Lao 老 (2969-6722) - Partageons les points

Lăo 老 (R2969, GR6722)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
USAGES ANCIENS :
Inscriptions oraculaires :
. Vieux ; âgé.
. 多老 duo lao Les Anciens : titre de fonctionnaires en charge des danses.
. Nom de lieu.
Bronzes :
. Depuis longtemps. Longévité.
. (Moi) avancé en âge.
. (Bâton de) vieillard.
Textes anciens :
. Vieux ; vieillard. Vieillard à cheveux blancs. Les anciens. L’âge où l’on est vieux (50 ou 70 ans passés).
Terme de politesse et de respect envers un vieillard.
. Vieillir. Arrivé à la vieillesse, se retirer de la vie publique. Respecter les vieillards.
. Haut fonctionnaire ; grand préfet. Titre donné à tout ministre respectable, soit de l’empereur, soit d’un
feudataire. Intendant d’un haut fonctionnaire ; le plus respectable des gens au service d’un maître.
. Débilité ; faiblesse.
. Expérimenté ; chevronné. Abréviation de 老子 Lao zi et du courant de pensée qui lui est lié.
USAGES ACTUELS :
1- a. Âgé ; vieux. Vieillir. Grand âge (traditionnellement entre 50 et 70 ans). –Anton. (GR9575) 少 shao
Jeune. b. Ancien ; vieux ; invétéré. –Anton. (GR4496) 新 xin Nouveau.
2- a. (devant le nom de famille – fam. – respectueux) Vieux (untel) ; monsieur (untel). b. Monsieur ;
excellence. c. (Adm. hist. –appell. respectueuse) Ancien.
3- Parent plus âgé ; père ; mère ; frère aîné. Servir ceux-ci avec la piété qui convient.
4- Préfixe au numéro d’ordre de naissance d’un enfant dans une famille ; p. ex. : 老五 lao wu Le
cinquième (enfant) ; 老么 lao yao Le benjamin ; le (la) plus jeune.
5- Vétéran. Expérimenté ; versé dans ; familier de.
6- a. Se reposer ; se détendre. b. Se retirer ; prendre sa retraite.
7- a. De longue date ; depuis longtemps. b. Toujours ; sans cesse ; habituellement.
8- Très ; extrêmement.
9- Dépérir ; se gâter. Décrépi ; abîmé.
10- (MTC) a. Vieux ; vieillesse. Dû au vieillissement. b. Décrépitude. c. Ancien ; chronique.
11- (euphém.) Mourir. Mort ; défunt ; feu.
12- Foncé (en parlant d’une couleur).
13- Préfixe du nom de certains animaux ; p. ex. : 老虎 lao hu Tigre.
14- (Philos. chin. –Tao.) a. Abréviation de 老子 Lao zi : sage et philosophe, auteur présumé du Dao de
jing ou Livre de la voie et de la vertu. b. (p. ext.) Taoïsme. Taoïste.
15- Suffixe indiquant : a. Un organe du corps. b. Un individu ; une personne.
16- Éhonté ; cynique.
Étymologie
W ieger :
老(
W30E
) : Vieillir, vieux, septuagénaire. Homme
transforment 匕, blanchissent.
人 dont les cheveux et la barbe 毛
(W100 = poil) se
Shuo wen :
D’âge avancé. À soixante-dix [ans] on est dit 老 lao, vieux. Le caractère représente un homme dont le
poil a changé : c’est l’âge où cheveux et barbes blanchissent.
Expressions ou utilisation dans d’autres idéogrammes
老家 lao jia (maison) : pays natal ; maison natale.
Points comportant cet idéogramme
MS : Yang (nourrir) lao (6IG)