L`art de voir le monde en miniature

Transcription

PANTONE : VERT 368 U BLEU 293 U
www.journallereflet.com
Édition du 14 juin 2016, vol 26, no 24
Le journal indépendant du Témiscamingue
PANTONE : VERT 369 C BLEU 287 C
L’art de voir le monde
en miniature
p. 7
RBQ 5608-5616-01
Service d’électricité et de plomberie
2 endroits pour vous servir
Ville-Marie
et Témiscaming
78, rue Ste-Anne
VILLE-MARIE (Qc) J9V 2B7
Bur. :
819-629-2573
Les Puisatiers BARIL inc.
RBQ 2579-4835-68
Pièces d’autos
•
•
•
Pièces d’autos
neuves
Silencieux
Peinture
• Pièces de camions
et semi-remorques
• Boyaux et raccords
hydrauliques
77, rue Ontario, Notre-Dame-du-Nord
819-723-2951 • 1-877-723-2951
2 ∙ Le mardi 14 juin 2016 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
†
LOUEZ
LE F -150 XLT 4X4 2016 SUPERCREW
ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L’ENSEMBLE REMORQUAGE
$*
199 0,99 36 2 895
AUX 2 SEMAINES
%
TAUX ANNUEL
• UN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE
NIVEAU MILITAIRE**
• SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP
ASSIST EXCLUSIF À LA CATÉGORIE◊◊
MOIS
5 ÉTOILES ¥
NOTE GLOBALE
POUR LA SÉCURITÉ
VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU VOTRE DÉTAILLANT FORD
POUR DES OFFRES IMBATTABLES.
$
ACOMPTE
L’OFFRE INCLUT 1 800 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES.
OBTENEZ
PLUS
UN BONI ADDITONNEL DE
LES MODÈLES
$^ SUR
DE LA SÉRIE F NEUFS
750
SÉLECTIONNÉS
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit
du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre
des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location
quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ◊ La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au Canada depuis 50 ans selon les statistiques de vente établies par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules, jusqu’au mois de décembre 2015. † Selon une analyse des modèles 2015 effectuée par la firme Vincentric portant sur la
catégorie des camionnettes grand gabarit de ½ tonne sur le marché du détail au Canada. ± Lorsque le véhicule est doté de l’équipement approprié. Charge utile max. de 1 483 kg (3 270 lb) lorsque le véhicule est équipé d’un moteur V8 Ti-VCT de 5,0 L. Catégorie : camionnettes grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée
sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2016 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L et de l’ensemble remorquage de 41 301 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (3 523 $), l’allocation-livraison (3 750 $), les frais de transport (1 700 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 78 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 18 411 $, la valeur de
rachat optionnelle est de 23 801 $ et le coût d’emprunt est de 918 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,99 %). Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,16 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 mai au 30 juin 2016 uniquement et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicable à l’achat
ou à la location d’un modèle Ford neuf parmi les suivants : F-150 2015 et 2016 (à l’exception du F-150 XL 4x2 à cabine simple), F-250 à F-550 2016 (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ** Alliage d’aluminium de la série 6000. Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon
l’EPA. ◊◊ Les caractéristiques d’aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement l’attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule. ¥ Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.SaferCar.gov). †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des
stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
◊
De série pour la plupart
des véhicules Ford
avec abonnement de
6 mois prépayés††.
Francis Prud’homme
Se relayer pour la vie
Le Relais pour la vie se veut un événement rassembleur où l’ambiance
est chaleureuse. Selon, la présidente
du comité organisateur au Témiscamingue, Valérie Gaudet, ce fut particulièrement le cas cette année. Elle
qui fait partie du comité organisateur
depuis six. Elle a aussi participé au
Relais depuis le commencement.
« C’est riche en émotion et cette
année, les gens étaient très calmes et
zen. Nous n’avions pas d’équipes qui
criaient. Nous avions une ambiance
un peu différente, due à quoi, je ne le
sais pas, probablement seulement en
raison de la personnalité des gens présents. C’était propice aux discussions
et aux recueillements », mentionne
madame Gaudet.
Cette année, 15 équipes participaient
au Relais pour la vie au Témiscamingue
pour un total de 171 marcheurs. Selon
madame Gaudet, c’est la cause qui
motive tous ces gens à se rassembler à la mémoire
à un événement comme le Relais pour des gens qui
ont combattu
la vie.
ou ont perdu
bataille
« Le cancer tout le monde est touché par leur
ça, nous connaissons tous quelqu’un contre le canQuand
qui est atteint ou qui a perdu sa lutte cer.
contre un cancer. Je pense que c’est nous marchons
pour cela que les gens sont solidaires la nuit autour
à cette cause-là. Nous savons que la des luminaires,
de
recherche est importante, qu’elle fait beaucoup
des pas, qu’il y a des actions concrètes, gens lisent les
noms et les
de nouveaux vaccins, etc. ».
messages
sur
Les luminaires qui éclairent le parcours les luminaires. Il
des marcheurs est aussi beau à voir y a aussi toute L’équipe Team Mimi a participé à l’édition 2016 du Relais pour la vie du Témiscamingue.
visuellement que l’image qu’ils repré- la cérémonie quand nous les allu- participent annuellement. Au Témiscamons qui est très touchante. Plusieurs mingue, deux équipes sont de la parsentent.
personnes viennent en allumer à la tie depuis pratiquement le début, soit
« La symbolique des luminaires, c’est mémoire d’un proche, quand la per- 9 ans et c’est un exploit en soi.
que premièrement nous faisons le sonne est décédée récemment cela
relais la nuit. À la Société canadienne donne des moments très touchants. » Cette année, le Relais pour la vie au
du cancer, nous disons que le cancer
Témiscamingue aura permis de récolter
ne dort jamais. Donc, nous marchons Le Relais pour la vie devient presque l’impressionnant total de 47 708 $ et
toute la nuit et les luminaires sont un rituel pour certaines équipes qui y 1 205 luminaires ont été vendus.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 14 juin 2016 ∙ 3
Une rencontre fructueuse
entre l’UPA et
le ministre Blanchette
Le 4 juin dernier, une importante rencontre avait lieu entre le président de
l’UPA en Abitibi-Témiscamingue, Sylvain Vachon, le représentant du syndicat des producteurs bovin, Stanislas
Gachet, le représentant des producteurs laitiers, Gabriel Rancourt et le représentant
cultures
commerciales,
Pascal Rheault avec le
ministre représentant de
l’Abitibi-Témiscamingue
Luc Blanchette. Le but
de cette rencontre était
de discuter des outils de
sécurité du revenu en
compagnie de monsieur
Blanchette.
« Le ministre trouve plus cohérent
de soutenir les entreprises quand
elles ont moins d’argent. Ce qui est
logique, je pense. Il nous a dit qu’il
transmettrait le dossier à la personne
concernée, c’est-à-dire le ministre de
Une rencontre des plus
constructive selon Sylvain Stanislas Gachet, Gabriel Rancourt, Luc Blanchette, Sylvain Vachon et
Vachon. « Cette rencontre Pascal Rheault
fait suite aux manifestations du 25 avril l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alidernier. Plus de 250 producteurs ont mentation, Pierre Paradis. Il lui explidemandé au ministre de porter leur quera notre point de vue », ajoute
message concernant la sécurité du Sylvain Vachon.
revenu, car c’est quelque chose d’important. Nous avons eu une rencontre Concernant la mobilisation du 25 avril,
positive, une bonne écoute et certains le président de l’UPA en Abitibi-Tépoints ont été un peu mieux com- miscamingue estime qu’elle a fait la
pris surtout celui sur les enjeux aux- démonstration que les producteurs
quels font face les producteurs par rap- tiennent énormément à l’outil de déveport à la sécurité du revenu. Nous lui loppement qu’est l’ASRA. « En l’espace
avons expliqué la différence entre les d’une semaine, nous avons mobilisé
deux programmes : l’AGRI et l’ASRA. En 250 producteurs. Je pense que cela fait
fait, l’AGRI, plus tu fais de l’argent plus clairement la démonstration que les
le gouvernement t’en donne et l’ASRA producteurs appuient l’UPA dans nos
elle soutient les entreprises lorsque demandes », conclut le président de
qu’elles connaissent de mauvaises l’UPA en Abitibi-Témiscamingue, Sylannées », affirme monsieur Vachon.
vain Vachon.
Martin Larocque bien plus qu’un simple conférencier
Un projet scolaire unique au Québec s’est
déroulé cette année à l’école Rivièredes-Quinze de Notre-Dame-du-Nord.
Le conférencier Martin Larocque a été
un mentor d’exception pour les élèves de
l’école secondaire. Il s’agit d’une initiative
de la directrice, Marie-Hélène Brault.
« Je l’ai rencontré l’an passé dans son
congrès à Québec, j’étais assise à côté de
lui et il m’a gentiment remis son dépliant
de conférencier. Moi je rêvais d’avoir une
conférence qui allait durer dans le temps
pour que les jeunes puissent interagir.
En 2016, avec la technologie que nous
avons, c’est impossible que nous ne
puissions pas faire ça. Nous avons donc
décidé des thèmes du projet-pilote. Il est
venu nous voir en début d’année scolaire, puis il nous a envoyé des capsules
chaque mois et là, il revenait pour boucler Les sujets abordés par le conférenla boucle », avance madame Brault.
cier dans ses capsules vidéos touchent
directement l’univers des adolescents,
Le projet a mobilisé le personnel ensei- ils traitent de l’amour ou de la sexualité,
gnant et les élèves. Les vidéos réalisées mais avec un ton qui lui est propre.
par Martin Larocque furent de beaux
sujets de discussion entre adultes et ado- « Je ne suis pas un intervenant ou un psylescents. Monsieur Larocque a pu se per- chologue, au pire je suis un philosophe.
mettre d’aborder des thématiques que Le problème est que nous les sous-esles enseignants ne pourraient pas dans timons. Ils sont brillants. Si je pouvais
un contexte pédagogique. « Le plaisir les entrainer à être capables de discuter,
de l’apprentissage, c’est la répétition. Si sans penser qu’ils se chicanent lorsqu’ils
tu répètes souvent, un moment donné s’opposent à une idée. Apprendre à disils vont entendre quelque chose qui va cuter est un art selon moi. »
leur plaire et qui leur sera utile. C’est pour
cela que j’ai toujours peur de donner des Pour Martin Larocque, ce qu’il apporte
réponses, mon objectif est de semer des aux jeunes est ce dont il aurait eu besoin
réflexions. Des fois, nous attendons la per- à leur âge. « Je leur dis les choses que
mission de vivre. Un conférencier allume j’aurais aimé entendre. J’espère que je les
rassure comme j’aurais aimé l’être. C’est
une lumière que tu n’avais pas vue. »
ça le moteur de départ, est-ce je peux
te faire du bien? Moi j’ai eu un secondaire difficile et j’aurais vraiment aimé
entendre quelqu’un me dire : « Tu vaux
quelque chose, la vie est belle ». J’ai un
amour profond pour cette clientèle-là,
justement pour le petit côté mêlé, on
dirait que je le comprends », conclut le
sympathique conférencier.
Opération séduction pour le Témiscamingue
Le plus récent séjour exploratoire de Place
aux jeunes a permis à sept personnes
de découvrir ou de se réapproprier le
Témiscamingue. Du lot, deux nouveaux
arrivants installés depuis peu en région à
qui le séjour aura contribué à élargir leur
cercle social. En nouveauté cette année, le
groupe incluait des stagiaires qui étaient
au Témiscamingue pour l’été.
ils vont jeter un œil aux possibilités
d’emploi », avance Catherine Drolet-Marchand, agente de migration
pour Place aux jeunes.
renchérit Catherine Drolet-Marchand.
Magasin Pétrin de Béarn
On paie les 2 taxes pour vous!
Collections printemps été 2016
10 % sur les jeans
Robes, Capris,
* Sur les articles à prix régulier.
Chandails et Cami!
pour elle et lui!
Service personnalisé de génération en génération Tél. : 819-726-2271, Béarn
Un autre changement majeur au
séjour exploratoire est le moment où
il se déroule, alors que par le passé ils
avaient lieu en mars ou novembre, une
nouvelle approche est cette fois ten« Cela contribue à ce qu’ils passent un tée avec un séjour en juin. Question de
bel été en région, en rencontrant de montrer la région sous son plus beau jour.
nouvelles personnes. Côté dynamique
estivale au Témiscamingue, quand tu « Les gens pensent encore de façon
ne connais personne, tu peux repartir à générale que l’Abitibi-Témiscamingue
la fin de ton stage en disant que tu n’as c’est totalement dans le Nord. Toupas trippé tant que ça. Mon objectif en ristiquement, notre région est moins
les incluant au séjour exploratoire c’est visitée que d’autres. Les gens arrivent
qu’au moment où ils repartiront, ils avec des perceptions, mais sur place
se diront qu’ils ont vraiment envie de ils se rendent compte qu’il y a beaurevenir travailler au Témiscamingue et coup de choses ici. Cela m’impres-
Pendant leur séjour au Témiscamingue,
les participants ont vécu le Témiscamingue à plein. Excursion en bateau sur
le lac Témiscamingue jusqu’au Devil’s
Rock, logés à la Bannik et le moment
fort de la fin de semaine est la rencontre avec des employeurs potentiels.
C’est souvent à ce moment que ceux-ci
prennent conscience des nombreuses
sionne chaque fois de voir à quel point opportunités d’emplois que leur offre
les visiteurs ont peu de connaissances une région comme le Témiscamingue.
du territoire. Ils voient souvent un peu
l’Abitibi avant d’arriver ici et en voyant D’ailleurs, selon madame Drolet-Marle Témiscamingue, qui est visuelle- chand, parmi les participants de ce
ment très différent, ils comprennent séjour exploratoire déjà certains
pourquoi quand nous leur disons que songent très sérieusement à venir
nous venons du Témiscamingue et non s’établir ici dès cet été. Preuve que le
de l’Abitibi. Cela nous donne de bons Témiscamingue a bien réussi son opéambassadeurs quand ils repartent », ration séduction.
Le dévouement de Florent Vézeau souligné
L’ambulancier
témiscamien
Florent Vézeau a vu dernièrement ses
20 ans de service être soulignés.
Ambulances Abitemis a donc fait les
démarches nécessaires pour honorer
le beau travail accompli par monsieur Vézeau.
vice d’urgence médical. C’est remis
au nom du gouverneur général du
Canada. Ils émettent ces médailles
pour 20 ans de service d’urgence
médical. Cela s’est déroulé le 4 juin
dernier au siège social de la compagnie ambulancière à Malartic. Ils ont
fait une cérémonie avec un dîner et
« Ils nous remettent la médaille une remise de médailles à tous ceux
pour les services distingués au ser- qui y avaient droit. »
CONCOURS
COURS
CONCOURS
À GAGNER ...
Deux nuits pour 2 personnes dans un petit chalet
avec spa en forfait narcisse comprenant :
• Petit déjeuner complet
• 1/4 litre de vin (par personne)
• Souper
• Massage pour deux
Un prix d’une valeur de 1000$
TIRAGE LE 23 JUIN À 13 H
Pour participer, présentez-vous chez un des deux commanditaires pour remplir un coupon
Journal Le Reflet
22, rue Ste-Anne, Ville-Marie
La Bannik
862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest
Le principal intéressé avoue
que c’est une belle fierté pour
lui de recevoir cet honneur.
Pour lui, ce qui le passionne de
son métier c’est de rendre service et d’aider les autres. « Ce
métier me permet d’aider une
personne qui a un problème, à
qui je peux apporter des soins
et faire un transfert à l’hôpital
pour qu’elle reçoive des soins
plus avancés si nécessaire.
Que ce soit des problèmes de
santé physique ou psychologique. Nous aimons recevoir un appel pour un gros
accident grave, car c’est à ce
moment que nous pouvons
déployer nos techniques, faire
ce que nous avons appris.
Sauver la vie de quelqu’un en
arrêt cardiaque, c’est aussi une
des plus belles choses que tu
peux faire. »
Florent Vézeau, à gauche, honoré pour ses 20 ans de service.
Pour réussir comme ambulancier, il
faut faire preuve de beaucoup de
sang-froid et ne pas avoir peur d’entrer
dans la vie des gens au moment où ils
vivent des problèmes. « Être capable
1. Boom Desjardins
Clandestin
2. Chantal Archambault À hauteur d’homme
3. Albert Babin/Denis Champoux Légendes du country
4. Yan Perreau
Le fantastique des astres
5. Patrick Norman
Tous en choeur
6. Patrick Norman/Renée Martel
Nous
7. Marie-ChantalToupin Merci...Mes grands succès
8. Varié
La Voix 4
9. France D’amour Buble bath & Champain 2
10. Irvin Blais
Pour la musique
11. Paul Daraiche
Laisse-moi te dire
12. Varié
Les tannants
de dire aux gens que tu es là pour eux,
qu’ils peuvent te faire confiance, que
tu peux les aider et que tu n’es pas là
seulement parce que c’est ton travail »,
conclut ce dernier.
Alexandre Desilet
Windigo
Céline Dion
Céline Dion Collection
Foreigner
California Jam Live 1976
Garbage
Strange little bird
GojiraMagma
Cynthia Harvey
Cynthia Harvey
I See Stars
Treehouse
Nick Jonas
Last year was complicated
Adam Karch
Moving foward
KongoEgomaniacs
Misfits
Friday the 13th
Pink Floyd Relics
BIAM : un immense rassemblement
des amoureux de la miniature
La 13e édition de la Biennale internationale d’Art Miniature (BIAM) a couronné
ses lauréats lors du vernissage le 4 juin
dernier. En tout, ce sont plus de 200
artistes de 20 pays qui auront soumis près
de 400 œuvres au jury. Ce ne fut donc pas
une tâche facile pour Julianna Joos, Ceasar Forero et Véronique Doucet de sélectionner les œuvres gagnantes. Voici les
différents gagnants et mentions de la 13e
édition de la Biennale internationale d’Art
Miniature.
enrichissant. Le Témiscamingue c’est wow,
je me sens chez moi ici. C’est comme si
j’y avais toujours habité, il y a une magie.
La qualité des œuvres est surprenante,
tout est beau, il y a de la diversité et je
trouve que c’est très émotif. Je ne participe pas à des biennales ou autres festivals pour gagner.
Je pense que c’est
un privilège juste
d’observer le travail des autres.
C’est une belle
reconnaissance
et je l’apprécie
beaucoup, mais
ce n’est pas le but
ultime de remporter des prix »,
a affirmé madame
Levesque.
En plus de présenter deux œuvres
à la Biennale, Émilie B. Côté a aussi
contribué à l’événement en réalisant
la splendide murale qui se trouve
devant la galerie du Rift. « a thématique de la biennale cette année
est l’eau, nous avons donc décidé de
faire une murale avec des bouchons.
Pour représenter la thématique, j’ai
fait une espèce de vague immense
avec les bouchons qui créent des
courants dans l’eau. Il y a plus de
10 000 bouchons dans l’œuvre. »
impressionnant. Je n’ai même pas eu le
temps de tout regarder, je trouve cela
super rafraichissant. Moi, je fais ce qu’on
pourrait qualifier d’œuvre d’âme, plus du
niveau spirituel et philosophique, toujours en lien avec des questionnements
intérieurs. Comme humain comment
nous nous percevons, et ce malgré nos
différences? C’est un travail de vie que je
représente en petite pièce. »
Pour Émilie B. Côté, la BIAM est l’occasion
de montrer le travail accompli dans les
deux dernières années. De plus, il s’agit
d’un défi selon elle, car la miniature n’est
pas un format avec lequel la majorité des
artistes sont habitués de travailler. « De
suivre la démarche habituelle, mais de le
Lors de la soirée du vernissage,
la coordonnatrice de la Biennale,
Christine Brézina, se réjouissait du
bon déroulement de la soirée. Concernant la provenance des œuvres reçues,
madame Brézina confie que celle venue
de l’Afrique du Sud a particulièrement
fait plaisir au comité organisateur. « Nous
sommes très contents d’avoir reçu celle-là.
Nous avons toujours une belle participation de l’Europe de l’Est, également le
Québec dont 46 % de l’extérieur de l’Abitibi-Témiscamingue. Nous avons également les écoles de la région qui ajoutent
un petit plus à l’exposition. »
La Biennale internationale d’art miniature
se poursuit à la Galerie du Rift jusqu’au
18 septembre prochain. Allez visiter ce
fleuron du paysage culturel du Témiscamingue.
Michael Stamp de la Suisse a remporté le
grand prix pour l’œuvre Eurydike Spring.
Le prix sculpture est allé à Yvon Proulx de
Montréal pour L’ouïe. En peinture, The Old
Sink de Pauline Bradshaw de Barrie s’est
distingué. En estampe, c’est également
une artiste de l’Ontario, Margot Cormier,
de Timmins, qui a été primée pour Political Stripes. Finalement, c’est une œuvre en
provenance de la Pologne qui a été sélec- Pour Véronique
tionnée par le jury pour le prix dessin, soit Doucet, qui a eu
Drawing de Kataryna Kwiatkowaska.
la lourde de tâche
de sélectionner les œuvres gagnantes à
Pour ce qui est des mentions, elles sont l’aide de ces deux comparses, cette expéallées à l’Ontarien Shafik Al-Hamdani rience a été tout un défi. « Être jury, ça fait
pour A mining town pour le volet pein- peur surtout au nombre et avec la quature. En dessin, Suzanne Lafrance de lité des œuvres présentés. Nous avions
Montréal et l’œuvre Buste II ont conquis une demi-journée par catégorie. Il y avait
le jury. Idem pour The state of balance 11 une présélection de fait par jury, trois à
de la Polonaise Alicja Snoch-Pawlowska cinq œuvres, puis nous délibérions sur
en estampe. La dernière mention est les œuvres sélectionnées. Certaines nous
allée à la Montréalaise Tali Levesque pour inspiraient plus par rapport au thème,
Variation à quatre pour le volet sculpture. d’autres par la technique et d’autres sur le
Cette dernière était d’ailleurs sur place plan émotionnel. Après délibération, c’est
pour recevoir cet honneur. Elle qui en était comme si l’œuvre gagnante se dévoilait
à sa première visite au Témiscamingue a par elle-même. Cela devenait évident. »
été charmée par la région et l’accueil des
Témiscamiens.
Place aux artistes de chez nous
Plusieurs artistes témiscamiens profitent
« L’échange avec les gens est vraiment de la tribune que la BIAM leur offre pour
démontrer tous leurs talents. C’est le cas faire en petit format, et rendre cela intéressant, c’est un défi. Cette année, les
de Sophie Lessard et Émilie B. Côté.
œuvres sont de très haute qualité, la salle
Pour Sophie Lessard, relativement nou- aussi, elle est comme une œuvre en soi
velle au Témiscamingue, un tel évène- tellement c’est beau. Nous avons l’imment la rend enthousiasme. « J’aime voir pression d’entrer dans une œuvre d’art
tous les talents qui sont présents, c’est pour aller en voir pleins d’autres. »
Crédit photo : Le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
Les chenilles
de retour en région
Dans les derniers jours, vous avez
peut-être remarqué la présence de
chenilles, plus précisément la « livrée
des forêts », sur le territoire. Il s’agit
d’un insecte indigène présent partout au Canada et presque que partout en Amérique du Nord. Le biologiste Pierre Therrien du ministère
des Forêts, de la Faune et des Parcs
signale que les plus vieilles données
concernant ces insectes remontent à
1938.
enlever la couche de cire qu’elles ont
naturellement et qui les empêche
de sécher. En l’enlevant, l’insecte va
donc sécher, ce qui augmentera le
taux de mortalité. Il faut faire attention par contre, si vous faites ça sur
les arbres, il ne faut pas mettre beaucoup de savon. »
Pierre Therrien signale qu’habituellement les épidémies de chenilles
ne durent pas très longtemps sur un
territoire donné puisque les colo« Si nous regardons dans le passé, nies se déplacent constamment pour
nous avons vu jusqu’à maintenant trouver de quoi de nourrir.
sept infestations. Cela se produit
environ aux 10 ans. Son arbre pré- Le principal problème avec la « livrée
féré est le peuplier faux-tremble et des forêts » est qu’elle s’attaque
dans la région il y en a beaucoup. à tous les feuillus à l’exception de
On les retrouve également dans les l’érable rouge. Elles dévorent les
érables. »
feuilles, laissant croire que nous
sommes déjà en automne. Dans
Ce dernier confirme recevoir énor- certains cas, les arbres pourront
mément de questions du public connaître une deuxième période
concernant cet insecte et que oui, de feuillaisons, avec de plus petites
il y en a en grande quantité un peu feuilles d’un vert plus pâle.
partout au Québec.
« Ce n’est pas nécessairement danPour les citoyens qui seraient aux gereux pour les arbres. S’il est en
prises avec la chenille dans leur cours, santé il est capable de résister à ce
le biologiste conseille quelques genre d’attaque pour une période de
deux à trois ans, ce qui à peu près la
petits trucs des plus simples.
durée d’une épidémie de cette che« Normalement, la chenille se nour- nille. »
rit presque exclusivement de feuillus. Quand elle a tout mangé le Bien qu’il soit impossible de quanfeuillage, elle va quitter l’arbre et tifier le nombre de chenilles, ce que
en chercher un nouveau pour s’ali- les biologistes font est d’envoyer
menter. Lorsque les gens les voient, des gens sur le terrain pour faire des
sur leur maison c’est qu’elles sont en rapports. Puis, à l’automne, ils iront
migration pour trouver de la nourri- constater le nombre d’œufs sur les
ture. C’est là que ça devient un peu arbres, qui forment une espèce de
embêtant pour les citoyens. Ce que bague. Ils comptent donc le nombre
nous recommandons c’est les délo- de bagues ce qui leur permet de préger avec un jet d’eau et encore mieux dire pour l’année suivante s’il y aura
ajouter du savon dans l’eau. Ça va de fortes populations ou non.
Votre voiture de
rêve serait?
Tous les hommes du monde aimeraient avoir une voiture qu’ils considèrent à leur image. Si pour certains
le look sport est primordial pour
d’autres c’est l’aspect luxueux qui
compte en premier. D’autres hommes
rêvent de posséder un modèle de
voiture rendu célèbre par une apparition dans un film ou une série télé.
Finalement, un autre type d’homme
préfère le côté pratique d’un camion
ou du Hummer.
Selon un petit sondage non scientifique, voici quelques réponses de gens
à la question : Qu’elle serait la voiture
de vos rêves?
La vitesse maximale
que
peut
atteindre la voiture
est un critère que
bien des hommes
Les voitures modifiées sont également
une alternative que choisirait plus d’un
homme.
Finalement, la première « Batmobile »,
de la série télévisée des années 1960,
a toujours une belle cote d’amour chez
l’homme en 2016. Tout comme General Lee, la Dodge Charger de 1969
rendue célèbre dans la série « Shérif,
fais-moi peur ». La mythique DeLorean
de « Retour vers le futur » est le choix
vers lequel se tourneraient plusieurs
hommes au cœur d’enfant.
La plus souvent mentionnée, la Porsche revient à plusieurs occasions, tout
comme la Mustang. La Bugatti Veyron,
la voiture la plus rapide au monde où
tout s’ajuste automatiquement
est
un choix spontané
pour un des sondés.
Un autre modèle de
Bugatti, la Chiron
est aussi populaire
auprès de la gent
masculine avec 16
cylindres, 64 valves, 420km/h et le
fait qu’elle passe
de 0-100 km/h en
2,5 secondes. Puis,
la Tesla X, 4 roues
motrices, qui atteint
0-100 km/h en 3,3
secondes et exige
très peu d’entretien, soit seulement
quelques centaines
de
dollars
par
année d’électricité.
La BMW X5M est
le meilleur de deux
mondes: une voiture de luxe avec de
l’espace de rangement, rapporte un
des hommes interrogés.
mentionnent. Une réponse surprenante à première vue, l’aspect écologique devient un critère pour certains
hommes. Le moteur à essence est
dépassé, il est temps de se tourner vers
l’avenir, évoque un des répondants au
sondage.
Les hommes et
les jeux vidéo
Les hommes sont parfois comme
de grands enfants qui aiment
plus que tout s’amuser. Un jeu
que les hommes affectionnent
particulièrement est sans contredit
tout l’univers du jeu vidéo. Si jadis
ces derniers jouaient à Mario Bros
ou Duck Hunt, de nos jours, les
possibilités sont quasi infinies. Au
21 e siècle, les jeux vidéo font partie
des mœurs du Nord-américain
moderne. À preuve, en 2011, les
ventes globales de logiciels de
jeux vidéo ont atteint près de 17
milliards de dollars aux États-Unis.
Selon des études américaines, cette
obsession du jeu vidéo viendrait de
l’instinct de conquête. Cela agirait
sur une zone du cerveau impliquée
dans
le
développement
des
dépendances et du sentiment de
récompense et de satisfaction. Ce
n’est pas une coïncidence si les jeux
les plus populaires chez les hommes
sont généralement violents et en
lien avec la défense d’un territoire
ou la conquête de celui de l’ennemi.
L’homme aime aussi s’imaginer
qu’il est un superhéros ou créer
son propre univers parallèle. Pour
plusieurs, le jeu est l’échappatoire
par excellence après une dure
journée au boulot ou l’inverse, avoir
l’impression de relever un vrai défi
après une journée ennuyeuse.
Par contre, messieurs faites attention
à ce que le jeu ne prenne pas trop de
place dans votre vie et qu’il ne nuise
pas à votre vie de couple. En effet,
Internet est désormais rempli de
blogues où des femmes déplorent
le comportement de leur conjoint
qui les néglige au profit de jeu
virtuel. Ces dernières témoignent du
quotidien de vivre avec un accro du
jeu vidéo et s’échangent des trucs
entre elles pour tenter de contrer ce
fléau des années 2000.
D’ailleurs, selon une étude française,
71,2 % des Français jouent aux
jeux vidéo, et plus précisément
58,3 % aux jeux vidéo traditionnels.
Toujours selon ce sondage, les jeux
préférés des hommes sont, dans
l’odre, des jeux de soccer, de tirs et
de voitures.
Parmi les franchises de jeux vidéos
les plus vendus dans l’histoire citons
les Mario Bros : 509 millions de
ventes, Les Sims : 175 millions de
ventes, Tetris : 565 millions de
ventes, Grand Theft Auto : 220
millions de ventes, Call of Duty :
175 millions de ventes et les
Pokémons 270 millions de ventes.
Conseils pour organiser
le meilleur souper sous les étoiles
(EN) En été, on est toujours mieux à l’extérieur, et les soirées ne font pas exception. En fait, être dehors le soir a quelque
chose de particulièrement magique et
romantique. Comme la chaleur ambiante
se prête parfaitement à un souper à ciel
ouvert, voici quelques excellents conseils
pour vous aider à créer un menu et une
atmosphère dignes des plus belles soirées d’été.
Créez une ambiance particulière
Faites jouer des airs qui conviendront à
coup sûr à vos invités ou à la personne
avec laquelle vous souhaitez passer
un bon moment. Prenez le temps de
vous renseigner afin d’avoir une idée
de leurs goûts musicaux. Avec un
contexte sonore agréable et de l’excellente compagnie, nul doute que votre
soirée d’été autour d’un bon repas sera
empreinte de l’atmosphère parfaite.
Servez des boissons froides et non diluées
Évitez de mettre trop de glace, personne n’aime les boissons coupées d’eau.
Essayez d’utiliser des glaçons réutilisables,
que vous pourrez trouver dans la section
des articles ménagers saisonniers de la
plupart des magasins de détail.
N’oubliez pas la citronnelle
Vous voulez que vos invités repartent le
ventre plein, pas le corps criblé de piqûres.
Assurez-vous donc de tenir à l’écart les
invités indésirables, comme les maringouins, à l’aide de lampes ou de chandelles
à la citronnelle. De plus, elles aident à créer
une ambiance exceptionnelle pouvant
faire croire à vos invités qu’ils se trouvent
sur une île tropicale au plein cœur d’une
somptueuse nuit d’été.
Avancement
dans le dossier de
l’hébergement illégal
L’Association des Hôteliers de l’Abitibi-Témiscamingue est satisfaite des
avancées de la ministre Boulet en ce qui
a trait à l’application de la loi 67 sur l’hébergement touristique au Québec.
quer la loi 67 et ce, dans les meilleurs
délais possibles.
Notre association tient à remercier l’appui indéfectible obtenu par l’Association
Touristique de l’Abitibi-Témiscaming
Faisant suite à une conférence télé- (ATRAT) qui, en tout temps, a assuré la
phonique tenue hier avec la
ministre du Tourisme, Julie
Boulet, les Hôteliers de l’Abitibi-Témiscamingue
estiment que le processus de
traitement des dossiers que
madame Boulet a maintenant
réduit de six à seulement trois
étapes est une bonne nouvelle afin de contrer l’hébergement illégal qui sévit sur le
territoire québécois. Madame
Boulet s’est également engagée à identifier les moyens additionnels ligne de communication avec le Cabinet
qui permettront le meilleur encadrement de la ministre Boulet pour permettre que
possible des hébergeurs illégaux.
toutes les parties en causent partagent
toutes les informations nécessaires à la
Soulignons que les hôteliers de l’Abi- bonne compréhension des particularités
tibi-Témiscamingue considéraient que inhérentes au dossier de l’hébergement
le guide d’interprétation de la loi faisait illégal au Québec et des préoccupations
preuve de laxisme alors que la loi 67 des hôteliers de notre région.
répondait, elle, aux attentes de ceux-ci.
Ils dénonçaient notamment le nombre Le soutien de notre ATR est à l’origine
d’étapes avant d’en arriver à un transfert du commentaire de ministre Boulet où
du dossier au directeur des poursuites celle-ci mentionnait que l’Abitibi-Témiscriminelles et pénales qui, selon eux, était camingue a permis à tous les hôteliers
beaucoup trop nombreux.
du Québec de connaitre une avancée
importante pour contrer l’hébergement
L’Association tient donc à remercier la illégal.
ministre Boulet pour son écoute et la
grande compréhension dont elle a fait « Les propos de Madame Boulet nous
preuve à l’égard des préoccupations des ont convaincus que celle-ci a vraiment
hôteliers de l’Abitibi-Témiscamingue. La les intérêts des hôteliers à coeur et notre
ministre a démontré un soutien exem- association est heureuse d’offrir son souplaire aux hôteliers. Elle a pris ce dossier tien à « notre » ministre du Tourisme
en charge et s’est engagée personnel- pour le suivi dans le dossier de l’héberlement à en faire un suivi rigoureux et gement illégal au Québec » de dire monmême à procéder à des ajustements en sieur Jean-Pier Frigon, vice-président de
cours de route afin de bien faire appli- l’AHAT.
- Air climatisé
- Détaillant de
- Unité réfrigérée thermopompes Fujitsu
RBQ : 5622-1971-01
François Cormier, propriétaire
Vente - services
• Résidentiel • Commercial
• Industriel
41, Bellehumeur, Ville-Marie (Québec) J9V 1A9 · Tél. : 819-629-2455
La FQM réagit
Le Comité d’action sur l’accès aux
technologies de l’information et de
la communication en région, de la
Fédération québécoise des municipalités du Québec , a tenu ses deux
premières rencontres cette semaine,
dont la seconde en marge de l’Assemblée des MRC, à Québec. Ce comité,
sur lequel siège le préfet de la MRC
de Témiscamingue, Arnaud Warolin,
vise l’intensification des efforts pour le
déploiement, dans tout le Québec, des
réseaux Internet large bande et cellulaires en région.
« Ma présence sur ce comité est la
suite logique du mémoire déposé
aux CRTC et des audiences publiques
auxquelles j’y ai présenté la position
de l’Abitibi-Témiscamingue. Je suis
très heureux de l’appui de la FQM
dans ce dossier, qui considère que le
déploiement des réseaux cellulaires
et Internet large bande, partout sur le
territoire, est un chantier qui doit faire
partie des dossiers à traiter prioritairement. Le président de la FQM, Richard
Lehoux, est sans équivoque à ce sujet
; nous avons électrifié les régions dans
les années cinquante, il est temps de
les brancher sur le monde », d’expliquer le préfet de la MRC de Témiscamingue, Arnaud Warolin.
Le comité d’action est composé de
cinq élus, provenant des quatre coins
du Québec. La porte-parole du comité
est Claudette Simard, préfète de la
MRC de Charlevoix et mairesse de la
municipalité de St-Urbain.
« En tant que comité, nous assurerons
une vigie, en suivant de très près les
travaux menés par les deux paliers de
gouvernement, qui se sont par ailleurs engagés à agir dans ce dossier.
Nous demandons à ce que les gouvernements du Québec et du Canada
exposent rapidement leur plan d’action en matière d’accès aux réseaux
cellulaires et Internet en région. C’est
primordial et ce doit être prioritaire
pour les deux gouvernements. Il en va
du dynamisme de nos régions et notre
capacité à attirer les familles ainsi que
les entrepreneurs dans nos milieux.
Comme le souligne le président de
la FQM, ce n’est pas un luxe, c’est un
besoin essentiel », de conclure le préfet Warolin
Des élèves du
Témiscamingue libèrent
leur nature!
Depuis plus de 25 ans, VCC Entrepreneur Général, se spécialise
dans l’exécution de projets de construction de bâtiments
commerciaux, institutionnels, industriels, miniers et résidentiels
principalement au Nord du Québec, mais aussi ailleurs au Canada.
Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour le
poste suivant :
MÉCANICIEN DE CHANTIER
Dans le cadre du programme « Libérez votre nature » de la World Wildlife Foundation (WWF), deux classes
du Témiscamingue ont pu réaliser des
activités de sensibilisation à l’environnement qui leur permettait de découvrir la nature qui les entoure.
Description sommaire :
Le mécanicien se déplace sur nos différents chantiers dans le nord du Québec pour
effectuer l’entretien préventif ainsi que les réparations de nos équipements mobiles
tel que : chargeur, camion 10 roues, bétonnière, chariot élévateur, camionnette,
remorque etc.
Exigences :
• D
iplôme d’études professionnelles en mécanique d’engin de chantier ou en
mécanique de machinerie lourde;
• 2à3ansd’expérienceenmécanique;
• Unecombinaisondeformationetd’expériencejugéeacceptableseraconsidérée;
• Expérienceensoudureestnécessaire;
• Bonneconnaissancedesmoteursdieseletàgaz;
• Bonnebaseenélectroniqueethydraulique;
• Permisdeconduirevalideobligatoire;
• Bonneconnaissancedel’anglaisestunatout.
Lieu de travail : en déplacement dans le Nord du Québec soit en véhicule ou en avion
Horaire de travail : 21 jours de travail suivi de 10 jours de congé
Postepermanentàtempsplein
Salaire et avantages sociaux concurrentiels.
*Ce poste est ouvert autant aux hommes qu’aux femmes.
6828665
Faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention du département des ressources
humaines par courriel ou par fax avant le 19 juin 2016 à :
[email protected]
Fax : 819-824-4827
Le 2 juin dernier,
les élèves de
secondaire 3 de
Latulipe ont réalisé le volet Poissons de J’adopte
un cours d’eau
au Lac des Bois,
via lequel ils ont
fait une pêche
scientifique à la senne. Ceci leur a permis de découvrir de nouvelles espèces
de poissons en plus de réaliser un
protocole scientifique lié à la prise de
mesures et à l’observation de la santé
des individus. L’expérience a permis
de récolter un nombre impressionnant
de ménés à queue tachée et quelques
ménés de perchaude. Les élèves ont
également réalisé des analyses physi-
cochimiques pour tester la qualité de
l’eau du lac.
Le 3 juin, les élèves de 5e année de
l’école de Fabre ont fait la plantation
d’une bande riveraine aux abords de la
petite rivière Blanche. 225 arbustes ont
été plantés afin
de limiter l’érosion des berges
sur un tronçon
de 60 mètres de
long.
« Cette activité
nous permet de
se défouler et d’en
apprendre
plus
sur les arbustes. C’est vraiment amusant de jouer dans la terre, ça fait changement que d’être assis en classe! »
affirme un élève du primaire de Fabre.
Ces deux activités coordonnées par le
projet Engagés au fil de l’eau ont été
choisies parmi plus de 200 demandes
au pays pour recevoir du financement
pour leur réalisation.
Le Bulletin sur l’AVC 2016 de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
révèle un lien de plus en plus fort entre
l’AVC et la démence, en particulier à
cause du fait que les gens ignorent les
AVC silencieux. Ces derniers se produisent cinq fois plus souvent que les
AVC cliniques, et les deux affectent
des personnes de plus en plus jeunes,
entraînant des cas de démence plus
fréquents et plus précoces. Il s’agit d’un
appel à mettre l’accent sur une plus
grande prévention.
les AVC silencieux surviennent plus tôt
aussi.
De nouvelles données confirment qu’un
lien profond existe entre ces deux maladies cérébrales. Avoir subi un AVC fait
plus que doubler le risque d’une personne d’être atteinte de démence. L’AVC
clinique et l’AVC silencieux, c’est-à-dire
qui survient lorsqu’un petit vaisseau
sanguin se bouche d’une manière permanente sans conséquences physiques
extérieures observables immédiates,
peuvent causer la démence.
On peut prévenir l’AVC, qu’il s’agisse
d’un premier événement, d’une récidive,
d’un accident ischémique transitoire
(AIT, ou miniAVC) ou d’un AVC silencieux, en gérant ses facteurs de risque
vasculaire. Il en va de même pour la
démence. La population ignore les facteurs de risque.
« Environ 3 % des personnes dans la
quarantaine au pays présentent des
signes d’AVC silencieux. Ils subissent
des AVC légers et ne s’en rendent pas
compte. Il est ensuite trop tard pour
intervenir, car les lésions sont irréversibles », explique le Dr Eric Smith, neurologue spécialisé en AVC du Calgary
Stroke Program et porte-parole de la
Fondation.
Avis Public
Le lien entre l’AVC
et la démence est plus fort
qu’on ne le pense
Soyez avisé qu’une demande en : NON PAIEMENT DU LOYER
portant le numéro : 24 051812 201 5 1005
concernant le logement situé au : 100A, rue Sainte-Anne, Ville-Marie (Qc) J9V 2B7
a été déposée contre vous à la Régie du logement.
Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la
Régie
du logement
: 255, avenue Principale, Bureau RC-02,
CITOYENS
COMBO
PARUTION : situé
15 JUINau
2016
REFLETRouyn-Noranda
TEMISCAMIEN PARUTION : 14 JUIN 2016
(Québec) J9X 7G9
FORMAT
: 1/4 ( 4,8125‘’
X 6,25’’)
Donnée
le 12/05/16
SE RÉALISER CHEZ LE
PLUS GRAND PRODUCTEUR
D’ÉNERGIE PROPRE,
C’EST POSSIBLE.
TECHNICIEN OU TECHNICIENNE –
SOUTIEN MÉCANIQUE MAINTENANCE
POSTE TEMPORAIRE (12 MOIS) – ROUYN-NORANDA
CONCOURS : 41761 / DATE LIMITE : 20 JUIN 2016
VOS DÉFIS
Fournir le soutien technique dans les projets, la vérification, la mise en route,
la mise en service, les essais en réseau et hors réseau, la maintenance et l’exploitation
des équipements et des systèmes.
VOTRE PROFIL
• DEC en génie mécanique, maintenance industrielle ou génie mécanique de marine.
• Expérience de 7 ans dans la spécialité mécanique.
• Connaissances dans les installations et équipements suivants : Centrale hydraulique,
Auxiliaire mécanique centrale, Groupe turbine – alternateur, Groupes électrogènes,
Moteurs diesels rapides et semi-rapides, Systèmes de manutention en combustible
et Ventilation, climatisation et chauffage.
Hydro-Québec applique un programme d’accès à l’égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles
et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. Nous communiquons
uniquement avec les personnes retenues à la suite de l’analyse des dossiers.
Visitez dès aujourd’hui
hydroquebec.com/emplois
´
VOTRE CONCESSIONNAIRE INDEPENDANT
—
SERVICE D’EXPERTS. ENTREPRISE LOCALE.
OFFREZ LE CADEAU IDÉAL
POUR LA FÊTE DES PÈRES LE 19 JUIN
VOTRE CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LES CONSEILS,
LE CHOIX ET LE SUPPORT DONT VOUS AVEZ BESOIN.
` L’ETAT
´
LA PUISSANCE A
PUR
JUSQU’A`
rabaiS sUR
$ de
`
´
´
MODELEs
SELECTIONnES
200
†
´
POUR PLUS DE DETAILS,
CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.
XT2
PRO Z 100
0
%
CUB CADET
RZT™ S
42/46/50/54
FINANCEMENT
DISPONIBLE*
SUR
12, 24 OU 36
MOIS*
*SELON LES TERMES ET MODALITÉS
DÉFINIS. CONSULTEZ VOTRE
CONCESSIONNAIRE INDÉPENDANT
CUB CADET POUR PLUS
D’INFORMATIONS.
RZT L / RZT S
Duhamel-Ouest (Ville-Marie)
Moto Sport Ville-Marie
819 629-2393
cubcadet.ca
www.cubcadet.ca
* Taxes, transport et préparation en sus. Financement sur approbation du crédit. Acompte = 15%. Financement à 0% sur 12 mois à l’achat d’un équipement d’une valeur de 300 $ ou plus. 0% sur 24 mois à l’achat d’un équipement d’une valeur de 1 950 $ ou plus. 0% sur 36 mois à l’achat d’un équipement d’une valeur de 2 250 $ ou plus. 4,9 % sur 48 mois à l’achat d’un équipement d’une valeur de 2 250 $ ou plus. 9,9 % sur 60 mois à l’achat d’un équipement d’une valeur de 8 000 $ ou plus. Des frais d’administration peuvent s’appliquer. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2016. **Prix selon les modèles: XT2 LX42 KH = 2 399 $, RZT S42 KH = 3 779 $, RZT L42 KH = 3 499 $, PRO Z S148 = 8 699 $. Les images peuvent différer et ne pas représenter l’inventaire de votre concessionnaire. Quantités limitées. Prix des produits - Les prix de vente au détail sont déterminés par le concessionnaire et peuvent varier. †L’offre de rabais est applicable à l’achat de certains modèles et est valide jusqu’au 27 juin 2016. Consultez votre concessionaire pour plus de détails. Le sceau « Best Buy » et tout autre matériel sous licence sont des marques de certification deposés et des marques de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, utilisées sous licence. Pour plus de renseignements, veuillez visiter ConsumerDigest.com
>6823661
L’hypertension artérielle en est le principal facteur de risque modifiable. Cependant, selon le sondage, moins d’un
Selon un sondage commandé par la quart savent qu’il s’agit d’un facteur de
Fondation, la population n’en sait pas risque.
beaucoup au sujet de l’AVC et de la
démence : moins de la moitié des gens Lorsqu’on demande à la population de
savent ce qu’est un AVC, et moins du nommer ces facteurs, seulement un
tiers savent ce qu’est la démence et en quart évoquent le tabagisme, un tiers
connaissent les symptômes. Aussi, plus le régime alimentaire et moins d’un cind’un quart de la population pense à tort quième la sédentarité.
que la démence fait partie du vieillissement.
Une fois qu’une personne a subi AVC,
son risque de récidive est élevé; c’est
L’âge est en effet un facteur de risque à ce moment qu’interviennent les
d’AVC et de démence, et au fur et à services de prévention secondaire
mesure que la population vieillit, le de l’AVC. Les données montrent que
nombre total d’AVC et de personnes l’accès aux services de prévention
atteintes de démence est en hausse. secondaire réduit le taux de mortaLa recherche montre également que lité de 25 %, ainsi que le risque de
ces deux maladies atteignent des per- subir une récidive d’AVC entre 50 et
sonnes de plus en plus jeunes. De plus, 80 %. Ces services sont offerts par
selon de nouvelles études qui utilisent des cliniques ou d’autres types de
la technologie d’imagerie cérébrale, services spécialisés partout au pays.
Avis donné à : Suzanne Ouellette
TERRAIN DOUBLE
Coin de rêve!
1-
407, Ch. Du Lac-des-bois
Latulipe-et-Gaboury
2-
3, rue Arpin Ouest
Laverlochère
3-
595, 1er et 2e rang de Baby
Laverlochère
nouveau
Cachet ancestrale
7-
42, rue Principale Nord
Notre-Dame-Du-Nord
470, ch. Lac aux Sables
Belleterre
1323, Ch. De Grassy-Narrow
Moffet
5-
CLÉ EN MAIN
3, Rue Raymond
Fugèreville
6- 7, rue Champoux
Notre-Dame-Du-Nord
nouveau
ferme
DUPLEX
8-
nouveau
13-
4-
134 ch. Du Lac Cameron
St-Eugène-De-Guigues
nouveau
14-
9-
18-18A, Rue Dollard
Ville-Marie
10-
6, rue Beauchemin
Ville-Marie
650, Ch. Lac aux-Sables
Belleterre
15-
1245, Rang 5-6
lorrainville
6053, ch. Baie-Hoonan
Témiscaming
16-
225
avec étable
grand terrain
745, Av. de la Gare
St-Édouard-De-Fabre
1373, rue Principale
St-Édouard-De-Fabre
000
17-
549, Rue St-Gabriel Est
Guérin
21-
22-
12-
225, route 111
Launey
nouveau
18-
950, Ch. du Lac-Kipawa
Kipawa
$
9 logis
1159, Route 101 Nord
St-Bruno-De-Guigues
20-
3, rue Dorion
Ville-Marie
nouveau
BAISSE DE PRIX
ven
du
19-
11-
267, Rue Boucher
Témiscaming
À REVENU
23-
271, Rue Boucher
Témiscaming
Construction 2013
24-
15, rue de la montagne
Ville-Marie
nouveau
Terrain 5 acres
25-
872, Ch. du Lac-Cameron
CLÉ EN MAIN
Libre immédiatement
26-
327, Ch. de Moffet-Latulipe
Moffet
38, Rue Caza
Notre-Dame-Du-Nord
27-
28-
7, Rue Bergeron Ouest
Laverlochère
Sans frais : 1-888-962-4341 (Rouyn)
29-
732, Ch. du Lac-Cameron
30-
e
e
1142, Ch. des 5 -et-6 -Rangs
Laforce
Commission
à partir
de
1.5 %
Pour une
durée limitée.
COMMERCE
BAISSE DE PRIX
fermette
VUE SPECTACULAIRE
31-
e
e
881, Ch. des 5 -et-6 -Rangs
Laforce
32-
42, Rue Principale Sud
Béarn
Informez-vous
pour les détails
auprès de votre courtier
15, rue Gamble Est, bureau 101,
Rouyn-Noranda (Qc) J9X 3B6
4, rue Rivest Est
Laverlochère
Suzie Bélanger!
emps pour nos
Avoir du t
clients, voici
p
o
n
u
o
i
r
s
une bonne
notre mis
satisfaction.
Suzie
Bélanger
Vanessa
Costello-Pitre
Adjointe
Courtier immobilier
Cell. : 819-629-4313
Rés. : 819-765-2168
[email protected]
www.royallepagelachapelle.com
Le Fromage au village en nomination pour un prix Le fromage Fleur d’Ail de la fromagerie le Fromage au Village de Lorrainville est en nomination pour un
Caseus. Depuis 20 ans, la Sélection
Le projet de deux psychoéducatrices de l’UQAT récompensé par
l’Ordre des psychoéducateurs du
Québec
Marie-Hélène Poulin, professeure
en psychoéducation à l’UQAT, et
Catherine Charbonneau, finissante
à la maîtrise en psychoéducation de
l’UQAT, ont reçu le Prix publication,
grand public 2016 de l’Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices
du Québec pour leur projet « Parlemoi de TSA! ». Cette initiative a été
récompensée lors de la remise des
Prix de l’Ordre qui s’est déroulée le
3 juin à Longueuil. Le Prix publication, Grand public est un honneur qui
vise à encourager le développement
de projets, d’initiatives et de réalisations chez les nouveaux membres de
l’Ordre.
Nathalie
Durand
Josée
Mc Fadden
Courtier immobilier agréé
Courtier immobilier résidentiel
[email protected]
[email protected]
www.nathaliedurand.ca
819-622-2222
819-627-3333
nouveau prix!
Charles
Joannette-Plâsse
819-629-1888
819-627-3333
nouveauté!
courtier immobilier résidentiel
[email protected]
1 - 9, rue Arpin Ouest
• Laverlochère
819-629-4969
819-627-3333
2 - 1531, ch. Kipawa
• Témiscaming
nouveauté!
Duplex
Lac des Quinze
4 - 817, ch. du Pin Rouge
• Angliers
3 - 261, rue Industrielle
• Témiscaming
u
Vend
nouveauté!
5 - 3, rue St-Joseph
• Laverlochère
nouveauté!
nouveauté!
Terrain
7 - 864, Rang 6-7
• St-Eugène
TÉMISCAMING
Nous avons pour vous un grand nombre de terrains
pour tous les goûts, partout au Témiscamingue.
Contactez-nous, nous avons celui qu’il vous faut.
Vo i r t o u t e s l e s
inscriptions au
404, montée Letang
w w w. r oyalle pag elim o g es. c a
Témiscaming (Qc) JOZ 3RO
Avis Public
Mélanie Mayer, notaire
l’Organisme de bassin versant du Témiscamingue (OBVT)
invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le
mardi 21 juin à partir de 16 h 30 à la salle communautaire de Montbeillard
(551, rue du Village). La population et les organismes intéressés à la protection
des lacs et des cours d’eau de la région sont aussi invités à cette assemblée
qui commencera par un souper-conférence sur les thèmes de l’eau potable et
de l’ADN environnemental. Pour réserver votre place au
souper ou pour plus d’informations, contactez l’OBVT
au 819-629-5010, poste 6 au [email protected].
La Fabrique de Ville-Marie
est à la recherche d’un(e) étudiant(e) pour le poste
d’agent(e)-guide à la grotte de Ville-Marie
Début de l’emploi : Semaine du 22 juin 2016 pour 9 semaines
Résumé des tâches : 35 h/semaine
• Accueillir, guider et informer les visiteurs sur le site de la Grotte.
• Tenir le kiosque d’information.
• Participer à l’organisation technique le jour du pèlerinage.
• Assurer la surveillance et la sécurité sur les lieux.
Pour information et candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum
vitæ avant le 16 juin 2016 à l’adresse suivante :
Fabrique de Ville-Marie
18, rue Notre-Dame Nord, Ville-Marie (Québec) J9V 1W7
Courriel : [email protected]
Tél. : 819-629-2838 • Télec. : 819-629-3487
Offre d’emploi
Personnel enseignant demandé
Mécanicien de machines fixes
La Commission scolaire du Lac-Témiscamingue (CSLT) applique un programme
d’accès à l’égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités
visibles, les membres des minorités ethniques, les membres des Premières
Nations et les personnes handicapées à présenter leur candidature.
La Commission scolaire du Lac-Témiscamingue est actuellement à la recherche
d’une enseignante ou d’un enseignant en mécanique de machines fixes au centre
de formation professionnelle Frère-Moffet de Ville-Marie, payé à taux horaire à
raison de 25 à 30 heures/semaine. Cet emploi est disponible dès maintenant.
Les candidates et candidats intéressés doivent posséder leur diplôme en
mécanique de machines fixes ou en technique de bâtiment et posséder
minimalement leur carte de compétence 4B et un permis de conduire valides.
Être bilingue serait un atout, être bon pédagogue, aimer travailler en équipe
et relever des défis.
Vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitæ aux coordonnées
ci-dessous mentionnées.
6 - 210, Avenue Riordon
• Témiscaming
8 - 1286, rue Principale
• Fabre
Donné à Ville-Marie, ce 7 juin 2016
Nous vous demandons également d’annexer une copie de vos qualifications
légales, relevés de notes et diplômes (secondaire, collégial et universitaire).
Nous recevrons les curriculum vitæ accompagnés d’une lettre de motivation
jusqu’au 15 juin 2016 à 16 h.
9 - 48A, rue Richard
• Ville-Marie
Ville -Marie
72, rue des Oblats Nord
Ville -Marie (Qc) J9V 1J7
Madame Mariette Aylwin
Centre Frère-Moffet
9, rue Notre-Dame-de-Lourdes, Ville-Marie (Québec) J9V 1X7
Courriel : [email protected]
nouveauté!
Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Manseau
Mayer notaires inc. sise au 26, rue des Oblats Nord, Ville-Marie (Québec)
J9V 1J3, numéro de téléphone 819-629-2592.
AGA
L’école primaire de Béarn-Fabre
au Grand Défi Pierre-Lavoie
L’école primaire de Béarn-Fabre représentera l’Abitibi-Témiscamingue au
Grand Défi Pierre-Lavoie. Les élèves
du Témiscamingue seront donc à Montréal le 18 et 19 juin prochain pour
participer l’événement. Il s’agit de l’ultime récompense pour les écoles ayant
amassé le plus de cubes d’énergie qui
représentent chacun 15 minutes d’activités physiques.
Caseus souligne l’excellence des fromages québécois et met en évidence
le savoir-faire de celles et ceux qui
les fabriquent. Plus particulièrement,
il vise à faire découvrir et apprécier le
génie créatif des fromagers qui s’exprime dans une multitude de produits
novateurs et de très grande qualité.
Les gagnants seront connus le 13
septembre prochain.
Offre d’emploi
Une seconde classe de maternelle
quatre ans au Témiscamingue
Le ministre de l’Éducation, du Loisir et
du Sport, Sébastien Proulx, a fait l’annonce de la création de 100 nouvelles
classes de maternelle quatre ans en
province. Le Témiscamingue bénéficiera de l’une d’elles. Cette nouvelle
classe sera donc implantée à l’école
Saint-Gabriel de Guérin. Toutes ces
classes devraient normalement voir le
jour en 2016-2017.
Avis est par les présentes donné, qu’à la suite du décès de Liliane Foucher,
en son vivant domiciliée au 616, 7e et 8e Rang Est, Latulipe (Québec) J0Z 2N0,
survenu le 11 janvier 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par
le liquidateur de la succession en date du 6 juin 2016, conformément à la loi.
GAUTHIER
Monuments
Lettrage et monuments
• Vaste choix de couleurs de
739, route 101 Nord
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans
Téléphone :
les cimetières du Témiscamingue
québécois et ontarien
819-629-2100
Louise Plasse
La Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue
vous informe du décès de Louise Plasse de VilleMarie, âgée de 57 ans, fille de feu Viateur Plasse et
de feu Emelda Lessard, épouse de Pierre Lagrois,
survenu le 22 mai 2016. Elle laisse dans le deuil, outre
son époux, ses frères et sœurs : Armand, Pierrette,
Berthe, Huguette, Réal et Léon; ses beaux-frères
et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que de
nombreux parents et amis. Elle est partie rejoindre sa sœur Annette.
Les funérailles auront lieu le samedi 18 juin 2016 à 11 h à l’église NotreDame-du-Rosaire de Ville-Marie. La famille sera présente dès 10 h à
l’église pour recevoir vos messages de sympathie. Un don au téléthon
de La Ressource serait apprécié.
Lettrage
Frans Gauthier
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
Lucille Trottier-Lacroix
La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Lucille Trottier-Lacroix de Ville-Marie, âgée de 89 ans,
épouse de feu Séverin Lacroix, survenu le
3 juin 2016. Elle laisse dans le deuil ses enfants :
Nicole (feu Armand Hamelin), Guy (Anne Vaillancourt), Marc et Ruth; ses petits-enfants :
Luc, Josée, Éric, Sylvain, Nathalie, Valérie et
Dominic; ses 14 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils; sa
sœur : Claudette (feu Aurel Rivard), ses deux belles-sœurs : Jeanne
Lacroix et Madeleine Trottier, de même que de nombreux neveux,
nièces, autres parents et amis. Elle est partie rejoindre son époux, ses
parents, ses frères et sa fille : Ghislaine. Les funérailles ont eu lieu le
8 juin dernier à l’église Notre-Dame-du-Rosaire de Ville-Marie.
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
Marcel Lépine
La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Marcel
Lépine de Windsor, autrefois de Rémigny, âgé
de 75 ans, survenu le 13 mai 2016 à la suite
d’une longue maladie. Il laisse dans le deuil ses
sœurs : Rita (Jean-Louis Paquette), Agnès (Raymond Dufresne), Rachèle (François Robitaille);
son amie Mireille Marcotte; son frère : Daniel
(Lise Roch); son beau-frère : Marcel St-John de même que plusieurs
neveux, nièces, autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents
Conrad et Imelda Lépine, son frère Claude ainsi que ses sœurs : Agathe
et Carole. Les funérailles auront lieu le samedi 18 juin à 15 h 30 à l’église
Saint-Urbain-de-Rémigny.
La famille de Jacques Bougie désire remercier tous
les parents et amis qui lui ont témoigné des marques
de sympathie, soit par leur assistance à la cérémonie, envoi de fleurs ou de dons lors du décès de
Jacques Bougie de Ville-Marie, âgé de 65 ans, fils
de feu René Bougie et de feu Anne-Marie Ritchie,
conjoint de Nicole Lefebvre, survenu le 22 mai 2016.
Un merci spécial aux gens qui ont préparé le repas.
Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
Gyslain Larabée
La Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue
vous informe du décès de Gyslain Larabée de
Témiscaming, âgé de 71 ans, survenu le 31 mai
2016. Il laisse dans le deuil sa mère : Desneiges
Labbé; ses enfants : Annie-France, Bruno (Giselle
Langlois), Brigitte et leur mère, Anita Breton; ses
petits-enfants : Guy-Aume, Marie-Noël, Randy,
Jérôme, Alex et Charlie; son arrière-petite-fille
Dana; sa sœur Pierrette et son frère Denis (Louise Paquet) ainsi que de
nombreux parents et amis. Il est allé rejoindre son père Fernand et son
frère Donald. Les funérailles ont eu lieu le 11 juin dernier à l’église NotreDame-de-Lourdes de Lorrainville. Un don à Maison Oxygène ou Mission
Tournesol serait apprécié.
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
La famille de Patricia Perron désire remercier
tous les parents et amis qui lui ont témoigné
des marques de sympathie, soit par leur assistance aux funérailles, envoi de fleurs ou de
dons lors du décès de Patricia Perron de Guérin, âgée de 25 ans, survenu le 26 mai 2016.
Un merci spécial aux gens qui ont préparé le
repas. Nous vous demandons de considérer
ces remerciements comme étant une marque
de reconnaissance personnelle.
Tél. : 819-723-2491
Tél. : 819-723-2491
Ville-Marie
: 819-622-0321
Ville-Marie
: 819-629-2595
frais 1-866-723-2491
Sans frais Sans
1-866-723-2491
La famille de Louise Melançon désire remercier tous
les parents et amis qui lui ont témoigné des marques
de sympathie, soit par leur assistance à la cérémonie, envoi de fleurs ou de dons lors du décès de
Louise Melançon de Ville-Marie, âgée de 56 ans, fille
de feu Roger Melançon et de feu Mariette Larivière,
conjointe de Mario Giroux, survenu le 26 mai 2016.
Un merci spécial aux gens qui ont préparé le repas.
Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
La famille de Janine Bernard désire remercier
tous les parents et amis qui lui ont témoigné des
marques de sympathie, soit par leur assistance
à la cérémonie, envoi de fleurs ou de dons lors
du décès de Janine Bernard de Ville-Marie,
âgée de 72 ans, épouse de feu Patrice Boucher, survenu le 29 mai 2016. Un merci spécial
aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous
demandons de considérer ces remerciements
comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
Horoscope
Dîner Partage
Pour les femmes qui vivent ou qui ont
vécu de la violence (que ce soit physique,
psychologique, verbale, économique ou
sexuelle) dans leur relation amoureuse,
une rencontre a lieu le 15 juin de 11
h 30 à 13 h 30, à la Maison d’Hébergement l’Équinoxe. Un repas sera offert
gratuitement sur place. Il y a maintenant
un atelier offert de 13 h 30 à 14 h 30.
Contribution financière pour les frais de
gardiennage et de transport. Si vous avez
des questions ou souhaitez-vous inscrire,
819-622-7001.
Offre
d’emploi
Atelier Porte-bébé
Le 20 juin de 10 h à 12 h au CLSC du
CISSSA-T, venez rencontrer des infirmières
de la périnatalité et des mamans d’expérience en portage. Discussion et information sur le portage. Découvrez, essayez et
apprenez à bien utiliser les porte-bébés.
Bienvenue aux pères, aux bambins et
femmes enceintes. Collation et jeux pour
enfants sur place. Pour information, appelez au 819-629-2420, poste 4229.
Préparation de l’exposition d’art
et d’artisanat organisée lors de la
Saint-Jean-Baptiste
Vous voulez exposer vos créations?
Vous voulez vous faire connaître dans
votre région? Cette rencontre annuelle
est le rendez-vous tout indiqué pour
les créateurs. Les artistes et artisans
doivent apporter leurs œuvres, le 23
juin, de 10 h à 20 h à la Salle du
Centenaire, du Polydium de NotreDame-du-Nord.. Confirmez votre présence auprès de Carmen Denis Laliberté au 819-723-2093, vous faciliterez grandement l’organisation des
espaces d’exposition.
Atelier Cuisine sous tous ses aspects
En juin (à déterminer) de 9 h à 16 h
à la salle municipale de Fugèreville.
Personne-ressource : Huguette Boisvert. Veuillez noter que le nombre
de participants est limité à dix (10),
alors inscrivez-vous rapidement!
Contact : Gaétane Cloutier, au 819748-2561.
Le Spas santé La Bannik
recherche des massothérapeutes
pour se joindre à son équipe actuelle. Vous
aimeriez travailler sur appel, quelques jours par
semaine ou à temps plein? C’est possible!
Pour plus d’informations, appeler à la Bannik au 819-622-0922,
laissez vos coordonnées et demander à ce que
la responsable de la massothérapie vous rappelle.
Un léger souper
sera servi.
BALANCE
23 sept. - 23 oct.
Une affaire importante pourrait se
traiter dans votre dos. On compte
bien sur votre passivité mais vous saurez vous montrer efficace en prenant les
devants malgré un certain retard pris avant le
départ.
SCORPION
TAUREAU
24 oct. - 22 nov.
Vous pouvez compter sur la chance
d’avoir le soutien inconditionnel de
quelqu’un qui vous est proche. Vous
n’êtes plus tout seul et vous retrouvez
rapidement le moral. Profitez d’un moment de
détente entre amis.
GEMEAUX
23 nov. - 21 déc.
On essaiera de vous donner des
conseils que vous n’aurez pas la possibilité de suivre. Des informations provenant de différentes origines pourraient
vous fâcher, pourtant c’est ce qui vous fait avancer vers la réussite.
CANCER
22 déc. - 20 jan.
Quand les choses ne vont pas comme
vous espérez, vous avez une certaine
tendance à vous laisser aller au découragement. Vous entrez pourtant dans une
période bénéfique. Montrerez de l’audace.
LION
21 jan. - 19 fév.
Ayez soin de votre corps. Être en
grande forme vous donnera de bonnes
dispositions d’esprit. Votre emploi du
temps est chargé mais vous réaliserez ce
que vous voulez faire. Vous aurez le courage
nécessaire.
21 avril - 20 mai
Si vous sentez que vous allez perdre
patience, essayez de ne pas le montrer. Reprenez et gardez le contrôle de
vous-même face à l’événement, et vous
n’aurez plus ce sentiment de frustration. La
chance vous sourira.
21 mai - 21 juin
Vous prenez connaissance d’un nouveau projet où vous vous sentirez
concernée. Vous allez vous familiariser à cette idée surprenante. Vous saurez
rondement mener à bien les opérations qui vous
concernent.
22 juin - 22 juil.
Une affaire très importante pourrait se
présenter. Tout dépendra de la façon
habile dont vous évaluerez la réalité
des choses. Votre jugement ne doit pas
faillir. La prudence et le discernement sont
recommandés en de semblables circonstances.
23 juil. - 23 août
Une personne que vous aimez peux
vous manquer si vous ne cherchez pas
à la rencontrer. Vous pourriez trouver
cette séparation difficile si vous ne faites
pas l’effort nécessaire pour aller au-devant d’elle,
vous connaîtrez de nouvelles joies salutaires.
VIERGE
24 août - 22 sept.
Vous aurez une décision à prendre
dans vos affaires. Ne le faites surtout
pas à la légère. Même si cet acte ne
vous paraît pas important présentement,
il peut avoir des répercutions déterminantes
dans un proche avenir.
SAGITTAIRE
Capricorne
VERSEAU
POISSONS
20 fév. - 20 mars
Si les autres vous énervent et que vous
souhaitiez vous retrouver seul pour
faire ce que vous avez envie, n’hésitez
pas. Mais ne vous couper pas pour autant
des autres et ne restez pas isolé. Vous aurez alors
la chance de vivre des rapports privilégiés.
AGA
La Maison d’Hébergement l’Équinoxe, le Centre de Femmes et
le CALACS du Témiscamingue invitent toutes leurs membres à leurs
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES
qui se tiendront ensemble le mardi 21 juin 2016 de 17 h à 20 h,
au Centre de Femmes du Témiscamingue, situé au
28, rue Notre-Dame-de-Lourdes à Ville-Marie.
BELIER
21 mars - 21 avril
Vous vous sentirez bien dans votre
peau et les efforts ne vous font pas
peur. Vous vous sentirez en mal d’inspiration mais une aide inattendue vous
permet de réaliser le but que vous cherchiez à
atteindre.
Le lundi 30 mai
• Assistance au public à Guérin.
• Assistance au public à NDDN.
• Accident matériel et délit de fuite
à Ville-Marie.
• Enquête CSR à Ville-Marie.
• Police de proximité à Laverlochère.
Le mardi 31 mai
• Méfait de moins de 5 000 $ à
Ville-Marie.
• Affaire civile à Ville-Marie.
• Assistance au public à Fabre.
•
•
•
•
•
affaires policières
Assistance au public à Laforce.
Assistance au public à Rémigny.
Assistance autre organisme à Winneway.
Fraude à Ville-Marie.
Accident matériel à NDDN.
Le jeudi 2 juin
• Assistance autre ministère à Ville-Mqarie.
• Dossier lymba à Lorrainville.
• Règlement municipale à Ville-Marie.
Le vendredi 3 juin
• Deux bris de condition à Ville-Marie.
• Affaire civile à Guigues.
Le mercredi 1er juin
Le samedi 4 juin
• Voie de fait à Ville-Marie.
• Bris de condition à NDDN.
• Voie de fait à NDDN.
• Vol de moins de 5 000 $ à NDDN.
• Assistance au public à Ville-Marie. • Affaire civile à Duhamel-Ouest.
• Voie de fait à Ville-Marie.
• Marchandise trouvée à Ville-Marie.
• Incendie de bien immobilier à Winneway.
Le dimanche 5 juin
• Assistance au public à Latulipe.
• Accident avec blessé à Laforce.
• Accident matériel à Winneway.
• Vol de moins de 5 000 $ à NDDN.
Le lundi 6 juin
• Deux bris de condition à Ville-Marie.
• Accident matériel et délit de fuite à
Ville-Marie.
Le mardi 7 juin
• Autre loi provinciale à Laverlochère.
Source : Lieutenant Claude Barrette
La famille de Diane Lemire désire remercier tous les
parents et amis qui lui ont témoigné des marques de
sympathie, soit par leur assistance aux funérailles,
envoi de fleurs, offrande de messes ou de dons lors
du décès de Diane Lemire de St-Bruno-de-Guigues,
âgée de 56 ans, fille de feu Paul Benoît Lemire et
de feu Marcelle Girard, épouse de Serge Houle,
survenu le 21 mai 2016. Un merci spécial à la chorale et aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous
demandons de considérer ces remerciements comme étant une
marque de reconnaissance personnelle.
En collaboration avec
la Sûreté du Québec
Chambre à Ville-Marie,
entièrement
meublée, chauffée, éclairée, téléphone, internet,
satellite inclus. Vous
devez partager la cuisine
et la s/b. Tél.: 819-6298137
2½, à Béarn, semimeublé, demi sous-sol,
pas d’animaux, espace de
rangement extérieur avec
1 stationnement, libre
1er juin, 385$/mois. Tél.:
819-279-8547
2½, à Béarn, 375$/
mois,
semi-meublé,
remis à neuf, situé au
rez-de-chaussée, espace
de rangement extérieur,
1 stationnement, pas
d’animaux,
références
demandées. Tél.: 819279-8547
Jolie
appartement
moderne,
tranquille,
vue sur la lac, 3½,
semi meublé, à Duhamel-Ouest, grand patio,
chauffé, éclairé, câble,
déneigement, Wifi inclus,
2 places de stationnement. Tél.: 819-6298075
3½, situé à Nédélec, au
1er plancher, au 45, rue
Principale, appartement
2. Pour personne de 55
ans et plus, non-fumeur.
Contactez Danielle au
819-784-2276
4½, au 9, rue St-Gabriel Nord, à Ville-Marie, dans un sous-sol,
électricité,
téléphone,
internet, satellite Inclus.
Références demandées,
bien situé, fraîchement
rénové, libre 2 juillet.
Tél.: 819-629-4912
4½, situé à Guigues,
libre 1er juillet, pas d’animaux,
stationnement
inclus, au 1er plancher,
475$/mois. Tél.: 819629-4565
4½, rue Bruyère, à
Ville-Marie, disponible
le 1er juillet, non-fumeur,
pas d’animaux. 5½, rue
Bruyère, disponible le 1er
septembre. Tél.: 819629-4044
Beau 4½, au 13A, rue
Ste-Anne, Ville-Marie,
600$/mois, pas d’animaux, sur rendez-vous,
après 18h. Tél.: 819629-2447 ou 819-6298275
4½, situé au 4, rue
Bruyère, à Ville-Marie (bloc
appartement situé derrière
le magasin Hart). Non-fumeur, pas d’animaux. Tél.:
819-625-2013
Grand 4½, au 399, ch. de
la Falaise, à Témiscaming,
stationnement, service de
conciergerie, pas d’animaux, références demandées. Tél.: 819-6279731 ou 819-627-6645
4½, à Béarn, 400$/mois,
dans un demi sous-sol,
entrée laveuse/sécheuse,
pas d’animaux, 2 stationnements déneigés, libre
maintenant. Tél.: 819279-8547
4½, à Fabre, remise
incluse, au 1er plancher,
coin tranquille, disponible
1er juillet, pas d’animaux.
Tél.: 819-629-9836
4½ avec remise, sans
escalier, chauffage par le
plancher, à Ville-Marie.
Tél.: 819-629-7302
4½, situé au 40, rue
Principale, à Nédélec,
450$/mois + électricité,
le 1er et le dernier mois
requis. Tél.: 819-2908194
5½, rue Bergeron Est,
à Laverlochère, demi
sous-sol, bien éclairé, très
propre, possibilité d’une
remise, libre immédiatement. Tél.: 819-7652043
5½, au 29A, rue Lartigue
Sud, à Ville-Marie, dans
un demi sous-sol, très
propre, non chauffé, ni
éclairé, non-fumeur, pas
d’animaux. Aux intéressés seulement, 560$/
mois, libre immédiatement. Tél.: 819-6292208
5½, à Ville-Marie, fraîchement rénové, libre
immédiatement,
525$/
mois. Tél.: 819-6292760 ou 819-6292141
Très grand 5½, dans un
demi sous-sol, au 4, rue
Brien, à Guigues, 800$/
mois, chauffé, éclairé,
disponible le 1er juillet.
Pas d’animaux, références demandés et vérification de crédit. Tél.:
819-728-2219
Chalet et une roulotte
32’, au lac Cameron, à
St-Eugène. Tél.: 819785-4481
MAISONS À LOUER
Jolie petite maison située
au 339, chemin des Riverains, lac Laperrière,
entièrement
meublée,
pas d’animaux, non-fumeur, idéale pour personne seule, références
demandées. Tél.: 819629-3279
Grande
maison
au
13, Lartigue Sud, à
Ville-Marie, fraîchement
rénové, près de l’aréna et
de la piscine municipale.
Tél.: 418-860-9496
Maison de campagne, à
Fugèreville, 500$/mois,
libre le 1er mai. Tél.: 819629-9619
MAISONS À VENDRE
Maison à Lorrainville,
au 21, rue Geoffroy, avec
appartement 5½ au 2e
étage. Tél.: 819-6252344
Très grande maison, au
4, rue Brien, à Guigues,
1700 pi.ca par plancher,
avec 5½ au sous-sol,
toiture refaite en 2014,
fenêtres en 2013, isolation R-50 au grenier. Stationnement 6 véhicules,
garage attaché, beaucoup
de rangement, 219 588$
Tél.: 819-728-2219
Maison de campagne au
561, rang 5 et 6, Angliers,
à 1 km du village, 24X24, 3
c/c, 1 s/b. Complètement
rénovée en novembre
2015,
garage
double
24X36, terrain 200X200,
piscine et patio, chauffage électrique et bois,
129 000$. Pour information, contactez Chantal ou
Pierre au 819-949-2345
VÉHICULES À VENDRE
Chevrolet Cruze LT
2012, seulement 71 000
km, tout équipé, démarreur à distance, 4 pneus
d’hiver sur jantes inclus,
11 400$ négociable. Tél.:
819-629-2760 ou 819629-2141
Motorisé
34’
1985,
idéal pour un camp, tout
équipé. Tél.: 819-6220067
Tiburon et camion Nissan 4X4, pour pièces ou
démoles. Aussi, chiots
à donner, à Guigues.
Contactez Daniel au 819880-1093
Motorisé, à Angliers, de
marque Cobra, 6 places,
mécanique A1, excellente
condition, 12 000$ négociable. Tél.: 819-7625870
Hyundai Accent 2008,
1,6 litre, 1901 712 km,
3200$. Tél.: 819-7472182
Malibu 2004, 123 000
km, 1800$ négociable.
Contactez Pierre au 819629-5123
DIVERS À VENDRE
Harley Davidson
Flhtcu, Ultra Classic 2008,
41 800 km, gris charcoal,
16 000$ négociable. Pour
information, tél.: 819634-2177
Moteur
électrique
mini kota, power drive
U2, pédale de contrôle,
attache pour bateau,
250$. Tél.: 819-6296655
Laveuse/sécheuse
Moffat, comme neuves,
650$ négociable pour
l’ensemble. Tél.: 819629-5551
Bois de chauffage
frêne, 75$ la corde, livraison disponible à 85$ la
corde. Tél.: 819-6297894 ou 819-7282752
Terrain 44 133 pi.ca
4100 mètres carrés, au
bord du lac Témiscamingue, secteur Pointeau-vin, chemin de l’Érablière, Côté Sud, boisé.
Tél.: 819-629-2574 ou
819-629-2307
Piscine hors terre 27’,
chauffe-eau et tous les
accessoires, pas chère,
faites une offre. Cage
pour chien 36’’ large, 72’’
longueur, 48’’ hauteur.
Tél.: 819-625-2344
Toile pour dessus de
piscine 21’, utilisée seulement 1 été, avec rouleau,
125$. Tél.: 819-7262262
Bain en coin avec
cadrage, en bon état,
robinet inclus, 250$. Tél.:
819-629-3088
Camp de chasse, à 5
km de Belleterre. Tél.:
819-722-2670
Bois de chauffage bouleau en longueur, non
tronçonné et non fendu,
sur lot privé, à 7 km de
Fugèreville, 35$ la corde,
prit sur place. Tél.: 819629-2119
Fifth Wheel Wild wood
by forest river, 2009,
28’ ou 246. RLBS, 2
extensions, table avec 4
chaises, chambre fermée
avec douche, vendue avec
attache, vaisselle, chaudron, non-fumeur, comme
neuve. 1 porte de garage
8X10, en bois, avec quincaillerie, bonne condition.
Tél.: 819-629-9032 ou
819-723-2486
Bois de sciage, 2X4X16’.
2X4X8’. 2X6X16’. 2X6X8’.
Aussi, de la planche. Tél.:
819-723-2185
Cage à lapin. Canards.
Poules pondeuses. Tél.:
819-784-7271
Terre à bois, à Nédélec,
excellent site de chasse,
ruisseau à truite, petit lac
artificiel, plantation. Tél.:
819-723-2324
À vendre
À LOUER
2 camps de chasse sur
le même territoire, très
bon site pour l’orignal,
sur le chemin de Pénétration, à Béarn, au 52 km
dans la Zec Kipawa. Tél.:
819-723-2486, 819629-9032 ou 819-6299420
Foin debout, pris au
champ, légumineuse, 150
acres. Contactez Sébastien au 819-726-2841
ou 819-629-5361
Piscine 24’, avec accessoire, 1100$. Chauffe-eau
thermo pompe, Titanium
100, achetée neuve en
2010, 1700$. Tél.: 819290-2959
Remorque fermée, 8½’
large, 24’ long, année
2015. Bateau Lund impact
2012, 1675, moteur Mercury, 90 forces et moteur
électrique, 4 sièges, toile
de transport. Tél.: 819629-8345
Harley Davidson
2008, Flhtcu, ultra classic, 41 800 km, couleur
gris charcoal, très bien
équipé, plus de 800$ de
chrome et de lumières,
demande 16 000$ négociable. Tél.: 819-6342177
Bois de construction
2X4, 2X6, 2X8, 2X10, de
différentes
longueurs.
Autres dimensions disponibles. Tél.: 819-2902959
RECHERCHE
Je recherche glissade
pour quai et un kayak.
Tél.: 819-629-4855
Loyer, au rez-de-chaussée, 4½ ou 5½, à
Ville-Marie, femme seule,
non-fumeuse, pas d’animaux. Tél.: 819-6292527
COMMERCIAL
Aspirateurs
Philippe
Rioux, vente et réparation, service à domicile,
gratuit au Témiscamingue.
Sacs et filtres pour toutes
les marques. Estimation
[email protected] ou tél.:
819-279-6340
Local
commercial
ou industriel, à louer, à
Ville-Marie,
grandeur
40X40, très grande cour,
disponible
immédiatement. Tél.: 819-6295953
Tracteurs à pelouse,
de marque Toro et Massey Ferguson, de 42’’,
20 HP à 50’’, 25 HP,
conventionnelle et Zéro
Turn, avec garantie du
fabricant. De la qualité à prix exceptionnel,
rabais important. Aussi,
autres produits à main
tels, rotoculteur à dent
avant ou arrière, à prix
exceptionnel.
Passez
nous voir, Équipements
sport et jardin Ville-Marie, face au lac. Pour
information, tél.: 819622-1033
à Vendre
Bateau
Gladstone,
140
forces,
1998,
Outboard, 2900$. Pour
infomation, tél.: 819723-2245
À
vendre,
Balai
hydraulique Sweepster 7’, 2 brosses rotatives avec une brosse
de rechange neuve,
s’attache à un godet
de tracteur ou de
backhoe. Camion 6
roues à benne basculante Inter 40S, 1990,
1 540 381 km, nécessite des réparations
pour l’inspection de la
SAAQ. Classeur sur
rails 8 pieds, 5 sections
avec structure en métal.
Système de levage
s’attache sur pelle de
tracteur ou autres équipements. Si intéressés,
faire une offre écrite
avant 16 heures le lundi
27 juin 2016 à : Municipalité de Béarn, 28,
2e Rue Nord, C.P.369,
Béarn (Québec) J0Z
1G0, par fax : 819 7262121 ou par courriel :
a d j . b e a r n @ m rc t e m i s camingue.qc.c.a
Pour
informations, tél, :819726-4121.
Offre de service
Vous cherchez un logement à louer ou une maison à vendre avec ou sans option d’achat Gestion
Éric Julien. Pour information contactez : Johane
au 819-629-3066 Références et vérification de
crédit pour la location sont nécessaires. Bail 1 an.
Non-fumeur et pas d’animaux.
Maintenant disponible :
Duhamel-Ouest :
• Chalet 4 saisons, chemin Cholet :
2 c/c, grand patio, bord de l’eau,
descente de bateau, libre 1er juillet, 850$.
Guigues :
• Maison, 4 rue Principale: 4½, 2e étage grand
balcon, 2 c/c, libre 1er juillet, 515$
Lorrainville :
• Maison de campagne, 651, ch. rang 6,
4 c/c, chauffage au bois et électrique,
grand terrain et patio, libre juin, 950$
• *Nouveau* 10 rue Côté : 4 ½ au 2e étage,
cour pour les enfants, déneigement et pelouse,
inclus. Libre 1 septembre ,480$
St-Eugène-de-Guigues :
• Maison 3 c/c, 1, rue principale, au village avec
petit garage, libre avec 1 mois d’avis, 750$
Témiscaming :
• Maison 2 c/c, 210, rue Riordon,
libre imm. 500$ non meublé (700$ meublé)
Ville-Marie :
• Maison, 12, rue St-Jean Baptiste Nord
Grand 3½ adapté pour personne à mobilité réduite
avec rampe de sortie à l'avant et abris d'auto à
l'arrière chauffage et électricité inclus.
Près des services, bureau poste, hôpital, épicerie,
dépanneur, idéal pour couple ou personne seule,
libre 1er juillet, 725$
• Maison au 7, rue St-Jean Baptiste Sud : 5½ avec
belles boiseries ancienne sur 2 étages,
grand balcon, chauffage, électricité et
déneigement inclus, libre 1er juin, 790$
• Maison 7, rue Ste-Rose, 4 c/c, chambre des
maitres avec bain sur pieds, entièrement rénové
avec garage, libre 1er juin, 950$
Local Commercial Ville-Marie
• 3, rue Ste-Anne, chauffage et électricité inclus,
Libre imm. 500$
Plusieurs autres maisons à vendre avec ou sans
Option d’achat à : Duhamel-Ouest, Ville-Marie,
NDDN, Guigues, St-Eugène
La CSLT invite les personnes intéressées à soumissionner
pour l’acquisition d’un véhicule Chrysler 300 2007,
gris, 183 500 km, vendu tel quel. Les soumissions doivent parvenir avant 14
h le 21 juin 2016 sous enveloppe cachetée et identifiée « SOUMISSION
CHRYSLER 300 », a/s Guy Bergeron au 2, rue Maisonneuve, Ville-Marie (Qc) J9V 1V4.
Les soumissions seront ouvertes à 14 h, le même jour, au même endroit.
La CSLT ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec
Guy Bergeron au 819-629-2472, poste 1610
Gloria Desrochers
courtier immobilier
www.gloriadesrochers.com
57, rue Ste-Anne, Ville-Marie (Qc) J9V 2B6
[email protected]
819-622-2311
Téléc. :
819-622-2372
Le meilleur des 2 mondes
Nos associations :
négo
ciabl COMMERCE ET LOGIS
enus
À rev
e
Lac
1-844-776-7746
ron
Came
nouveau prix
119 000 $
RÉSIDENTIEL ET/OU COMMERCIAL
1. 14, RUE NOTRE-DAME NORD
VILLE-MARIE
S une
Faitefre!
f
o
2. 27, RUE ONTARIO
Notre-Dame-du-Nord
Négociable
169 000 $
3. 218 ch. Lac Cameron
St-Eugène-de-Guigues
Négociable
Faites
une offre!
4. 526-528 rue du Parc
Guérin
224 500 $
5. 40, rue Principale
Nédélec
6. 7, rue Principale SUD
Laverlochère
11. 24, rue de l’Église
Notre-Dame-du-Nord
12. 268, Ch. Lac Cameron
eau
nouv !
ix
pr
LAC DES QUINZE
LAC DES BOIS - BORD DE L’EAU
7. 756, ch. du Quai - Guérin
8. 265, ch. lac des Bois
Latulipe
9. 419, ch. Petit Lac
Duhamel-Ouest
14. 1817, ch. Grassy Narrow
Moffet
Moffet
16. 5, rue Principale Nord
St-Bruno-de-Guigues
17. 1780, ch Grassy Narrow
Moffet
20. 1048, ch. Baie MCAdam
Laniel
21. 456 ch. Beaulé
Moffet
22. 141, ch. Lac Argentier
Fugèreville
23. 102 Ch. Lac-des-Douze
Laverlochère
28. 181, Ch. Lac Argentier
Fugèreville
29. 19, rue de la Montagne
Ville-Marie
30. Lot 20A parcelle C.
Grassy Narrow - Moffet
Terrains
Maisons Vedettes
lière
10. 12, rue Tremblay
Ville-Marie
Érab
13. Érablière Lapierre
Route 101 - Laniel
Fabre
eau
nouv !
ix
r
p
19. 704, ch Royaume des Cèdres
St-Bruno-de-Guigues
eau
nouv !
ix
r
p
24. 300, Ch. Lac Cameron
2 PLAGES, SUPERBE ENDROIT, VUE
MAGNIFIQUE SUR LE LAC DES QUINZE
25. 399 route 101 sud
St-Bruno-de-Guigues
00 $
288 0
26. 1831, chemin
Grassy-Narrow- Moffet
27. 23, rue Richard
Ville-Marie
nouv
eau
prix!
Très spacieux
Garage et Spa 4 saisons
31. 60, rue Barrette
Lorrainville
s
Faite e!
fr
f
o
e
un
32. 1115, rang Brodeur
Laforce
33. 1997, ch.du Ski
Laniel
Nédélec
54 500 $
Guigues :
- 2 Terrains
- 6 terrains
(5 terrains Royaume des Cèdres)
LORRAINVILLE :
- 7 terrains municipaux.
351, ch. Lac Argentier
Fugèreville
Laforce :
- Terrain + pavillon
35. 2, rue Dénommé
St-Bruno-de-Guigues
Fabre
37. 44-44A, rue Richard
Ville-Marie
campagne
au village
39. 195, ch. Lac Argentier
Fugèreville
6 chambres à coucher
40. 10, Mgr. Moreau
St-Bruno-de-Guigues
41. 5, rue St-Gabriel Nord
Ville-Marie
44. 10, rue Principale sud
ST-Eugène-de-Guigues
45. 15, 1e ave. Est
100
acre
s
Ville-Marie :
- 2 Terrains
LAC ARGENTIER
42. 487, CH. LAC ARGENTIER
FUGÈREVILLE
veau
nou
49. 13-13A, rue Bernard
Ville-Marie
50. 30, rue St-Jean Baptiste
Lorrainville
51. 468, Ch. 6 & 7 rang sud
Lorrainville
208, route 391
Angliers
Commerce
FUGÈREVILLE :
- 10 Terrains
Baie Gillies
26J, Des Oblats Nord
Ville-Marie
u
vea
nou x!
pri
Fermette
43. 500, route 101 sud
Guigues
Duhamel-Ouest :
- 2 terrains
Lac Talé
46. 198, route 391
Angliers
veau
nou
52. 46, rue Bernêche
Lorrainville
Visites et ventes des propriétés de toutes les agences immobilières.
47. 2365 Route 101
Nédélec
veau
540, ch. Lac Cameron
nou
53. 58, rue Notre-Dame est
Lorrainville
492, ch. Beaulé
Moffet
Je suis disponible 7 / 7 APPELEZ-MOI!
importante
baisse de
prix!
38. 1, RUE PRINCIPALE NORD
LAVERLOCHÈRE
Fabre :
- Domaine du Roc
Courir pour la bonne cause
Le Challenge Desjardins, dont les
profits sont remis à l’organisme Pour
tous les Bouts de Chou de Témiscaming, s’est tenu le 5 juin dernier dans
les rues de cette ville. Les participants
avaient le choix de s’inscrire à un
demi-marathon, un 10 km, un 5 km
et un 1 km marche/course. Selon la
responsable de l’événement, Nancy
Gagnon, l’édition de cette année a
connu un beau succès malgré la pluie. ou du matériel tandis que là, les sous
que nous récoltons, nous permettent
« Nous avons eu une belle participa- de mieux répondre aux besoins spétion dans les circonstances et tout le cifiques des familles en observant ce
monde avait un beau sourire. Nous dont elles ont réellement besoin. »
sommes très satisfaits
du soutien des gens. Signe que l’événement prend de l’amCela fait une grosse pleur et dépasse largement les frondifférence pour notre tières de la ville de Témiscaming, de
organisme », fait valoir plus en plus de gens viennent de l’enmadame Gagnon.
semble du Témiscamingue et aussi de
l’Ontario pour y participer.
Au moment de l’entrevue, Nancy Gagnon Aussi, l’Association des personnes
confiait que le Challenge handicapées de Témiscaming inscrit
Desjardins avait permis plusieurs de ses membres à l’événede récolter 18 500 $, ment chaque année. C’est l’occasion
mais que le montant pour eux de repousser leur limite.
final restait à confirmer.
« Nous en sommes très contents,
« Nous utilisons l’argent pour mainte- pour eux c’est un gros événement
nir nos activités. Cela nous assure une qu’ils attendent avec impatience et
belle autonomie. L’argent du gouver- auquel ils se préparent longtemps
nement est dédié à des projets précis d’avance », conclut Nancy Gagnon.
Résultats du
Challenge Desjardins
1/2 Marathon :
Femme
1) Justine St-Laurent
2) Joanne Abbott
3) Valérie Roy
Homme
1) Adam Lalonde
2) Mathias BilodeauBergeron
3) François Prévost
10 km :
Homme 18 ans et plus
1) Pierre Côté
2) Robert Therrien
3) Marc Gamache
2) Kaitlyn NoahBrunklaus
3) Gabrielle Nepton
5 km :
Homme 18 ans et plus
1) Arnaud Warolin
2) Pascal Champoux
3) Laurier Rousseau
Femme 18 ans et plus
1) Julie St-Jean
2) Louise Pharand
3) Nadia Caron
Fille 14-17 ans
1) Audrée Cloutier
2) Mia Philippe
Femme 18 ans et plus 3) Marie Avramtchev
1) Marie-Christine Boivin
Garçon 13 ans et moins
2) Lisa Brown
3) Émilie Bénard
1) Nicolas Laforge
2) Yann Warolin
Garçon 17 ans et mois 3) Mathias St-Jean
1) Nicolas Poitras
2) Sonny Jean
Fille 13 ans et moins
1) Isabelle Champoux
Fille 17 ans et moins 2) Octavia Larivière
1) Hope Clayton
3) Malïa Brazeau
Tournoi d’ouverture de softball
Du plaisir sur le terrain autant
que dans les gradins
Le tournoi d’ouverture de la Ligue de
softball du Témiscamingue s’est tenue
du 3 au 5 juin dernier au parc Isaïe Doire
de Lorrainville. Il était organisé par les
Softgirl qui n’ont rien ménagé pour
que sportifs et spectateurs soient comblés. Service de bar et de restaurant,
un annonceur maison et de la bonne
musique.
Ce sont donc huit équipes chez les
hommes et quatre formations pour les
femmes qui se sont disputé les honneurs
du premier tournoi de la saison en sol
témiscamien. Que dire du spectacle sur
le terrain, les spectateurs ont eu droit à
du softball de qualité : des matchs serrés,
des remontées spectaculaires, des beaux
jeux en défensive sans oublier de puissantes frappes au bâton.
Du côté masculin, la logique a été respectée alors que les deux grandes
puissances du Témiscamingue se sont
retrouvées en grande finale. Ce sont
donc les éternels rivaux, les SC Navins
de Béarn et les Warriors de Winneway
qui ont fait les frais du match ultime de
la fin de semaine. Au final, Les Warriors
sont sortis champions du tournoi d’ou-
verture chez les hommes à l’issue d’une « Nous sommes très contentes surtout
rencontre âprement disputée.
que ce fut un très bon match. Nous avons
très bien frappé. Nous avons eu peur de
Juste avant, les Softgirls 2 et les Coyotes perdre à un certain moment. Jouer sous la
avaient rendez-vous pour la finale fémi- pluie dans la boue ne nous a pas dérannine qui fut disputée en grande partie gés », rigole Jessy Rondeau. Sa coéquisous la pluie. Avant le début de la partie, pière, Véronique Bergeron, a largement
une des softgirls, Mireille Fournier, avait contribué à cette victoire réalisant plupromis à ses coéquipières que si elles sieurs attrapées spectaculaire en défensive.
l’emportaient, elle se lancerait face pre- « Nous ne nous attendions pas à gagner,
mière dans l’immense trou d’eau près du mais la partie a bien débuté et nous avons
premier but. Est-ce que c’était la motiva- eu un bon esprit d’équipe. C’était la pretion dont elles avaient besoin? Il semble mière fois en deux ans que nous les batbien que oui, car les Softgirls ont vaincu tions. Cela prouve que nous nous améliorons », conclut Véronique Bergeron.
les Coyotes 14-12.
La Fête de la pêche
sous la pluie
C’est sous une pluie intense et continue
que s’est tenue la première édition de
la Fête de la pêche Opémican, organisée conjointement par le parc national
d’Opémican et le Club White Lake.
gracieusement offerts par les partenaires locaux.
Avec plus d’une cinquantaine d’inscriptions, le potentiel de l’événement est
évident, selon les organisateurs. Une
Malgré tout, de valeureux petits deuxième édition devrait avoir lieu l’an
pêcheurs en herbe se sont présenté et prochain, en espérant que la météo
ont pu profiter d’un service V.I.P, alors soit plus collaborative!
qu’une impressionnante équipe de
bénévoles était là
pour les accueillir. En
plus d’en apprendre
davantage sur le
parc national d’Opémican et les services
du Club White Lake,
les enfants ont reçu
une formation sur
les techniques de
remise à l’eau par
l’OBVT et se sont
mérité de beaux prix
de
participation,
Ligue de softball
du Témiscamingue
SAISON 2016 - En date du 10 Juin 2016
PJ
V
D
N
Pts
North Stars
SC Navins
Les Stingers
Construction Francis Roy
Les Pistons
ABT Sécurité
BMR Matériaux Champoux
Centre rénovation FLD
Walaxers
4
3
5
4
5
1
3
3
4
4008
3006
3206
2204
2304
1002
1202
0300
0400
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Pierre Giaro
Sébastien Marleau
Jude Riendeau
Joël Lefebvre
Léon Carrière
Sylvain Girard
Viviane Côté
Mathieu Bourque
Daniel Dussault
Brandon Gagné
Raymond Gagné
Alexandre Vachon
Jacynt Héroux
Dany Lheureux
Sébastien Charette
Guy Falardeau
Patrick Dupuis
Carol Marleau
Mario Sabourin
Sylvain Arpin
Nicolas Gaumond
Marc-Olivier Clouâtre
Olivier Lacasse
Tommy Desrochers
Annie Allard
Alice Forget
Jacquelin Vachon
Christian Rochon
Richard Gaudet
Cathy Bellehumeur
Ghislain Léveillé
Léane Romain
Jean-François Trahan
Anita Breton
Jean-Yves Gauthier
Alain Pelletier
Patrick Bilodeau-Mercure
Patrick Gagné
Marie-Virginie Samson
Raoul Gagné
Renald Gagnon
Vanessa Aumond
J-F Leroux/Sonia Dallaire
Stéphane Legrand
Jean-François Fortin
Richard Denesha
Martin Julien
Mathieu Girouard
Samuel Vachon
Diane L.Paquin
Nicolas Demers
Mylène Falardeau
Robert Gagnon-Ranger
Karen Lachapelle
Simon Bellehumeur
Cathy Tasset
Pierre Piano Gagné
Siméon Falardeau
Guy Miron
Lynn Carrière
Benjamin Girard
Dominique Brisson
Rejean Petrin
Yvan Moisan
Zacharie Gaudet
1332
1319
1314
1298
1292
1291
1288
1283
1283
1280
1277
1274
1273
1272
1269
1268
1260
1251
1250
1244
1243
1243
1239
1237
1235
1234
1234
1233
1232
1230
1223
1222
1217
1216
1214
1214
1210
1209
1209
1207
1206
1201
1199
1198
1196
1195
1193
1192
1189
1188
1188
1183
1181
1180
1179
1178
1178
1178
1176
1175
1174
1174
1173
1173
1173
1171
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
1168
Patrice Vachon
1167
Kathy Ferron
1166
Veronique B Cote
1161
Pier-Luc Pharand
1161
Charles Prud’homme
Tiffany Chevalier-Barrette 1160
1156
Darcy Arpin
1154
Karl Rivard
1152
Yvon Aumond
1149
Adrien Girard
1149
Annick Rivest
1149
Renald Baril
1149
Jean-François Demers
1148
Felix Neveu
1146
Jacques Lemire
1146
Danny Barrette
1143
Jaclin Boucher
1142
Suzanne Moreau
1141
Bruno Larabée
1140
Brigitte Larabée
1139
Guy Lessard
1136
Diane Lambert
1133
Line Nadeau
1132
André Fleury
1132
Jérôme Larabée
1130
Émile Falardeau
1129
Remy Gaumond
Maverick Chevalier-Barrette1124
1124
David Côté
1121
Alexandre Demers
1121
Éloi Aumond
1121
Annie-France Larabée
1119
Idèle Brisson
1118
Stéphane Bergeron
1117
Georges Ayotte
1116
Gyslain Larabée
1114
Kevin Carrière
1112
Angèle Lefèbre
1111
Aline Carrière
1111
Mike Paradis
1109
Marie-Eve Carrière
1107
Stéphane Marleau
1107
Alain Plamondon
1106
Oceane Lheureux
1105
Guy Lemire
1104
Jean Martineau
1103
Cédrik Falardeau
1103
Jean Phillips
1103
Valérie Lalonde
1100
Mélissa Arpin
1099
Lynn Cornell
1099
Daniel Falardeau
1096
Francis Furoy
1093
Yves Prud’homme
1091
Robert Lachapelle
1087
Gaston Nantel
1085
Daniel Touzin
1083
Jules Demers
1083
Andréanne Caya
1082
Idèle Arpin
1082
Michel Lefort
1081
Mélanie Tasset
1081
Mario Giroux
1079
Paolo McFadden
1077
Martin Dufour
1075
Roger Nantel
Les résultats complets sont disponibles sur notre site Web au
www.journallereflet.com sous la rubrique Sports.
MATÉRIAUX
CHAMPOUX
Casse-croûte
La Gauloise
Classement en date du vendredi 10 juin 2016
Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas
échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).
Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous
réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront
à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ‡ Le prix
d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY +
AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant
sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement
à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat
de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une
remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/
loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge
Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en
date du 1er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant
de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 %
disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de
crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM
TOUT FINANCEMENT
À L’ACHAT
À PARTIR DE :
±
FINANCEMENT
À L’ACHAT
À PARTIR DE :
FINANCEMENT
À L’ACHAT
À PARTIR DE :
Echos Abitibien ECAB1
DAQ_161084_Hebdo4_select_14p_Caravan.indd
1
L’avantage Gaspesien AVGA1
Reflet Temiscamien RETE1
L’action Weekend De Joliette LWDJ1
L’express De Drummaondville DLE1
La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1
La Nouvelle Union LNDV1
Le Coup D’œil De Napierville CONA1
Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1
±
RABAIS TOTAUX
ALLANT JUSQU’À
$°
APPLICABLE AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET
FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.
AUX DEUX
POUR 96 MOIS
SEMAINES
ET AUCUN ACOMPTE
FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
124
$±
@ 1,99
À PARTIR DE :
ET AUCUN ACOMPTE
84 MOIS
JUSQU'À
OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX
ALLANT JUSQU’À
+ Console DVD de 9 pouces
au pavillon à la 2e rangée
La Revue De Hull/Gatineau RDHG1
Progrès De Coaticook PRCO1
Le Courrier De Frontenac LECF1
L’étoile Du Lac / Roberval LDL1
Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1
L’avant-Poste Gaspésien LPGA
Échos De La Baie LDLB
Le Mirabel De St-Jérôme LEMI
Le Pharillon PHAR
+ Banquette
Super Stow'n GoMD
à la 2e rangée
Le Peuple Lodbinière PELO
Le Hâvre/Chandler LHSP
Les Citoyens Combo CICO
La Frontière LAFO
Les Deux Rives De Sorel LDVS
Le Journal St-François SOST
L’Oie Blanche LOBL
L’Info Dimanche INFD1
Le Placoteux PLAC1
+ Caméra de recul
ParkView MD
dossier : DAQ-161084
format : 10" x 12,5"
10350
IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.
DODGE GRAND CARAVAN SE 2016
%±
OU CHOISISSEZ
23 695$
‡
LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT,
LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.
ET
Prix de départ du modèle
Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016
montré, incluant une remise au comptant
de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**
OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES
AUSSI DISPONIBLES
BONI CONQUÊTE DE LOCATION
TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES
VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À
LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.
1 500
SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC
10 350
PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC
NO d’annonce : DAQ_161084_CARAVAN
client : Chrysler
titre : « La Méga Vente Grand Caravan.»
publication : Hebdo4_Select
date/modif.
1
08/06/16
$∆
$°
+ Console DVD de 9 pouces au pavillon
+ Connectivité mains libres avec
+ Radio satellite Sirius XM MC
à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie
(avec abonnement d'un an)
système Uconnect MD
+ Climatisation avec commande manuelle + Volant de luxe avec commandes audio
+ Roues de 17 pouces en aluminium
de la température trizone
+ Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage
+ Intérieur haut de gamme
VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω
LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE
AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥
dodge.ca/offres
Juin
rédaction
relecture
sc/client
infographe
infographe : MV
3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041
2016-06-08
3:34
D.A.
épreuve
à PM
production
couleur(s)
100%
4c

L`art de voir le monde en miniature

Transcription

Documents pareils

Programmation 2016

saison estivale - Tourisme Témiscamingue

Un bal en Vert - Journal Le Reflet Témiscamien

Nouvelle voix pour les Premières NatioNs p. 4

Scavenger hunt à la Maison du Frère

Communiqué de presse - Lancement 2016

Dodge RAM 201086964 Km - Centre Automobile Auto Publique

PAGE - ANTELOPE CANYON Prix: 52€ p.p., 39€ par enfant de

LAC DE COME PYLA SUR MER

Les offres de location sur certains modèles sont