Messager internet.qxd

r
e
g
a
s
s
e
M
Le
Avril 2014
Le bulletin d’information communautaire de Frelighsburg
Date de la prochaine séance ordinaire du Conseil municipal:
en raison des élections, la séance est reportée à mardi 8 avril 2014, à
19 h. Bienvenue à toutes et tous!
Réservation de salle
Toute réservation de salle à l'Hôtel de Ville ou au Grammar School,
pour vos événements familiaux ou autres, doit se faire par le biais du
secrétariat de l’Hôtel de Ville en communiquant au (450) 298-5133,
poste 25 ou par courriel à [email protected]
Théâtre
La troupe de théâtre Au jour le jour récidive cette année:
après avoir nagé dans l’univers de la folie, nous
plongeons cette fois dans celui du meurtre avec la pièce
«Un ami...imprévu» de Robert Thomas, tirée d'un roman
d'Agatha Christie. C'est un rendez-vous, le samedi 3 mai
à 20 h, à la salle de l'Hôtel de Ville de Frelighsburg.
RAPPEL – Atelier de construction de nichoirs
d’oiseaux
Il reste quelques places. Les inscriptions sont
obligatoires, alors n’hésitez pas à nous appeler dès
maintenant!
DATE : Le 5 avril 2014, de 9 h à 12 h
LIEU : Parc Paul Goodhue
COÛT : 20 $/famille (chaque famille repartira avec un
nichoir)
Denise Bélanger (450) 298-1157,
Francine Jobin (450) 298-1234 ou
Michèle Jobin (450) 298-5298.
Création d’un Flash Mob
Cours de danse offerts en exclusivité aux résidents de
Frelighsburg par Gabriela Asselin pour la création d’un
Flash Mob qui sera présenté lors de la 18e édition du
Festiv’Art, les 30 et 31 août 2014. Le Flash Mob est une
performance spontanée, en danse et en musique,
exécutée parmi la foule. Pour avoir une idée, voyez la
vidéo:
http://www.youtube.com/watch?v=VQ3d3KigPQM
Les cours se donneront à l’Hôtel de Ville le samedi, du
26 avril au 28 juin, de 14 h à 15 h 30.
Comme un Flash Mob se bâtit à partir d’un petit nombre
de personnes qui augmente au fur et à mesure que se
déroule la chorégraphie, vous pouvez joindre cette belle
aventure au début, à mi-parcours ou juste un peu avant la
fin.
Trois d'options d'inscription et de coût* :
• Chorégraphie complète (12 cours débutant le 26 avril):
120 $
• Mi-parcours (9 cours débutant le 17 mai): 90 $
• Fin du parcours (5 cours débutant le 14 juin): 50 $
*Pour les jeunes de Frelighsburg de 12 à 19 ans, le TAC
défraiera la moitié du coût des cours. Dix places sont
disponibles pour ce groupe d’âge.
Ces coûts incluent les frais techniques d’une équipe de
production qui filmera les présentations pour en faire une
vidéo promotionnelle du Festiv’Art.
Bienvenue à tous qui aimez danser et jouer.
Inscription et informations:
Marie-Claude Lord (450) 284-0537
7e Assemblée Générale Annuelle – Société d’histoire
et de patrimoine de Frelighsburg
Le conseil d’administration de la S.H.P.F. a le plaisir de
vous inviter à son Assemblée Générale Annuelle le
vendredi 25 avril 2014 à 19 h au 46, Principale à
Frelighsburg. Un léger goûter sera servi après
l'assemblée.
S.V.P., confirmez votre présence avant le 15 avril 2014
au 450-298-5479 ou par courriel à [email protected]
Merci!
Comment communiquer efficacement avec l’Hôtel de Ville:
• Urgences (incendie, accidents, ambulance, etc.) : 911
• Affaires pressantes en période de fermeture ou en dehors des
heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville (déversements, menaces
d’inondation, problèmes de chemins sérieux, etc.) : 1-514-440-1023
• Affaires courantes : 450-298-5133, poste 25
Avis de recherche – Avis de recherche
Notre école fête cette année son 100e anniversaire. La
Société d’Histoire et Patrimoine de Frelighsburg organise
une exposition portant sur l’histoire de l’école qui se
tiendra du 19 juin au 1er juillet 2014 au Centre d’Art de
Frelighsburg.
La SHPF fait appel à vous: nous avons besoin de photos
montrant l’ancienne école, des personnes portant
l'uniforme, des premières communions, des
confirmations et des professions de foi, ou certaines
activités qui auraient eu lieu à l’école. Nous comptons
sur votre précieuse collaboration pour réaliser une
exposition digne de Frelighsburg.
Andrée Poulin-Potter:
(450) 298-5479
Assemblée générale annuelle – Vitalité Frelighsburg
Vous voulez découvrir les nouveaux projets de nos
comités? Joignez-vous à nous le samedi 26 avril à
10 h 30. Vous y assisterez également, en exclusivité, au
dévoilement du logo «Le goût de Frelighsburg».
Visitez notre page Facebook
www.facebook.com/vitalitefrelighsburg
et surveillez les affiches au village pour connaître
l’emplacement de l'assemblée.
Au plaisir de vous y voir en grand nombre!
Les «Vendredis café-causerie» du mois d’avril
5 avril à 19 h (exceptionnellement un samedi) :
projection du film d’Yves Langlois «L’autiste au
tambour».
25 avril à 19 h : une «Visualisation – guidée» pour
enfants et parents avec Ananda Lynn Fitzsimmons.
Visitez la page Facebook de Vitalité Frelighsburg
www.facebook.com/vitalitefrelighsburg et surveillez les
affiches au village pour le détail des activités.
2e Festin Villageoise
Bonjour les femmes! L'Arc de Permaculture vous invite
à un bon repas communautaire, style «pot-luck» à la
salle de l’Hôtel de Ville de Frelighsburg le vendredi 4
avril de 18 h à 21 h. Apportez un petit plat prêt à manger
et un petit boire, nous nous occupons des assiettes,
verres, et couverts. Toutes vos amies, cousines et bonnes
voisines sont les bienvenues! Info : (450) 298-5669
TAC (Tourisme-Art-Commerce) – Nouveaux
membres et nouvelle présidence!
L'équipe du TAC est heureuse de vous annoncer que
depuis le 10 mars dernier, madame Isabelle Léveillé
occupe la fonction de présidente. Dorénavant, madame
Hélène Levasseur assurera la vice-présidence et madame
Franzisca Geiser devient la secrétaire trésorière. Les
membres du TAC sont fiers d’accueillir le nouveau
comité exécutif. Aussi, nous avons le plaisir de vous
annoncer la venue de deux nouveaux membres au sein
du conseil d’administration : madame Hélène St-Pierre
de la Coifferie du coin et monsieur Christian Barthomeuf
du Clos Saragnat. Nous leur souhaitons vivement la
bienvenue! Nous tenons également à remercier madame
Johanne Ratté et monsieur Jean-François Pinel pour leur
précieuse collaboration en renonçant à leur participation
au sein du conseil. Nous les saluons et leur souhaitons
bonne continuation dans tous leurs projets. Pour joindre
l’équipe du TAC : (450) 298-5558 ou
[email protected]
La Fiducie foncière du mont Pinacle est heureuse de
convier toutes les personnes intéressées à une
conférence-témoignage d’Hubert Lavallée sur ProtecTerre de la Ferme Cadet-Roussel, la toute première
fiducie foncière agricole d’utilité sociale mise en place
au Québec. Dimanche 6 avril à 13 h 30, à l’étage de
l’Hôtel de Ville. Entrée gratuite.
MARCHÉ FERMIER
Marché de la fête des Mères
Le marché fermier de Frelighsburg organise un marché
de la fête des Mères le samedi 10 mai 2014, de 9 h à
12 h 30, sur la Place de l'Hôtel de Ville. Fleurs,
arrangements floraux, petits cadeaux locaux et délicieux
qui feront plaisir aux mères dans vos vies! C'est un
rendez-vous!
Si vous souhaitez participer à cet événement, le Marché
lance une invitation toute spéciale et unique aux artisans
et producteurs spécialisés du coin qui voudraient
proposer leurs produits à cette occasion, incluant les
artisans non alimentaires. Les emplacements sont à
15 $ chacun, avec possibilité de s'installer à l'intérieur.
Pour participer, communiquez avec Marie-Josée
Ferron: [email protected] ou cell (514) 992-8705.
Le Marché Fermier est de retour, du 17 mai au 18
octobre 2014!
Ouverture officielle de la saison 2014 et du Marché de
plants et fleurs le samedi 17 mai, sur la place de l'Hôtel
de Ville, de 9 h à 12 h 30. Surveillez le Messager et les
informations complémentaires pour connaître les
activités spéciales au marché durant la saison 2014. De
nouveaux producteurs seront présents. Nous accueillons
également toutes les personnes qui veulent se joindre au
Marché de façon régulière ou occasionnelle, ainsi que les
artisans non alimentaires (2 par Marché). Communiquez
avec Marie-Josée Ferron : [email protected] ou
cell (514) 992-8705. Au plaisir de vous y retrouver!
Bénévoles recherchés
Le Marché Fermier est à la recherche d'un ou deux
bénévoles pour aider à monter le site le samedi matin, de
manière régulière ou occasionnelle (lors d'événements
spéciaux, du Festiv'Art, etc.). C'est surtout pour aider à
monter des abris, mettre les tables en place, aider au
café... c'est pas compliqué ni très lourd, mais ça prend
quand même des gens en forme. Communiquez avec
Francine : 450-248-3273 ou
[email protected]
Pour la vitalité de Frelighsburg, consommons local !
Municipalité de Frelighsburg
•
Téléphone : 450-298-5133
•
Télécopieur : 450-298-5557
•
www.frelighsburg.com
Th
r
e
g
n
e
s
s
e
eM
April 2014
The Frelighsburg Community Newsletter
Next Regular Municipal Council Meeting:
Due to the elections, the meeting will be held Tuesday, April 8, 2014,
at 7 pm. Welcome to all!
Hall Booking Procedure
If you wish to book a hall at the Town Hall or Grammar School, for
any event, please contact the Town Secretary by phone at (450) 2985133 ext. 25, or by email at [email protected]
Theater
The Au jour le jour Theater Company strikes again:
after immersing ourselves in the world of madness,
this time we dive into murder with Robert Thomas'
"Un ami...imprévu", based on an Agatha Christie
novel. Don't miss it! Saturday, May 3 at 8 pm at
the Frelighsburg Town Hall.
How to Communicate Effectively with the Town Hall:
• Emergencies (fire, accident, ambulance, etc.): 911
• Urgent situation during closed periods or outside the Town Hall's
opening hours (spills, flood threats, serious road issues, etc.):
1-514-440-1023
• Regular matters: 450-298-5133 ext. 25
Wanted - Wanted - Wanted
Our school is celebrating its 100th anniversary this
year. The Société d’Histoire et Patrimoine de
Frelighsburg is hosting an exhibition on the history
of the school, from June 19 until July 1st, 2014 at
the Frelighsburg Arts Centre. The SHPF needs your
help: we are looking for photographs showing the
old school, people in uniform, first communions,
confirmations and professions of faith, or activities
that have taken place at the school. We count on
your cooperation for a memorable exhibit!
Andrée Poulin-Potter
(450) 298-5479
REMINDER - Birdhouse Making Workshop
There are a few places left. Registration is
required, so please call now!
WHEN: April 5, 2014, from 9 am to 12 pm
WHERE: Paul Goodhue Park
HOW MUCH: $20 per family (each family will
leave with a birdhouse)
Denise Bélanger (450-298-1157),
Francine Jobin (450-298-1234) or
Michèle Jobin (450-298-5298).
Annual General Meeting – Vitalité Frelighsburg
Want to know what new projects our committees
are working on?
Join us Saturday, April 26 at 10:30 am. You will
also see the exclusive unveiling of the "Le goût de
Frelighsburg" logo. Visit our Facebook page
www.facebook.com/vitalitefrelighsburg and watch
for posters at the village for the location of the
meeting. All are welcome!
Flash Mob!
Dance classes by Gabriela Asselin offered
exclusively to residents of Frelighsburg for creating
a Flash Mob to be played during the 18th edition of
Festiv'Art, August 30-31, 2014. A Flash Mob is
spontaneous dancing and music performed in a
crowd. See what a Flash Mob looks like at
http://www.youtube.com/watch?v=VQ3d3KigPQM
These unique dance lessons will be given at the
Town Hall on Saturdays from April 26 to June 28,
from 2 pm to 3:30 pm.
A Flash Mob begins with a small number of people
and that number increases gradually as the
choreography unfolds. Therefore, you can join in at
the beginning, midway or shortly before the end of
the performance.
3 registration and cost options*:
• Full Choreography (12 lessons starting April 26):
$120
• Midway (9 lessons starting May 17): $90
• End (5 lessons starting June 14): $50
*The TAC will cover half of the cost for
Frelighsburg participants between 12 and 19 of
age. Ten places are available for this age group.
These prices include the technical costs of a
production team that will film the performance for
a Festiv'Art promotional video.
Welcome to all who love to dance and have fun!
Registration and information:
Marie-Claude Lord (450) 284-0537
The Friday Coffee Club in April
April 5 at 7 pm (exceptionally a Saturday):
screening of Yves Langlois' "L’autiste au tambour."
April 25 at 7 pm: a "Visualisation – guidée" for
children and parents with Ananda Lynn
Fitzsimmons. For more details, visit the Vitalité
Frelighsburg Facebook page
www.facebook.com/vitalitefrelighsburg and watch
for posters at the village.
2nd Lady Villager Feast
Hello women! The Arc de Permaculture invites you
to a potluck at the Frelighsburg Town Hall Friday,
April 4, from 6 to 9 pm. Bring a small ready-to-eat
dish and something to drink; we'll take care of
plates, glasses and cutlery. All your female friends,
cousins and good neighbors are also welcome!
Info: (450) 298-5669
TAC (Tourisme-Art-Commerce) – New
members and new President!
The TAC team is pleased to announce that as of
March 10, Mrs. Isabelle Léveillé is our new
President. From now on, Mrs. Hélène Levasseur
will act as vice-president and Mrs. Franzisca Geiser
will be the new Secretary-Treasurer.
TAC members are proud to welcome this new
Executive Committee. Also, we are glad to
announce the arrival of two new members to the
Board: Mrs. Hélène St-Pierre of Coifferie du coin
and Mr. Christian Barthomeuf of Clos Saragnat.
We warmly welcome them!
We also wish to thank Mrs. Johanne Ratte and Mr.
Jean-François Pinel who gave their seats on the
7th Annual General Meeting – Société d’histoire
et de patrimoine de Frelighsburg
The Board of the SHPF is pleased to invite you to
its Annual General Meeting, Friday, April 25, 2014
at 7 pm at 46 Principale in Frelighsburg.
Refreshments will be served after the meeting.
Please confirm your presence before April 15, 2014
at 450-298-5479 or by email at [email protected]
Thank you!
Board to make way for the new members. We
salute them and wish them good luck in all their
projects.
To join the TAC team, call (450) 298-5558 or email
[email protected]
The Mount Pinacle Land Trust is pleased to
invite all to a testimonial lecture by Hubert
Lavallée on Protec-Terre of Ferme Cadet-Roussel,
the first socially beneficial agricultural land trust
established in Québec. Sunday, April 6 at 1:30 pm,
at the Town Hall 2nd floor. Free admission.
FARMERS MARKET
Mother's Day Market
The Frelighsburg Farmers Market will hold a
special Mother's Day edition Saturday, May 10,
2014, from 9 am to 12:30 pm, at Place de l'Hôtel
de Ville. There will be flowers, floral
arrangements, local gifts and delicious goodies to
treat the mothers in your lives!
If you wish to participate in this event, the market
extends a unique and special invitation to local
artisans –including non-food artisans– and
specialty producers who want to offer their
products on this occasion.
Each booth is $15, with an indoor setup option.
To participate, contact Marie-Josée Ferron by email
[email protected] or cell phone
(514) 992-8705.
The Farmers Market is Back, from May 17 to
October 18, 2014!
The official opening of the 2014 season and the
Plant & Flower Market will be Saturday, May 17,
at Place de l'Hôtel de Ville, from 9 am to 12:30
pm. Watch for the Messenger for additional
information about special activities at the Market
during the 2014 season. New producers will be
present. We also welcome all who want to join the
Market on a regular or occasional basis, including
non-food artisans (2 per Market). Contact MarieJosée Ferron by email [email protected] or
cell phone (514) 992-8705. See you there!
Volunteers Wanted
The Farmers Market is looking for one or two
volunteers to help set up the site on Saturday
mornings, on a regular or occasional basis (during
special events, the Festiv'Art, etc.). This is mainly
to help put up shelters and tables, and help with the
coffee; nothing complicated or heavy, but you still
need to be in good shape.
Contact Francine: 450-248-3273 or
[email protected]
Ensure the Vitality of Frelighsburg... Buy Local!
Municipalité de Frelighsburg
•
Phone: 450-298-5133
•
Fax: 450-298-5557
•
www.frelighsburg.com