books. There are some important
upcoming events I'd like to highlight in this email.
Over the Hill Downhill
This event has been moved from it's traditional timing in order not to conflict with the World Winter
Masters Games in Quebec City. This year is the 34th running of this event at Silver Start Ski
resort in BC and has always been a fun and fantastic experience with an advance training camp to
make the experience safer and more enjoyable.
For more information: http://winter.skisilverstar.com/activities-events/feature-events/over-hilldownhill
Event dates: February 13-15th. Training camp: February 9-12th
Canadian Alpine Masters Championships
Registration is now open for this premier event on our national calendar. Hosted again by
Kimberley near Cranbrook, BC, Kimberley Ski Resort put on a wonderful event last year on a race
grade hill that all agreed was one of the best race hills around. With long 1 ½ min SuperG
courses, GS courses, and SL courses, the participants were pumped at the end of their stimulating
runs on the course. Race terrain that includes rolls, several pitches, and flats, it definitely qualified
as an interesting and fun race hill. Accommodations are right at the base of the hill, and it is
possible to access the base of the race course by car or walking. For the race notice and
Accommodation information, click on the links below:
Race notice: http://acamastersmail.com/docs/2014-15/ChCdnRn2015.pdf
Accommodation: http://acamastersmail.com/docs/2014-15/CdnChHotel2015.pdf
Other events:
For other events on the National calendar: http://www.acamastersmail.com/docs/201415/Dec19_14_Natl.pdf .
Have a great season. Good luck in all your races, and Good luck to the 90+ Canadians
participating in the alpine events at the World Winter Masters Games. Show our visitors a good
time!
Wendy Fursey
President, Canadian Alpine Masters
______________________________________________________________________________
Bonjour à tous,
La saison est bien entamée avec un certain nombre de courses en banque. Il y a certains
événements importants à venir que j'aimerais mettre en évidence dans ce courriel.
Over the Hill Downhill
Cet événement a été déplacé de son calendrier traditionnel afin de ne pas entrer en conflit avec
les Jeux d'hiver Mondiaux des Maîtres à Québec. C'est la 34e année consécutive de cet
événement est tenu à la station de ski Silver Star en Colombie-Britannique et cela a toujours été
une expérience amusante et fantastique offrant un camp d'entraînement pré-course pour rendre
l'expérience plus sûre et plus agréable.
Pour plus d'informations:
http://winter.skisilverstar.com/activities-events/feature-events/over-hill-downhill.
L'événement se tiendra du 13 au15 février avec le camp d'entraînement du 9 au 12 février.
Championnats des Maîtres alpins canadiens
L'inscription est maintenant ouverte pour cet évènement de premier plan à notre calendrier
national. L'évènement se tiendra de nouveau cette année à Kimberley nouveau près de
Cranbrook, en Colombie-Britannique. La station de ski de Kimberley nous a proposé un
événement merveilleux l'an dernier sur des pistes de qualité et tous les participants ont convenu
que c'était une des meilleures pistes de course de la région. Avec des Super G, GS, et SL d'une
minute et demie, les participants étaient épuisés mais stimulés à la fin de tels parcours. La piste
de course comprend des rouleaux, plusieurs portions pentues ainsi que des plats et peut
certainement être qualifiée d'intéressante et amusante. Il est possible de demeurer juste au pied
de la montagne et on peut accéder au bas de la piste de course en voiture ou à pied. Cliquez sur
les liens suivants pour l'avis de course et les informations sur l'hébergement disponible :
Avis de course: http://acamastersmail.com/docs/2014-15/ChCdnAc2015.pdf
Hébergement: http://acamastersmail.com/docs/2014-15/CdnChHotel2015.pdf
Autres événements:
Pour les autres épreuves au calendrier national : http://www.acamastersmail.com/docs/201415/Dec19_14_Natl.pdf
Ayez une superbe saison de ski et bonne chance dans toutes vos courses. Bonne chance
également aux plus de 90 participants Canadiens aux épreuves de ski alpin aux Jeux mondiaux
des maîtres d'hiver la semaine prochaine. Assurons-nous que nos visiteurs étrangers passent un
bon moment à Québec t!
Wendy Fursey
Président, Maîtres alpins canadiens
Traduit par : Pierre Bégin Représentant - Québec