Nouvelle voix pour les Premières NatioNs p. 4

Commentaires

Transcription

Nouvelle voix pour les Premières NatioNs p. 4
PANTONE : VERT 368 U BLEU 293 U
Édition du 21 juin 2016, vol 26, no 25
www.journallereflet.com
Le journal indépendant du Témiscamingue
PANTONE : VERT 369 C BLEU 287 C
Crédit photo : Chantal Gascon
Foire
gourmande
Nouvelle voix pour
les Premières Nations
Agro et
Techno
p. 4
p. 7
2 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Benjamin Girard
Alors que des histoires pathétiques
nous parviennent quotidiennement
concernant la maltraitance des aînés,
la Table de concertation des personnes
âgées du Témiscamingue a fait la
preuve, le 15 juin dernier, que le portrait des résidences pour personnes
âgées au Québec n’était pas toujours
fidèle à la réalité. En effet, au lieu d’insister sur la maltraitance, l’organisme a
choisi de miser sur la bientraitance en
offrant aux résidents du pavillon Marguerite-d’Youville une journée entière
pour se laisser gâter.
« C’est un épisode de Donnez au suivant avec Chantal Lacroix qui m’a donné
l’idée de cette journée », explique Edith
Vincent, du pavillon Marguerite-d’Youville. Les résidents ont été accueillis
dans la salle commune du pavillon par
des bénévoles et des élèves de 6e année
de l’école St-Gabriel, qui offraient la
possibilité de se faire maquiller, coiffer
et même manucurer. Les enseignantes
Virginie Bergeron et Joanne Dénommé
La bientraitance des aînés
sont derrière l’implication des élèves.
« Nous voulions aider et faire plaisir, c’est
pour ça que nous nous sommes proposées », racontent Rosalie Mongrain et
Sandrine Pelletier, deux des élèves impliqués. Pour plusieurs résidents, les soins
offerts représentaient une première
dans leur vie, et ils se sont gentiment
prêtés au jeu. « Je me maquille moimême d’habitude, et c’est la première
fois que quelqu’un me maquille », a
ajouté Marie-Paule Larochelle, le visage
rayonnant de bonheur.
Les enfants du CPE Chez Caliméro ont
offert un moment de plaisir aux résidents en entonnant quelques chansons
qui ont récolté de nombreux sourires.
Jean-Yves Parent, de la Société d’histoire du Témiscamingue, était aussi de
la partie. Monsieur Parent avait avec lui
une panoplie d’objets d’époque qui,
pour les plus jeunes, passaient pour
des reliques d’un temps révolu, comme
des outils pour démêler la laine.
L’heure du dîner arrivée, les résidents travail extraordinaire. »
ont été reconduits à la Bannik, où un
copieux repas les attendait. « Et ce Il faut aussi souligner que cette démarche
n’est pas tout, un spectacle avec deux s’inscrit dans une liste d’initiatives visant
musiciens se déroulera à l’extérieur et à contrer la maltraitance chez les perdes cadeaux seront remis », mentionne sonnes âgées. Près d’une vingtaine de
madame Vincent, en regardant par la commanditaires ont répondu à l’appel et
fenêtre pour signifier que même la ont généreusement contribué à rendre
météo leur était clémente. Madame cette journée inoubliable.
Vincent
a
poursuivi en
rappelant le
magnifique
paysage du
lac Témiscamingue qui
attendait les
résidents lors
de leur dîner
à la Bannik.
« Line Gélinas, qui s’occupait
de
cette
journée, a vraiJean-Yves Parent et Line Gélinas
ment fait un
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 3
S’approprier le 7e art
Benjamin Girard
Lieu de rassemblement populaire
Bien en vue dans la communauté, le
studio a donc présenté des créations
aux membres s’étant déplacés en grand
nombre pour assister à cette soirée. La
première constatation devant les productions est la grande qualité audio-visuelle de celles-ci. À aucun moment, les
courts-métrages laissent l’impression
d’être l’œuvre de néophytes. Il faut dire
que le studio est à la fine pointe de la
technologie et que
l’inspiration des réalisateurs était grande.
Parmi les créateurs,
Darrell McBride, qui
a offert Big Brother,
un regard sur notre
société de consommation qui substitue parfois l’humanité par la
technologie. Le résultat est particulièrement réussi. Monsieur
McBride, qui joue de
la musique et s’occuRianne McLaren, plus jeune participante, à droite de la photo.
pait de la radio de la
Crédit photo : Chantal Gascon
communauté, a choisi
membres de la Timiskaming First Nation. de créer un studio permanent, comme
Pour parvenir au produit final, les réali- l’expérience artistique lui a certainement
sateurs en herbe ont pu compter sur la plu. Les autres communautés sont inviprécieuse collaboration de la Wapikoni tées à profiter de ces nouvelles instalMobile, studio ambulant qui était de pas- lions.
sage dans la communauté.
Rianne McLaren était la plus jeune réaUne tragédie comme point de départ lisatrice à présenter son œuvre. N’étant
À l’aube des années 2000, une réalisatrice âgée que de 10 ans, la jeune fille a
férue et ferrée, Manon Barbeau, rédige le démontré un aplomb impressionnant en
scénario d’une fiction intitulée La fin du rédigeant le scénario et en s’occupant du
mépris avec la participation d’une quin- choix des acteurs.
zaine de jeunes Atikamekw de Wemotaci. Une leader positive émerge rapide- Une grande importance
ment du groupe : Wapikoni Awashish. Chantal Gascon, intervenante jeunesse
Le malheur viendra toutefois frapper avec la Wapikoni Mobile, explique l’imla communauté lorsque cette dernière portance d’offrir ce service aux Premeurt tragiquement dans un accident mières Nations. « Ça permet de donde la route à l’âge de 20 ans. L’idée de ner une voix aux jeunes autochtones
construire un studio mobile germe dans et d’ainsi leur permettre d’exprimer qui
la tête de madame Barbeau qui choisit ils sont. » Elle mentionne au passage
de baptiser sa conception Wapikoni, afin que le processus de création a permis
d’honorer la mémoire de la jeune femme. à de nombreux jeunes de procéder à
une introspection et de s’exprimer perUne popularité indéniable
sonnellement à travers leurs films. Et
Depuis 2004, la Wapikoni Mobile pour elle-même, qui se déplace avec
montre des statistiques à donner le ver- le studio, ce cabotage lui a permis de
tige : 47 communautés visitées, 3 900 rencontrer de nombreuses personnes.
participants, 900 courts-métrages, 500 « C’est toujours de magnifiques renchansons et projets musicaux, 120 prix contres », conclut-elle.
et reconnaissances et près de 500 000
atteintes. La soirée de projection est Les intéressés peuvent se rendre à
venue s’ajouter à ces chiffres impres- l’adresse www.wapikoni.ca afin de
sionnants.
visionner les films.
4 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Depuis la naissance de la Confédération
canadienne, les peuples des Premières
Nations n’ont jamais pu obtenir l’autonomie complète de la part de l’État. Il
est ainsi aisé de comprendre qu’ils ressentent parfois une envie irrépressible
de s’exprimer. Époque oblige, le 7e art
est devenu un médium de prédilection
pour les Premières Nations. Le 15 juin
dernier avait lieu la projection d’une
série de courts-métrages réalisés par des
Lire et bouger dans
l’Est témiscamien
Amy Lachapelle
Alors que la saison chaude se présente
enfin, La voix des parents du Témiscamingue a profité de l’occasion pour
inaugurer de nouvelles installations
dans le secteur Est. À compter de maintenant, la population pourra profiter de
stations de sports et de lecture dans les
municipalités de Latulipe, Belleterre et
Laforce.
pour les enfants. De là est venue l’idée
de mettre en place des stations dans
plusieurs municipalités.
Un tel projet n’aurait pas pu voir le jour
sans la collaboration de l’agente de
mobilisation familiale, six bénévoles et
de nombreux partenaires. On compte
d’ailleurs l’aide financière de la Table
Famille Inter-Est, l’Entente de développement culturel de la MRC de Témiscamingue et le ministère de la Culture,
pour la réalisation des stations par la
Fabrique de Geppetto.
D’une part, on retrouve de jolies maisonnettes en bois accueillant des
livres qui ont été offerts par de nombreux donateurs. Mais aussi, les stations proposent des jeux et des articles
de sports disponibles gratuitement. Pour Kim Morin-Perron, l’agente de
mobilisation
familiale, l’organisation est
extrêmement satisfaite
qu’une centaine de personnes se soient déplacées pour l’inauguration, dont les élèves de
l’école de Latulipe.
Ces stations sont installées près des
bureaux municipaux de chacun des villages participants. Soulignons que les
stations peuvent être bonifiées en tout
temps par la communauté par le don
de livres et d’articles de sport.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 5
Le comité de La Voix des parents a
amorcé une longue réflexion sur les
besoins des familles du secteur Est
et en est convenu que le sport et la
culture devaient être plus accessibles
Rappelons que trois
groupes de La voix des
parents, tous menés par
des parents bénévoles,
sont actifs sur le territoire, soit dans les secteurs nord, centre et est
du Témiscamingue. Ces groupes organisent notamment des rencontres avec
le service halte-garderie et des collations gratuites. La mission première est
de mettre sur pied des projets visant à
améliorer la vie familiale. En septembre
prochain aura lieu la prochaine période
de recrutement. Vous êtes parents et
vous aimeriez vous impliquer? « Appelez au 819-622-0301, on cherche des
perles comme vous! » conclut Kim
Morin-Perron.
La voiture de l’avenir
au présent
Francis Prud’homme
Jugement Holstein :
Jugement Holstein Junior :
Grande Championne : Rescator Doorman Scarlett - Propriété Ferme Rescator inc.
Championne de réserve : Allfond Morning Maline - Ferme Allfond inc.
Mention Honorable : Lussac Lumineer Tulipe - Ferme Marcel
Jugement Holstein Sénior :
Grande Championne : Rescator Fever Jady - Ferme Rescator
Championne de réserve : Desaulniers Chelios Madona - Real Desaulniers
Mention Honorable : Rescator Atwood Mia - Ferme Rescator
Jugement Jeunes Ruraux :
Grande Championne : Niky Robert
Championne de réserve : Audrey Tremblay
Mention Honorable : Britany Roy
Tirs de Chevaux Lourds :
Catégorie Légers :
1re position : Yves Robert, 40’ sur 9200 lb
2e position : Alain Morissette, 36’ sur 9200 lb
3e position : Normand Descoteaux, 91’ sur 8200 lb
Le 11 juin dernier, l’Association des véhicules électriques du Québec organisait
une journée d’information et d’essais
routiers à Ville-Marie. Sur place, des
propriétaires de véhicules électriques
de l’Abitibi-Témiscamingue avaient mis
à la disposition des curieux leurs bolides
électriques en plus de répondre aux
questions du public. Ils ont gentiment
laissé ceux qui le désiraient faire un
essai routier.
la région qui vivent quotidiennement,
hiver comme été, ce que c’est de rouler en voiture électrique. Nous l’expliquons aux gens, nous leur permettons
d’essayer nos voitures, car l’essayer,
c’est l’adopter. Souvent, ce qui freine
les gens est le prix d’achat, mais quand
nous restons dans une région comme le
Témiscamingue où nous avons souvent
de grandes distances à parcourir. Nous
oublions le prix que nous déboursons
en essence. Avant de passer à la voiture
Pour Joël Côté, propriétaire d’une Volt électrique, je payais plus de 250 $ d’es2013, cette journée d’information et de sence par mois. Là, c’est 15 à 20 $ d’électricité par mois. Cela me
permet de mettre environ 50$ directement dans
mes poches », mentionne
Janick Fournier.
Catégorie Lourds :
1re position : Vincent Perrier, 159’ sur 9200 lb
2e position : Jacques Lanoix, 157’ sur 9200 lb
3e position : Jean-Guy Descôteaux, 111’ sur 9200 lb
Gymkhana :
Futurité :
1re position : Jocelyn Sylvain - Shes A Fire Storm - 16,69
2e position : Joelle Thouin - DF Silver Jewel - 18,06
3e position : Mylene Trudel - Flying Keana - 18,87
Baril 3-D :
1re position : Andréanne Pleau - Simmerin - 16,264
2e position : Missy Phippen - Sassy For A Reason - 16,266
3e position : Marie- Claude Paradis - M J - 16,28
Grand Prix :
1re position : Missy Phippen - Sassy For A Reason - 16,01
2e position : Cassandre Bergeron - Choco Dash - 16,102
3e position : Paul Larochelle - Ivory Covergirl - 16,105
6 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Courses de Cowboy ExtrÊme :
1re position : Caroline Samson-Pellerin
2e position : Niky Robert
3e position : Jaasens Phillips
4e position : Vicky Caron
5e position : Isabelle Giroux
Jugement Grain :
Orge 1re position : Grant Farms
Avoine 1re position : Ferme Lubé
Canola 1re position : Grant Farms
MaÏs 1re position : Grant Farms
Blé 1re position : Ferme Lubé
Sarrasin 1re position : Grant Farms
Merci à la
sensibilisation sert avant tout à défaire
les fausses croyances que bien des gens
ont encore concernant les voitures électriques. « Les fabricants ne déboursent
pas d’argent pour sensibiliser les gens. Il
y a une méconnaissance dans la population. Il y a un paquet de sottises qui se
disent. Nous informons les gens sur la
réalité. Je suis en Abitibi, alors le froid,
je l’ai vu. J’ai connu trois hivers difficiles.
La plupart des gens qui font le virage
vers la voiture électrique le font pour
une question de coût, comme dans
mon cas. Je fais environ 50 000 kilomètres par année. Acheter une voiture
neuve électrique, c’est moins cher qu’un
véhicule à essence qui serait donné. En
temps normal, je mettais jusqu’à 6 000$
d’essence par année. Là, j’ai une facture
stable et beaucoup moindre », avance
monsieur Côté.
Le Témiscamien Janick Fournier, un
des organisateurs de la journée du 11
juin, rappelle qu’il s’agit d’une initiative de l’Association des véhicules électriques du Québec. Ils ne représentent
aucun concessionnaire automobile et
ne cherchent pas à vendre un produit.
« L’objectif est de faire de l’éducation,
trop peu d’information circule sur la
voiture électrique. L’avantage de cette
journée est que nous sommes des propriétaires de voitures électriques de
Plusieurs facteurs ont
convaincu
monsieur
Fournier de faire le virage
électrique. L’aspect environnemental a été le premier à venir le toucher
profondément. Puis, en
faisant des calculs, il a
réalisé toutes les économies que son
changement de voiture lui ferait faire.
Le déclic final a eu lieu au moment où
un ami lui a fait essayer sa voiture électrique.
L’installation de bornes électriques de
rechange en Abitibi-Témiscamingue
réjouit les propriétaires de véhicules
électriques de la région. Janick Fournier avoue avoir très hâte de connaître
le lieu ainsi que le moment où les premières feront leur apparition au Témiscamingue.
Une chose qui frappe au moment où
nous prenons place dans une voiture
électrique est à quel point nous pourrions nous croire dans un véhicule du
futur avec ses cadrans lumineux.
Un seul essai routier aura pratiquement
convaincu Richard Mayer d’opter pour
la voiture du futur. « C’est vraiment
impressionnant où la technologie est
rendue. Je suis enchanté. Tout m’a renversé, la portée de l’auto, la rapidité à
laquelle elle répond, la qualité de l’ingénierie, qu’elle redonne de l’énergie
et la dépense au bon endroit et au bon
moment. Je vais sérieusement penser
m’en acheter une, quand j’aurai trouvé
un acheteur pour mon cossin à gaz »,
conclut Richard Mayer.
La techno s’invite à la Foire gourmande
Benjamin Girard
C’est sous le chapiteau du marché
public de Ville-Marie que les organisateurs de la Foire gourmande 2016
ont dévoilé la programmation de la
15e édition devant les partenaires, les
bénévoles et les membres des médias.
En plus des classiques auxquels les visiteurs sont habitués, une grande nouveauté fera son apparition alors que la
Foire gourmande deviendra un événement « cashless ».
Deux présidentes d’honneur
La Foire gourmande profitera de la présence et de la notoriété de deux présidentes : Anne Desjardins, bien connue
pour son passage à l’émission Par-dessus
le marché sur les ondes de TVA et propriétaire de l’entreprise Restaurant Hôtel
Spa à la bouche, Relais & Châteaux à SteAdèle; Anita Stewart, originaire de l’Ontario, fondatrice de Food Day Canada et
membre de l’Ordre du Canada.
Une nouveauté techno
Pour cette 15e édition, les organisateurs
ont emprunté une avenue technolo-
gique avec l’ambition de créer un évé- traditionnels spectacles du vendredi
nement « cashless ». En effet, il y aura et du samedi. Le 12 août, les visiteurs
collaboration avec l’entreprise Weeze- pourront assister aux prestations de
vents,
entreprise
française offrant des
services de billetterie
« libre-service », et
cette année, les visiteurs porteront un
bracelet à puce avec
lequel ils pourront
effectuer leurs transactions,
puisqu’ils
auront préalablement
transféré des fonds
sur la puce du bracelet. Ce dernier pourra
être utilisé pour les
dégustations, l’achat
de denrées et même
les consommations Christian Barrette, qui a expliqué la nouveauté des bracelets
au bar. Et aucune
inquiétude : s’il reste des fonds au terme Busty and the bass, La tournée 5X5 avec
de la Foire, ils vous seront remboursés. Marc Déry, et le groupe témiscamien
Boolzeye. Le lendemain se produiront
Prestation musicale
sur la scène extérieure Vertige, Kevin
Parmi les événements très attendus, les
Parent et Rock Story. Le coût des spectacles sera de 15 $ pour toutes les prestations ou alors 10 $ chaque soir.
Radio Énergie et Transport
Maheux
Une collaboration a aussi été instaurée entre la Foire et Radio Énergie. De plus, Transport Maheux
offrira la possibilité aux Abitibiens
de se déplacer pour assister à la
Foire gourmande.
Événement majeur
La Foire gourmande, c’est 450
bénévoles qui assurent le bon
déroulement de la fin de semaine,
mais c’est aussi une puissante locomotive socioéconomique. « C’est
une locomotive et une magnifique
carte de visite, précise Arnaud
Warolin, préfet de la MRC. C’est
extraordinaire pour un milieu comme
le nôtre d’offrir ce genre d’événement.
Et que dire de la collaboration avec le
Nord-Est ontarien! »
CONCOURS
CONCOURS
CONCOURS
1. Boom Desjardins
Clandestin
2. Chantal Archambault À hauteur d’homme
3. Albert Babin/Denis ChampouxLégendes du country
4. Yan Perreau
Le fantastique des astres
5. Patrick Norman
Tous en choeur
6. Patrick Norman/Renée Martel
Nous
7. Marie-Chantal Toupin Merci...Mes grands succès
8. Varié
La Voix 4
9. France D’amour Buble bath & Champain 2
10. Irvin Blais
Pour la musique
11. Paul Daraiche
Laisse-moi te dire
12. Varié
Les tannants
Bangles
Ladies and gentlemen...
Electric Light Orchestra All over the world/Best of
David Guetta
Listen ultimate
Johnny Hallyday
La génération perdue
Kiss
Agora Ballroom 1974
Matt Laurent
Comme le beau temps
Madonna Party’s right here
MogwaiAtomic
Motorhead
Clean your clock
Putamayo
Blues party
Red Hot Chili Peppers
Getaway
Tragically Hip
Man machine poem
À GAGNER ...
Deux nuits pour 2 personnes dans un petit chalet
avec spa en forfait narcisse comprenant :
• Petit déjeuner complet
• 1/4 litre de vin (par personne)
• Souper
• Massage pour deux
Un prix d’une valeur de 1000$
TIRAGE LE 23 JUIN À 13 H
Pour participer, présentez-vous chez un des deux commanditaires pour remplir un coupon
La Bannik
862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 7
Journal Le Reflet
22, rue Ste-Anne, Ville-Marie
Interactions avec les produits naturels
Voici les interactions les plus reconnues avec les produits naturels.
- Millepertuis : On l’utilise pour les troubles de l’humeur. Il diminue
entre autres l’efficacité des contraceptifs oraux, de la digoxine et
des anticoagulants Eliquis® et Xarelto®. Pour le clopidogrel, le
millepertuis augmente son effet antiplaquettaire. Combiné avec
un antidépresseur de la classe des ISRS (citalopram par exemple) André Paquette, pharmacien
et le tramadol, le millepertuis peut provoquer un syndrome sérotoninergique
(tremblements, crampes musculaires et certains malaises généraux sévères).
- Glucosamine : Elle peut augmenter les risques de saignement lorsqu’elle est
combinée avec le Coumadin® (warfarin).
- Ginkgo : Possiblement lié à des convulsions chez les patients prenant des
anti-épileptiques. De plus, il augmente les risques de saignement pour les
patients qui utilisent des médicaments pour éclaircir le sang.
- Isoflavone de Soya : Ces phytooestrogènes réduisent l’effet anti-œstrogène du
tamoxifen et l’anastrozole. Pour ces patientes, limiter la consommation d’aliments
riches en soya à 1 à 2 portions par jour.
Si vous prenez des médicaments, veuillez consulter votre pharmacien avant la prise
de produits naturels.
Maladies cardiovasculaires et les statines
En prévention primaire (aucun antécédent de maladie cardiovasculaire), l’étude
HOPE-3 a démontré que la consommation d’un médicament de la classe des statines
réduisait le risque cardiovasculaire d’environ 7,5 % sur 10 ans. La population ciblée
est les hommes de 55 ans et plus et les femmes de 65 ans et plus ayant au moins un
facteur de risque cardiovasculaire (comme le tabagisme) ou les femmes de 60 ans et
plus avec au moins 2 facteurs de risque.
8 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Source : Pharmacist’s Letter, mai 2016
Cette chronique est sous la supervision de André Paquette, pharmacien
30 ans pour le Centre
pour enfants Timiskaming
Francis Prud’homme
Le Centre pour enfant Timiskaming
souffle cette année 30 bougies sur
son gâteau. La coordonnatrice Barb
Nielsen précise d’entrée de jeu que
l’organisme n’est pas une garderie, mais bien
un centre de
ressource avec
différents programmes.
soulignés de belle façon, à Haileybury
le 18 juin dernier. Des tours de poney
étaient offerts alors qu’à Kirkland
Lake et Englehart des jeux gonflables
étaient à l’honneur tout comme du
Lors de leur
début à Earlton,
il s’agissait d’un
programme de
service de garde
pour les ruraux
sur les fermes
de la municipalité. Une joujou- Le Centre donne différentes formations, dont des cours de massage pour bébé.
thèque mobile
est ensuite venue se greffer au pro- maquillage pour le visage.
jet. Puis, un programme de garde
pour l’été verra le jour. C’est en 1988 En 30 ans d’existence, le Centre pour
que l’organisme déménagera dans enfant Timiskaming aura évolué et
un espace plus vaste et commencera a su s’adapter pour répondre aux
à offrir des groupes de jeu. L’année besoins des familles d’aujourd’hui.
suivante, sous la forme d’une cara- Partant de cette idée à quoi pourrait-il
vane remplie de jouet, ce groupe de ressembler dans 30 ans ? « Je nous
jeux commencera à se déplacer sur vois comme un immense centre pour
le territoire. Au fil des ans, le pro- les familles. À partir de juillet, nous
jet prendra toujours de l’ampleur. prendrons en charge toutes les gardeDepuis septembre 2015, une garde- ries francophones. Nous offrirons des
rie a été fondée à l’école secondaire programmes d’apprentissage avant et
des navigateurs. Elle s’adresse aux après les cours. Nous grandissons sans
enfants de 18 mois à cinq ans. Des arrêt. Avant nous avions un personnel
programmes pour « avant et après d’environ 13 employés et maintenant,
l’école » y sont d’ailleurs disponibles. c’est près de 40, et cela n’inclut ceux
qui se joindront à nous à partir de juilLes 30 ans de l’organisme étaient ainsi let », de conclure madame Nielsen.
Des cheveux qui
rapportent 2 500 $
Karen Lachapelle
Le 11 juin dernier se tenait chez Barbe
Broue de Ville-Marie le Défi têtes rasées
au profit de Leucan. En association avec
Mission Tournesol, grâce à quatre personnes qui ont accepté de se faire raser
la tête, ce Défi a permis d’amasser plus
de 2 500 $ pour les enfants du Témiscamingue atteints du cancer.
« Mission Tournesol vient surtout en
aide aux adultes. L’organisme, ne voulant pas dédoubler ce qui se faisait pour
les enfants, s’est associé à Leucan. Au
Témiscamingue, lorsqu’un enfant a le
cancer, il est automatiquement transféré à l’hôpital Sainte-Justice à Montréal.
Personne ne gère leur dossier », de dire
la responsable des communications de
Mission Tournesol, Chloé Beaulé-Poitras.
Pour Josh Breton, 9 ans, le plus jeune des
participants, le déclic a eu lieu à la suite
d’une annonce à la télévision. « Lorsque
j’ai vu l’annonce, je me suis dit que j’étais
chanceux d’être en bonne santé et qu’il y
a des enfants malades. J’ai décidé que je
voulais les aider en ramassant de l’argent
pour cette bonne cause ». Le jeune
homme a récolté 800 $, son objectif
étant de 500 $.
Josh Breton a été le plus jeune participant au Défi.
de la Semaine en jaune. « Par l’initiative
de différentes entreprises et personnes,
c’est plus de 62 000 $ qui viendront en
aide directement aux personnes atteintes
de cancer », a souligné madame Beaulé-Poitras.
Rappelons que le Défi têtes rasées existe
depuis plus de 15 ans au Québec. Cette
initiative a permis au fil des années
d’amasser plus de 5 millions de dollars en
dons. En plus d’appuyer la recherche, l’organisme offre des services adaptés aux
besoins de centaines de familles dont un
enfant est atteint de cancer, notamment
par de l’accompagnement et du soutien
Lors de cette activité, Mission Tournesol affectif, de l’aide financière, des activien a aussi profité pour dévoiler le mon- tés sociorécréatives et de l’animation en
tant total d’argent amassé dans le cadre salle de jeux en milieu hospitalier.
Guylaine Falardeau, maintenant résidente de Rouyn-Noranda, mais Témiscamienne de cœur et d’origine, a réalisé un
double défi : en plus de recueillir plus de
1300 $ et donner ses cheveux, elle s’est
rendue au Témiscamingue en vélo, parcourant 160 km pour y parvenir.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 9
PromotionS Vicky
Fugèreville 819-748-2115
Voyage Témisévasion
Lorrainville 819-625-2663
Clinique Dentaire
Beauvais et Neveu
Ville-Marie 819-629-3512
Clinique vétérinaire du Témis
St-Bruno-de-Guigues 819-728-2234
10 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
PROPRIÉTAIRES :
Micheline Barrette
& Yvan Herbet
34, rue Principale Nord
St-Bruno-de-Guigues
(Québec) J0Z 2G0
TÉL. :
TÉLÉCOPIE : 819-728-2401
COURRIEL : [email protected]
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 11
12 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 13
Yvan Ruel, directeur général CKVM, Chloé Beaulé-Poitras, directrice générale TV Témis et Karen Lachapelle, directrice
général Journal Le Reflet
Une première au
Témiscamingue
L’été 2016 sera 100 % Témis pour les
médias du Témiscamingue. En effet,
et ce sera une première, les trois principaux médias de la MRCT – CKVM,
TV Témis et le journal Le Reflet – collaboreront pour offrir aux citoyens
une longue liste de chroniques qui
se déploieront différemment selon le
média.
14 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
population d’avoir accès au contenu de
l’émission, peu importe où elle se trouve!
La station de radio recevra aussi hebdomadairement un membre du Reflet,
accompagné d’un membre de l’équipe de
TV Témis, qui viendra résumer l’angle que
prendra l’article sur le même sujet dans
ses pages. La saison estivale n’est pas une
raison de prendre des vacances de tout
ce qui constitue le Témiscamingue et Le
Ainsi, TV Témis présentera sur ses ondes Reflet, dès son édition du 5 juillet, tentera
le dimanche, dès le 3 juillet prochain, et de surprendre les lecteurs avec des faits
ce pour 8 semaines, des entrevues et plus méconnus, voire même oubliés.
des rencontres, sous la forme d’un Talkshow, avec des passionnés, que ce soit de Pour conserver la nature du Talk-show,
plein air, de culture, de santé, de sports les émissions seront enregistrées
ou alors de musique. Chaque chronique devant public sur la terrasse de la Fritosera suivie d’une prestation musicale. bec de Notre-Dame-du-Nord.
De plus, des intervenants de l’actualité
témiscamienne pourraient se retrouver L’été sera donc l’occasion pour les
eux aussi sur le plateau à discuter d’en- Témiscamiens de découvrir ou de
jeux importants. Les émissions seront redécouvrir certains pans de son
histoire et de rencontrer des chroanimées par madame Tanya Neveu.
niqueurs qui sauront certainement
CKVM, de son côté, diffusera les émis- rendre notre région encore plus
sions en simultané afin de permettre à la attrayante et fascinante.
Fermeture permanentes
de quatre ponts
Le ministère des Forêts, de la Faune et
des Parcs informe la population qu’il
ferme quatre ponts à la circulation sur
des chemins multiusages dans le secteur
de la municipalité régionale de comté de
Témiscamingue.
Liste des quatre ponts fermés
1. Le pont H081-056, situé dans le canton
Champflour, sur le ruisseau Duncan, aux
coordonnées géographiques suivante : latitude 46o 39’ 23’’ et longitude 78o 02’ 01’
2. Le pont H081-086, situé dans le canton
Edwards, sur le ruisseau de la décharge du
lac Nick, aux coordonnées suivantes : latitude 46o 18’ 58’’ et longitude 78o 22’ 44’’
3. Le pont H081-150, situé dans le canton
Allouez, sur l’affluent du lac Vivier, aux coordonnées géographiques suivantes : latitude
46o 25’ 33’’ et longitude 78o 21’ 09’’
4. Le pont H081-151, situé dans le canton Reclus, sur ruisseau affluent au lac
Kipawa, aux coordonnées géographiques
suivantes : latitude 46o 49’ 25’’ et longitude 78o 54’ 34’’
Une inspection et une évaluation de
la capacité portante de ces ponts, réalisées par les ingénieurs du Ministère,
démontrent qu’ils présentent un danger
pour la population. Il importe donc que
les usagers respectent la signalisation en
vigueur. Un pont fermé signifie que toute
circulation y est interdite. En vertu de
l’article 233 de la Loi sur l’aménagement
durable du territoire forestier, quiconque
ne se conforme pas à une restriction ou à
une interdiction d’accès à un chemin multiusage commet une infraction et est passible d’une amende de 500 $ à 10 000 $.
Ville-Marie
TÉMISCAMING
72, rue des Oblats Nord
Ville-Marie (Qc) J9V 1J7
819-622-2223
404, montée Letang
Témiscaming (Qc) JOZ 3RO
ou
819-627-3333
Voir toutes les inscriptions au
www.royallepagelimoges.ca
Quadruplex
Libre immédiatement
1 - 62, Avenue Thorne
• Témiscaming
Nathalie
Durand
Courtier immobilier agréé
[email protected]
819-622-2222
Lac Kipawa
2 - 218, ch. Girard
• Laniel
1 - 139-145, ave. Thorne
• Témiscaming
Josée
Mc Fadden
Charles
Joannette-Plâsse
courtier immobilier résidentiel
[email protected]
819-629-4969
1 - 217, ch. Vieux-Moulin
• Témiscaming
Courtier immobilier résidentiel
Lac Kipawa
2 - 4, rue Dénommé
• Guigues
819-629-1888
4 - 300, 1re Avenue
• Témiscaming
3 - 685, Montée Giroux
• Angliers
4 - 210, Avenue Riordon
• Témiscaming
5 - 5, rue Notre-Dame Ouest
• St-Eugène
6 - 10, rue Bellevue
• Témiscaming
7 - 3, rue Grenier
• Notre-Dame-du-Nord
8 - 449, ch. Côté Dubois
• Duhamel-Ouest
10 - 193, ch. du Petit-Pont
• Guérin
9 - 25, rue Dollard
• Ville-Marie
10 - 692, rue Pointe-au-Vin
• Ville-Marie
12 - 7, rue Ste-Rose Est
• Ville-Marie
11 - 46, ch. Fabre
• Ville-Marie
12 - 35, rue Principale
• Kipawa
[email protected]
2 - 722, ch. Baie Kipawa
• Kipawa
nouveau prix!
Lac Témiscamingue
Lac St-Amant
3 - 81, rue du Lac
• Notre-Dame-du-Nord
4 - 43, ch. Lac St-Amant
• Béarn
3 - 26, rue GE Morency
• Ville-Marie
5 - 26, rue Windsor
• Témiscaming
6 - 260, rue Industrielle
• Témiscaming
5 - 37, rue Principale
• Nédélec
7 - 438, ch. Côte-Dubois
• Duhamel-Ouest
8 - 9, rue Lambert
• Ville-Marie
7 - 152, ave. Riordon
• Témiscaming
Lac Témiscamingue
6 - 5979, Baie Hoonan
• Témiscaming
Construction 2013
8 - 10, rue Therrien
• Ville-Marie
Lac des Quinze
Lac Laperrière
nouveau prix!
Lac Témiscamingue
9 - 53, ch. Fabre
• Ville-Marie
11 - 43, rue des Roulottes
• Notre-Dame-du-Nord
9 - 632, Rang 6-7 Nord
• Lorrainville
Lac Kipawa
Libre immédiatement
12 - 941, ch. Baie McAdam
• Laniel
11 - 23, rue Principale Est
• Latulipe
Lac prévost
commerces et propriétés à revenus
fermette
1 - 1120, Rang 5-6
• Laforce
Terrain camping
2 - 100, ch. Lac Cameron
• St-Eugène
Terrain
1250 acres
3 - 808-896, Rang 7 Sud
• Fabre
résidentiel et commercial
résidentiel et commercial
4 - 263-265, Route 101
• Duhamel-Ouest
5 - 464, ch. Kipawa
• Témiscaming
Duplex
6 - 261, rue Industrielle
• Témiscaming
Nous avons pour vous un grand nombre de terrains pour tous les goûts, partout au Témiscamingue.
Contactez-nous, nous avons celui qu’il vous faut.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 15
Libre immédiatement
10 - 1931, Route 101 Nord
• Fabre
offre d’emploi
PROVINCE DE QUÉBEC… TÉMISCAMINGUE
MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE TÉMISCAMINGUE
MR C T
La MRCT est la à recherche d’un(e)
Greffier
La MRC de Témiscamingue est un milieu rural dynamique composé de 20 municipalités
et deux territoires non organisés. À titre de leader de son milieu, elle gère
de nombreuses initiatives axées sur le développement durable, la qualité de vie des
citoyens par l’élaboration et la mise en œuvre de planifications concertées à l’échelle
territoriale (aménagement du territoire, évaluation foncière, matières résiduelles,
sécurité publique et incendie, culture, famille, etc.).
Sommaire du poste : Sous l’autorité de la directrice générale-secrétaire-trésorière,
le titulaire du poste planifie, coordonne, dirige et contrôle les activités reliées aux affaires
juridiques de la MRC de Témiscamingue. À titre d’expert-conseil dans son champ
d’activités, il est aussi responsable de fournir des informations sur la légalité des mesures
et des gestes posés par la MRC aux élus et aux cadres, prépare les dossiers devant être
présentés aux assemblées du comité administratif et du conseil des maires et assure la
tenue et le suivi de celles-ci en l’absence de la directrice générale-secrétaire-trésorière.
En ce sens, il sera amené à être nommé secrétaire-trésorier adjoint. Il agira également à
titre de président d’élection lorsque requis.
Rôles et responsabilités :
• Prépare l’ordre du jour des séances du conseil et de son comité administratif.
• Rédige les procès-verbaux et les publie sur le site Web de la MRC.
• Assure le respect et le suivi des formalités légales à l’égard des résolutions, des
règlements ou de tous les actes du conseil.
• Assure la responsabilité de l’accès aux documents et de la protection des
renseignements personnels de la MRC au sens de la Loi sur l’accès aux documents
des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.
• Voit à la préparation de sommaires des dossiers pour aider à la décision auprès
des élus.
• Prépare, rédige et révise les projets de règlement.
• Rédige et/ou prépare les appels d’offres et s’assure de la légalité des procédures
en matière de gestion contractuelle et d’acquisition de biens mobiliers et immobiliers
ainsi que de services professionnels.
• Prépare, rédige et/ou corrige tous les contrats, ententes, politiques et demandes
d’aide financière liant la MRC.
• Négocie et assure le suivi des contrats d’assurances de la MRC et fournit un
soutien aux différents intervenants à cet égard.
• Collabore au dossier de la gestion des cours d’eau.
• Traite les plaintes et les réclamations adressées à la MRC.
• Procède aux ventes pour défaut de paiement des taxes.
• Préside les élections du préfet.
• Accomplit tout autre mandat à la demande de son supérieur immédiat.
Des jeunes plus impliqués
qu’on le pense
Benjamin Girard
Les préjugés à propos de la plus jeune
génération foisonnent depuis longtemps : sédentaire, accro aux technologies, manque de culture générale,
etc. La Maison des jeunes du Témiscamingue, lors de la 7e édition du Gala
Jeunesse Desjardins qui se tenait le 10
juin dernier au Rift, est venu montrer
les limites de ces préjugés en soulignant l’implication des jeunes au
Témiscamingue.
Les effets d’une implication à un si
jeune âge ne sont pas temporaires
et perdurent avec les années. « Ils
Les mises en candidatures ont débuté demeurent impliqués même en vieilau mois d’avril dernier et pouvaient se lissant. Ça leur donne des outils pour
répartir en sept catégories : sport, art devenir des citoyens responsables. Lors
de la dernière AGA de la Maison
« Ils sont vraiment impliqués, des jeunes, j’ai confié l’animation à l’un de ces jeunes, et il a
et il y a une grande diversité accompli tout un travail. »
parmi eux. »
- Céline Robert de la MJT
et culture, implication citoyenne, implication dans un projet, leadership, persévérance scolaire et coup de cœur.
16 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Beaucoup de disponibilité, de sensibilité politique et de rigueur professionnelle
doublée d’un bon esprit de synthèse. Le titulaire devra avoir un bon sens de l’organisation,
maitriser la suite Microsoft Office. Être bilingue.
Exigences académiques et professionnelles : Détenir un diplôme universitaire en droit et posséder une expérience de gestion en milieu municipal ou gouvernemental. Toute formation dans le domaine juridique jumelée à des années d’expérience
dans un rôle similaire sera prise en considération.
Avoir une bonne connaissance des lois et règlements relatifs au domaine municipal.
Conditions de travail
Poste régulier sur un horaire flexible de 35 heures par semaine. Le salaire annuel est
basé selon la politique salariale de la MRC de Témiscamingue.
(minimum 45 000 $ – maximum : 60 000 $).
L’entrée en poste est prévue pour le 23 août 2016.
Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son
curriculum vitæ, avant le 15 juillet 2016 à l’attention de :
Madame Lyne Gironne : [email protected]
ou MRC de Témiscamingue
21, rue Notre-Dame-de-Lourdes, bureau 209
Ville-Marie (Québec) J9V 1X8
La présentation du gala au Rift
a semble-t-il été très appréciée
des participants. « Ça ajoute de la
notoriété au gala, les employés du Rift
sont habitués à préparer une scène, c’est
donc plus facile pour nous que de passer des heures à préparer une salle temporaire. » Madame Robert tenait aussi à
souligner les appuis que la MJT a reçu.
« Le milieu témiscamien nous supporte
beaucoup et c’est vraiment apprécié. »
Céline Robert, de la Maison des Jeunes
du Témiscamingue (MJT), ne tarit pas
d’éloges lorsque interrogée sur les
jeunes en nomination. « Ils sont vraiment impliqués, et il y a une grande
diversité parmi eux. »
Les trois membres du jury, Réal Couture,
Hélène Nickner et Yvette Duquette, ont
Les jeunes récompensés lors de ce gala donc récompensé sept jeunes, dont
voici la liste :
Qualités requises : Posséder des habiletés pour la rédaction d’écrits juridiques
et règlementaires, une connaissance approfondie du français, ainsi que des aptitudes
pour les communications orales et écrites.
Être membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec sera
un atout considérable.
ne réalisent pas toujours l’étendue de
leurs accomplissements. « Ils ont appris
leur nomination en recevant leur carton d’invitation pour le gala. Certains
étaient curieux de savoir qui avait soumis leur candidature. Après le gala, je
crois qu’ils réalisaient l’importance de
ce qu’ils ont fait. »
Réal Couture, membre du jury, et le coup de cœur,
Jordan Mayer
Art et culture :
Jordan Mayer
Sport :
Jérémie Poudrier
Implication citoyenne :
Céliane Desrochers
Leadership :
William Giroux
Implication dans un projet :
France Gauthier
Persévérance scolaire :
Emma Chevrier
Coup de cœur :
Jordan Mayer
ENCAN D’ÉQUIPEMENT
Le samedi 25 juin à 11 h
Retour de l’Observatoire
Le précieux organisme l’Observatoire de l’Abitibi-Témiscamingue,
qui n’avait pas survécu aux dernières
mesures d’austérité du gouvernement, renaît de ses cendres. En présence de ses partenaires, la Chaire
Desjardins en développement des
petites collectivités de l’Université
du Québec de l’A-T en a fait l’annonce le 13 juin dernier. L’organisme
se retrouvera désormais dirigé par
la Chaire Desjardins. L’Observatoire,
bien connu des journalistes pour
la qualité de ses données et statistiques, permettra une nouvelle fois
d’être bien au fait des réalités de
la région, travail qu’elle ne pourrait
accomplir sans le support de ses partenaires : Table interordre en éducation de l’A-T, Tourisme A-T, CISSSAT,
MRC de la Vallée-de-l’Or, d’Abitibi et
d’Abitibi-Ouest ainsi que la ville de
Rouyn-Noranda.
Présence de l’agrile du frêne
L’agrile du frêne serait maintenant
localisé près de la MRC de Témiscamingue. Difficile à détecter lors
de premières années suivant son
apparition, l’insecte peut néanmoins
représenter une espèce envahissante. Règle générale, l’infestation
est amorcée depuis quelques années
lorsqu’on constate les ravages que
peut causer cet insecte. Les larves
de ce dernier vivent sous l’écorce du
frêne et forment plusieurs tunnels
qui, éventuellement, priveront l’arbre
de ses ressources nutritives. Les
dégâts économiques et écologiques
peuvent être importants. Introduit
en Amérique du Nord en 2002, cet
insecte nécessite des sommes colossales pour être combattu.
Interdiction de feux à ciel ouvert
La Société de protection contre les
feux de forêt (SOPFEU) informe la
population que le ministère des
Forêts, de la Faune et de Parcs a
pris la décision « d’interdire de
faire des feux à ciel ouvert en forêt
ou à proximité, et cela, en raison
des conditions qui sévissent présentement. Cette mesure entre en
vigueur à compter du vendredi 17
juin à 8 h ». Cette mesure s’applique à l’ensemble de la région de
l’Abitibi-Témiscamingue.
ROBERTSON SALES AUCTION CENTRE
414269, CH. DE BRYAN’S, ENGLEHART (ONTARIO)
En vente : Plymouth Belvedere GTX 1967 coupé (restauré, 16,036 miles
- véritable milage inconnu, 5 chiffres odomètre); tracteur 4X4 JD655;
tracteur 4X4 AC5020; Ford 1989 camping-car de catégorie C; collecteur
herbe/feuille Cyclone; et plusieurs autres items.
Le numéro de véhicule à moteur: 4681904
Pour information, contactez Robertson Sales
au 705-544-8000 ou visitez le www.auctionsfind.com/robertson
Offre d’emploi
La ferme Del Rio est à la recherche d’un
employé pour effectuer les travaux à la ferme
Nous demandons une bonne expérience avec les vaches laitières. La personne
recherchée devra effectuer la traite matin/soir ainsi que tous les travaux reliés
à la ferme (manipuler la paille, le foin, tonte des vaches, nettoyer les vaches
et les étables à taures). C’est un travail qui exige de se lever tôt et aussi de
travailler une fin de semaine sur deux. Rester près de St-Eugène serait un atout
étant donné la distance à voyager une ou deux fois par jour.
Le poste est permanent et à temps plein d’environ 35 à 40 heures/semaine.
Le salaire est à discuter en fonction de l’expérience.
Pour plus d’info contactez Sébastien Jacques 819-785-2059.
Appel de commentaires
pour l’évaluation des pratiques
d’aménagement forestier de
Tembec – Gestion des
ressources forestières
Témiscamingue
Le 21 juin 2016
Tembec – Gestion des ressources forestières Témiscamingue est une
compagnie forestière qui détient des garanties d’approvisionnement au
Témiscamingue sur un territoire certifié selon la norme du Forest Stewardship
Council® (FSC®).
L’apport du public est une composante importante de cette vérification. Les
personnes ou organisations intéressées peuvent faire part de leurs
commentaires ou préoccupations au sujet des pratiques d’aménagement
forestier sur les territoires en communiquant de manière confidentielle avec
M. Jamal Kazi, chef auditeur pour Rainforest Alliance, aux coordonnées suivantes :
Tél. : 418-725-8436
Courriel : [email protected]
Des liens vers de l’information additionnelle se trouvent au http://tembec.com/.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 17
Au cours de la semaine du 4 juillet 2016, l’organisme certificateur Rainforest
Alliance réalisera une vérification indépendante des pratiques forestières se
déroulant sur des terres publiques situées dans la région du Témiscamingue,
totalisant environ 1 261 970 ha. Les aspects environnementaux, sylvicoles,
autochtones, sociaux et économiques des activités d’aménagement forestier
réalisées par Tembec seront vérifiés selon l’ensemble des indicateurs de la
norme Rainforest Alliance adaptée localement pour évaluation de l’aménagement
forestier dans la région Grands Lacs-Saint-Laurent. Rainforest Alliance est
accrédité par le FSC et l’audit de réenregistrement suivra les procédures qui
ont été approuvées par le FSC.
GAUTHIER
Lettrage et monuments
• Vaste choix de couleurs de
739, route 101 Nord
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans
Téléphone :
les cimetières du Témiscamingue
québécois et ontarien
819-629-2100
RANDONNNÉE DE LA BOSS
Monuments
Lettrage
Frans Gauthier
La famille de Louise Plasse désire remercier tous les
parents et amis qui lui ont témoigné des marques de
sympathie, soit par leur assistance aux funérailles,
envoi de fleurs, offrandes de messe ou de dons lors
du décès de Louise Plasse de Ville-Marie, âgée de
57 ans, fille de feu Viateur Plasse et de feue Emelda
Lessard, épouse de Pierre Lagrois, survenu le 22 mai
2016. Un merci spécial à la chorale et aux gens qui
ont préparé le repas. Nous vous demandons de
considérer ces remerciements comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
18 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
La famille de Lucille Trottier-Lacroix désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné
des marques de sympathie, soit par leur assistance aux funérailles, envoi de fleurs, offrandes
de messe ou de dons lors du décès de Lucille
Trottier-Lacroix de Ville-Marie, âgée de 89 ans,
épouse de feu Séverin Lacroix, survenu le 3 juin
2016. Un merci spécial à la chorale et aux gens
qui ont préparé le repas. Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme étant une marque de
reconnaissance personnelle.
La famille de Gyslain Larabée désire remercier tous les
parents et amis qui lui ont témoigné des marques de
sympathie, soit par leur assistance aux funérailles, envoi
de fleurs, offrandes de messe ou de dons lors du décès
de Gyslain Larabée de Témiscaming, âgé de 71 ans,
survenu le 31 mai 2016. Un merci spécial à la chorale et
aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme étant
une marque de reconnaissance personnelle.
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
La famille de Marcel Lépine désire remercier
tous les parents et amis qui lui ont témoigné
des marques de sympathie, soit par leur assistance aux funérailles, envoi de fleurs, offrandes
de messe ou de dons lors du décès de Marcel
Lépine de Windsor, autrefois de Rémigny, âgé de
75 ans, survenu le 13 mai 2016. Un merci spécial
à la chorale et aux gens qui ont préparé le repas.
Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
La BOSS prend OFF, elle enlève son tablier
le samedi 25 juin 2016.
Elle organise une randonnée direction RÉMIGNY.
Souper au
Camp ronoda
BUFFET 4 CHOIX!
Seulement 20 $
par personne
(Plus taxes et pourboires)
Alors faites-lui plaisir!
Réservez votre place au 819-629-2767 avant
LE MERCREDI 22 JUIN 2016!
DÉPART :
du relais à LORRAINVILLE : 13 h
De LA VIEILLE STATION : 13 H 30
POUR JOINDRE LE CLUB VTT :
• Tél. bureau : 819-625-2767 • Cell. : 819-629-4308 • Téléc. : 819-625-2246
• http://temiscamingue.fqcq.qc.ca • [email protected]
Carmen Rivard 819-784-2053, Dianis et Thérèse Aylwin 819-723-2646,
Gilles et Estelle Dorion 819-622-2671,
Roger et Céline Perron 819-629-2936,
Claude Loiselle 819-629-3526, Florent
et Gaétane Falardeau 819-748-2561.
Bienvenue à tous!
Recherche équipement sportif
Le comité La voix des Parents de l’Est
témiscamien recherche des équipements
sportifs usagés en bonne condition autant
pour la saison estivale qu’hivernale pour
leur projet. Si vous en avez à donner,
communiquez avec Kim Morin-Perron au
Exposition d’art et d’artisanat orga- 819-622-0301 ou avec Célia V-Cadieux
nisée lors de la Saint-Jean-Baptiste au 819-747-2010.
Les 24 juin de 11 h à 21 h 30 et
25 juin de 11 h à 17 h à la Salle du Jardin collectif
Centenaire, du Polydium. L’invitation Le Regroupement d’Entraide Sociale
est lancée au public intéressé par les du Témiscamingue est très heureux de
œuvres des artistes et artisans locaux. vous inviter à participer au Jardin collecUn prix de présence sera offert à la clô- tif! Tout est fourni : le terrain, la terre,
ture de l’exposition. Carmen Denis Lali- le compost, les plants, les semences, les
berté au 819-723-2093.
outils ainsi qu’une animatrice horticole
pour vous accompagner. Contact : Sonia
Club de camping Beau et Mien du Beauregard au 819-622-0765 ou avec
Témiscamingue
Solène Bernier au 819-625-2555.
Vous aimez la nature, vous amuser et faire
du camping sauvage? Les amis campeurs Rencontre amicale Initiation au
du club Beau et Mien du Témiscamingue ping-pong, billard et cartes
vous invitent à faire partie de leur groupe. Tous les mercredis de juin de 13 h 15
Huit sorties de fin de semaine sont pré- à 15 h à la salle de l’Âge d’Or de Guivues pendant la saison estivale dans gues. Vous êtes invités à venir prendre
différents campings et autres endroits un café avec nous et, si le cœur vous en
du Témiscamingue. Vous possédez une dit, vous aurez la chance de vous initier
caravane et pour plus de renseignements, aux différentes activités. Contact : Carole
contactez un des directeurs : Fernand et Falardeau, au 819-728-2812.
AGA
Exposition d’art et d’artisanat organisée lors de la Saint-Jean-Baptiste
Le 23 juin de 10 h à 20 h, à la Salle
du Centenaire, du Polydium de NotreDame-du-Nord. Vous voulez exposer
vos créations et faire connaître dans
votre région? Cette rencontre annuelle
est le rendez-vous tout indiqué pour
les créateurs. Les artistes et artisans
doivent apporter leurs œuvres. Confirmez votre présence à Carmen Denis
Laliberté au 819-723-2093, vous
faciliterez l’organisation des espaces
d’exposition.
Le centre de jour L’ACTIA
vous invite à son
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
le jeudi 23 juin 2016 à 10 h
au centre de jour ACTIA situé au 34A, rue Ste-Anne, Ville-Marie.
Bienvenue à tous nos membres!
Horoscope
BELIER
21 mars - 21 avril
Une importante décision à prendre
risque de vous peser. Il faut bien mesurer toutes les possibilités de vous en
sortir avec panache. Ne vous laissez pas
aller au découragement.
GEMEAUX
23 nov. - 21 déc.
Une attitude arrogante ne conviendrait pas si vous voulez dominer
la situation. C’est le moment idéal
pour mettre fin à un malentendu. Vous
saurez faire la part des choses en toute bonne
conscience.
CANCER
22 déc. - 20 jan.
La chance est avec vous, ne la trompez pas. Vos relations difficiles vous
obligent à vous servir de tout votre
sens de la diplomatie. Votre tact et votre
bon sens vous aident à vous sortir d’une délicate
situation.
LION
21 jan. - 19 fév.
Essayez de vous adapter aux nouvelles règles qu’on vous impose. C’est
dans votre intérêt de vous montrer plus
souple. Des changements notoires dans
votre attitude sont nécessaires si vous voulez ne
pas vous laisser surprendre et dépasser.
21 mai - 21 juin
Vous aurez la tentation de vous investir dans une affaire que vous cernez
mal. Votre hésitation à prendre une
décision immédiate vous rend un grand
service car ce n’était pas gagné d’avance. Vous
devrez réviser votre façon de voir les choses.
22 juin - 22 juil.
Vous aurez le moral des vainqueurs.
Les circonstances du moment vous
seront largement favorables. Une association peu recommandable vous fait
fuir. Vos réticences seront bien perçues.
23 juil. - 23 août
Votre vie personnelle s’épanouira.
Vous prendrez le temps de vivre et
vous profiterez pleinement de vos
capacités. Vous pourrez enfin montrer ce
que vous avez appris. Ne vous pressez pas pour
prendre certaines décisions importantes.
Capricorne
VERSEAU
POISSONS
20 fév. - 20 mars
Des événements très importants
peuvent survenir pour vous. Soyez disponible à ces éventualités favorables. Il
serait dommage de ne pas pouvoir profiter d’opportunités aussi intéressantes. Une énergie nouvelle vous animera.
SexePoids
fém.
2 590 g
Gemma De Baguio et Marc Bouthillette
Guérin
fém.
4 320 g
25-05-16 17 h 05Christine Deshaies et Rudy Girard
Fabre
fém.
4 020 g
27-05-16 19 h 23Sara Perron et Maxim Carle
Ville-Marie
masc.
4 050 g
31-05-16 5 h 38Stacy Rodgers
Winneway
SAGITTAIRE
fém.
01-06-16 4 h 10Caroline Labonté et Guillaume Lauzon
Guigues
fém.
3 200 g
3 350 g
Avez-vous votre sac d’éveil? Appelez au 819-629-2144 poste 12029!
Le personnel de la pharmacie viens et Adam affilié à
félicite les nouveaux parents et vous invite
à venir voir ses produits pour enfants!
En collaboration avec
la Sûreté du Québec
Le mercredi 8 juin
• Appel en rapport avec un animal
à NDDN.
• Accident matériel de plus de
2 000 $ à Lorrainville.
• Voie de fait à Ville-Marie.
• Deux assistances au public à
NDDN.
• Assistance au public à Ville-Marie.
Le jeudi 9 juin
• Assistance au public à Rémigny.
• Intervention policière à proximité
de Fabre.
• Accident matériel à Lorrainville.
• Assistance au public à
Ville-Marie.
affaires policières
Le vendredi 10 juin
• Assistance au public à Ville-Marie.
• Voie de fait à NDDN.
• Inspection à NDDN.
• Inspection à Duhamel-Ouest.
Le samedi 11 juin
• Conduite capacités affaiblies à Ville-Marie.
• Assistance au public à Nédélec.
• Incendie à Nédélec.
• Méfait de plus de 5 000 $ à Ville-Marie.
• Assistance aux ambulanciers à Ville-Marie.
• Service d’ordre à Duhamel-Ouest.
Le dimanche 12 juin
• Accident matériel à Guigues.
• Méfait de plus de 5 000 $ à Ville-Marie.
Le dimanche 13 juin
• Accident matériel à Lorrainville.
• Information reçue du public à Rémigny.
• Méfait sur VR à Guigues.
Le lundi 14 juin
• Assistance au public à St-Eugène.
• Vol de moins de 5 000 $ à NDDN.
Le mardi 15 juin
• Deux informations reçues du public à
NDDN.
• Information reçue du public à Laverlochère.
• Voie de fait à Winneway.
• Information reçue du public à Winneway.
Source : Lieutenant Claude Barrette
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 19
22-05-16 0 h 23
SCORPION
24 oct. - 22 nov.
La grande forme sera là. Vous trouverez sur votre route la compréhension d’une personne qui vous aidera à
accomplir la mission qui vous est confiée.
Abstenez-vous de faire des commentaires si
vous ne parvenez pas tout de suite à vos fins.
21 avril - 20 mai
Comme la chance en affaires vous
préoccupe, vous n’êtes pas sûr d’être
capable de bien gérer vos relations avec
vos amis et collègues. Alors, ne refusez pas
la chance d’une invitation que ce soit pour une
soirée, un dîner ou une promenade entre amis.
24 août - 22 sept.
Si vos finances sont instables, le fait
d’hésiter dans la façon de gérer votre
budget n’arrange rien. Essayez d’organiser mieux la façon de gérer votre
argent afin d’acquérir la tranquillité d’esprit
qui vous manque.
13-05-16 6 h 57 Kim Maurice et Éric Aylwin
St-Eugène
23 sept. - 23 oct.
Vous devrez prendre de sérieux engagements. Ne le faites surtout pas à la
légère car il vous faudra les tenir. Plutôt que de vous engager dans une voie
incertaine, prenez le temps de réfléchir et de
prendre un peu de recul.
TAUREAU
VIERGE
DateHeureParents BALANCE
À LOUER
Chambre à Ville-Marie,
entièrement
meublée,
chauffée,
éclairée,
téléphone,
internet, satellite inclus.
Vous devez partager la
cuisine et la s/b. Tél.:
819-629-8137
Joli
appartement
moderne,
tranquille,
vue sur le lac, 3½,
semi meublé, à Duhamel-Ouest,
grand
patio, chauffé, éclairé,
câble, déneigement, Wifi
inclus, 2 places de stationnement. Tél.: 819629-8075
3½,
380$/mois,
à
Laverlochère, électricité non incluse. Tél.:
819-629-8041
3½ et 4½ entièrement
refaits à neuf, remise
extérieure, pas d’animaux, non-fumeur, références demandées. Tél.:
819-629-9147
3½, situé à Nédélec, au
1er plancher, au 45, rue
Principale, appartement
2. Pour personne de 55
ans et plus, non-fumeur.
Contactez Danielle au
819-784-2276
4½, au 9, rue St-Gabriel Nord, à Ville-Marie, dans un sous-sol,
électricité,
téléphone,
internet, satellite inclus.
Références demandées.
Bien situé, fraîchement
rénové, libre 2 juillet.
Tél.: 819-629-4912
20 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
4½, rue Bruyère, à
Ville-Marie, disponible
le 1er juillet, non-fumeur,
pas d’animaux. 5½, rue
Bruyère, disponible le 1er
septembre. Tél.: 819629-4044
4½, au 1293, Laurendeau à Fabre, demisous-sol,
335$/mois,
libre 1er août. Tél.: 819629-7554
Beau 4½, au 13A, rue
Ste-Anne, Ville-Marie,
600$/mois, pas d’animaux, sur rendez-vous,
après 18h. Tél.: 819629-2447 ou 819629-8275
4½, situé au 4, rue
Bruyère, à Ville-Marie
(bloc appartement situé
derrière
le
magasin
Hart). Non-fumeur, pas
d’animaux. Tél.: 819625-2013
Grand 4½, au 399, ch.
de la Falaise à Témiscaming, stationnement,
service de conciergerie,
pas d’animaux, références demandées. Tél.:
819-627-9731
ou
819-627-6645
Très grand 5½, dans
un demi-sous-sol, au 4,
rue Brien à Guigues,
800$/mois,
chauffé,
éclairé, disponible le 1 er
juillet. Pas d’animaux,
références demandés
et vérification de crédit. Tél.: 819-7282219
4½, à Fabre, remise
incluse, au 1er plancher,
coin
tranquille,
disponible 1er juillet, pas
d’animaux. Tél.: 819629-9836
Très beau 4½ avec
remise, sans escalier,
chauffage par le plancher,
à
Ville-Marie,
au 15, chemin Fabre,
déneigement
inclus,
660$/mois. Pour information, tél.: 819-6297302
5½, rue Bergeron Est,
à Laverlochère, demisous-sol, bien éclairé,
très propre, possibilité d’une remise, libre
immédiatement.
Tél.:
819-765-2043
5½, au 29A, rue Lartigue Sud à Ville-Marie,
dans un demi-sous-sol,
très propre, non chauffé,
ni éclairé, non-fumeur,
pas d’animaux. Aux intéressés seulement, 560$/
mois, libre immédiatement. Tél.: 819-6292208
MAISONS À LOUER
Jolie petite maison située
au 339, chemin des Riverains au lac Laperrière,
entièrement meublée,
pas d’animaux, non-fumeur, idéale pour personne seule, références
demandées. Tél.: 819629-3279
Grande
maison
au
13, Lartigue Sud à
Ville-Marie,
fraîchement rénové, près de
l’aréna et de la piscine
municipale. Tél.: 418860-9496
MAISONS À VENDRE
Maison à Lorrainville,
au 21, rue Geoffroy,
avec appartement 5½
au 2e étage. Tél.: 819625-2344
Chalet
4-saisons,
meublé, au lac des
bois à Latulipe, 1½
étage 30X24, solarium,
gazebo, garage 20x24,
puits, champ d’épuration, belle plage. Pour
information, tél.: 819629-7467
Maison de campagne, à
Fabre, maison à étage,
25x35, 8 pièces, 4 c/c,
garage 25x30. Tél.:
819-629-4857
Très grande maison, au
4, rue Brien à Guigues,
1700 pi.ca par plancher,
avec 5½ au sous-sol,
toiture refaite en 2014,
fenêtres en 2013, isolation R-50 au grenier. Stationnement 6 véhicules,
garage attaché, beaucoup
de rangement, 219 588$
Tél.: 819-728-2219
2 chevaux Quator
Horse, 1 femelle et un
hongre, 16 et 17 ans,
chevaux de randonnée.
Contactez Alain au 819765-2163
VÉHICULES À
VENDRE
Camp
de
chasse
16x20,
isolé,
avec
remise 4x14, chauffage
bois et propane, 5 tours
fermées, accessible en
véhicule, situé entre
Latulipe et Belleterre.
Contactez Jacques au
819-765-5231
Motorisé, à Angliers, de
marque Cobra, 6 places,
mécanique A1, excellente condition, 12 000$
négociable. Tél.: 819762-5870
Motorisé 34’ 1985,
idéal pour chalet sur le
bord de l’eau ou terrain
de camping, tout équipé.
Tél.: 819-622-0067
Motorisé 1993, Fleet
Wood flair 31’, 122 000
km, très bonne condition, beaucoup de pièces
ont été changées. Tél.:
819-785-2444
Hyundai Accent 2008,
1,6 litre, 101 712 km,
3200$. Tél.: 819-7472182
Harley
Davidson
Flhtcu, Ultra Classic
2008, 41 800 km, gris
charcoal, 16 000$ négociable. Pour information,
tél.: 819-634-2177
Moto Suzuki maraudeur
VZ 800, 40 000 km,
mécanique A1, peinture neuve, sacoche+
fering. Beaucoup de
pièces et accessoires en
plus 50/50 « muffler» +
originaux, pneus neufs,
2500$. Tél.: 819-6298163
DIVERS À VENDRE
Remorque à chevaux
3 places, en bon état,
avec logette, lit double,
tandem, avec pneus
neufs, 3500$. Glace synthétique, 600$, valeur
2000$.
Équipement
gardien de but atome
et pee-wee. Tél.: 819629-4158
Aubaine! 2 pompes à
l’eau à pistons, marque
Duro, moteur 1/3 forces,
100$ chaque. Tél.: 819785-2455
Meubles; poêle, congélateur, mobilier de c/c,
mobilier de cuisine avec
vaisselier, piano Kawai
MR 240, micro-ondes,
divan 2 places beige
fleuri, en bon état. Tél.:
819-625-3345
4 pneus, excellente
condition P265/70 R17,
50$ chaque. Tél.: 819629-1788
2 moteurs Hors-bord,
Johnson et Evenrude,
175$ chaque, 3 forces.
Tél.: 819-728-2867
4 pneus P 225/ 75 R16.
Fenêtre de roulotte 2 de
28x20, 3 de 59x46. 2
portes d’aluminium de
roulotte. Corailleur. Scie
à ruban. Tél.: 819-7282687
Tapis intérieur pour
Kia Optima, entre 2012
et 2016, fait par Kia, 4
saisons. Plaque en acier
inoxydable, pour propriétaire Kia seulement,
100$ pour les 2. Contactez Léo au 819-6220019
Ensemble de cuisine, 4 chaises, table et
vaisselier. Cuisinière et
ensemble de salon. Tél.:
819-629-8020
Bois
de
sciage,
2x4x16’. 2x4x8’. 2x6x16’.
2x6x8’. Aussi, de la
planche. Tél.: 819723-2185
Moteur
électrique
mini kota, power drive
U2, pédale de contrôle,
attache pour bateau,
250$. Tél.: 819-6296655
Presse Claas No :46,
ramasseur large, rowes
tandem, équipements
en très bonne condition. Tél.: 819-6297549
Bois de chauffage
frêne, 75$ la corde,
livraison disponible à
85$ la corde. Tél.: 819629-7894 ou 819728-2752
2 camps de chasse sur
le même territoire, très
bon site pour l’orignal,
sur le chemin de Pénétration, à Béarn, au 52
km dans la Zec Kipawa.
Pour information, tél.:
819-723-2486, 819629-9032 ou 819629-9420
Terrain 44 133 pi.ca
4100 mètres carrés, au
bord du lac Témiscamingue, secteur Pointeau-vin, chemin de l’Érablière, Côté Sud, boisé.
Tél.: 819-629-2574 ou
819-629-2307
Piscine hors terre 27’,
chauffe-eau et tous les
accessoires, pas chère,
faites une offre. Cage
pour chien 36’’ large, 72’’
longueur, 48’’ hauteur.
Tél.: 819-625-2344
Toile pour dessus de
piscine 21’, utilisée seulement 1 été, avec rouRéfrigérateur
haute leau, 125$. Tél.: 819gamme model PHSC 726-2262
239 DS, Frigidaire, série
professionnelle,
acier Bois de chauffage
inoxydable, côte à côte bouleau en longueur,
2 portes, profondeur 29’’ non tronçonné et non
incluant portes et poi- fendu, sur lot privé, à 7
gnées, comme neuf, à km de Fugèreville, 35$
voir! Bas prix. Lave-vais- la corde, prit sur place.
selle haute gamme, Fri- Tél.: 819-629-2119
gidaire, acier inoxydable,
très peu utilisé, bon prix. Fifth Wheel Wild wood
Ensemble de c/c, très by forest river, 2009,
haute gamme, bureau 28’ ou 246. RLBS, 2
commode, tête de lit, extensions, table avec
support, très bonne 4 chaises, chambre fercondition. Visiter sera un mée avec douche, venplaisir pour vous et pas due avec attache, vaisdéçu. Tél.: 819-629- selle, chaudron, non-fu2235
meur, comme neuve. 1
porte de garage 8X10,
Piscine 24’, à Angliers, en bois, avec quincailavec accessoire, 1100$. lerie, bonne condition.
Chauffe-eau
thermo Tél.: 819-629-9032 ou
pompe, Titanium 100, 819-723-2486
achetée neuve en 2010,
1700$. Tél.: 819-2902959
Bois de construction,
à Angliers, 2x4, 2x6,
2x8, 2x10, de différentes longueurs. Autres
dimensions disponibles.
Tél.: 819-290-2959
Moteur
Hors-bord
Parsun, 4 temps, 25
HP, pied long, neuf avec
oses et réservoir à gaz,
2500$. Aussi, 9,9 HP,
pied court, neuf, avec
oses, rack d’entreposage et réservoir à gaz,
1900$. Tél.: 819-6221033
Cage à lapin. Canards.
Poules pondeuses. Tél.:
819-784-7271
Feuille de tentest,
intérieur 7/16 épaisseur,
4x8 usagée, en bonne
condition, 3$ chaque.
Tél.: 819-629-7869
Remorque fermée, 8½’
large, 24’ long, année
2015.
Bateau
Lund
impact 2012, 1675,
moteur Mercury, 90
forces et moteur électrique, 4 sièges, toile
de transport. Tél.: 819629-8345
RECHERCHE
Je recherche glissade
pour quai et un kayak.
Tél.: 819-629-4855
Loyer,
au
rez-dechaussée, 4½ ou 5½,
à Ville-Marie, femme
seule, non-fumeuse, pas
d’animaux. Tél.: 819629-2527 COMMERCIAL
Aspirateurs Philippe
Rioux, vente et réparation, service à domicile, gratuit au Témiscamingue.
Sacs
et
filtres pour toutes les
marques.
Estimation
[email protected] ou
tél.: 819-279-6340
RBQ : 5622-1971-01
François Cormier, propriétaire
Tracteurs à pelouse, de
marque Toro et Massey
Ferguson, de 42’’, 20 HP
à 50’’, 25 HP, conventionnelle et Zéro Turn, avec
garantie du fabricant. De
la qualité à prix exceptionnel, rabais important.
Aussi, autres produits à
main tels rotoculteur à
dent avant ou arrière, à
prix exceptionnel. Passez
nous voir, Équipements
sport et jardin Ville-Marie,
face au lac. Tél.: 819622-1033
à Vendre
Bateau Gladstone,
140 forces, 1998,
Outboard,
2900$.
Pour infomation, tél.:
819-723-2245
Offre de service
Vous cherchez un logement à louer ou une maison à vendre avec ou sans option d’achat Gestion
Éric Julien. Pour information contactez : Johane
au 819-629-3066 Références et vérification de
crédit pour la location sont nécessaires. Bail 1 an.
Non-fumeur et pas d’animaux. Maintenant disponible :
Béarn :
• 9 Principale : Grand 6½ sur 2 étages, 4 c/c,
2 salons, patio à l’arrière, déneigement
et pelouse inclus, libre imm. 680$.
Duhamel-Ouest :
• Chalet 4 saisons, chemin Cholet :
2 c/c, grand patio, bord de l’eau,
descente de bateau, libre 1er juillet, 850$.
Guigues :
• Maison, 4 rue Principale: 4½, 2e étage grand
balcon, 2 c/c, libre 1er juillet, 515$
Lorrainville :
• Maison de campagne, 651, ch. rang 6,
4 c/c, chauffage au bois et électrique,
grand terrain et patio, libre juin, 950$
• 10 rue Côté : 4 ½ au 2e étage,
cour pour les enfants, déneigement et pelouse inclus, libre 1er septembre, 480$ St-Eugène-de-Guigues :
• Maison 3 c/c, 1, rue principale, au village avec
petit garage, libre avec 1 mois d’avis, 750$
Témiscaming :
• Maison 2 c/c, 210, rue Riordon,
libre imm. 500$ non meublée (700$ meublée)
Ville-Marie :
• Maison, 12, rue St-Jean Baptiste Nord
Grand 3½ adapté pour personne à mobilité réduite
avec rampe de sortie à l'avant et abris d'auto à
l'arrière chauffage et électricité inclus.
Près des services, bureau poste, hôpital, épicerie,
dépanneur, idéal pour couple ou personne seule,
libre 1er juillet, 725$
• Maison au 7, rue St-Jean Baptiste Sud : 5½ avec
belles boiseries anciennes sur 2 étages,
grand balcon, chauffage, électricité et
déneigement inclus, libre 1er juin, 790$
• Maison 7, rue Ste-Rose, 4 c/c, chambre des
maitres avec bain sur pieds, entièrement rénovés
avec garage, libre 1er juin, 950$
Local Commercial Ville-Marie
• 3, rue Ste-Anne, chauffage et électricité inclus,
Libre imm. 500$
Plusieurs autres maisons à vendre avec ou sans
Option d’achat à : Duhamel-Ouest, Ville-Marie,
NDDN, Guigues, St-Eugène
- Air climatisé
- Détaillant de
- Unité réfrigérée thermopompes Fujitsu
Vente - services
• Résidentiel • Commercial
• Industriel
41, Bellehumeur, Ville-Marie (Québec) J9V 1A9 · Tél. : 819-629-2455
Gloria Desrochers
courtier immobilier
www.gloriadesrochers.com
57, rue Ste-Anne, Ville-Marie (Qc) J9V 2B6
[email protected]
819-622-2311
Téléc. :
819-622-2372
Le meilleur des 2 mondes
Nos associations :
COMMERCE ET LOGIS
1. 1435, ch. Baie Trépanier
Duhamel Ouest
S une
Faite re!
ff
o
2. 27, RUE ONTARIO
Notre-Dame-du-Nord
Négociable
169 000 $
Lac
nouv
eau
prix!
ron
Came
3. 218 ch. Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
Négociable
Faites
une offre!
1-844-776-7746
4. 526-528 rue du Parc
Guérin
5. 40, rue Principale
Nédélec
6. 540, ch Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
10. 12, rue Tremblay
Ville-Marie
11. 24, rue de l’Église
Notre-Dame-du-Nord
12. 268, Ch. Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
nouv
eau
prix!
224 500 $
LAC DES QUINZE
LAC DES BOIS - BORD DE L’EAU
7. 756, ch. du Quai - Guérin
8. 265, ch. lac des Bois
Latulipe
9. 419, ch. Petit Lac
Duhamel-Ouest
14. 1817, ch. Grassy Narrow
Moffet
15. 18, rue Principale
Moffet
16. 5, rue Principale Nord
St-Bruno-de-Guigues
17. 1780, ch Grassy Narrow
Moffet
19. 704, ch Royaume des Cèdres
St-Bruno-de-Guigues
20. 1048, ch. Baie MCAdam
Laniel
21. 456 ch. Beaulé
Moffet
22. 141, ch. Lac Argentier
Fugèreville
23. 102 Ch. Lac-des-Douze
Laverlochère
25. 399 route 101 sud
St-Bruno-de-Guigues
26. 492, ch. Beaulé
Moffet
28. 181, Ch. Lac Argentier
Fugèreville
29. 19, rue de la Montagne
Ville-Marie
30. Lot 20A parcelle C.
Grassy Narrow - Moffet
Terrains
Maisons Vedettes
lière
Érab
13. Érablière Lapierre
Route 101 - Laniel
18. 1301, rue Principale
Fabre
eau
nouv !
ix
r
p
00 $
288 0
27. 23, rue Richard
Ville-Marie
eau
nouv !
ix
r
p
nouv
eau
prix!
Très spacieux
Garage et Spa 4 saisons
31. 60, rue Barrette
Lorrainville
s
Faite e!
r
ff
o
e
un
32. 1115, rang Brodeur
Laforce
33. 1997, ch.du Ski
Laniel
34. 48, rue Principale
Nédélec
54 500 $
Guigues :
- 2 Terrains
- 6 terrains
(5 terrains Royaume des Cèdres)
LORRAINVILLE :
- 7 terrains municipaux.
Laforce :
- Terrain + pavillon
35. 2, rue Dénommé
St-Bruno-de-Guigues
36. 1349, rue Principale
Fabre
37. 44-44A, rue Richard
Ville-Marie
campagne
Fabre :
- Domaine du Roc
Duhamel-Ouest :
- 2 terrains
Ville-Marie :
- 2 Terrains
1475, ch Rang 9
Laforce
se
bais ix!
r
p
de
Route du Quai
Saint-Bruno-de-Guigues
FUGÈREVILLE :
au village
39. 195, ch. Lac Argentier
Fugèreville
40. 10, Mgr. Moreau
St-Bruno-de-Guigues
100
acre
s
6 chambres à coucher
41. 5, rue St-Gabriel Nord
Ville-Marie
LAC ARGENTIER
42. 487, CH. LAC ARGENTIER
FUGÈREVILLE
44. 10, rue Principale sud
ST-Eugène-de-Guigues
u
vend
49. 13-13A, rue Bernard
Ville-Marie
Baie Gillies
351, ch Lac Argentier
Fugèreville
veau
nou x!
pri
Fermette
43. 500, route 101 sud
Guigues
- 10 Terrains
50. 30, rue St-Jean Baptiste
Lorrainville
Lac Talé
45. 15, 1e ave. Est
St-Eugène-de-Guigues
veau
nou
51. 468, Ch. 6 & 7 rang sud
Lorrainville
46. 198, route 391
Angliers
veau
nou
52. 46, rue Bernêche
Lorrainville
Visites et ventes des propriétés de toutes les agences immobilières.
47. 2365 Route 101
Nédélec
veau
nou
53. 58, rue Notre-Dame est
Lorrainville
208, route 391
Angliers
Commerce
26J, des Oblats Nord
Ville-Marie
Je suis disponible 7 / 7 APPELEZ-MOI!
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 21
importante
baisse de
prix!
38. 1, RUE PRINCIPALE NORD
LAVERLOCHÈRE
24. 300, Ch. Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
Une retraite
bien méritée
(BG) Profitant de la tenue des Olympiades à l’école Marcel-Raymond, les
élèves ont tenu à souligner le travail monumental accompli par Alain Dubois,
alors que ce dernier vivait pour la dernière fois cette journée sportive.
En effet, monsieur Dubois quittera ses fonctions incessamment et les élèves,
accompagnés par les membres du personnel, lui ont témoigné toute leur
reconnaissance
en lui offrant une
haie
d’honneur.
Ce fut une année
pleine de reconnaissance
qu’a
vécue monsieur
Dubois,
comme
en
témoignent
tous les prix et les
honneurs qu’il a
remportés. C’est
ainsi une retraite
bien
méritée
qui attend l’enseignant, et les
remerciements
ne font que commencer.
Le comité organisateur
Courir pour aider
Francis Prud’homme
(BG) Le 11 juin dernier se déroulait
pour la septième occasion le Défi
Iamgold de la 117 et de la 101 auquel
26 Témiscamiens ont participé. L’événement a permis d’amasser environ
140 000$ pour les enfants malades de
l’Abitibi-Témiscamingue. Pierre Côté,
du comité organisateur, explique
qu’encore une fois la journée fut
agréable.
vraiment plaisant comme course
puisque tout le monde court
ensemble, la vitesse est adaptée
à monsieur et madame Tout-leMonde. »
Monsieur Côté termine en soulignant que de nombreux participants ont été surpris de constater
le nombre de kilomètres parcourus, mais que les enfants malades
« C’est très bien organisé pour sont une puissante motivation
la portion témiscamienne. C’est pour reprendre un second souflle.
22 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Fillactive à l’école
Rivière-des-Quinze
L’école Rivière-des-Quinze s’est jointe au mouvement Fillactive pour la première fois cette année. Un groupe de 17 filles, de la 1re à la 5e secondaire, a
conclu 10 semaines
d ’e n t r a î n e m e n t
de course, à raison de 2 entraînements par semaine
à Rouyn-Noranda
le 5 juin dernier. Un
grand rassemblement de filles de
l’Abitibi-Témiscamingue avait lieu
pour courir 5 ou 10
km.
Fondée en 2007,
la fondation Fillactive a pour mission
de faire découvrir
aux adolescentes
les avantages et le plaisir qui découlent de la pratique d’activité physique
dans un environnement positif et ouvert à toutes. Cet apprentissage leur
permettra de développer de saines habitudes de vie fondées sur la réalisation de soi.
Classement final en date du vendredi 17 juin 2016
Le Grand défi
Pierre-Lavoie
(BG) Les élèves des écoles gagnantes du
Grand défi Pierre-Lavoie se sont rendus
à Montréal les 17, 18,19 juin derniers
afin de recevoir l’ultime récompense :
une fin de semaine remplie d’activités
dont le point culminant semble être la
journée au parc d’attractions La Ronde.
En promouvant des saines habitudes
de vie avec les cubes d’énergie, ces
élèves ont vu leurs efforts être soulignés. Dissimulant mal leur excitation,
les élèves ont quitté le vendredi 17 juin
en autobus en direction de Candiac, où
ils ont passé leur première nuit.
Il s’agit d’une deuxième récompense
pour des écoles du Témiscamingue
alors que l’an dernier les élèves de
l’école Saint-Gabriel avait remporté le
grand prix.
De plus, c’est le 18 juin qu’avait lieu la
Boucle, une randonnée au cours de
laquelle les 8 000 participants devaient
parcourir 130 kilomètre en une seule
journée. Des Témiscamiens prenaient
part à cette activité éreintante, dont
Josée Beaulé, du CJT.
1333
1320
1319
1300
1295
1294
1293
1288
1286
1282
1281
1279
1276
1274
1273
1271
1262
1253
1252
1247
1244
1243
1241
1238
1237
1237
1235
1234
1234
1230
1225
1224
1219
1218
1217
1216
1215
1212
1209
1208
1206
1204
1201
1200
1199
1198
1194
1193
1192
1191
1188
1187
1182
1182
1182
1181
1181
1180
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70 71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Dominique Brisson
1178
Siméon Falardeau
1177
Lynn Carrière
1176
Benjamin Girard
1176
Rejean Petrin
1176
Guy Miron
1175
Yvan Moisan
1175
Zacharie Gaudet
1174
Patrice Vachon
1170
Veronique B. Côté
1169
Kathy Ferron
1167
Pier-Luc Pharand
1161
Charles Prud’homme
1161
Tiffany Chevalier-Barrette 1160
Darcy Arpin
1158
Karl Rivard
1154
Renald Baril
1153
Adrien Girard
1152
Yvon Aumond
1152
Annick Rivest
1151
Jean-François Demers
1151
Jacques Lemire
1149
Felix Neveu
1149
Danny Barrette
1148
Jaclin Boucher
1146
Bruno Larabée
1145
Suzanne Moreau
1144
Brigitte Larabée
1142
Guy Lessard
1142
Diane Lambert
1137
Jérôme Larabée
1135
Line Nadeau
1133
André Fleury
1133
Émile Falardeau
1130
Remy Gaumond
1129
Annie-France Larabée
1125
David Côté
1125
Maverick Chevalier-Barrette 1124
Alexandre Demers
1123
Éloi Aumond
1123
Idèle Brisson
1122
Gyslain Larabée
1120
Georges Ayotte
1119
Stéphane Bergeron
1118
Kevin Carrière
1115
Mike Paradis
1114
Angèle Lefèbre
1112
Marie-Eve Carrière
1111
Aline Carrière
1111
Stéphane Marleau
1110
Jean Martineau
1108
OceaneL’Heureux
1108
Alain Plamondon
1108
Cédrik Falardeau
1105
Guy Lemire
1105
Valérie Lalonde
1104
Jean Phillips
1103
Mélissa Arpin
1102
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Daniel Falardeau
Lynn Cornell
Francis Furoy
Yves Prud’homme
Robert Lachapelle
Gaston Nantel
Andréanne Caya
Daniel Touzin
Idèle Arpin
Michel Lefort
Jules Demers
Mélanie Tasset
Paolo McFadden Mario Giroux
Roger Nantel
Martin Dufour
Christian Fournier
Annie Chapdelaine
Claude Bournival
Joelle Léveillé
Gilles Ayotte
Shad Bélanger
Chantal Drouin
Philippe Ayotte
Luc Desforges
Jean-Claude Bernêche
Alex Breton
Yves Bourassa
Annie Bergeron
Sandrina Barrette
Sylvie Gagnon
Marie-Paule Vézina
Danny Brisson
Félix Bedard
Guy Audet
Mathieu Therrien
Chantal Bernier
Michel Brisson
Jérémie Gélinas
Jordan Bernard
Tommy Gélinas
Linda Dénommé
Lisa Aylwin
Amélie Touzin
Macha Mantha
Anne Falardeau
Madola Vaillant
Alain Douaire
Annie Marleau
Amy Lachapelle
Francis Gauthier
Pierrette Langevin
Cynthia B. Phillips
Andrée-Anne Gingras
William Dubois
Guillaume Gonzalez
Cathy Légaré
1102
1099
1096
1096
1093
1091
1087
1086
1084
1084
1083
1083
1082
1082
1079
1078
1076
1074
1070
1069
1068
1067
1063
1063
1060
1060
1054
1052
1049
1048
1045
1044
1042
1041
1038
1033
1033
1032
1029
1029
1028
1028
1023
1023
1021
1018
1016
1012
1012
1012
1008
1001
988
973
957
938
911
Les résultats sont aussi disponibles sur notre site Web au
www.journallereflet.com sous la rubrique Sports.
MATÉRIAUX
CHAMPOUX
Casse-croûte
La Gauloise
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ 23
Au terme du Grand défi, les élèves du
Québec ont accumulé 105 032 900
cubes d’énergie, aidés en cela de leurs
parents, qui pour la grande majorité
se sont pliés à l’exercice dans le but de
développer de meilleures habitudes et
de combattre la sédentarité. L’objectif
du défi était aussi de permettre aux
familles de passer du temps de qualité
ensemble tout en accomplissant un
effort physique bénéfique. Rappelons
que chaque période de 15 minutes
d’activité physique effectuée par les
jeunes équivalait à un cube d’énergie.
Le total du nombre de minutes d’activité physique est très impressionnant.
1 Pierre Giaro
2 Jude Riendeau
3Sébastien Marleau
4 Joël Lefebvre 5 Léon Carrière
6 Sylvain Girard
7 Viviane Côté
8 Daniel Dussault
9 Mathieu Bourque
10 Brandon Gagné
11 Raymond Gagné
12 Jacynt Héroux
13 Dany Lheureux
14 Alexandre Vachon
15 Francis Prud’homme
16 Sébastien Charette
17 Guy Falardeau
18 Patrick Dupuis
19 Carol Marleau
20 Sylvain Arpin
21 Mario Sabourin
22 Nicolas Gaumond
23 Marc-Olivier Clouâtre
24 Olivier Lacasse
25 Tommy Desrochers
26 Alice Forget
27 Annie Allard
28 Jacquelin Vachon
29 Christian Rochon
30 Richard Gaudet
31 Cathy Bellehumeur
32 Ghislain Léveillé
33 Anita Breton
34 Léane Romain
35 Jean-François Trahan
36 Jean-Yves Gauthier
37 Alain Pelletier
38 Patrick Bilodeau-Mercure
39 Patrick Gagné
40 MarieVirginie Samson
41 Raoul Gagné
42 Renald Gagnon
43 Stéphane Legrand
44 J-F Leroux/Sonia Dallaire
45 Vanessa Aumond
46 Jean-François Fortin
47 Martin Julien
48 Richard Denesha
49 Diane L. Paquin
50 Mathieu Girouard
51 Samuel Vachon
52 Nicolas Demers
53 Simon Bellehumeur
54 Pierre Piano Gagné
55 Karen Lachapelle
56 Mylène Falardeau
57 Cathy Tasset
58 Robert Gagnon-Ranger
Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant)
sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire
peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation
de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur
remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant
à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge
Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juin 2016 ou avant.
Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable).
* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent.
Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables
sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat
de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 709,92 $, des frais de
crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 595 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport
4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 1 525 $/1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $/268,98 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 986 $, équivaut
à 36 paiements mensuels de 499 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du
modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les
remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de
financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 587,93 $, des frais de crédit de 6 791,12 $ et une obligation totale de 49 386,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS
sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation
Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass).
★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM
24 ∙ Le mardi 21 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
TOUT FINANCEMENT
À L’ACHAT
À PARTIR DE :
±
APPLICABLE AU FINANCEMENT À L’ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET
FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.
IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.
JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016
299
LOUEZ À PARTIR DE :
Echos Abitibien ECAB1
L’avantage Gaspesien
DAQ_161084_Hebdos4_Select_31p_MultiJeep.indd
1 AVGA1
Reflet Temiscamien RETE1
L’action Weekend De Joliette LWDJ1
L’express De Drummaondville DLE1
La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1
La Nouvelle Union LNDV1
Le Coup D’œil De Napierville CONA1
Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1
Le Reflet Du Lac RDL1
$
➤
FINANCEMENT À L’ACHAT
À PARTIR DE :
OU
±
PAR MOIS POUR 60 MOIS
AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET
UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $
BONI CONQUÊTE
TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES
DE LOCATION
ET AUCUN ACOMPTE
VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION
SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.
1500
La Revue De Hull/Gatineau RDHG1
Progrès De Coaticook PRCO1
Le Courrier De Frontenac LECF1
L’étoile Du Lac / Roberval LDL1
Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1
L’avant-Poste Gaspésien LPGA
Échos De La Baie LDLB
Le Mirabel De St-Jérôme LEMI
Le Pharillon PHAR
Régional De Beauce-Média REBM
84 MOIS
JUSQU'À
SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS,
À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.
Prix de départ du modèle
Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**
√
LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016
LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊
LOUEZ À PARTIR DE :
269
Prix de départ du modèle
Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**
Prix de départ du modèle
Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $**
Prix de départ du modèle
Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $**
499
@
Le Peuple Lodbinière PELO
Le Hâvre/Chandler LHSP
Les Citoyens Combo CICO
La Frontière LAFO
Les Deux Rives De Sorel LDVS
Le Journal St-François SOST
L’Oie Blanche LOBL
L’Info Dimanche INFD1
Le Placoteux PLAC1
0
$
∆
dossier : DAQ-161084
format : 10" x 12,5"
$
LOUEZ À PARTIR DE :
➤
FINANCEMENT À L’ACHAT
À PARTIR DE :
OU
$
PAR MOIS
NO d’annonce : DAQ_161084_MULTI JEEP
client : Chrysler
titre : « Aucun paiement 90 jrs »
publication : Hebdo4_Select
±
PAR MOIS POUR 60 MOIS
À PARTIR DE :
15 595
➤
OU
date/modif.
10/06/16
1
JUSQU'À
AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $
ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $
ET AUCUN ACOMPTE
60 MOIS
JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016
LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈
$
‡
LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS
DE TRANSPORT.
LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★
JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016
FINANCEMENT À L’ACHAT
À PARTIR DE :
±
%
AVEC UN ACOMPTE
DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT
POUR
36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $
60 MOIS
JUSQU'À
ET AUCUN ACOMPTE
VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω
LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE
AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥
PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC
jeep.ca/offres
Juin
rédaction
sc/client
11:27
relecture 2016-06-13
D.A.
épreuveAM
à
infographe
infographe : MS
3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041
production
couleur(s)
100%
4c

Documents pareils

Un bal en Vert - Journal Le Reflet Témiscamien

Un bal en Vert - Journal Le Reflet Témiscamien innovent en présentant des expositions et activités toujours plus originales. Leur but est de mettre de l’avant le talent des créateurs, la culture et le patrimoine de la région.

Plus en détail

L`art de voir le monde en miniature

L`art de voir le monde en miniature Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement,...

Plus en détail