Édition spéciale - Autobus Girardin

FÉVRIER 2005
Édition spéciale
À la une
La nouvelle carrosserie
Blue Bird H-77
Dans cette édition
Des employés honorés
Info-Service / nominations
CAT - Inventeur de l’année
Un peu d’histoire
Le transport spécialisé - nouveautés
Info-Pièces
Quelques 2005 disponibles
Les véhicules d’occasion
la UNE
le TC/3000
Crochets de remorquage avant et arrière
Support télescopique sur la porte d’urgence arrière
Lumière de porte d’entrée - haute intensité
Sortie du tuyau d’échappement dans le pare-chocs
Boyau de chaufferette haute résistance ¨GoodYear Hi-Miller¨
Panneaux de côtés extérieurs 16 jauges et jupe de 19 3/4 pouces de long
Marchepied en acier inoxydable
Barre protectrice au-dessus du pare-chocs
Contreplaqué de 5/8 pouce vissé, Grade Marin
Ceinture de sécurité à fixation en 3 points pour le conducteur
Loquet de sécurité ¨Interlock¨ sur la porte d’urgence
Alarme sonore de recul
Écrans protecteurs sur les feux de gabarit
Prise 12 volts pour cellulaire
(2) Ventilateurs de 6 pouces fixés sur le tableau de bord
Panneau acoustique sur toute la longueur
Radio AM-FM-CD-PA et (8) haut-parleurs
Hauteur intérieure 77 pouces
Vitres panoramiques 12 pouces, teintées
Colonne de direction ajustable et télescopique
Nouveau tableau de bord redessiné
Nouveautés 2006
DISPONIBLE DÈS MAINTENANT
3
3
le Blue Bird VISION
Barre protectrice au-dessus du pare-chocs arrière
Boyau de chaufferette haute résistance ¨GoodYear Hi-Miller¨
Support télescopique sur la porte d’urgence arrière
Lumière de porte d’entrée - haute intensité
Sortie du tuyau d’échappement dans le pare-chocs
Contreplaqué 5/8 pouce vissé, Grade Marin
Ceinture de sécurité à fixation en 3 points pour le conducteur
Loquet de sécurité ¨Interlock¨ sur la porte d’urgence
Marchepied en acier inoxydable
Marches d’entrée antidérapantes
Alarme sonore de recul
(2) Ventilateurs de 6 pouces fixés sur le tableau de bord
Panneau acoustique sur toute la longueur
Prise 12 volts pour cellulaire
Radio AM-FM-CD-PA avec (8) haut-parleurs
Colonne de direction ajustable et télescopique
Écrans protecteurs sur les feux de gabarit
Vitres panoramiques 12 pouces, teintées
Hauteur intérieure 77 pouces
Nouveautés 2006
DISPONIBLE DÈS MAINTENANT
5
* DISPONIBLE EN MAI 2005
le Blue Bird 3300
Barre protectrice au-dessus du pare-chocs arrière
Boyau de chaufferette haute résistance ¨GoodYear Hi-Miller¨
Support télescopique sur la porte d’urgence arrière
Lumière de porte d’entrée - haute intensité
Sortie du tuyau d’échappement dans le pare-chocs
Contreplaqué 5/8 pouce vissé, Grade Marin
Ceinture de sécurité à fixation en 3 points pour le conducteur
Loquet de sécurité ¨Interlock¨ sur la porte d’urgence
Marchepied en acier inoxydable
Marches d’entrée antidérapantes
Alarme sonore de recul
(2) Ventilateurs de 6 pouces fixés sur le tableau de bord
Panneau acoustique sur toute la longueur
Prise 12 volts pour cellulaire
Radio AM-FM-CD-PA avec (8) haut-parleurs
Écrans protecteurs sur les feux de gabarit
Vitres panoramiques 12 pouces, teintées
Hauteur intérieure 77 pouces
Nouveautés 2006
7
des employés honorés
200 années d’expérience soulignées en décembre 2004
D É PA R T E M E N T D E C O M P TA B I L I T É
25 ans
Josée Morin,
30 ans
Claire Fournier,
comptes payables
paie-maître
D É PA R T E M E N T D E S P I È C E S
5 ans
10 ans
Pascal Poirier,
commis
20 ans
Carl Beaudoin,
expédition
André Chapdelaine,
expédition
D É PA R T E M E N T D E S V E N T E S
5 ans
Anik Belzile,
5 ans
réceptionniste
Guylaine Rivard,
secrétaire
François Gauthier,
15 ans
5 ans
Michel Labrie,
5 ans
représentant
Michel Labonté,
réprésentant
représentant
9
D É PA R T E M E N T D E S E R V I C E
5 ans
5 ans
François St-Louis,
Raymond Parent,
dép.
carrosserie
aviseur
technique
30 ans
Daniel Léveillée,
mécanicien
Et un 35 ans pour la première fois
chez GIRARDIN
vo
a
Br uy !
G
35 ans
Guy Gauthier,
directeur
Félicitations à tous les employés !
inventeur de l’année
Les ingénieurs de CATERPILLAR reçoivent le prix
¨Inventeur de l’année¨ de la Intellectual Property
Owners Association.
Deux ingénieurs de Caterpillar, Inc. se voyaient
honorés récemment par la << Intellectual Property
Owners Association (IPO) >> qui leur a remis le prix
¨Inventeur de l’année¨ pour leur rôle dans le
développement de technologie de réduction des
émissions ACERT MD. Établi voilà 31 ans, il s’agit là du
plus prestigieux prix de l’industrie. Jim Weber,
Directeur au développement des technologies
appliquées, et Scott Leman, Directeur de l’ingénierie,
ont développé le système de gestion de l’air constituant
l’un des quatre systèmes intégrés de l’ACERT MD. Ces
quatre systèmes - dont des technologies de pointe en
injection de carburant, injection électronique et
efficacité de post-traitement - se conjuguent pour
réduire les émissions conformément aux normes
strictes de l’EPA, tout en livrant la performance et le
rendement du carburant nécessaires afin de protéger la
compétitivité des consommateurs dans le marché
actuel.
<< Nous sommes extrêmement fiers de voir deux
membres de notre équipe ainsi reconnus parmi les plus
grands inventeurs oeuvrant présentement en Amérique
>>, révèle Tana Utley, Directeur de l’ingénierie, moteurs
routiers Caterpillar.
ACERT -
C7
<< Leur rôle dans le développement de la technologie ACERT MD connaîtra un impact des plus positifs sur l’environnement
et toute l’industrie du camionnage et ce, pour les années à venir >>.
Le système de pointe de gestion de l’air inventé par Weber et Leman combine un contrôle précis des commandes de
soupape à une série de turbocompresseurs fournissant des quantités optimales d’air pur et frais dans la chambre de
combustion. L’air injecté permet de réduire la température de combustion et la formation d’émissions, directement au point
de combustion et non en aval de l’échappement. Tout aussi innovateur, un mécanisme d’activation variable des soupapes
influe sur le fonctionnement des soupapes selon les diverses charges et vitesses du moteur, assurant une circulation d’air
sur mesure pour optimiser les niveaux d’émission et de rendement du carburant quelles que soient les conditions
opérationnelles.
Tous les moteurs routiers de Caterpillar en production
bénéficient désormais de la technologie ACERT MD.
Celle-ci servira également à produire l’ensemble des moteurs
diesel de l’entreprise afin de satisfaire aux futures normes
d’émissions, incluant les groupes électrogènes et les
équipements de construction et de forage.
l . express
LE BULLETIN D’INFORMATION TEPS
Septembre 2004
info-service
Quatre (4)
11
N O M I N AT I O N S
à notre département de service
Pour mieux vous servir
Steve Labonté
Monsieur Guy Gauthier, directeur du département de
service est fier d’annoncer la nomination d’un deuxième
conseiller technique au sein de son équipe.
Dorénavant, monsieur Steve Labonté, employé de
Girardin depuis près de 7 ans, travaillera conjointement
avec monsieur Raymond Parent afin de répondre
judicieusement à toutes questions techniques
concernant les autobus et minibus.
André Morrell
Il nous fait également plaisir de vous présenter un
nouveau venu au département de service.
Monsieur André Morrell est responsable des garanties
de tous les autobus et minibus ainsi que des procédures
de réclamations auprès de Blue Bird et des autres
fournisseurs.
Dany St-Laurent
De plus, un second contremaître s’est joint à l’équipe du
département de service.
Monsieur Dany St-Laurent, nouveau venu chez Girardin,
devra superviser les différentes opérations se rapportant
à la transformation des véhicules.
Dominique Lefebvre
Nous vous présentons monsieur Dominique Lefebvre qui
occupe le poste de commis aux garanties.
Monsieur Lefebvre devra entre autres choses, assister
Monsieur Morrell dans les nombreuses tâches et
opérations reliées aux garanties et aux réclamations.
un peu d’histoire
Le ¨jaune autobus¨ ... qui, quand et pourquoi ?
Mais qui donc a voulu statuer sur la couleur
¨JAUNE¨ des autobus scolaires ?
En 1939, monsieur Frank W. Cyr, le ¨Père du
Jaune Scolaire¨, organisait une conférence pour
standardiser la couleur de tous les autobus
scolaires.
Officiellement connu sous le nom ¨National School
Bus Chrome¨, la formule est enregistrée au
Bureau National des Standards. Ce ¨jaune¨
spécifique a été choisi comme étant la couleur
idéale pour faire ressortir les lettrages noirs
durant la pénombre du matin avant que les rayons
du soleil n’apparaissent.
Selon les rapports du Conseil National de la
Sécurité, les autobus scolaires sont définitivement
46 fois plus sécuritaires selon le comparatif - mille
par passager - que tout autre véhicule
transportant des passagers.
. . . 1997
. . . 2005
. . . 2005
info-pièces
13
À surveiller en mars et avril 2005
s
e
l
i
Parms vedettes
t re
i
u
d
o
r
p de not ièces
p
e
d
n
o
i
t
o
prom
Roulements de roue
Bloqueur de filets ¨gel twist¨
V
NOU
E AU
Le ¨Gel Twist¨ empêche le desserrement
des raccords filetés causé par la vibration.
Amortisseurs
Facile d’emploi.
Aucun dégât, ni perte.
Joints d’étanchéité
Regénérateur
pour antigel longue durée CAT
Le ¨ELC EXTENDER¨ est un additif
spécialement conçu pour maximiser la
longévité du liquide de refroidissement
longue durée.
Pour de plus amples détails, consultez notre promotion de pièces de mars et avril 2005,
et pour nous contacter, composez le 1-800-567-1448
quelques 2005 neufs disponibles
Vous envisagez de rajeunir votre flotte d’autobus ?
Profitez des quelques modèles 2005 encore disponibles pour le faire.
N’attendez plus... passez à l’action dès maintenant !
2005
2005
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT AU
1-800-567-1467
Série MB - le transport spécialisé
15
NOUVEAUTÉS
2005
Vitre panoramique
pour une meilleure visibilité
Radio AM FM CD
Lumières de gabarit
LED
pour plus de durabilité
Moteur turbo diesel
6.0L V8 235 CV
Power Stroke
Peinture acrylique
extra dure
Compartiment à batteries
pour faciliter l’entretien
Transmission automatique
électronique 5 vitesses
TorqShift
Porte d’entrée
à commande électrique
pour faciliter l’utilisation
Structure rivetée
pour plus de robustesse et
de durabilité
Tous les minibus de Série MB sont fabriqués
sur des châssis équipés
d’un empattement original de Ford.
EMPATTEMENT NON-MODIFIÉ
véhicules d’occasion
2004 • TC/2000 • Blue Bird
à partir de
2002 • GMC • Blue Bird
à partir de
1291 $ / mois
+ taxes
1057 $ / mois
+ taxes
04-72404U
72 PASSAGERS
Moteur diesel ISB - 205 CV
Transmission automatique Allison 2000
Porte électrique
60,000 km
02-72006U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT - 207 CV
Transmission automatique Allison 2000
Vitres teintées, porte-bagages, coffre 130 po
Garanties : moteur Oct. 2010 / transm Oct. 2007
67,525 km
2002 • GMC • Blue Bird
1999 • GMC • Blue Bird
à partir de
VENDU
02-72004U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT - 207 CV
Transmission 5 vitesses
Garantie moteur : Avril 2011
69,504 km
610 $ / mois
+ taxes
99-72025U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT 3126
Transmission 5 vitesses
134,199 km
Location/Acquisition Formule 1 HSBC. Offre valable pour les autobus Blue Bird et les minibus de Série MB. Les mensualités sont établies sur une
location/acquisition avec un terme de 60 mois. Le taux de location et la valeur résiduelle sont offerts exclusivement par Location/Acquisition HSBC et
peuvent varier selon les marchés et les produits offerts. Aucun dépôt requis. Ce programme est conditionnel à l’approbation de crédit.
Cette offre prend fin le 31 mars 2005.
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS. Composez le 1-800-567-1467
(les équipements peuvent varier sur certains véhicules)
17
2002 • TC/2000 • Blue Bird
2001 • GMC • Blue Bird
à partir de
VENDU
898 $ / mois
02-48071U
48 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins ISB - 190 CV
Transmission automatique
49,303 km
2000 • TC/2000 • Blue Bird
DISPONIBLE
EN
MARS 2005
TE
S
A
V
IX
O
H
C
01-72015U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT 3126 - 207 CV
Transmission automatique
65,783 km
(2) 1999 • TC/2000 • Blue Bird
à partir de
665 $ / mois
00-72407U
72 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins - 190 CV
Transmission automatique
(2) Compartiments à bagages
110,000 km
+ taxes
+ taxes
99-72421U
72 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins ISB - 190 CV
Transmission automatique
Porte-bagages intérieurs, Pare-brise incurvé
150,000 km
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS DE LA LOCATION/ACQUISITION FORMULE 1 HSBC
(les équipements peuvent varier sur certains véhicules)
véhicules d’occasion
1999 • GMC • Blue Bird
à partir de
(suite)
1999 • GMC • Blue Bird
à partir de
610 $ / mois
610 $ / mois
+ taxes
+ taxes
99-72032U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT 3126
Transmission 5 vitesses
121,781 km
99-72026U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT 3126
Transmission 5 vitesses
133,581 km
1999 • TC/2000 • Blue Bird
(2) 1998 • TC/2000 • Blue Bird
à partir de
681 $ / mois
+ taxes
99-60071U
60 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins - 190 CV
Transmission automatique
Silencieux, freins et alternateur neufs
180,784 km
98-72435U
72 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins 5.9L
Transmission automatique AT-545
146,000 et 158,000 km
Location/Acquisition Formule 1 HSBC. Offre valable pour les autobus Blue Bird et les minibus de Série MB. Les mensualités sont établies sur une
location/acquisition avec un terme de 60 mois. Le taux de location et la valeur résiduelle sont offerts exclusivement par Location/Acquisition HSBC et
peuvent varier selon les marchés et les produits offerts. Aucun dépôt requis. Ce programme est conditionnel à l’approbation de crédit.
Cette offre prend fin le 31 mars 2005.
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS. Composez le 1-800-567-1467
(les équipements peuvent varier sur certains véhicules)
19
1998 • TC/2000 • Blue Bird
98-72433U
72 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins - 190 CV
Transmission automatique
163,921km
1998 • GMC • Blue Bird
VENDU
98-72129U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT 3116 - 185 CV
Transmission 5 vitesses
174,887 km
(2) 1997 • TC/2000 • Blue Bird
1996 • GMC • Blue Bird
97-72443U
72 PASSAGERS
Moteur diesel Cummins - 190 CV
Transmission automatique
135,200 et 195,462 km
96-72021U
72 PASSAGERS
Moteur diesel CAT - 200 CV
Transmission 5 vitesses
160,000 km
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT AU
1-800-567-1467
AVIS AUX TRANSPORTEURS SCOLAIRES
re ous
t
o
N z-v
e uel
d
n
re ann
Tournoi de Golf
BLUE BIRD
le 3 août 2005
( NOTEZ-LE À VOTRE AGENDA )
à l’image de vos besoins
MB-II • Jusqu’à 20 passagers
MBC-IV • Jusqu’à 25 passagers
MB-IV • Jusqu’à 30 passagers