Auszug aus der Speisekarte - Europa-Park

Kulinarische
Auszug aus der Speisekarte
Extrait du menu
Tortelloni Tricolore1 ............................................................................................................................................................ 8,30 3
Selbstbedienung | Libre-service
mit Käsefüllung und einer Sauce Ihrer Wahl | « Tortellinis Tricolores » – farcis au fromage, avec une sauce au choix
Zuppa | SUPPE | POTAGES
Zuppa Crema di zucchini con crostini
5,10
Zucchini-Creme-Suppe | Velouté de courgettes
3,50 3
..................................................................................................
Insalata | SALATE | SALADES
Insalata "Vital" ............................................................................................................................................................... 8,60 3
Sommerlicher Salat mit Hähnchenbrust-Medaillons, gehobelten Parmesan und Weißbrot-Croutons
Salade «„Vitalité »“Salade estivale avec médaillons de blanc de poulet, parmesan râpé et croûtons
Insalata alla Caprese ............................................................................................................................................. 6,90 3
„Burrata Mozzarella“ aus Kuhmilch mit Ochsentomaten, Basilikum und Olivenöl
« Burrata Mozzarella » au lait de vache, avec tomates cœur de bœuf, basilic et huile d’olive
Prosciutto e Melone ....................................................................................................................................................
Italienischer Landschinken mit Honigmelone, Butter, Grissini | Jambon de pays italien avec melon, beurre, grissini
6,50 3
Salmone alla Toscana
7,90 3
Antipasti all’ italiana
8,40 3
2,5
2
.............................................................................................................................................
nach Original italienischem Rezept gebeizter Lachs, mit Feigen-Senfsauce
Saumon mariné à l’italienne, avec sauce à la moutarde de figues
4,10
..................................................................................................................................................
Salami Milano, italienischer Landschinken mit Honigmelone, mariniertes Gemüse,
getrocknete Tomaten, Oliven und Mozzarella
Salami Milano, Jambon de pays italien avec melon, légumes marinés, olives, tomates séchées et mozzarella
8,90 3
Piccata alla Milanese
5
.................................................................................................................................................
Hähnchenbrust in Ei-Käse-Hülle auf Tomaten-Basilikumsauce mit Makkaroni-Nudeln
Blanc de poulet en manteau d’oeuf et de fromage sur une sauce tomate-basilic, servi avec des macaronis
11,90 3
5
.............................................................................................................................................................
Kalbsgeschnetzeltes mit Peperoni, Zwiebeln, Champignons und Makkaroni-Nudeln
Trifolato di Vitello Émincé de veau avec poivrons, oignons, champignons et macaronis
Invol ini alla siciliana............................................................................................................................................... 10,90 3
vom Schwein mit Makkaroni-Nudeln | Involtini de porc aux macaronis
1
....................................................................................................................................................
gedünstetes Lachsfilet mit Tagliatelle-Nudeln an Limonensauce
Filet de saumon à l’étuvée, tagliatelles et sauce au citron
12,50 3
7,80 3
Tagliatelle , Spaghetti oder Makkaroni-Nudeln ..................................................................................
dazu eine Sauce Ihrer Wahl: Bolognesesauce5, Tomaten-Gemüsesauce5, Gorgonzolasauce5
Tagliatelles, spaghettis ou macaronis avec une sauce au choix : sauce gorgonzola5, sauce bolognaise5, sauce tomates et légumes5
1
1
(1) mit Farbstoff, (2) mit Konservierungsstoff, (4) mit Antioxidationsmittel, (5) mit Geschmacksverstärker, (10) mit Süßungsmittel
(1) avec colorants, (2) avec conservateur, (4) avec antioxydants, (5) avec exhausteur, (10) avec édulcorants
5,10
Pizza Prosciutto e funghi 1,2...................................................................................................................................... 7,90 3
Die Traditionelle: mit Mozzarella, Käse, Tomaten, Schinken und Champignons
La traditionnelle: avec mozzarella, fromage, tomates, jambon et champignons
Pizza al Tonno1,2................................................................................................................................................................ 7,90 3
mit Mozzarella, Käse, Tomaten, Thunfisch, roten Zwiebeln und Kapern
avec mozzarella, fromage, tomates, thon, oignons rouges et câpres
Pizza Margherita1,2 ......................................................................................................................................................... 7,20 3
Die Natürliche: mit Mozzarella, Käse und Tomaten
La naturelle: avec mozzarella, fromage et tomates
7,80 3
Lasagne "mediterrane Art " ...............................................................................................................................
mit einer Füllung aus Tomaten, Zucchini, Zwiebeln u. Paprika Mozzarella und italienischem Käse überbacken
Lasagne à la méditerranéenne, aux tomates, courgettes, oignons et poivrons, gratinées à la mozzarella et au fromage italien
Piatti per bambini | KINDERTELLER (bis einschließlich 12 Jahre) | REPAS ENFANTS (jusqu’à 12 ans)
mit Mozzarella, Käse, Tomaten, Schinken und Champignons
avec mozzarella, fromage, tomates, jambon et champignons
Spaghetti alla Bolognese1,5 ................................................................................................................................. 5,60 3
mit einer würzigen Hackfleisch-Sauce (100 % Rind)
avec une sauce épicée à la viande hachée (100 % pur boeuf)
Piatti Principali | HAUPTGERICHTE (ab 15.30 Uhr) | PLATS PRINCIPAUX (à partir de 15h30)
Spaghetti alla Bolognese1,5 ................................................................................................................................... 7,80 3
mit einer würzigen Hackfleisch-Sauce (100 % Rind)
avec une sauce épicée à la viande hachée (100 % pur boeuf)
Pizza al Salame1,2 ...................................................................................................................................................... 7,90 3
Pizza Prosciutto e funghi
1,2
......................................................................................................................................
die Traditionelle: mit Mozzarella, Käse, Tomaten, Schinken und Champignons
La traditionnelle: avec mozzarella, fromage, tomates, jambon et champignons
Pizza al Salame
1,2
.......................................................................................................................................................
With mozzarella, cheese, fruity tomato sauce and salami
..................................................................................................
Cream of courgettes soup
3,50 3
7,90 3
7,90 3
Pizza Prosciutto e funghi 1,2...................................................................................................................................... 7,90 3
Traditionally: with mozzarella, cheese, tomatoes, ham and mushroom
Insalata | SALADS
Pizza al Tonno1,2................................................................................................................................................................ 7,90 3
Insalata "Vital" ................................................................................................................................................................ 8,90 3
Summer salad with chicken breast medallions, grated parmesan and croutons
Insalata alla Caprese ............................................................................................................................................. 6,90 3
“Burrata Mozzarella” cow milk cheese with beefsteak tomatoes, basil and olive oil
Prosciutto e Melone
With mozzarella, cheese, tomatoes, tuna, red onion and capers
Specialita vegetariane | VEGETARIAN SPECIALITIES
Pizza Margherita1,2 ......................................................................................................................................................... 7,20 3
Naturally: with mozzarella, cheese and tomatoes
Antipasti | STARTERS
2,5
....................................................................................................................................................
Italian ham with honey melon, butter, grissini
Salmone alla Toscana
2
.............................................................................................................................................
Marinated salmon in a fig-mustard sauce after original recipe
Antipasti all’ italiana
4,10
..................................................................................................................................................
Salami Milanese, Italian ham with honey melon, marinated vegetables, dried tomatoes, olives and mozzarella
6,50 3
Lasagne "mediterrane Art " ...............................................................................................................................
Stuffed with tomatoes, courchette, oninon, pepper, mozzarella and baked with Italian cheese
7,90 3
Piatti per bambini | CHILDREN MENU (up to 12 years)
8,40 3
Piccata alla Milanese
5
.............................................................................................................................................................
Sliced veal with pepperoni, onion, button mushrooms and macaroni
8,90 3
11,90 3
Pork invol ini ................................................................................................................................................................... 10,90 3
with macaroni
Filetto di Salmone
1
....................................................................................................................................................
Steamed salmon filet with tagliatelle pasta on lime sauce
Pizza Prosciutto e funghi1,2 .................................................................................................................................... 5,60 3
With mozzarella, cheese, tomatoes, ham and mushroom
With tasty mince sauce (100% beef)
.................................................................................................................................................
Egg-cheese breaded chicken breast on tomato-basil sauce and macaroni
5
7,80 3
Spaghetti alla Bolognese1,5 ................................................................................................................................. 5,60 3
Piatti Principali | MAINS (11am – 3.30 pm)
Trifolato di Vitello
7,90 3
Pizze | PIZZA
Self service restaurant
Zuppa Crema di zucchini con crostini
.......................................................................................................................................................
mit Mozzarella, Käse, fruchtiger Tomatensauce und Salami | avec mozzarella, fromage, sauce tomate fruitée et salami
(1) mit Farbstoff, (2) mit Konservierungsstoff, (4) mit Antioxidationsmittel, (5) mit Geschmacksverstärker, (10) mit Süßungsmittel
(1) avec colorants, (2) avec conservateur, (4) avec antioxydants, (5) avec exhausteur, (10) avec édulcorants
Selection of our menu
Zuppa | SOUP
1,2
mit Mozzarella, Käse, fruchtiger Tomatensauce und Salami
avec mozzarella, fromage, sauce tomate fruitée et salami
Pasta | NUDELN | PÂTES
1
Pizza al Salame
Pizza Prosciutto e funghi1,2 .................................................................................................................................... 5,60 3
Piatti Principali | HAUPTGERICHTE (11.00 – 15.30 Uhr) | PLATS PRINCIPAUX (de 11h00 à 15h30)
Filetto di Salmone
Pizze | PIZZA
Specialita vegetariane | VEGETARISCHE SPEZIALITÄTEN | SPÉCIALITÉS VÉGÉTARIENNES
Antipasti | VORSPEISEN | PLATS FROIDS
Trifolato di Vitello
Erlebnisse
12,50 3
Piatti Principali | MAINS (from 4 pm)
Spaghetti alla Bolognese1,5 ................................................................................................................................... 7,80 3
With tasty mince sauce (100% beef)
Pizza al Salame1,2 ...................................................................................................................................................... 7,90 3
With mozzarella, cheese, fruity tomato sauce and salami
Pizza Prosciutto e funghi
1,2
......................................................................................................................................
Traditionally: with mozzarella, cheese, tomatoes, ham and mushroom
Pasta
Tagliatelle1, Spaghetti 1 or Macaronis ............................................................................................................ 7,80 3
1
With your choice of sauce: sauce Bolognese5, tomato-vegetable sauce5, gorgonzola sauce5
Tortelloni Tricolore1 ............................................................................................................................................................ 8,30 3
With cheese stuffing and sauce of your choice
(1) with colourant, (2) with preservatives, (4) with antioxidant, (5) with flavour enhancer, (10) with sweetener
(1) with colourant, (2) with preservatives, (4) with antioxidant, (5) with flavour enhancer, (10) with sweetener
Bei Allergien und Unverträglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter.
Veuillez vous adresser à notre personnel en cas d’allergie ou d’intolérance alimentaire.
Alle Preise beinhalten die derzeit gültige MwSt. | Tous ces prix s’entendent taxes et service inclus
7,90 3