Mentions honorifiques à Girardin de Blue Bird

Département de Service Girardin Ontario
Réunion 2012 des concessionnaires Blue Bird
2012 Blue Bird corp. Dealer Meeting
Nous sommes fiers de vous annoncer
que Girardin Ontario inc. est officiellement
accrédité par Cummins Eastern Canada
pour le service complet sur les moteurs
suivants: ISB5.9, ISBCM2150, ISBCM850
et ISB6.7CM2250.
We are proud to announce that Girardin
Ontario Inc. has been officially accredited
by Cummins Eastern Canada to offer the
complete maintenance on the following
engines: ISB5.9, ISBCM2150, ISBCM850
and ISB6.7CM2250.
Grâce à nos installations et à notre
technologie à la fine pointe, notre équipe
du Département de Service continuera à
vous offrir le meilleur service qui soit sur
les produits Cummins.
Our installations and our high technology
equipment help our Service Department
team to offer you the best service on
Cummins products.
Cummins, meilleur à chaque kilomètre.
Au plaisir de vous servir!
Cummins, better every route.
Our pleasure to serve you!
La réunion 2012 des concessionnaires Blue Bird
avait lieu en novembre dernier à Fort Lauderdale en
Floride. Ce fut une opportunité pour la Corporation
Blue Bird et tout son réseau de concessionnaires
nord-américains de célébrer les succès de l’année
2011, de se mobiliser sur la croissance des parts
de marché et de porter attention sur les objectifs
de 2012.
The 2012 Blue Bird Corp. Dealer Meeting took
place in Fort Lauderdale, Florida last November.
It was an opportunity for Blue Bird and the Dealer
Network to celebrate success in 2011, align for
further market share growth and focus on the
2012 objectives.
Figurant parmi les finalistes pour l’Amérique
du Nord, Girardin s’est vu décerner deux (2)
prestigieux prix, à savoir, le «2011 Market
Share Leader» et le «2011 Best in Bus».
Les critères observés par le fabriquant américain
des carrosseries Blue Bird pour attribuer
de tels prix sont la performance de vente, la
qualité du service après-vente, la qualité du
département de pièces et la qualité de la
représentation à la clientèle.
Being finalist for North America Blue Bird Sales
Contest, Girardin has received two (2) prestigious
prizes; the 2011 Market Share Leaders price but
also the 2011 Best in Bus prize. The major selection
criterions observed by the american manufacturer of
Blue Bird bodies are the sales performance, the quality
of the after-sale service, the quality of the parts
department operations and the sales force of the
company towards customers.
Ce fut un honneur pour M. Dave Girardin
de recevoir ces trophées représentant les
efforts soutenus de toute l’Équipe Girardin.
12
04
INFOBUS - HIVER / WINTER 2012
Mr Dave Girardin was highly honoured to
receive these trophies representing the
sustained efforts of the Girardin Team.
INFOBUS - HIVER / WINTER 2012
Mentions honorifiques à Girardin de Blue Bird / Girardin awards from Blue Bird
Quoi de neuf chez Girardin Ontario inc. ? / What’s new at Girardin Ontario Inc.?
Girardin Ontario Service Department
13