Memo_Template - Modele note - Services Nouveau

Service New Brunswick
Residential Assessors I
Open Competition
Pay Group 3
Fredericton
Service Nouveau-Brunswick
Évaluateurs résidentiels ou évaluatrices
résidentielles I
Concours public
Groupe salariale 3
Fredericton
Service New Brunswick is seeking individuals to join the
Property Assessment Services Branch as Residential
Assessors I in Fredericton.
Service Nouveau-Brunswick est à la recherche de
personnes qui se joindront à la Direction des services
de l’évaluation foncière à Fredericton en tant
qu’évaluateurs
résidentiels
ou
évaluatrices
résidentielles I.
Reporting to the Manager of Property Assessment
Services, the residential assessors will be responsible for
administering the Assessment Act and its regulations.
Responsibilities include but are not limited to:
Relevant du gestionnaire des services de l’évaluation
foncière, les évaluateurs résidentiels ou évaluatrices
résidentielles seront responsables d’appliquer la Loi sur
l'évaluation et ses règlements. Les responsabilités
comprennent, sans toutefois s’y limiter :
•
•
•
•
•
•
•
Inspecting and gathering data for residentially
costed and unimproved property types
Classifying properties and determining value
apportionment
Conducting residential land valuations including
sales validations and preparation of land value
maps
Determining market factors for residential, farm
and recreational properties and finalization of
assessed values
Individual valuations of unimproved and
improved residential, farm and recreational
properties
Undertaking requests for review inspections and
preparing decisions for sign-off
Preparing for and participating in Appeal Board
hearings
•
•
•
•
•
•
•
Inspecter et recueillir des données pour les
types de biens à coût établi résidentiel et non
améliorés
Classer les biens et déterminer la répartition
des valeurs
Mener des évaluations sur les terrains
résidentiels, y compris les validations de ventes
et la préparation de cartes d'évaluation foncière
Déterminer les facteurs du marché pour les
biens résidentiels, agricoles et récréatifs et
finaliser les valeurs imposables
Mener des évaluations individuelles des biens
résidentiels, agricoles et récréatifs améliorés et
non améliorés
Effectuer des inspections des demandes de
révision et préparer les décisions pour obtenir
l'approbation
Se préparer en vue des audiences devant la
Commission d'appel et y participer
ESSENTIAL QUALIFICATIONS: Bachelor in Business
Administration or Commerce. Subject to the response
to this competition, the following equivalencies may
be considered: a university degree (Non-Business or
Commerce) and a minimum of one year of related work
experience in property valuation, real estate or building
construction; or an equivalent combination of training and
experience may be considered.
QUALIFICATIONS ESSENTIELLES : La personne
choisie doit posséder un baccalauréat en administration
des affaires ou en commerce. Selon le nombre de
candidatures reçues pour ce concours, les
équivalences suivantes pourraient être considérées:
Un baccalauréat dans une autre discipline et au moins
un an d’expérience connexe en évaluation foncière, en
immobilier ou en construction de bâtiments; ou une
formation et une expérience équivalentes pourraient
être prises en considération.
Written and spoken competence in English and French is
required.
La connaissance de l’anglais et du français parlés et
écrits est nécessaire.
Applicants must clearly demonstrate the essential
qualifications to be given further consideration.
Please state your language capability on your
application and ensure that preferred language for
assessment is clearly identified.
Vous devez démontrer clairement que vous
possédez les qualifications essentielles afin que
votre candidature soit prise en considération.
Veuillez préciser votre capacité linguistique sur
votre demande et vous assurer que la langue de
votre choix pour l’évaluation est bien indiquée.
OPERATIONAL REQUIREMENTS: The incumbent must
possess a valid driver’s license and provide own mode of
transportation, as frequent travel within the region is
required. Successful completion of assessment-related
courses as required annually by management.
EXIGENCES OPÉRATIONNELLES : Puisque ce poste
exige des déplacements dans la région, la personne
choisie devra être titulaire d’un permis de conduire
valide et avoir son propre moyen de transport. Il faut
terminer avec succès les cours d’évaluation exigés
annuellement par la direction.
BEHAVIOURAL COMPETENCIES: The
candidate will possess the following
competencies:
• Analytical Thinking/Judgment
COMPÉTENCES
COMPORTEMENTALES :
La
personne choisie doit posséder les compétences
comportementales suivantes :
• Raisonnement analytique/jugement
successful
behavioral
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Client Service Orientation
Commitment to Learning
Effective Interactive Communication
Information Seeking
Integrity
Results Orientation
Self-Confidence
orientation service à la clientèle
engagement à l’égard de l’apprentissage
communication interactive efficace
recherche d’information
intégrité
orientation vers les résultats
confiance en soi
TECHNICAL
COMPETENCIES:
The
successful
candidate will possess the following technical
competencies:
• Ability to use Office Technology, Software and
Applications
• Knowledge of Applicable Legislation and the
Corporation’s Policies and Procedures
• Planning and Organizing Skills
• Records and Information Management
• Specialized Subject Matter Expertise and Knowledge
COMPÉTENCES TECHNIQUES : La personne choisie
doit posséder les compétences techniques suivantes :
NOTE: To be given consideration under this competition,
you must demonstrate on your application how, when
and where you acquired the qualifications required for
this position. Your résumé must present education and
work experience in reverse chronological order, with work
experience detailed in both months and years, and
whether it was part-time or full-time (e.g. May 2000 to
June 2004 — full-time).
REMARQUE : Afin que votre candidature soit prise en
considération pour ce concours, vous devez préciser
dans votre demande où, quand et comment vous avez
acquis les qualifications requises pour ce poste. Votre
curriculum vitæ doit être présenté en ordre
chronologique inversé, détaillant votre expérience de
travail en mois et en années, et si le travail était à temps
partiel ou à temps plein (p. ex. de mai 2000 à juin 2004,
temps plein).
This competition may be used to fill future vacancies at
the same level within the same work location. We are an
Equal Opportunity Employer and we promote a scentreduced environment.
Ce concours pourrait servir à pourvoir de futurs postes
vacants au même niveau et dans la même localité.
Nous souscrivons au principe de l'égalité d'accès à
l'emploi et préconisons l’utilisation réduite de produits
parfumés.
Salary: $39,286- $54,600 annually – Pay Group 3 –
Technical Inspection
Traitement: de 39 286 $ à 54 600 $ par année –
Groupe Salariale 3 – Inspections techniques
We encourage applicants to apply on-line at
www.ere.gnb.ca or by email at [email protected] or by
mail at the following address by December 1, 2015
indicating competition number 2015-SNB-26R.
Nous encourageons les personnes à poser leur
candidature en ligne au www.ere.gnb.ca ou par courriel
à [email protected] ou par la poste à l’adresse
ci-dessous d’ici le 1 décembre 2015, en précisant le
numéro de concours 2015-SNB-26R.
Service New Brunswick
Human Resources Branch
82 Westmorland Street, PO Box 1998
Fredericton, NB E3B 5G4
Telephone: 506-453-3911
Fax: 506-453-3043
Service Nouveau-Brunswick
Direction des ressources humaines
82, rue Westmorland, C.P. 1998
Fredericton (N.-B.) E3B 5G4
Téléphone : 506-453-3911
Télécopieur : 506-453-3043
We thank all those who apply, however, only those
selected for further consideration will be contacted.
Nous remercions tous les candidats, toutefois, nous
communiquerons uniquement avec ceux dont la
candidature aura été retenue pour l’étape suivante.
•
•
•
•
•
aptitude à utiliser la bureautique, les logiciels et les
applications
connaissance des lois et des politiques et
procédures de la corporation qui s’appliquent
sens de la planification et organisation
gestion des dossiers et de l’information
Expertise et connaissances spécialisées du sujet