Scarica il pdf - AEP Ticketing Solutions

Futura 4A/MX
Validatrici Magnetiche / Contactless
Magnetic / Contactless Validators
Valideurs Magnétiques / Sans Contact
Validadoras Magnéticas / Sin Contacto
AEP Ticketing Solutions, Italy +39 055 8732606 www.aep-italia.it
IT
Futura 4A/MX (notare il suffisso “A”) rappresenta l’ultima evoluzione della conosciuta validatrice AEP Futura
4/MX, nata nel 2003. Può processare smart card contactless e biglietti cartacei con banda magnetica, nei formati
ISO (TFC.1, 54 x 86 mm) a banda laterale o centrale, o Edmondson (TFC.0, 30 x 66 mm).
La versione ISO ha la stampante rimovibile a caldo e accetta i biglietti in due versi (se con banda centrale), girando
automaticamente la stampa di convalida, perpendicolare alla banda magnetica. La versione Edmondson, con due
testine magnetiche, accetta i biglietti in quattro versi e stampa longitudinalmente.
Grazie al display grafico, nitido e luminoso, Futura 4A/MX permette anche la visualizzazione di pittogrammi e
messaggi in alfabeti diversi da quello latino.
EN
The Futura 4A/MX (please note “A” suffix) represents the last evolution of the known AEP Futura 4/MX validator,
introduced in 2003. It can process contactless smart cards and paper tickets with magnetic stripe, in ISO format
(TFC.1, 54 x 86 mm), with lateral or central band, or Edmondson (TFC.0, 30 x 66 mm).
The ISO version is equipped with a hot-removable printer and accepts tickets in two directions (if with central
stripe), automatically reversing the validation printing, perpendicular to the magnetic stripe. The Edmondson
version, with two magnetic heads, accepts tickets in four directions and prints longitudinally.
Thanks to the bright and crisp graphic display, the Futura 4A/MX allows to show also pictograms and messages in
alphabets different from Latin.
FR
Futura 4A/MX (remarquer le “A”) représente la dernière évolution du célèbre valideur AEP Futura 4/MX, né en
2003. Il peut traiter les cartes sans contact et les tickets papier avec bande magnétique, au format ISO (TFC.1, 54 x
86 mm), avec la bande centrale ou latérale, ou Edmondson (TFC.0, 30 x 66 mm).
La version ISO dispose d’une imprimante amovible en marche et accepte les tickets dans les deux sens (si avec
bande centrale), inversant automatiquement l'impression de validation, perpendiculaire à la bande magnétique.
La version Edmondson, avec deux têtes magnétiques, accepte les tickets dans les quatre directions et imprime
longitudinalement.
Avec son écran graphique, clair et lumineux, Futura 4A/MX permet aussi la visualisation de pictogrammes et de
messages en alphabets différents des caractères latins .
ES
La Futura 4A / MX (nótese el sufijo "A") es la última evolución de la conocida validadora AEP Futura 4/MX, nacida
en 2003. Ella puede procesar billetes sin contacto de la tarjeta inteligente y de papel con banda magnética en
formato ISO (TFC.1, 54 x 86 mm) con banda lateral o central, o Edmondson (TFC.0, 30 x 66 mm).
La versión ISO tiene la impresora que se cambia sobre la marcha y acepta billetes en dos direcciones (si con banda
central), convirtiendo automáticamente la impresión de validación, perpendicular a la banda magnética. La
versión Edmondson, con dos cabezas magnéticas, acepta entradas en cuatro versos e imprime en longitud.
Gracias a la pantalla gráfica, nítida y brillante, Futura 4A/MX también permite la visualización de señales y
mensajes en los scripts no latinos.
709529.E01.01.L4_F4A_BROCHURE.DOCX
Altre caratteristiche Other specifications – Autres caractéristiques – Otras características
© 2015 AEP Ticketing solutions srl. Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. Alcune caratteristiche sono opzionali e potrebbero non essere compatibili tra loro. Specifications subject to
change without notice. Some features are optional and could not be compatible each other. Spécifications sujettes à modification sans préavis. Certaines fonctionnalités sont optionnelles et peuvent
ne pas être compatibles les unes avec les autres. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Algunas de las características son opcionales y pueden no ser compatibles entre sí.
Validatrici Magnetiche – Magnetic Validators – Valideurs Magnétiques – Validadors Magnéticos
Futura 4A/MX