July / juillet - Adirondack Coast

July
/ juillet
7, 14, 21 & 28. Bluff Point
Lighthouse Tours
Tour and discover the history of the
Bluff Point lighthouse located on
Valcour Island.
*Transportation Not Provided*
Bluff Point Lighthouse
Valcour Island on Lake Champlain
518.561.0340 clintoncountyhistorical.org
11-14. Mayor’s Cup Festival
and Regatta
The four-day celebration includes the
boat parade of lights, 36th Annual
Regatta, post-race BBQ and award's
ceremony, as well as live music, family
arts & kid's activities, and a spectacular
fireworks display!
Mayor’s Cup Festival and Regatta
Downtown Plattsburgh
mayorscup.com
Bass Tournaments
Visit the Plattsburgh waterfront for
fishing excitement.
13. Northern Bass Supply
northernbass.com
18-20. FLW EverStart Series
flwoutdoors.com/bassfishing/afs/
20. FLW National Guard College Series
flwoutdoors.com
Tournament launch and weigh in:
Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
6 & 20. Underground Railroad Sites
Mini Bus Tour
Spend the morning hearing the stories
and visiting the site of the underground
railroad all along the Adirondack Coast.
North Star Underground
Railroad Museum
1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
6. BuzzzFest
A day of entertainment and delight for
people of all ages. Honoring the creatures that make the world go round,
with a special tip of the antennae to
butterflies and the amazing monarch
clan.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800 wildcenter.org
2-7. I Love New York Horse Show
Jumping begins at 8:00am every day.
Go for an hour or the whole day and
see competition ranging from ponies
ridden by tomorrow’s champions to
members of the U.S. Equestrian team
atop some of the world’s best horses.
I Love New York Horse Show
5514 Cascade Road
Lake Placid, NY 12946
518.523.9625 lakeplacidhorseshow.com
20. Aqua Fest
Celebrate work and play on our rivers,
streams, lakes and ponds and explore
some of the threats facing the region’s
waterways in the 21st century.
Adirondack Museum
RT. 28N and 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
19-29. Boeing Boeing
In this hilarious farce, playboy Bernard
juggles three flight attendant fiancés with
careful planning. But weather delays and
the invention of a faster Boeing jet bring
all three to Paris at the same time, sending
his elaborate love life into chaos.
The Depot Theatre
6705 Main Street
Westport, NY 12993
518.962.4449 depottheatre.org
16-21. Clinton County Fair
The Clinton County Fair brings fun,
games and entertainment to the region
holding numerous events and competitions throughout each day, plus the Adirondack Coast Agricultural Barn!
66th Annual Clinton County Fair
84 Fairgrounds Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7998 clintoncountyfair.com
Adirondack Coast Summer Wine Tour
Saturday August 10th and Sunday August 11th 2013 wineries and vineyards located in Clinton County, will join together in this wine tasting and vineyard touring
weekend. Tickets will be available at each winery: Amazing Grace Vineyard and
Winery, ELF’S Farm Winery and Cidermill, Hid-In-Pines Vineyard, Stonhouse
Vineyard, The Champlain Wine Company, Vesco Ridge Vineyards and Everett
Orchards. Come experience the unique taste of the Adirondack Coast.
adirondackcoastwinetrail.com
July
/ juillet
7, 14, 21 & 28. Visites guidées
du phare
Visitez le phare de Bluff Point situé sur
Valcour Island et découvrez son histoire.
*Transportation Not Provided*
Bluff Point Lighthouse
Valcour Island on Lake Champlain
518.561.0340 clintoncountyhistorical.org
11-14. Mayor’s Cup Festival
and Regatta
Cette célébration de quatre jours comprend un défilé de bateaux illuminés, la
36e édition de la régate, un barbecue
après la course et une cérémonie de
remise de trophées ainsi qu'un spectacle,
des ateliers d'arts pour la famille, des
activités pour les enfants et un feu d'artifice.
Mayor’s Cup Festival and Regatta
Downtown Plattsburgh
mayorscup.com
Bass Tournaments
Rendez-vous sur les rives de Plattsburgh pour cet évènement de pêche.
13. Northern Bass Supply
northernbass.com
18-20. FLW EverStart Series
flwoutdoors.com/bassfishing/afs/
20. FLW National Guard College Series
flwoutdoors.com
La mise à l'eau et la pesée:
Dock Street Landing Plattsburgh, NY
6 & 20. Sites du chemin de fer clandestin et visites guidées en minibus
Passez un avant-midi à entendre les anecdotes et visitez le site du chemin de fer
clandestin dans la région de la Côte Adirondack.
North Star Underground Railroad Museum, 1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911, 518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
6. BuzzzFest
Une journée d'enchantement pour les
gens de tous les âges. Cet évènement
honore les créatures qui font que la terre
tourne rond, avec une emphase sur les
papillons et le monarque en particulier.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800 wildcenter.org
2-7. I Love New York Horse Show
Les compétitions hippiques de sauts commencent tous les jours à 8 h. Visitez le
site pour une heure ou une journée et
voyez les différents niveaux de compétition comme les poneys montés par les
champions de demain ou les meilleurs
chevaux au monde montés pas les membres de l'équipe équestre américaine.
I Love New York Horse Show
5514 Cascade Road
Lake Placid, NY 12946
518.523.9625 lakeplacidhorseshow.com
20. Aqua Fest
Appréciez et jouez dans nos rivières,
ruisseaux, lacs et étangs et profitez-en
pour connaître les menaces du 21e siècle
qui planent sur les plans d'eau de la
région.
Adirondack Museum
RT. 28N and 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311 adkmuseum.org
19-29. Boeing Boeing
Cette farce hilarante, d'un séducteur nommé Bernard, qui jongle prudemment avec
16-21. Foire agricole de Clinton County ses trois fiancées qui sont agents de bord.
La foire agricole de Clinton County offre
Les retards causés par la nature et l'invendes activités, jeux et spectacles ainsi que de tion d'un nouvel avion Boeing plus pernombreux évènements et compétitions
formant font que toutes les trois se
chaque jour. Profitez-en pour visiter
retrouvent à Paris en même temps
l'Agricultural Barn de la Côte Adirondack! plongeant sa vie amoureuse dans le chaos.
66th Annual Clinton County Fair
The Depot Theatre,
84 Fairgrounds Road Plattsburgh, NY
6705 Main Street, Westport, NY 12993
518.561.7998 clintoncountyfair.com
518.962.4449 depottheatre.org
Visites estivales des vignobles de la Côte Adirondack
Le samedi 10 août et dimanche 11 août 2013, les vignobles de Clinton County
organisent des dégustations de vins et visites guidées de leurs vignobles. Les
billets sont vendus dans les vignobles participants: Grace Vineyard and Winery,
ELF'S Farm Winery and Cidermill, Hid-In-Pines Vineyard, Stonhouse Vineyard,
The Champlain Wine Company, Vesco Ridge Vineyards et Everett Orchards.
Découvrez le goût unique des vins de la Côte Adirondack.
adirondackcoastwinetrail.com