Grotrian-Steinweg Produktkatalog

Made by Grotrian-Steinweg
Das bewährte Konzept des Friedrich Grotrian wurde den
110 cm hoch, 148 cm breit,
besonderen Bedürfnissen und hohen Anforderungen von
52 cm tief, 210 kg schwer.
Institutionen wie Schulen, Musikschulen und Musikhochschulen angepasst.
Die kompakte Form des »studio« verkörpert schlichte,
zeitlose Eleganz, seine strapazierfähige, speziell für dieses
Instrument entwickelte Oberfläche, garantiert einen unkomplizierten Umgang im täglichen Gebrauch. Wie für alle
Instrumente aus dem Hause Grotrian-Steinweg gilt auch
hier: zu 100% made in Braunschweig/Germany… einfach
professionell!
The highly successful Friedrich Grotrian has now been
adapted to meet the special needs and requirements of
institutions and conservatories.
Its height of 110cm combined with a simple case design
communicates a compact and timeless elegance, the black
matt powder coated surface allows an aesthetic but insensitive daily use. To this piano applies like to all GrotrianSteinweg instruments: 100% made in Braunschweig/
Germany… simply professional!
110 cm tall, 148 cm wide, 52 cm
deep, 210 kg in weight.
Le concept éprouvé du modèle Friedrich Grotrian a été
adapté aux exigences et attentes des écoles, écoles de musique et conservatoires de musique.
La forme compacte du modèle »Studio« incarne une
élégance sobre et intemporelle, sa surface résistante a été
spécialement étudiée pour cet instrument qui garantit la
facilité de son utilisation quotidienne. Comme pour tous
les instruments de la maison Grotrian-Steinweg, il est fabriqué à 100 % à Braunschweig/Allemagne… simplement
professionnel!
hauteur: 110cm, largeur: 148cm
profondeur: 52cm, poids: 210 kg
Friedrich Grotrian wurde 1803 in Schöningen bei Helmstedt
geboren. 1830, im Alter von 27 Jahren, ging er nach Moskau.
Die Stadt blühte allmählich auf und viele Einwanderer
nutzten die Aufbruchstimmung und die Gunst des Zaren.
So auch Friedrich Grotrian. Er gründete in Moskau eine gut
gehende Musikalienhandlung und produzierte seine ersten
Klaviere, die sich damals zu einem weit verbreiteten Kulturmöbel entwickelten.
Nach 25 Jahren in Moskau hatte ihm ein Onkel eine Erbschaft hinterlassen, die es zu verwalten galt. Daher kehrte
er in seine Heimat zurück. Er hatte sich nicht nur zu einem
Mann mit Geschmack, Weltläufigkeit und umfassender
Bildung entwickelt, sondern war mittlerweile auch recht
wohlhabend. In der Wolfenbütteler Loge, der auch schon
Lessing angehörte, lernte er den jungen und fachlich
genialen Klavierbauer Theodor Steinweg kennen.
Er betrieb eine kleine Manufaktur, an der sich Friedrich
Grotrian beteiligte. Aus dieser Partnerschaft entstand die
Pianofortefabrik Grotrian-Steinweg.
Friedrich Grotrian was born in 1803 in Schöningen near
Helmstedt. In 1830 he left for Moscow aged 27. With the
city blossoming into life, numerous immigrants took advantage of the exciting atmosphere and the benevolence of
the Tsar. Among them was Friedrich Grotrian. He founded
a successful music shop in Moscow and began producing
his first pianos at a time when the instrument was gaining
widespread popularity amongst cultural circles.
After spending 25 years in Moscow, an uncle left him an
inheritance that needed to be managed. So he returned to
Grotrian-Steinweg GmbH & Co KG Pianofortefabrikanten
Grotrian-Steinweg-Str. 2 38112 Braunschweig Deutschland
www.grotrian.de [email protected]
his home country. Not only had he matured into a man of
taste, cosmopolitan manners and impressive education, he
had also accumulated considerable wealth in the process.
At the Wolfenbüttel Lodge where Lessing had once been
a member, he met the young and exceptionally talented
piano-maker Theodor Steinweg who ran a small production
workshop. Friedrich Grotrian acquired a share in the business and the partnership gave rise to the Grotrian-Steinweg
piano factory.
Friedrich Grotrian naquit à Schöningen près de Helmstedt
en 1803. En 1830, à l´âge de 27 ans il partit pour Moscou.
La ville était en plein développement et de nombreux
immigrants profitaient de l´atmosphère d´entreprise et de la
bienveillance du TSAR; et Friedrich Grotrian fit de même. A
Moscou il fonda avec succès un magasin d´articles musicaux
et produisit ses premiers pianos, qui à cette époque commençaient à se répandre comme meubles de salon parmi la
société cultivée.
Après un séjour de 25 ans à Moscou il rentra en Allemagne pour gérer l´héritage que lui avait légué un oncle. Non
seulement était-il devenu un homme de goût, qui connaissait le monde et qui avait acquis une grande culture, mais
il avait aussi amassé une jolie fortune. Dans la Loge de
Wolfenbüttel, à laquelle avait aussi appartenu Lessing, il fit
la connaissance du jeune Theodor Steinweg, un artisan génial spécialisé dans la fabrication de pianos. Il dirigeait une
petite manufacture dans laquelle Friedrich Grotrian prit des
parts. De cette association naquit la Manufacture
de pianoforte Grotrian-Steinweg.
Weil wir die Musik lieben. Because we love music. Car nous aimons la musique.
© Grotrian-Steinweg Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Markus Steur
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
GS_Produktübersicht_RZ.indd 1-2
28.08.2007 11:59:24 Uhr
Chambre
165 × 150 × 100 cm
Cristal
Carat
112 × 148 × 53 cm
116 × 148 × 54 cm
3'7“ × 4'9“ × 1'8“
3'8“ × 4'9“ × 1'8“
Canto
College
115 × 148 × 54 cm
124 × 148 × 57 cm
3'8“ × 4'9“ × 1'8“
4'0“ × 4'8“ × 1'9“
Classic
Concertino
124 × 148 × 57 cm
132 × 157 × 66 cm
4'1“ × 4'9“ × 1'9“
4'4“ × 5'2“ × 2'2“
5'4“ × 4'9“ × 3'3“
Cabinet
192 × 152 × 100 cm
6'3“ × 5'0“ × 3'3“
Charis
208 × 153 × 100 cm
6'8“ × 5'0“ × 3'3“
Concert
225 × 153 × 100 cm
7'4“ × 5'0“ × 3'3“
Concert Royal
277 × 156 × 100 cm
9'2“ × 5'1“ × 3'3“
GS_Produktübersicht_RZ.indd 3-4
28.08.2007 11:59:30 Uhr
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Markus-Steur.de
Cristal
Cristal
112cm x 148cm x 53cm 210kg
Ein Klavier muss nicht groß sein, um groß zu
klingen. Viele sagen, dass ein Klavier groß sein
muss, um gut zu klingen. Das Cristal widerlegt
diese These. Mit seinen zurückhaltenden Ausmaßen und seiner eleganten Erscheinung erfüllt
es den Wunsch nach Understatement in überzeugender Weise. Darüber hinaus erfreut das
Cristal mit sehr guten Spieleigenschaften und
einem kristallklaren Klang. Schließlich kommt
sein Name nicht von ungefähr.
Pianos that sound big don’t have to be big.
Many people think that pianos need to be big
in order to produce a full sound. The Cristal
proves them wrong. With its modest dimensions
and elegant appearance, it exudes a fine sense
of understatement in great style. Furthermore,
the Cristal also boasts exceptional playing
characteristics and a crystal-clear tone. Needless
to say, the name is no coincidence.
La sonorité d’un piano ne se mesure pas
à sa taille. Beaucoup disent qu’un piano
doit être grand pour avoir de belles sonorités.
Le « Cristal » contredit cette thèse. Avec ses
dimensions réduites et son élégance, il satisfait
le souhait d’une sonorité généreuse sous une
allure décente et cela de fort jolie manière.
En outre le « Cristal » fait preuve de grandes
qualités instrumentales et d’une sonorité
aux clartés cristallines. Après tout, son nom
ne vient pas de nulle part.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 08-11 / 2.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: Grotrian-Steinweg Foto: Markus-Steur.de, Kollmorgen.info
Contour
Contour
114cm x 148cm x 53cm 215kg
Das Modell Contour kombiniert bewährte
Technik mit einem zeitlos eleganten Gehäuse.
Als traditionell gestaltetes Klavier mit allen
Grotrian-Steinweg Qualitäts-Spezifikationen ist
es eine besonders schöne Erscheinung im Raum
und bereits jetzt ein Klassiker. Durch seinen
enorm klaren und satten Klang ist es geeignet
für den gehobenen musikalischen Anspruch,
das Musizieren zu Hause oder als Wertanlage
im Kulturaspekt für zukünftige Generationen.
The Contour combines tried and trusted
methods of production with a timeless
and elegant design. A traditionally shaped
piano, which meets all of Grotrian-Steinweg’s
quality specifications, suits any room and adds
a touch of class. With a clear and full coloured
sound the piano is suitable to meet the high musical demands of solo piano or chamber music and
in addition makes a valuable investment for
future generations.
Le Contour combine des méthodes éprouvées
de la fabrication avec un design intemporel et
élégant. C’est un piano de forme traditionnelle,
qui réunit tous les critères de la qualité GrotrianSteinweg. Il convient à n’importe quelle pièce de la
maison et apporte un touche d’élégance. Avec
un son clair et coloré, ce piano est adapté pour
répondre aux exigences élevées des pianistes solistes
ou pour la musique de chambre. Il est aussi un
investissement durable pour les générations futures.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 09-07 / 5.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Fotos: Markus-Steur.de
Canto
Canto_GS_Produktblatt_RZ.indd 1-2
12.09.2007 11:04:07 Uhr
Canto
115cm x 148cm x 54cm 220kg
Für große Musik wie geschaffen. Das Canto ist
ein Produkt zielstrebiger Forschung und Entwicklung in zweckmäßiger und moderner Form;
konzipiert für Musiker, die keine Kompromisse
dulden wollen und können. Die vielfach bewährte
Symbiose aus hochwertigsten Materialien, sowie
deren kunstvolle, handwerkliche Verarbeitung
sind der Garant für ein Instrument, das gerade
unter schwierigsten Bedingungen Höchstes zu
leisten vermag. Eben ein Profi für Profis.
Canto_GS_Produktblatt_RZ.indd 3-4
Tailor-made for great music. The Canto is the
result of single-minded research and development
encased in a functional and modern shape;
designed for musicians who cannot and will not
want to accept compromise. The trusted combination of most high grade materials and handcrafted workmanship guarantee an instrument
that performs perfectly even under demanding
conditions. A professional for the professionals.
Concu pour la grande musique. Le modèle
CANTO est le fruit d’une recherche ciblée et du
développement le plus adéquat et moderne qui
soit; conçu pour les musiciens qui ne peuvent
et ne veulent tolérer aucun compromis. La symbiose maintes fois éprouvée des matériaux les
plus recherchés et de leur utilisation ingénieuse
et artisanale, voilà qui garantit un instrument
capable des plus hautes performances spécialement dans les plus grandes difficultés. Un professionnel pour des professionnels.
12.09.2007 11:04:19 Uhr
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Fotos: Euro Media Haus
Carat
Carat
116cm x 148cm x 54cm 220kg
Fast könnte man meinen, Gesang zu hören.
Seit vielen Jahrzehnten schon träumen unsere
Klavierbauer davon, ein Instrument zu bauen,
dessen Klang an einen vielstimmigen Gesang erinnert. Mit dem Carat ist es gelungen. Möglich
wurde es nur durch jahrelange Forschungs- und
Entwicklungsarbeit. Und so werden beim Carat
nur beste, sorgfältig ausgewählte Materialien verwendet. Das Ergebnis ist ein unnachahmlich
gesangreicher Klang. Für einen unnachahmlich
großen Musikgenuss.
The sound of singing voices. For decades, our
piano-makers have dreamed about building an
instrument that captures the magical tone of
polyphonic singing. After years spent on research
and development, that dream has finally been
brought to life in the shape of the Carat. Only the
very best, carefully selected materials are used in
this piano. The result is a uniquely resonant vocal
sound – and a uniquely rewarding musical
experience.
C’est comme si l’on entendait un chant. Depuis
déjà quelques décennies nos facteurs rêvaient
de créer un instrument dont le son rappellerait
le chant polyphonique. Avec « Le Carat » ils
y sont arrivés. Cela n’a été possible que grâce à
des années de recherche et de développement.
Ainsi n’ont été utilisés pour « Le Carat » que les
meilleurs matériaux soigneusement choisis.
Le résultat est cette sonorité d’une richesse inimitable. Pour un plaisir inimitable.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Markus-Steur.de
College
College
122cm x 146cm x 57cm 235kg
Kaum aus der Ruhe zu bringen. In Musikschulen, in Konservatorien, auf Probebühnen und in
Studios sind Klaviere oft schwierigen Bedingungen ausgesetzt. Doch das College ist davon nicht
zu beeindrucken. Es wurde speziell für außergewöhnliche Belastungen entwickelt. Die Reaktionsgeschwindigkeit der Mechanik wird ebenso
gewahrt wie die hervorragenden Klangeigenschaften. Egal, was Sie mit dem College anstellen.
Zumindest fast.
Virtually impossible to disturb. Pianos in music
schools, conservatories, studios and on rehearsal
stages are often subjected to excessively robust
treatment. But nothing can upset the College.
It was especially developed to cope with highly
demanding environments. So despite heavy
usage, its response speed is preserved and the
outstanding tonal properties remain brilliant.
Nothing can knock the College off course. Well,
almost nothing.
Pratiquement impossible à déstabiliser. Dans
les Ecoles de Musique, les Conservatoires, les
studios d’enregistrement ou sur les plateaux de
répétition, les pianos sont souvent utilisés de
façon extrême. Et bien « Le Collège » est sur ce
plan là difficile à impressionner. Il a été, en effet,
spécialement mis au point pour affronter des
conditions d’utilisation inhabituelles. La vitesse
de réaction de sa mécanique est garantie tout
autant que ses extraordinaires qualités sonores.
Vous pouvez tout tenter avec « Le Collège ».
Enfin presque.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Euro Media Haus
Classic
Classic
124cm x 148cm x 57cm 255kg
Vielleicht gibt es kein besseres. Niemand
kann sagen, welches das beste Klavier der Welt
ist. Doch die Fachleute sind sich zumindest
einig, dass das Classic zu den besten gehört, die
jemals gebaut wurden. Sein Klang ist klar und
fein –­wie gemeißelt. Und trotzdem ist er
extrem wandlungsfähig. Sie können auf ihm mit
Freude und Virtuosität spielen und sicher sein,
dass der Klang des Classic nicht nur Sie überzeugen wird, sondern auch alle, die Ihnen zuhören.
There is possibly none better. While it may
be impossible to single out the best piano in the
world, the experts do agree on one thing –
the Classic is among the finest ever made. The
tone is so breathtakingly clear and refined, it
has a truly sculptural quality. And yet this instrument is exceptionally versatile. You can play it
with passion and virtuosity, secure in the knowledge that the sound of the Classic will impress
not just you but everyone listening as well.
Peut être le meilleur de tous. Quoiqu’il soit
impossible de dire quel est le meilleur piano du
monde, les professionnels sont d’accord pour
affirmer que le « Classic » fait partie des meilleurs
qui n’aient jamais été fabriqués. Sa sonorité est
extraordinairement claire et subtile – comme
ciselée. Tout en faisant preuve d’une extrême
polyvalence d’utilisation. Vous pouvez jouer avec
feu et virtuosité et être certain d’être enthousiasmé, vous et ceux qui vous écoutent.
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Euro Media Haus
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
Concertino
Concertino
132cm x 157cm x 66cm 295kg
Sie sehen ein Klavier und hören einen Flügel.
Nur jahrhundertlange Tradition kombiniert mit
der ständigen Weiterentwicklung des Klavierbaus ermöglicht ein Klavier mit diesem Klang.
Das Concertino zu spielen, bedeutet mit großen
Emotionen zu spielen. Denn sein Klang erinnert an den eines Salonflügels. Wenn Sie sich an
das Concertino setzen, stehen Sie im Mittelpunkt. Und können sich der Anerkennung Ihrer
Zuhörer sicher sein.
You see an upright, you hear a grand piano.
It takes centuries of tradition and constant
refinement in the piano-making craft to produce an instrument with such magnificent
acoustic properties. Playing the Concertino is
like playing with huge emotions. Because its
sound is more reminiscent of a salon grand than
a conventional upright. When you sit down
at the Concertino, you’re putting yourself at
the centre of attention. And you’re assured the
appreciation of your listeners.
Vous voyez un piano droit et vous entendez un
piano à queue. Seule une tradition riche de
plusieurs siècles, alliée à une inventivité permanente, a pu rendre possible un piano doté d’une
telle sonorité. Jouer sur un « Concertino » c’est
jouer avec de grandes émotions. Sa sonorité rappelle celle des pianos à queue de salon. Quand
vous vous installez devant le « Concertino », toute l’attention se porte sur vous, et vous pouvez
être sûr de l’enchantement de vos auditeurs.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Markus-Steur.de
Chambre
Chambre
165cm x 150cm x 100cm 290kg
Gehen Sie zu Hause ins Konzert. Wenn Sie sich
an den Chambre setzen, verwandeln Sie schon
mit dem ersten Ton Ihr Wohnzimmer in einen
Konzertsaal. Die Saiten haben etwa 18 Tonnen Spannung. Dank der perfekt abgestimmten
Mechanik erzeugen Sie so mit den leichtesten
Bewegungen Ihrer Finger einen klaren Klang mit
erstaunlichem Volumen. Perfekt für Ihr Konzert
zu Hause.
Stay in for the concert. Sit down at the Chambre
and your living room is transformed into a concert hall from the very first note. The strings hold
around 18 tons of tension. And thanks to the
perfectly engineered mechanics, even the most
delicate touch will articulate a clear tone with
astonishing volume. Perfect for your own private
concerts at home.
Allez au concert tout en restant chez vous.
Quand vous vous installez devant le « Chambre »,
à la première note jouée, votre salon est déjà
métamorphosé en salle de concert. Les cordes du
« Chambre » subissent une ten­­­sion de 18 tonnes.
Grâce à sa mécanique parfaitement ajustée
vous pouvez d’un léger mouvement de doigt produire un son d’une clarté et d’un volume étonnants. C’est l’idéal pour votre concert à la maison.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Oliver Eltinger
Cabinet
Cabinet
192cm x 152cm x 100cm 320kg
Höchste Qualität erreicht man nur durch
Kompromisslosigkeit. Bei dem Cabinet haben
wir an nichts gespart. Und das sieht und hört
man. Mit seinen 192 cm Länge ist der Cabinet
ein echtes Kammerkonzert-Instrument mit
feinen Nuancierungen im Klang. Perfekt für den
Unterricht in Hochschulen und den gehobenen
Anspruch beim Musizieren zu Hause. Auf dem
Cabinet zu spielen, bedeutet, keine Kompro­misse zu machen.
Attaining the highest quality means accepting
no compromises. No expense was spared on the
Cabinet. And you can tell – both in its appearance and its sound. Measuring 192 cm in length,
the Cabinet is a genuine chamber concert instrument with finely nuanced tonal qualities.
Perfect for teaching in the academy or the discerning musician at home. Playing the Cabinet
is to accept no compromises.
La plus haute qualité passe par le refus absolu
de tout compromis. Nous n’avons lésiné sur rien
au sujet du piano à queue « Cabinet ». Et cela
se voit et s’entend. Avec ses 192 centimètres de
long, le « Cabinet » est un véritable instrument
de musique de chambre aux nuances de sonorité
les plus délicates. Il est idéal pour l’enseignement
dans les écoles supérieures de musique ou pour
pratiquer la musique chez soi avec un haut soucis d’exigence. Jouer sur un « Cabinet » veut dire,
refuser toute sorte de compromis.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 03-06 / 5.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Markus-Steur.de
Charis
Charis
208cm x 153cm x 100cm 350kg
Ein Flügel ist mehr als nur ein Instrument.
Charis war die antike Göttin der Anmut und
die Muse der schönen Künste. Nicht ohne Grund
trägt der 208 cm lange Flügel aus dem Hause
Grotrian-Steinweg diesen Namen. Sein Klang
hat ein so beeindruckendes Dynamikspektrum
und eine so ausgewogene Transparenz, dass er
für den Pianis­ten zu einer Quelle der Inspiration
wird. Die Qualität des Flügels basiert auf den
neusten Erkenntnissen unserer Braunschweiger
Manufaktur aus über 170 Jahren Erfahrung im
kunsthandwerklichen Klavier- und Flügelbau
– verbunden mit der Liebe zur Musik.
A grand piano is more than just an instrument.
Charis was the ancient Greek goddess of grace
and the Muse of fine arts. It is not by chance that
the 208 cm grand piano from the house of
Grotrian-Steinweg is named after her. It has
a sound with such an impressive dynamic
spectrum and such well-balanced transparency
that it becomes a source of inspiration for the
pianist. The quality of this grand piano is the
result of the latest insights that have come to
light at our manufacturing plant in Brunswick,
based on more than 170 years of experience and
craftsmanship in building pianos and grand
pianos – coupled with a love of music.
Un piano à queue est plus qu’un simple instrument. Charis, l’antique déesse de la grâce, était
la muse des beaux-arts. Ce n’est pas sans raison
si le piano à queue de 208 cm fabriqué par
­Grotrian-Steinweg porte son nom : sa sonorité
possède une palette dynamique si remarquable
et une transparence si harmonieuse que pour
le pianiste, elle devient source d’inspiration.
La qualité de ce piano à queue est le fruit des
toutes dernières connaissances de notre manufacture de Brunswick forte de plus de 170 ans
d’expérience dans la fabrication artisanale de
pianos droits et à queue – guidée par l’amour de
la musique.
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
© Grotrian-Steinweg 10-04 / 10.000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Oliver Eltinger
Concert
Concert
225cm x 153cm x 100cm 400kg
Seine Größe erkennt man am Klang-Spektrum.
Das zarteste Piano und das kräftigste Forte – auf
dem Concert lassen sich alle Facetten spielen.
Sein Klang erfüllt mittelgroße Säle und Konser­
vatorien, Opernhäuser und große Salons.
Der Concert ist das Ergebnis jahrhundertlanger
Erfahrung und der intensiven Forschung und
Zusammenarbeit mit Musikpädagogen, Pianisten
und Klangexperten. So ist der Klang des Concert
etwas ganz Besonderes – eben der Klang eines
Grotrian-Steinweg.
The most delicate pianissimo and the most
powerful fortissimo. Every facet of the dynamic
spectrum can be perfectly expressed on the
Concert. Its sound fills medium-sized halls and
conservatories, opera houses and large salons.
The Concert results from centuries of experience,
intense research and close consultation with
music teachers, pianists and acoustic experts. All
this ensures that the Concert sounds utterly
special - the true sound of a Grotrian-Steinweg.
Du piano le plus délicat au forte le plus puissant. Tous est possible sur le « Concert ». Son
volume sonore est idéal pour des salles de
concert moyennes, des conservatoires, des fosses d‘opéra ou des grands salons. Le « Concert »
est le résultat d‘une expérience de plusieurs
siècles, d‘une recherche permanente et d‘un travail en commun avec des pédagogues, des
pianistes et des spécialistes du son. Car la sonorité du « Concert » est rare - comme celle de
tous les Grotrian-Steinweg.
© Grotrian 10-04 / 1000 Design: Fons Hickmann m23 Text: scrollan Foto: Oliver Eltinger
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]
Concert Royal
Concert Royal
277cm x 156cm x 100cm 550kg
Man könnte meinen, es spielt ein ganzes
Orchester. Der Concert Royal hat die Klangfülle und Brillanz eines ganzen Orchesters.
Nicht ohne Grund gehört der Concert Royal zu
den besten Flügeln der Welt. Sein Klang, sein
Spielwerk und seine Ausstattung werden höchsten Ansprüchen an Qualität, Exklusivität und
Vollkommenheit gerecht. Und das hört
und spürt man in großen Sälen und Konzerthäusern bis in die letzte Reihe.
Like listening to an entire orchestra.
The Concert Royal has all the richness and
brilliance of a complete orchestra. It is rightly
considered to be one of the best grand pianos
in the world. Its tone, playing mechanism
and construction meet the very highest standards in terms of quality, refinement and perfection – strengths which can be heard and felt
all the way back to the last row in large halls
and concert houses.
On pourrait croire que joue un orchestre entier.
Le « Concert Royal » a le volume sonore et
le brillant de tout un orchestre. Ce n’est pas sans
raison que le « Concert Royal » appartient à
la catégorie des tout meilleurs pianos du monde.
Sa sonorité, sa mécanique, son allure satisferont au plus haut degré d’exigence de qualité,
d’exclusivité et de perfection et dans les plus
grandes salles de concert cela pourra s’entendre
et se ressentir jusqu’aux toutes dernières rangées.
Technische Daten
für alle Grotrian-Steinweg Instrumente
Technische Daten
Modellreihe Piano
Piano Schnittbild
Modellreihe Flügel
Cristal
Canto
Carat
College
Classic
Concertino
Chambre
Cabinet
Charis
Concert
Concert
Royal
Abmessung:
Länge, cm
Breite -Tiefe, cm
Höhe, cm
148
53
112
148
54
115
148
54
116
148
57
123
148
57
124
157
66
132
165
150
100
192
152
100
208
153
100
225
153
100
277
156
100
Gewicht, kg
210
220
220
235
255
298
290
320
350
400
550
Tastenhöhe vom Boden
755
760
765
741
747
790
730
730
730
730
730
Kniefreiheit, mm
670
675
680
655
652
693
620
620
620
620
620
5
6
Art der Rasten
Anzahl der Rastenspreizen
Sternraste
6
6
6
6
6
6
3
4
5
16
52g
11
11
11
12
12
12
12
14
14
15
17
Anzahl der Abbünde
-
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
Stegmaterial:
Langsteg
Bass-Steg
10
12,5
Lamellensteg mit Ahornauflage
HD-Schichtholz mit Brücke
Ahorn mit Brücke
Resonanzbodenlackierung
Ahorn
PUR-Lackierung
Angaben Saitenbezug
Stahlstärken auf Langsteg eingeschlagen
Eisenrahmen
Flügel Schnittbild
Grauguß GG 20 Entwicklung GROTRIAN-STEINWEG
Tonumfang
A2 - c5 = 88 Töne
gedämpfte Töne
1
2
3
4
5
6
7
8
A2 - g3 (alle Modelle)
-
-
-
-
-
Stahldraht
-
Mittel- und Bassfeld
Röslau blau
Basssaitenherstellung
GROTRIAN-STEINWEG (auf 6-Kant Draht gesponnen)
219
219
219
224
224
StimmwirbelDurchmesser, mm
227
221
229
230
231
241
Tasten
Mechanik
Hammerkopf
Mechanikstütze
Dämpfer
Stimmstock
Stimmwirbel
Saite
9
10
11
12
13
14
15
16
gußeiserner Rahmen
Raste /Damm
Resonanzboden
Rippe
Deckel
Klappe
Stuhlboden
Steg
16
7.15 ( alle Modelle )
Stimmwirbellänge, mm
60
64
Mechanikentwurf
GROTRIAN-STEINWEG
Hammerkopfgröße
Nr. 5
Nr. 6
Hammerkopfgewicht
810 g
930 g
Tastenbelag
14 2
43- 48
50g
PMMA
10
Pedalfunktionen:
mittleres Pedal
rechtes Pedal
gußeiserner Rahmen
Raste
Resonanzboden
Rippe
Deckel
Klappe
42 -46
Stuhlboden
Steg
17
2,5
Feinjähriges Bergfichtenholz in Streifen verleimt
Anzahl der Rippen
linkes Pedal
9
10
11
12
13
14
15
16
Buchenschichtholz AW 100 wasserfest verleimt
Resonanzbodenmaterial
Anzahl der Stimmwirbel
Tasten
Mechanik
Hammerkopf
Mechanikstütze
Dämpfer
Stimmstock
Stimmwirbel
Saite
Strahlenform
Stimmstockmaterial
Agraffen
1
2
3
4
5
6
7
8
Verringerung der Steighöhe um 15 mm
Moderator
Moderator oder Sostenuto / Tonhaltung
Abheben aller Dämpfer von den Saiten
Verschiebung der Mechanik
Sostenuto / Tonhaltung
12,5
© Grotrian-Steinweg 09-07 / 3.000 Design: Fons Hickmann m23 Foto: Markus Steur
Grotrian-Steinweg Pianofortefabrikanten Grotrian-Steinweg-Straße 2 38112 Braunschweig Deutschland www.grotrian.de [email protected]