20161206 OE493 Ministère des Affaires Etrangères et du

OFFRE D’EMPLOI (Hors UMONS)
Origine de l’offre :
Ministère des Affaires Etrangères
et du Développement International
27, rue de la Convention
75 732 PARIS cedex 15
Intitulé du poste : Interprète pour servir auprès de
l’Ambassadeur de France à Moscou
Description du poste :
Voir ci-après
Le poste est à pourvoir dès que possible.
Contact :
Les candidats peuvent postuler sur le site suivant :
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/transparenceext/transparence_emplois_r
eseau_etranger.php?
Code Poste : 0001013130
La date limite du dépôt des candidatures est le 18 décembre 2016.
Date de réception :
06/12/2016
Date d’échéance :
18/12/2016
L’UMONS n’assume aucun rôle dans la procédure de recrutement et ne peut être tenue responsable du contenu et de la forme des
annonces publiées à la requête de tiers, ni du contenu des sites internet de tiers auxquels ces annonces feraient référence. L’UMONS
décline dès lors toute responsabilité en cas d’erreur ou d’irrégularité généralement quelconque dans les annonces publiées à la
demande des employeurs.
Interprète
INTITULE DE L’EMPLOI-TYPE NOMADE : Interprète
CODE NOMADE :
MAEE02-13
RATTACHEMENT RIME :
FPEDIP10
DOMAINE FONCTIONNEL :
Diplomatie
DOMAINE D’ACTIVITE :
POLITIQUE
DEFINITION SYNTHETIQUE
- Interprétation d'échanges internationaux
Prise de fonction dès que possible
ACTIVITES PRINCIPALES
- Interprétation de manière simultanée ou consécutive des échanges diplomatiques entre responsables français et
étrangers et des débats internationaux lors des conférences internationales
SAVOIR-FAIRE
CONNAISSANCES
QUALITES PERSONNELLES
observées / observables en
situation professionnelle
- Assurer la confidentialité éventuelle
des échanges et en tout état de cause
faire preuve d'une discrétion absolue
- Grande réactivité
- Faire preuve d'esprit d'analyse, de
curiosité intellectuelle, d'initiative, de
rigueur et de méthode
- Techniques d'interprétation
- Connaissance parfaite d'au moins
une langue étrangère, pratiquée "en
actif" (russe) et d'une ou plusieurs
autres, parfaitement comprises "en
passif" (anglais).
- Solide culture générale
- Connaissance des institutions et des
relations internationales
- Connaissances juridiques
- Aisance dans les rapports avec tous
les interlocuteurs
CONDITIONS PARTICULIERES D’EXERCICE
- Forte adaptabilité et grande disponibilité, temporelle et géographique
- Peut s'exercer dans un contexte de forte pression
- Condition linguistique impérative : connaissance parfaite de la langue russe "en actif".
- Connaissance vivement souhaitée de l'anglais.
ACQUIS PROFESSIONNELS SOUHAITABLES POUR EXERCER L’EMPLOI
- Expérience de nombreuses années dans les institutions internationales de la famille des Nations Unies, NU, OIT,
UNESCO, de l'Otan, et de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe, comme au sein de la coopération franco-russe
PASSERELLES ET EVOLUTIONS PROFESSIONNELLES VERS D’AUTRES EMPLOIS
PASSERELLES COURTES
-
PASSERELLES LONGUES
-
Page 1/2
TENDANCES D’EVOLUTION
FACTEURS CLES A MOYEN TERME
- Augmentation des rencontres informelles bilatérales
- Accroissement de la diplomatie multilatérale, européenne
et mondiale
- Aspect juridique accentué des échanges internationaux
- Accès des médias amplifié aux documents et rencontres
officiels, entraînant un contrôle accru
IMPACT SUR L’EMPLOI REFERENCE
qualitatif
quantitatif
hausse
SERVICES D’EMPLOI
POSTE / DIRECTION
SERVICE / SOUS-DIRECTION
Ambassade de France en Russie - Moscou
COMPOSITION DE L’EQUIPE DE TRAVAIL
Interprète de l'Ambassadeur
LIEU DE TRAVAIL
Moscou, missions en province avec l'Ambassadeur
NUMERO DU POSTE DE TRAVAIL
0001013130
PROFIL STATUTAIRE ET FINANCIER DU POSTE
STATUT / CORPS ET GRADE
Cadre A de la fonction publique / Contractuel
ECHELLE DE REMUNERATION
CONTACTS
[email protected]
Page 2/2