Trends/Tendances Spring - Summer/ Printemps - Été
Transcription
Trends/Tendances Spring - Summer/ Printemps - Été
2016 Printemps – Été Spring – Summer Trends/Tendances Spring - Summer/ Printemps - Été WELCOME TO A NEW SIA WEEKEND NORMAND Nos thèmes de saison et shopping Our seasonal themes and shopping Coralicious Under the Sun Jade&Co FLOWER POWER Basique Instinct PRINTED IN FRANCE N°1 ÉDITO / EDITORIAL Depuis 1963, SIA invente et réinvente des fleurs, des couleurs, des lumières pour jouer avec vos envies. Subtiles décorations qui viennent agrémenter vos intérieurs avec élégance et caractère. L’aventure commencée par Sonja Ingegerd Andersson se renouvelle en permanence. Sensible à l’air du temps, irréprochable de qualité. Ever since 1963, SIA invents and reinvents flowers, colours, lights to play with your desires. Subtle decorations brighten your interiors with style and elegance. The adventure, started by Sonja Ingegerd Andersson, is permanently renewed. Capturing the essence of current trends with outstanding quality. Notre histoire suit son cours, L'arbre étend ses branches, Fleurit et porte ses fruits, Et il grandit, Sa magnificence et sa hauteur Ne connaissant pas de limite. Our story continues, The tree branches out, Blooms and bears fruit, And grows, Knowing no limits to its beauty and height. Sonja Ingegerd Andersson (Fondatrice de SIA) Sonja Ingegerd Andersson (Founder of SIA) WEEKEND NORMAND WEEKEND NORMAND P. 0 2 NOS THÈMES DE SAISON ET SHOPPING OUR SEASONAL THEMES AND SHOPPING CORALICIOUS P. 1 6 UNDER THE SUN P. 2 0 JADE&CO P. 2 4 FLOWER POWER FLOWER POWER P. 2 8 BASIQUE INSTINCT Porte manteau FINN, Console MARIE, Pouf HOLES, Photophore CASSIE, Lumignon APPLE, Vase LOTUS, Boule de décoration (petite), Lily GLORIA, Dahlia, Chrysanthème, Bougie ANTIK, Œillets - Porte manteau FINN, Console MARIE, Pouf HOLES, Photophore CASSIE, Lumignon APPLE, Vase LOTUS, Boule de décoration (petite), Lily GLORIA, Dahlia, Chrysanthème, Bougie ANTIK, Œillets BASIQUE INSTINCT P. 3 6 1 C ocooner, prendre le temps, cultiver son jardin secret. Voilà un joli programme pour le Week-End. Les teintes sont douces, les lignes épurées. Vous êtes bien, au naturel, paisibles. « Là tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe calme et volupté ». L’atmosphère est calme et lumineuse. Le bois des meubles adoucit l’ambiance. La clarté s’installe, délicatement troublée par quelques touches de couleurs florales. Vous êtes dans l’univers délicat d’une balade tranquille à la campagne. 2 C ocooning, taking your time, « cultivating your own garden », what a gentle weekend program! Soft shades and refined lines make you feel naturally good and quiet. « There all is order and beauty, Luxury, peace, and pleasure » (Baudelaire, Invitation to the Voyage, The Flowers of Evil, trad. W. Aggeler, Fresno, CA Academy Library Guild, 1954). The atmosphère is calm and Bright. Wooden furniture brings an edge to the overall feel. A few touches of floral colours delicately alter the shiny light. You are in the universe of a peaceful walk in the countryside. Page de droite : Cadre photo GRACE, Cadre photo EVA, Hibou de décoration, Bougeoir LENY, Lumignon LEMON, Plat à gâteau DUO, Succulent en pot - Right page: Photo frame GRACE, Photo frame EVA, Decoration owl, Candle stick LENY, Tealight LEMON, Cake stand DUO, Succulent in pot Page de droite - Right page : 4 Table à dîner MARIE, Chaise MARIE, Pouf FINN, Housse de coussin BRANCH, Vase ECHO, Delphinium, Lily RUBRUM, Orchidée Phalaenopsis, Agapanthe, Hamamélis HAZZEL, Rose DAVID, Mini Lily, Tulipe double, Mini Clématite, Mug PRALINE, Assiette DUO, Citron, Suspension STUDIO, Bol OCEANE, Portebougie ELENA, Cloche POETIC - Dining table MARIE, Chair MARIE, Stool FINN, Cushion cover BRANCH, Vase ECHO, Delphinium, Lily RUBRUM, Phalaenopsis orchid, Agapanthus, Hamamelis HAZZEL, Rose DAVID, Mini lily, Double tulip, Mini clematis, Mug PRALINE, Plate DUO, Lemon, Hanging lamp STUDIO, Bowl OCEANE, Candle holder ELENA, Bell jar POETIC Pied de lampe MIX, Abat-jour, Vase SILENT, Muguet, Bougeoir ABBY, Bougie flambeau RUSTIC, Table d'appoint JOE, Bureau ALICE, Chaise LILA, Canapé 3 places SUN, Verres set de 6 CITRUS, Housse de coussin SPIRIT, Housse de coussin TRIANGLE, Tableau AGATE ABSTRACT, Presse papier DUO - Lamp base MIX, Lamp shade, Vase SILENT, Lily of the valley, Candle stick ABBY, candle RUSTIC, Side table JOE, Desk ALICE, Chair LILA, 3 seater sofa SUN, Glass set of 6 CITRUS, Cushion cover SPIRIT, Cushion cover TRIANGLE, Frame AGATE ABSTRACT, Paperweight DUO Ficus, Cache-pot SUNTAN, Pouf DOTS, Console MARIE, Horloge PHILADELPHIA, Vase JILL, Jacinthe, Diffuseur ambiance BIRTHDAY Ambre, Lumignon SQUARE - Ficus tree, Pot holder SUNTAN, Stool DOTS, Console MARIE, Clock PHILADELPHIA, Vase JILL, Hyacinth, Perfum Diffuser Amber BIRTHDAY amber, Hurricane SQUARE Lumignon CASSIE, Décoration Singe, Décoration Balustre, Lumignon ROSIE, Cactus en pot, Décoration Gorille, Miroir CRUISE, Buffet ALICE, Vase BROC, Vase TEMPLE, Vase SCENE, Jarre ATLAS, Vase ANGEL, Vase LATIN, Vase FRUIT, Panier set de 3, Repose pieds URBAN, Housse de coussin ZIGZAG - Hurricane CASSIE, Decoration monkey, Decoration banister, Hurricane ROSIE, Cactus in pot, Decoration gorilla, Mirror CRUISE, Sideboard ALICE, Vase BROC, Vase TEMPLE, Vase SCENE, jar ATLAS, Vase ANGEL, Vase LATIN, Vase FRUIT, Basket set of 3, Foot stol URBAN, Cushion cover ZIGZAG 6 7 Arbre Yucca, Tableau FLEUR, Tableau BROKEN, Vase JINA, Magnolia, Fauteuil AURORA, Table d'appoint JANE, Vase FAN, Photophore GEO, Bouquet de Renoncules, Housse de coussin PATTERN, Housse de coussin COUNTRYSIDE, Housse de coussin TRIANGLE, Set de 6 verres CITRUS, Suspension PRESTIGIOUS, Table d'appoint JOE, Tabouret FINN, Presse papier DUO, Lumignon LEMON, Vase DISC Yucca tree, Frame FLEUR, Frame BROKEN, Vase JINA, Magnolia, Armchair AURORA, Side table JANE, Vase FAN, Hurricane GEO, Buttercup bouquet, Cushion cover PATTERN, Cushion cover COUNTRYSIDE, Cushion cover TRIANGLE, Set of 6 glasses CITRUS, Hanging lamp PRESTIGIOUS, Side table JOE, Stool FINN, Paperweight DUO, Hurricane LEMON, Vase DISC 8 9 Chaise LILA, Pouf WESTERN, Horloge murale INDUSTRY, Vase ECHO, Bonbonnière SABA, Cache-pot ROLL, Assortiment de poissons de décoration, Lumignons SKY, Arbre DO DAN, Lila • Buffet COUNTRY, Lion décoration, Vase NUGGET, Lanterne FOREST, Lys, Delphinium, Chardon, Rose DAVID - Chair LILA, Stool WESTERN, Clock INDUSTRY, Vase ECHO, Candy jar SABA, Pot holder ROLL, Set of decoration fishes, Tealight SKY, Do Dan Tree Lila • Sideboard COUNTRY, Decoration lion, Vase NUGGET, Lantern FOREST, Lily, Delphinium, Thistle, Rose DAVID 10 11 Chaise MARIE, Housse de coussin SWEET, Miroir POLYGON, Housse de coussin FANTASY, Pied de lampe MIX, Bougie BIRTHDAY Ambre, Chevet ALICE - Chair MARIE, Cushion cover SWEET, Mirror POLYGON, Cushion cover FANTASY, Lamp base MIX, Candle BIRTHDAY Amber, Night stand ALICE 12 13 Ci-dessus : Herbe en pot, Hortensia en pot, Lanterne FOREST • Housse de coussin SWEET, Chaise RELAX, Table d'appoint SUNDAY - Page de droite : Herbe en pot, Hortensia en pot, Lanterne FOREST, Housse de coussin SWEET, Chaise RELAX, Table d'appoint SUNDAY, Banc WALK, Lavande en pot, Mug PRALINE - Above: Grass in pot, Hydrangea in pot. Lantern FOREST. Cushion cover SWEET, Chair RELAX, Side table SUNDAY – Right page : Grass in pot, Hydrangea in pot. Lantern FOREST. Cushion cover SWEET, Chair RELAX, Side table SUNDAY, Bench WALK, Lavender in pot, Mug PRALINE 14 15 Fauteuil angle 1 assise BORA, Fauteuil centre 1 assise BORA, Repose pieds BORA, Chaise RELAX, Photophore CASSIE, Housse de coussin STRIPY, Plateau BANANA • Chaise RELAX 1 seater corner armchair BORA, 1 seater center armchair BORA, Footstool BORA, Chair RELAX, Hurricane CASSIE, Cushion cover STRIPY, Tray BANANA, Chair RELAX NOS THÈMES DE SAISON OUR SEASONAL THEMES BOHEMIAN BROCANTE NEW&OLD CORALICIOUS 16 FRESH COLORFUL CORAL Pouf DOTS, Chaise MARIE, Porte-manteau FINN, Set de 3 paniers, Table à dîner MARIE, Housse de coussin BRANCH, Housse de coussin STRIPY, Vase JILL, Photophore JILL, Lumignon FANCY, Lumignon BRANCH, Plat et cloche DUO, Plat OCEANE, Lys RUBRUM, Mini Lys, Dahlia, Mini Clématite, Callistemon, Digitale, Tableau BUNCH - Stool DOTS, Chair MARIE, Coat stand FINN, Baskets set of 3, Dining table MARIE, Cushion cover BRANCH, Cushion cover STRIPY, Vase JILL, Hurricane JILL, Hurricane FANCY, Hurricane BRANCH, Charger plate and Bell jar DUO, Charger plate OCEANE, Lily RUBRUM, Mini lily, Dahlia, Mini Clematis, Flower bottle brush, Foxglove, Frame BUNCH 17 Orchidée en pot Vanda Vanda Orchid potted Vase DALIDA DALIDA Vase Shopping Étagère PATIO PATION Shelf Vase SKIRT SKIRT Vase Lumignons STELLA STELLA Tea-light Amarante Amaranthus spray Pohutukawa Pohutukawa spray Bouquet de fleurs mixées Mixed flower bouquet EMMA Photophore Hurricane EMMA Vase CAKE CAKE vase Fauteuil CORAL CORAL Armchair Housse de coussin FLOWERY FLOWERY cushion cover NOS THÈMES DE SAISON OUR SEASONAL THEMES FASHIONABLE ETHNIC CRAFTED UNDER THE SUN WOOD BRIGHT SUNNY Lys GLORIA, Plateau GOLDEN, Bol SUNNY, Tasse à café SUNNY, Assiette à dessert SUNNY, Rond de serviette WOODY, Presse papier DUO, Chaise LILA, Housse de coussin SPIRIT, Vase LATIN, Tableau SUNBEAM, Photophore HIVE, Lanterne FOREST, Citron, Coquetier SUNNY, Photophore MANDY, Lumignon MANDY, Table à dîner SUNDAY, Œillets - Lily GLORIA, Tray GOLDEN, Bowl SUNNY, Mug SUNNY, Napkin ring WOODY, Paperweight DUO, Chair LILA, Cushion cover SPIRIT, Vase LATIN, Frame SUNBEAM, Hurricane HIVE, Latern FOREST, Lemon, Eggcup SUNNY, Hurricane MANDY, Hurricane MANDY, Dining table SUNDAY, Carnations 21 Lanterne LEXY LEXY Lantern Bouquet de fleurs mixées Mixed flower bouquet Set de 2 paniers Set of 2 baskets Tableau LEAFS LEAFS Frame Shopping Objet de décoration MUSEE MUSEUM decoration Carotte sauvage Queen Ann Lace Plateau COCONUT COCONUT tray 22 Abat-jour - Pied de lampe BUCKLE Shade - BUCKLE base lamp Lumignon BROOK à suspendre Hanging tea-light BROOK Vase SUNTAN SUNTAN Vase Vase DISC DISC Vase Orchidée DANCING DANCING Orchid Plat de décoration SUNSET Deco plate SUNSET Set de 2 cache-pots LINEO Set of 2 LINEO flower-pot NOS THÈMES DE SAISON OUR SEASONAL THEMES SOPHISTICATED CLASSICAL ORGANIC JADE&CO 24 ASIAN MODERN MINIMALISTIC Console JOE, Vase OZON, Vase SILENT, Vase TEMPLE, Bonbonnière SABA, Housse de coussin HARMONY, Chien de décoration, Set de 2 oiseaux de décoration, Lilas, Lampadaire SIMPLICITY, Abat-jour, Table HEXAGON (petite), Table HEXAGON (grande), Bougeoir ABBY, Bougie flambeau RUSTIC, Lumignon SHAPY, Vase TEMPLE, Housse de coussin TRAINGLE, Banc MARIE - Console JOE, Vase OZON, Vase SILENT, Vase TEMPLE, Candy jar SABA, Cushion cover HARMONY, Decoration dog, Decoration birds set of 2, Lilac ( ?), Lamp SIMPLICITY, Lamp shade, Table HEXAGON (small), Table HEXAGON (large), Candle stick ABBY, Candle RUSTIC, Hurricane SHAPY, Vase TEMPLE, Cushion cover TRIANGLE, Bench MARIE Miroir ANNA ANNA mirror frame Orchidée Phalaenopsis bambou Phalaenopsis Orchid bamboo Cerisier fleuri en pot Cherry Blossum potted Porte-bougie TEMPLE TEMPLE candleholder Shopping Photophore RELIEF RELIEF hurricane Abat-jour - Pied de lampe EMERALD Shade - EMERALD base lamp 27 Orchidée Phalaenopsis en pot Phalaenopsis Orchid potted Vase WINDO WINDO vase Erable japonnais Janapeese Maple tree Vase ATLAS ATLAS vase Coussin TRIANGLE TRIANGLE cushion cover Set de 3 plateaux PRALINE Set of 3 PRALINE trays P our SIA, la fleur est un art. Un art de vivre, un art au naturel. Elle est aussi un savoir. Un savoir faire, un savoir être. Une composition florale offre une œuvre parfois délicate et fragile, parfois éclatante et tumultueuse. Toujours unique et singulière. Les fleurs ont un pouvoir magique. Chez SIA, nous proposons des créations, des atmosphères, des univers où elles peuvent exprimer leur subtil envoûtement. 28 A ccording to SIA, the flower is an art. An art of living, a natural art. It is also a knowledge: a know-how and a know-how-tobe. A flower arrangement gives a sometimes delicate and fragile, sometimes dazzling and tumultuous work of art. It is always unique and singular. Flowers have a magic power. At SIA, we offer creations, atmospheres, universes, where they can express all their subtle spell. Mini Lys, Callistemon, Lys RUBRUM - Mini Lily, Flower bottle brush, Lily RUBRUM 29 30 31 Cache-pot SAUCER, Cache-pot EMMA, Console MARIE, Assortiment de 2 coraux de décoration, Vase LOTUS, Vase LOTUS, Vase EMMA, Tableau SEAWEED, Vase HALO, Photophore STELLA, Set de 3 lumignons BRANCH, Tulipe double • Hortensia en pot, Orchidée Oncidium en pot, Orchidée Oncidium en pot, Orchidée Phalaenopsis, Fleur goupillon bouteille, Baie GINGER, Lys RUBRUM, Mini Lys, Rose DUTCHESS, Chardon, Coquelicot, Plateau CHERRY Pot holder SAUCER, Pot holder EMMA, Console MARIE, Decoration corals set of 2, Vase LOTUS, Vase LOTUS, Vase EMMA, Frame SEAWEED, Vase HALO, Hurricane STELLA, Tealight BRANCH set of 3, Double tulip, Hydrangea in pot, Oncidium orchid in pot, Phalaenopsis orchid, Flower bottle brush, Berry GINGER, Lily RUBRUM, Mini Lily, Rose DUTCHESS, Thistle, Poppy, Tray CHERRY 32 33 Fauteuil AURORA, Housse de coussin SPIRIT, Housse de coussin HARMONY, Console JOE, Plateau CHERRY, Porte lumignon GRAPHIC, Perroquet de décoration, Vase RAMPART (petit), Vase RAMPART (grand), Vase PILLO, Jacinthe, Lily RUBRUM, Orchidée Phalaenopsis, Carotte sauvage, Tulipe double • Tulipe double, Jacinthe, Lily RUBRUM, Vase RAMPART (grand), Porte lumignon GRAPHIC • Tulipe double, Jacinthe, Lily RUBRUM, Vase RAMPART (grand), Porte lumignon GRAPHIC, Vase RAMPART (petit), Perroquet de décoration, Console JOE Armchair AURORA, Cushion cover SPIRIT, Cushion cover HARMONY, Console JOE, Tray CHERRY, Tealight holder GRAPHIC, Decoration Parrot, Vase RAMPART (small), Vase RAMPART (large), Vase PILLO, Hyacinth, Lily RUBRUM, Phalaenopsis orchid, Wild carrot, Double tulip, Double tulip • Double tulip, Hyacinth, Lily RUBRUM, Vase RAMPART (large), Tealight holder GRAPHIC • Double tulip, Hyacinth, Lily RUBRUM, Vase RAMPART (large), Tealight holder GRAPHIC, Vase RAMPART (small), Decoration parrot, Console JOE 34 35 Page de gauche : Panier set de 2, Table JANE (grande), Table JANE (petite), Sellette JANE, Housse de coussin ZIGZAG, Housse de coussin ZIGZAG, Vase SUNSET, Vase TRAINGLE, Vase TRAINGLE, Photophore CARA, Palmier, Boule de décoration (gande), Boule de décoration (petite), Cache-pot EDEN, Citron, Lys FIRE, Dahlia, Carotte sauvage, Clématite, Coquelicot, Dahlia, Baie GINGER • Cidessus : Vase TRAINGLE, Vase TRAINGLE, Carotte sauvage, Dahlia, Boule de décoration (petite), Photophore CARA - Left page: Basket set of 2, Table JANE (large), Table JANE (small), Plant stand JANE, Cushion cover ZIGZAG, Cushion cover ZIGZAG, Vase SUNSET, Vase TRAINGLE, Vase TRAINGLE, Hurricane CARA, Palm tree, Decoration ball (large), Decoration ball (small), Pot holder EDEN, Lemon, Lily FIRE, Dahlia, Wild carrot, Clematis, Poppy, Dahlia, Berry GINGER • Above: Vase TRAINGLE, Vase TRAINGLE, Wild carrot, Dahlia, Decoration ball (small), Hurricane CARA S ortir du cadre. Etonner. Surprendre. Créer autrement. Voilà ce que proposent nos stylistes dans cette rubrique. Nos produits sont des outils. Des pinceaux et une palette de couleurs qui vous permettent de composer un intérieur qui vous ressemble. Nos créateurs se sont amusés à renverser les codes de nos classiques pour montrer toute la richesse qu’ils promettent. Alors, à votre tour, osez, imaginez, risquez-vous à concevoir un univers surprenant et intime à la fois. Votre univers. S 36 tepping outside the box. Amaze you. Surprise you. Create differently.This is what our designers suggest in this section. Our products are tools. Paintbrushes and a colour palette that allow you to dispose your interior entirely according to your taste. Our designers had fun overturning the classic codes to the wide range of opportunities. It’s now your turn to try boldness, to risk, to imagine a world that is intimate and new at the same time. Your own universe. Photophore CABIN, Flûte à champagne ALBA, Verre ALBA, Verre à eau ALBA, Verre à vin ALBA, Pichet ALBA, Vase OSAKA, Vase OSAKA, Cadre photo PUZZLE, Cadre photo EVA, Rond de serviette FLOWER, Lumignons ZEN, Set de 24 couverts TORSADE, Serviteur à fruit FLORY, Fleur de cerisier, Vase ALBA - Hurricane CABIN, Champagne glass ALBA, Glass ALBA, Water glass ALBA, Wine glass ALBA, Pitcher ALBA, Vase OSAKA, Vase OSAKA, Photo frame PUZZLE, Photo frame EVA, Napkin ring FLOWER, Tealight ZEN, Cultery set of 24 TORSADE, Fruit bowl FLORY, Cherry blossom, Vase ALBA 37 Orchidée Phalaenopsis, Bougeoir LENY, Ciseaux de décoration, Horloge PHILADELPHIA, Porte-bougie COLLEEN, Cloche pour bougie, Cachepot ORCHID, Plateau SOFTY, Bougie parfumée LOVE, Vase SOLI SAGA, Plat à gâteau GLASS, Presse papier DUO, Lanterne WINDY Phalaenopsis orchid, Candle stick LENY, Decoration scissors, Clock PHILADELPHIA, Candle holder COLLEEN, Candle bell, Pot holder ORCHID, Tray SOFTY, Scented candle LOVE, Vase SOLI SAGA, Cake stand GLASS, Paperweight DUO, Lantern WINDY 38 39 Lanterne TARA, Porte lumignon RUMBA, Miroir COUNTRY, Vase JINA, Pied de lampe MODERN, Abat-jour, Vase BREEZE, Cornouiller, Bambou, Diffuseur ambiance BIRTHDAY Ambre, Vase CHARM, Vase CHARM, Feuille de Palmier, Feuille de Papaye, Cache-pot SOFTY Lantern TARA, Tealight holder RUMBA, Mirror COUNTRY, Vase JINA, Lamp base MODERN, Lamp shade, Vase BREEZE, Dogwood, Bamboo tree, Perfum Diffuser BIRTHDAY Amber, Vase CHARM, Palm leaf, Papaya leaf, Pot holder SOFTY 40 41 Lanterne AVA, Lanterne AVA, Lumignon PEARLY, Lumignon PEARLY, Cheval de décoration, Lanterne CORD, Bougeoire ABBY, Tête de Belier décoration, Suspension PALACE, Cadre photo CHAIN, Cadre photo ICY, Orchidée Phalaenopsis, Verre à liqueur, Vase SAGA Lantern AVA, Lantern AVA, Tealight PEARLY, Tealight PEARLY, Decoration horse, Lantern CORD, Candle stick ABBY, Decoration ram head, Hanging lamp PALACE, Photo frame CHAIN, Photo frame ICY, Phalaenopsis orchid, Liquor glass, Vase SAGA 42 43 44 Styling : Klaas VAN TILBURG Édit : BBN Photographies : Gilles PERNET Mannequins habillés par COS : Karine et Cyril Chien : Eugène Réalisation : Agence PERNET Page de dos du catalogue : Vase NUGGET, Delphinium, Rose DAVID Back page: NUGGET Vase, Delphinium, DAVID Rose SIA Home Fashion 115 av de Dreux 78370 Plaisir Ste Apolline Cedex France tel : +33 (0)1 34 91 08 00 fax : +33 (0)1 34 89 30 09 email : [email protected] Various products illustrated in this exclusive collection are subject to copyright protection. Their reproduction without written permission is prohibited. © 2014 The availability of products may vary depending on the stock of each store. Please recycle. Votre point de vente SIA Your SIA sale point www.sia-homefashion.com