Sarchiatrice 8 file mais.indd

Sarchiatrice
8 file mais
8-row corn hoeing machine
Bineuse à maïs 8 rangs
Achtreihige Mais-Saatbettkombination
Sarchiatrice 8 file mais.indd 1
18/05/15 15.40
Sarchiatrice
8 file mais
8-row corn hoeing machine
Bineuse à maïs 8 rangs
Achtreihige Mais-Saatbettkombination
I
GB
Macchina semiportata attacco
a tre punti per trattore, adatta
alla lavorazione su terreni duri
e ghiaiosi. Dispositivo idraulico
chiusura, con bloccaggio automatico ali laterali. Possibilità di
comando dal trattore.
A richiesta centralina esterna con
dispositivo di comando idraulico.
Spandiconcime inox, distribuzione
a cooclea con azionamento a
ruota.
F
Semi-trailed machine with threepoint linkage for tractors, suitable
for working on hard and gravelly
soil. Hydraulic closing device with
automatic locking of the side
wings. Possible to control from the
tractor.
An external control unit is
available as an optional with a
hydraulic control device. Stainless
steel fertiliser spreader, wheel
operated auger distributor.
D
Machine semi-portée avec attelage trois points pour tracteur,
adaptée aux sols durs et graveleux.
Dispositif de fermeture hydraulique, avec blocage automatique
des ailes latérales. Possibilité de
commande depuis le tracteur. À
la demande, boîtier de commande
extérieur avec dispositif de commande hydraulique. Épandeur
d’engrais en inox, distribution avec
vis sans fin à entraînement par
roue.
Aufgesattelte Maschine mit
Dreipunkt-Kupplung für Schlepper,
geeignet für die Bearbeitung
von hartem und Schotterboden.
Hydraulische Verschlussvorrichtung
mit automatischer Sperre der
Seitenflügel. Steuerung vom
Schlepper aus möglich.
Auf Anfrage mit externem
Steuergerät mit hydraulischer
Steuerung. Düngerstreuer aus
Edelstahl, Schneckenverteilung mit
Radantrieb.
Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften
File
Rows
Lignes
Reihen
Spandiconcime inox
Stainless steel fertiliser spreader
Épandeur d’engrais en inox
Düngerstreuer aus Edelstahl
Gruppi
Units
Groupes
Aggregate
Larghezza lavoro gruppi
Working width
Largeur de travail
Arbeitsbreite
Con spandiconcime
With fertiliser
spreader
Avec épandeur
d’engrais
Mit Düngerstreuer
Mod.
Nr.
Kw
HP
Lt.
n.
mm.
L (mm)
P (mm)
H (mm)
Base Kg
Kg
3110.8
8
90
120
800
9
450-800
6250
1500
1400
1230
1500
Zilli srl a socio unico
33080 San Quirino (PN) Italy - Via dei Templari, 4 - Tel. +39 0434 91053 Fax +39 0434 91414
www.zillisrl.it - e-mail: [email protected]
I dati tecnici riportati e i modelli presenti in questo catalogo si intendono non impegnativi. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso./ Technical datas and models ahow into this catalogue are not binding.
We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the specifications without notice./ Les illustrations, les descriptions et les donnèes absolument pas. Zilli se rèserve le droit de modifier les
caractèristiques de ses materials sans prèavís./ Alle Abbildungen, Beschreibungen und Daten in diesem Katalog sind annaähernd und unvarblindich. Zilli vorbehält sich Änderungen ohne vorherige Benachrichtung überzubringen.
Sarchiatrice 8 file mais.indd 2
18/05/15 15.40