Pondérations ajustées pour le Canada associées au panier de 2001

APPENDIX II
Adjusted Weights for Canada Associated
with the 2001 Basket - Effective July 2004,
Goods and Services Classification1
APPENDICE II
Pondérations ajustées pour le Canada associées
au panier de 2001 - En vigueur à partir de juillet 2004,
classification par biens et services1
Commodity categories
2001 basket at
2001 prices
2001 basket at
June 2004 prices
Catégories de produits
Panier de 2001
aux prix de 2001
Panier de 2001
aux prix de juin
2004
Goods - Biens
49.53
48.84
Durable goods - Biens durables
15.14
13.75
Furniture - Meubles
Area rugs and mats - Tapis et carpettes
Household appliances - Appareils ménagers
Tools and other household equipment - Outils et autre équipement ménager
Watches - Montres
Jewellery - Bijoux
Purchase of automotive vehicles - Achat de véhicules automobiles
Automotive vehicle parts and supplies - Pièces et matériel pour véhicules automobiles
Sporting and athletic equipment - Matériel de sport et d'athlétisme
Computer equipment and supplies - Matériel et fournitures informatiques
Photographic equipment - Matériel photographique
Other recreational equipment and services - Autres matériel et services de loisirs
Purchase of recreational vehicles - Achat de véhicules de loisirs
Audio equipment - Matériel audio
Audio discs and tapes - Bandes audio et disques audionumériques
Video equipment - Matériel vidéo
Purchase of videotapes and videodiscs - Achat de vidéocassettes et de vidéodisques
1.60
0.08
0.82
0.75
0.09
0.30
7.31
0.61
0.45
0.84
0.12
0.24
0.83
0.23
0.25
0.48
0.13
1.49
0.09
0.74
0.69
0.08
0.30
6.82
0.62
0.41
0.49
0.09
0.20
0.81
0.19
0.23
0.37
0.13
Semi-durable goods - Biens semi-durables
7.28
6.60
Window coverings - Cache-fenêtres
Bedding and other household textiles - Literie et autres articles ménagers en matière textile
Kitchen utensils, tableware and flatware - Ustensiles de cuisine, couverts et articles de table
Clothing - Habillement
Footwear - Chaussures
Leather accessories - Accessoires de cuir
Other accessories - Autres accessoires
Clothing material and notions - Tissus pour vêtements et menus articles
Toys, games and hobby supplies - Jouets, jeux et matériel pour passe-temps
School textbooks and supplies - Manuels et fournitures scolaires
Reading material and other printed matter (excl. textbooks) Matériel de lecture et autres imprimés (sauf les manuels scolaires)
0.13
0.22
0.16
4.02
0.94
0.09
0.10
0.09
0.49
0.38
0.67
0.13
0.21
0.14
3.53
0.85
0.08
0.09
0.08
0.45
0.38
0.67
Non-durable goods - Biens non-durables
27.11
28.49
Food purchased from stores - Aliments achetés au magasin
Electricity - Électricité
Natural gas - Gaz naturel
Fuel oil and other fuel - Mazout et autres combustibles
Household chemical products - Produits chimiques ménagers
Paper, plastic and foil supplies - Articles ménagers en papier, en plastique et en papier
d'aluminium
Pet food and supplies - Nourriture et articles pour animaux domestiques
Seeds, plants and cut flowers - Semences, plantes et fleurs coupées
Other horticultural goods - Autres produits horticoles
Other household supplies - Autres articles ménagers
11.72
2.50
1.02
0.45
0.54
0.70
11.72
2.60
1.05
0.47
0.51
0.67
0.50
0.31
0.09
0.15
0.49
0.31
0.08
0.14
1 Figures may not add to 100% due to rounding.
1 Le total des chiffres ne donne pas forcément 100% à cause de l'arrondissement.
Gasoline - Essence
Health care goods - Produits de soins de santé
Personal care supplies and equipment - Articles et accessoires de soins personnels
Fuel, parts and supplies for recreational vehicles - Carburant, pièces et fournitures pour
véhicules de loisirs
Alcoholic beverages purchased from stores - Boissons alcoolisées achetées au magasin
Tobacco products and smokers' supplies - Produits du tabac et articles pour fumeurs
3.87
0.98
1.40
0.22
4.48
0.93
1.31
0.24
1.14
1.52
1.14
2.37
Services - Services
50.47
51.16
Food purchased from restaurants - Aliments achetés au restaurant
Rented accommodation - Logement en location
Owned accommodation - Logement en propriété
Water - Eau
Communications - Communications
Child care and domestic services - Soins pour enfants et services d'aide familiale
Other household services - Autres services ménagers
Financial services - Services financiers
Services related to household furnishings - Services relatifs à l'équipement du ménage
Laundry service - Services de blanchissage
Dry cleaning services - Services de nettoyage à sec
Other clothing services - Autres services vestimentaires
Leasing of automotive vehicles - Location à bail de véhicules automobiles
Rental of automotive vehicles - Location de véhicules automobiles
Automotive vehicle maintenance and repair services - Services de réparation et d'entretien pour
véhicules automobiles
Other automotive vehicle operating expenses - Autres dépenses d'utilisation des véhicules
automobiles
Public transportation - Transport public
Health care services - Services de soins de santé
Personal care services - Services de soins personnels
Photographic services and supplies - Services et fournitures photographiques
Insurance, licences and other services for recreational vehicles - Assurance, permis et autres
services pour véhicules de loisirs
Rental of videotapes and videodiscs - Location de vidéocassettes et de vidéodisques
Other home entertainment services and equipment - Autres services et matériel de
divertissement au foyer
Travel services - Services de voyage
5.12
6.29
15.54
0.48
2.77
1.04
0.42
0.51
0.27
0.12
0.18
0.07
1.41
0.12
1.23
5.17
6.14
15.98
0.52
2.64
1.02
0.44
0.53
0.28
0.12
0.18
0.07
1.18
0.11
1.27
3.25
3.59
1.63
1.27
0.99
0.27
0.30
1.71
1.29
0.99
0.25
0.32
0.25
0.09
0.25
0.08
1.81
1.67
1 Figures may not add to 100% due to rounding.
1 Le total des chiffres ne donne pas forcément 100% à cause de l'arrondissement.