Untitled - My House
Transcription
Untitled - My House
LALIQUE est un mythe, emblématique d’un artisanat qui force le respect. Avec le temps, le nom est devenu, au-delà de la marque, le symbole puissant d’un savoir-faire unique, le synonyme d’une exigence, un style caractérisé par la maîtrise du contraste des matières. Un riche héritage qui vit dans le dynamisme de son époque et s’y inscrit avec modernité. Nourri par la créativité d’artistes hors du commun, l’univers LALIQUE se décline des Objets Décoratifs à l’Architecture d’Intérieur, des pièces d’Art aux Bijoux et aux Parfums. À l’occasion des fêtes de fin d’année, découvrez une sélection de créations exclusives. Ouvrez les portes d’un univers où le luxe et l’exceptionnel se vivent au quotidien… LALIQUE is a legend, symbol of a craftsmanship that commands respect and admiration. Over the years, LALIQUE has become more than just a name; it has become the powerful icon of an exceptional know-how, a synonym for excellence and a style characterized by the mastery of the contrast. Its rich inheritance continues to thrive, yet each design is inscribed with modernity. Enriched by the talent and creativity of outstanding artists, LALIQUE exhibits exceptional know-how through 5 main pillars: Decorative Items, Interior Design, Art, Jewellery and Perfume. For the festive season, discover a selection of exclusive creations. Enter a world of everyday luxury... CI-DESSUS - ABOVE : LONGCHAMP, sculpture H130mm - H5.12’’ CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : PETITE NUE APHRODITE - APHRODITE SMALL NUDE, sculpture / PETITE NUE VÉNUS - VENUS SMALL NUDE, sculpture / VOYAGE DE PARFUMEUR, vase bougie en cristal Océans Édition Or, limitée à 999 exemplaires Candle crystal vase, limited edition of 999 pieces / LANGUEDOC, vase moyen modèle - Vase, medium size / LANGUEDOC, vase petit modèle - Vase, small size COUVERTURE - COVER : LANGUEDOC, vase grand modèle, édition limitée à 99 exemplaires - Grand vase, limited editon of 99 pieces / LANGUEDOC, vase petit modèle - Vase, small size / MOSSI, photophore - Votive / ZEILA, sculpture grand modèle - Sculpture, large size / HIRONDELLES, carafe millésimée 2016 - 2016 Vintage decanter / ORGUE BY STUDIO ANDRÉE PUTMAN, bougeoir - Candlestick 3 BACCHANTES, vase / CLAIREFONTAINE, flacon à parfum - Perfume bottle / MASQUE DE FEMME, photophore - Votive 4 5 Pièces D’EXCEPTION EXCEPTIONAL PIECES CYNARA Vase H210 mm - H8.27’’ 6 7 P I È C E S D ’ E X C E P T I O N E X C E P T I O N A L P I E C E S EQUUS Vase, édition limitée à 999 exemplaires H380 mm Vase, limited edition of 999 pieces H14.96’’ CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : TOURBILLONS, vase petit modèle - Vase, small size / ORAN, vase édition numérotée - Vase, numbered edition / VENEZIA, coupelle creuse - Hollow small bowl / RAYONS, coupelle creuse - Hollow small bowl / CHAMPS-ÉLYSÉES, coupe - Bowl 8 9 P I È C E S D ’ E X C E P T I O N E X C E P T I O N A L P I E C E S P I È C E S D ’ E X C E P T I O N E X C E P T I O N A L P I E C E S MASQUE DE FEMME Vide-poche, grand modèle L300 mm Bowl, large size L11.81’’ TOURBILLONS XXL - GRAND TOURBILLONS Vase, édition numérotée H267 mm Vase, numbered edition H10.51’’ 10 BRINDILLE - TWIG Vase H202 mm H7.95’’ OMBELLES Vase petit modèle H151 mm Vase, small size H5.94’’ 11 FANTASIA Vase H177 mm H6.97’’ P I È C E S D ’ E X C E P T I O N E X C E P T I O N A L P I E C E S SUMATRA Sculpture, édition limitée à 288 exemplaires H185 mm Sculpture, limited edition of 288 pieces H7.28’’ ZEILA Sculpture petit modèle L210 mm Sculpture, small size L8.27’’ SINGES - MONKEYS Coffret La Sagesse H60 mm Wisdom set H2.36’’ CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : CHAMPS-ÉLYSÉES, coupe - Bowl / TOURBILLONS, vase petit modèle - Vase, small size / RAYONS, coupelle creuse - Hollow small bowl / TORTUE CAROLINE - CAROLINE TURTLE, sculpture 12 13 P I È C E S D ’ E X C E P T I O N E X C E P T I O N A L P I E C E S POISSON - FISH Sculpture, disponible en 29 couleurs H45 mm Sculpture, available in 29 colours H1.77’’ CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : VOYAGE DE PARFUMEUR, LA NEIGE, TERRE ADELIE, bougie, édition spéciale 190g - Candle, special edition 190g / TOURBILLONS, vase / LANGEAIS, carafe - Decanter / OMBELLES, coupelle plate - Flat small bowl / 100 POINTS BY JAMES SUCKLING, verre à shot, set de 2 - Shot glass, set of 2 14 15 TA B L E S D E Fêtes A FESTIVE DINNER 100 POINTS BY JAMES SUCKLING Carafe 72 cl Decanter 24.35 oz TIANLONG Carafe millésimée 2012 150 cl 2012 Vintage decanter 50.72 oz LANGEAIS Broc 106 cl Pitcher 35.84 oz CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : CHAMPS-ÉLYSÉES, ornement de Noël, incolore ou rouge Christmas ornament, clear or red 16 17 100 POINTS BY JAMES SUCKLING : verre universel - Universal glass / Verre à Bourgogne - Burgundy glass / Carafe à vin - Wine decanter / Gobelet petit modèle, set de 2 - Tumbler, small size, set of 2 / Verre à shot, set de 2 - Shot glass, set of 2 / Coupe à Champagne - Champagne coupe MÛRES - BLACKBERRIES, bouchon universel - Bottle stopper / GANYMÈDE, seau à Champagne - Champagne cooler / VIBRATION, coupelle - Small bowl / OMBELLES, photophore - Votive / ORGUE BY STUDIO ANDRÉE PUTMAN, bougeoir - Candlestick 18 19 Raffinement MASCULIN MASCULINE REFINEMENT MUSTANG Vase H178 mm - H7.01’’ MOSSI Vase H210 mm - H8.27’’ PÂQUERETTES Coupelle D90 mm Small bowl D3.54’’ VIBRATION Boîte D103 mm Box D4.06’’ CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : OMBELLES, coupelle plate - Flat small bowl / HULOTTE - OWL, carafe - Decanter - Gobelet Old Fashion, set de 2 - Old Fashion tumbler, set of 2 20 21 R A F F I N E M E N T M A S C U L I N M A S C U L I N E R E F I N E M E N T RÊVERIE Serre-livres H230 mm Book-ends H9.06’’ ACROBATE JAMBE LEVÉE LEG UP ACROBAT Sculpture H272 mm - H10.71’’ ANTOINETTE Pendulette H150 mm Clock H5.91’’ 2 COLOMBES 2 LOVEBIRDS Sculpture grand modèle H70 mm Sculpture, large size H11.26’’ CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : CHEVAL KAZAK CABRÉ - REARING KAZAK HORSE, sculpture / TOURBILLONS : flacon à parfum - Perfume bottle - Vase XXL - Grand vase - Vase moyen modèle, édition limitée à 999 exemplaires - Vase, medium size, limited edition of 999 pieces 22 23 LES Bijoux JEWELLERY MUGUET Bracelet - Bracelet VIBRANTE Pendentif - Pendant ARÉTHUSE Bague - Ring ARÉTHUSE Médaille - Medal CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : COLLECTION CHARMANTE - CHARMANTE COLLECTION bagues, bracelet, collier - rings, bracelet, necklace 24 25 L E S B I J O U X J E W E L L E R Y LES Foulards S C A R V E S BY LALIQUE & FABRIC FRONTLINE ICÔNE Bague - Ring NYSA Pendentif - Pendant VIBRANTE Bracelet - Bracelet HIRONDELLES ICÔNE Bracelet - Bracelet VIBRANTE Pendentif - Pendant MASCOTTES CHEVAL Boutons de manchettes Cuff links ICÔNE Pendentif - Pendant MASCOTTES AIGLE Boutons de manchettes Cuff links Collier - Necklace 26 PLUMES IMPÉRIALES Sable - Sand PLUMES IMPÉRIALES Bleu - Blue PRÉCIEUX JARDIN Turquoise – Turquoise 27 PRÉCIEUX JARDIN Rose - Pink LES Parfums FRAGRANCES L’AMOUR Eau de Parfum, Vaporisateur 30, 50 & 100 ml Eau de Parfum, Natural Spray 30, 50 & 100 ml Flacon Cristal, Extrait de Parfum 80 ml Crystal Bottle, Pefume Extract 80 ml ENCRE NOIRE À L’EXTRÊME Eau de Parfum, Vaporisateur 50 & 100 ml Eau de Parfum, Natural Spray 50 & 100 ml NOIR PREMIER Eau de Parfum, Vaporisateur 100 ml - Eau de Parfum, Natural Spray 100 ml Fleur Universelle 1900, Terres Aromatiques 1905, Rose Royale 1935, Fruits du Mouvement 1977, Élégance Animale 1989. CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : NOIR PREMIER, OR INTEMPOREL 1888 Eau de Parfum, Vaporisateur 100 ml - Eau de Parfum, Natural Spray 100 ml / LIVING LALIQUE, Eau de Parfum, Vaporisateur 50 & 100 ml, Flacon Cristal, Extrait de Parfum 120 ml - Eau de Parfum, Natural Spray 50 & 100 ml, Crystal Bottle, Perfume Extract 120 ml 28 29 Ambiance HOME FRAGRANCES VOYAGE DE PARFUMEUR LA NEIGE, TERRE ADÉLIE-ANTARCTIQUE Bougie, édition spéciale 190 g Candle, special edition 190 g VOYAGE DE PARFUMEUR PIVOINE, OLYMPE-GRÈCE Bougie, 190 g Candle, 190 g VOYAGE DE PARFUMEUR SAFRAN, MASHHAD-IRAN Bougie, 190 g Candle, 190 g Photos non contractuelles. Les pièces ne sont pas présentées à leur taille réelle. Tous droits réservés. Imprimé en France. Octobre 2015. Non contractual pictures. The products are not presented in their actual sizes. All rights reserved. Printed in France. October 2015. RCS Paris 775 667 736 LALIQUE S.A. PA R F U M S D ’ Autres parfums disponibles - Others perfumes available : Rose, Anatolie-Turquie / Yuzu, Shikoku-Japon / Peuplier, Aspen-États-Unis / Cuir, Moscou-Russie / Vétiver, Bali-Indonésie / Vanille, Acapulco-Mexique / Néroli, Casablanca-Maroc / Figuier, Amalfi-Italie / Gingembre, Yunnan-Chine /Santal, Goa-Inde CI-CONTRE - OPPOSITE PAGE : PETITE NUE VÉNUS - VENUS SMALL NUDE, sculpture / ANNUAL CRYSTAL COLLECTION, Flacon Collection Cristal, édition limitée 2016, Parfum 150 ml - 2016 limited edition Crystal Collectible Bottle, Perfume 150 ml / CYNARA, vase 30 31