Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1173 - Jeudi 10 mars 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Urbanisme
La folie
des grandeurs
Vendredi 4 mars les élus
ont tenu le débat sur les
orientations du projet de
carte d’urbanisme.
P.5
Semaine du handicap
Une conférence sur l’autisme est programmée ce jeudi soir, au restaurant scolaire
de Gustavia.
P.2
Heineken Regatta
Quatre podiums pour Saint-Barth
© Tim Wright Photoaction.com P.16
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ACTUALITÉS
2
En bref
Zika : notre île épargnée,
17 cas à Saint-Martin
La propagation du zika se poursuit. Mais notre île reste épargnée. Du moins, aucun cas évocateur n’a été rapporté par les
médecins membres du réseau Sentinelle. C’est ce qu’indique
le dernier bilan de la Cellule régionale d’épidémiologie
(CIRE) Antilles Guyane, publié le 5 mars. A ce sujet, peutêtre faut-il rappeler que 80% des cas de zika ne présentent
aucun symptôme. A virulence égale, le zika se traduira donc
par beaucoup moins de cas déclarés, que la dengue ou le chik.
Néanmoins, 17 cas de zika ont déjà été confirmés par analyses
biologiques chez nos voisins de Saint-Martin. Dont 6 en dernière semaine, selon la CIRE. A Saint-Martin, les épidémiologistes parlent ainsi d’une «circulation virale débutante». En
Guadeloupe, 66 cas ont été confirmés à ce jour. Dont 31 en
dernière semaine. En Guyane, qui en était déjà au stade de
l’épidémie, la circulation du virus ralentit. Avec 14 cas confirmés en dernière semaine. Et 118 cas confirmés à ce jour. En
Martinique, où l’épidémie avait conduit à renoncer aux analyses biologiques, pour les réserver aux femmes enceintes, ne
sont comptabilisés que les cas évocateurs. D’où des chiffres
bien supérieurs. Avec 1710 nouveaux cas en dernière
semaine. Et un total de 9240 cas à ce jour.
Une étude fait le lien entre zika et malformation
du crâne des fœtus
Au Brésil, l’envolée des cas de microcéphalie – 5000 à ce jour –
a été imputée par les autorités au virus zika, qui sévit actuellement dans le pays, foyer de départ de l’épidémie en Amérique et
dans la Caraïbe. L’Organisation mondiale de la santé (OMS)
s’est engagée depuis à établir ce lien, ou à le réfuter, par des
recherches. En attendant, une première équipe scientifique a
affirmé avoir établi ce lien. Vendredi 5 mars, des neurologues de
l’Université John Hopkins du Maryland et de l’Université
Emory, en Floride, ont publié une étude dans la revue américaine
Cell Stem Cell. Déterminant que le virus zika infecte de façon
sélective les cellules souches qui forment le cortex cérébral. Les
empêchant de se diviser normalement pour former de nouvelles
cellules, ce qui entraîne leur destruction. D’où microcéphalie.
LE CESE planchera
sur le tourisme en outre-mer
Au Conseil économique social et environnemental (CESE),
Inès Bouchaut Choisy avait présenté à la délégation outre-mer
un projet de saisine, sur le thème du «tourisme durable dans
les outre-mer». Mardi 8 mars, le bureau du CESE a validé ce
projet. La délégation outre-mer sera chargée de cette étude.
Inès Choisy, qui représente notre île au CESE, en sera la rapporteure. Les travaux de la délégation commenceront le 22
mars par une série d’auditions de spécialistes du tourisme et
de responsables d’organismes dans les territoires ultramarins.
Pour rappel, Inès Choisy est elle-même la directrice du
Comité territorial du tourisme de Saint-Barthélemy (CTTSB).
A l’hôpital, Georgette Gumbs
Pas de subvention du député distinguée
A l’occasion de la JourGibbs pour l’Agence
née de la Femme, mardi
de l’environnement.
8 mars, une infirmière de
Rectificatif
Contrairement à ce que nous avons indiqué dans notre précédente édition du Journal de Saint-Barth, l’Agence territoriale
de l’environnement n’a pas disposé d’une enveloppe de 5000
euros attribués sur la réserve parlementaire de Daniel Gibbs.
L’Agence de l’environnement - un établissement public, non
plus une association, comme c’était le cas de la Réserve naturelle - n’est pas éligible à ces fonds. Pourtant, cette ligne de
crédit apparaît bien sur le site de l’Assemblée nationale, qui a
détaillé l’emploi de la réserve parlementaire pour chaque
député. Dont celui des îles du Nord. Les collaborateurs de
Daniel Gibbs expliquent que le député «a bien attribué cette
subvention» à l’Agence de l’environnement. Mais qu’il ne fait
«que le relais» entre le ministère qui verse les fonds fléchés et
l'organisme bénéficiaire.
l’hôpital de Bruyn et de
l’EHPAD a été mise à
l’honneur. Georgette
Gumbs a été distinguée
par le Comité de gestion
des œuvres sociales de la
Guadeloupe au cours
d’une cérémonie pour
honorer les femmes travaillant dans les hôpitaux
de Guadeloupe et des îles
du Nord. Organisée au
sein du Mémorial ACTe,
à Pointe-à-Pitre.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ACTUALITÉS
3
Une semaine pour être attentif A l’école primaire, la CLIS fermera
faute d’élèves
au handicap toute l’année
l’école primaire de
Gustavia, la Classe
pour l’inclusion scolaire (CLIS) fermera en juillet.
Faute d’élèves en nombre suffisant. Depuis son ouverture à
la rentrée de septembre, la
CLIS n’accueille en effet
qu’un seul élève. Il s’agit de
Loucas, cet enfant dont l’infirmité motrice cérébrale (IMC)
a suscité un élan de solidarité
sur l’île. Pour aider ses parents
à payer les coûteux soins et la
rééducation dont il a besoin.
Au sein de cette CLIS, Loucas
a pour lui une enseignante et
une ATSEM. Mais l’an prochain, Loucas, qui fêtera ses
12 ans en avril, sera trop âgé
pour rester à l’école primaire.
Et en réalité, étant donné son
handicap, cet enfant aurait dû
relever d’un autre dispositif,
malheureusement inexistant à
Saint-Barth comme à SaintMartin. Dès lors, «nous avons
pris la décision de fermer cette
CLIS», confirme Michel
Sanz, représentant du recteur
dans les iles du Nord. «En
concertation avec les partenaires concernés», dont «le
SESSAD», précise Michel
Sanz. Il y avait pourtant à
Saint-Barth d’autres élèves
qui pouvaient relever de cette
CLIS. «Mais les parents ne
A
Jusqu’à dimanche
est organisée
la semaine
du handicap.
Avec une conférence sur l’autisme ce jeudi soir,
au restaurant
scolaire
de Gustavia.
e handicap, c’est toute
l’année qu’il faudrait
s’en préoccuper. Car
c’est toute l’année que les
personnes handicapées ont
des besoins spécifiques. Pour
se déplacer dans la rue, pour
le travail, les études, comme
pour les loisirs. Pour
emprunter un livre à la
bibliothèque territoriale, par
exemple, comme pour aller à
la plage. Pour le rappeler est
organisée cette semaine,
jusqu’à dimanche, la
Semaine du Handicap. Une
manifestation à l’initiative de
l’association Saint-Barth
Handicap, des clubs services
Lions et Rotary, du SESSAD
L
des îles du Nord. Un premier
rendez-vous était programmé
mercredi soir avec le concert
de la Chorale de Bons
Chœurs, à l’église anglicane.
Et ces rendez-vous se poursuivent ce jeudi et vendredi.
Avec des interventions dans
les écoles, d’éducateurs spécialisés et d’un psychomotricien du SESSAD et de l’association Coralita. Et ce
jeudi soir, une conférence
animée par le Centre ressource autisme (CRA) de
Guadeloupe. A 18h 30, au
restaurant scolaire de Gustavia. Au profit de l’association Saint-Barth Handicap,
samedi soir, Vice-Versa, le
film d’animation des studios
Disney, tout récemment
oscarisé, sera projeté au
Théâtre du Paradis. A 19h
30. Entrée 4 euros pour les
moins de 14 ans. 6 euros
pour les plus de 14 ans. Et
dimanche, la journée sera
sportive. Avec une marche
au départ du stade de SaintJean, à 7h, en compagnie de
l’Amicale des pompiers. Puis
des séances handisports avec
le CREPS, au stade, jusqu’à
midi. Un parcours en condition aveugle est notamment
prévu. Avant de clôturer par
un pique-nique.
Pourquoi ne pas former au métier d’aide
médico-psychologique ?
our les handicapés sur
l’île, les besoins restent criants, observe
Diana Tueux, présidente de
Saint-Barth Handicap. L’association espère toujours
l’aménagement d’un parcours accessible en fauteuil
roulant, à Gustavia. Qui irait
de la gare maritime, jusqu’à
Shell Beach. Avec l’aménagement d’une rampe pour
fauteuil sur cette plage, «au
moins une sur l’île»,
demande Diana Tueux. L’association projette aussi
l’achat de bras pour entrer
P
dans les piscines. Ces équipements «pourraient servir
aussi aux pensionnaires de
l’EHPAD», fait valoir Diana
Tueux. Tout comme des bras
pour faciliter la montée et la
descente d’avion des personnes en fauteuil roulant.
Ou des joelettes, sorte de
chaise à roue et à porteurs,
pour permettre des balades
dans la nature. Diana Tueux
est mère de deux enfants.
L’une de ses filles, Flora,
âgée de 29 ans, souffre d’une
infirmité motrice cérébrale.
Qui demande une attention
sans relâche. «Pour soulager
les parents, ne serait-ce que
le temps d’une course, pour
le bien des handicapés euxmêmes, il faudrait une structure adaptée sur l’île», estime
la présidente de Saint-Barth
Handicap. Ou des aides
médico-psychologiques
(AMP), aides-soignants formés au handicap, en plus
grand nombre. Pourquoi ne
pas «encourager dans cette
voie au Forum des métiers
?», recommande-t-elle.
Des après-midi récréatives
pour les personnes âgées
epuis janvier, chaque
dernier dimanche du
mois, des après-midi
récréatives avec les personnes âgées sont organisées,
quartier par quartier. A l’initiative de la commission culture de la Collectivité, avec
les associations de l’île. Çela
a commencé à l’AJOE, à
Lorient, fin janvier. Les
D
Youngz ont assuré l’animation à la capitainerie, le 28
février. L’animation de ce
mois-ci, confiée à l’association Lézards des Cayes, a été
reportée au 3 avril, pour
cause de Pâques, dimanche
27 mars. Au local de l’association à l’Anse des Cayes.
Le dernier dimanche d’avril,
une après-midi récréative
sera organisée par l’ASP à
Public. A noter qu’à chaque
dimanche un transport en
commun est organisé pour
conduire les personnes âgées.
«Autant les jeunes que les
personnes âgées sont ravis de
ces échanges entre générations», se félicite Micheline
Jacques, l’élue responsable
de la commission culture.
souhaitaient pas y mettre leurs
enfants», explique Michel
Sanz. L’école s’était pourtant
battue auprès du rectorat pour
obtenir l’ouverture de cette
CLIS. «Il faut dédramatiser»,
estime Micheline Jacques, la
directrice de l’école. En primaire, une CLIS permet d’accueillir «les enfants qui ont
des difficultés à être dans les
apprentissages», rappelle-telle. Avec l’aval de la Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (CDAPH), auprès de qui
il faut constituer un dossier.
«Pour aider ces élèves à entrer
dans les apprentissages, il
s’agit de trouver d’autres
biais, le jeu, les manipulations. Car ce sont des enfants
qui ont besoin de choses
concrètes, qui ont plus de mal
avec l’abstrait», développe la
directrice. Qui relève qu’en
primaire aussi, il existe des
Unités localisées pour l’inclusion scolaire (ULIS). Comme
celle ouverte au collège
Mireille Choisy, il y a deux
ans. Ces dispositifs sont plus
largement ouverts encore aux
élèves, qui peuvent suivre des
cours dans les autres classes.
Notamment ceux qui souffrent
de ces troubles dits «DYS»
(dyspraxie, dyslexie, etc.), qui
perturbent la lecture et l’écriture. Et qui ont besoin de travailler en petits groupes pour
consolider ces apprentissages.
Or à l’école primaire aussi,
plusieurs élèves «ont ces troubles», observe Micheline
Jacques. En bref
Un poste de rééducateur
espéré pour l’école primaire
A la rentrée de septembre, l’école primaire ne comptera plus de
CLIS. Mais elle peut espérer l’ouverture d’un poste de rééducateur. Avec pour mission la prise en charge des enfants qui ont
des troubles du comportement. C’est en tout cas ce qu’indique
Michel Sanz, le représentant du recteur. «La décision est en
cours. Je ne suis pas en en mesure d’assurer que ce poste sera
créé à la rentrée, mais c’est plutôt bien parti», avance-t-il.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
CONSEIL TERRITORIAL
4
Quels sont les projets pour
la Collectivité cette année?
Une nouvelle caserne des pompiers, des parkings souterrains rue de la Paix, le réaménagement de la gare
maritime sont prévus. Bruno Magras reste opposé à un transport en commun, comme à un service de
crèche.
ors du Conseil territorial, vendredi, les élus
ont débattu des orientations budgétaires de la Collectivité. Quelques jours
avant le vote du budget,
prévu le 18 mars. Ce «budget
2016 sera serein», a assuré
Bruno Magras, le président.
D’ores et déjà alimenté par le
fond de roulement dont la
Collectivité dispose année
après année. Porté à 26 millions d’euros, au terme d’une
année 2015 qui a été un bon
cru. Pour preuve, le nouveau
record de la taxe de séjour,
avec 6,8 millions d’euros
encaissés, a indiqué Nils
Dufau, vice-président chargé
du tourisme. Cerise sur le
gâteau, ce budget sera vitaminé par une cagnotte de
22,5 millions d’euros, grâce
au compromis avec François
Hollande sur la DGC (voir
ci-contre). «Le litige sur la
DGC est réglé», a rappelé
Bruno Magras. Ce qui a le
mérite de rendre le budget
«plus lisible», a-t-il souligné.
Si la Collectivité a de l’argent dans les caisses, c’est
également parce que ses
dépenses de fonctionnement
sont verrouillées. Il en sera
probablement encore ainsi
cette année. «Il faut prendre
des précautions», a recommandé le président : «voir, à
l’avenir, comment vont évoluer l’EHPAD, le groupement de coopération sanitaire
mis en place pour le scanner». D’autant que pour
chaque nouvel investissement, «il faudra l’entretenir».
Il y aura donc des dépenses à
prévoir, a-t-il mis en garde.
En matière d’investissements, il y aura bien la poursuite de la réfection du réseau
routier, a répondu le président à Jean-Marie Danet.
L
L’élu venait de demander des
travaux sur la route de
Colombier, les routes de
Corossol, la route entre
Saline et Lorient en particulier.
Bruno Magras a évoqué la
construction d’une nouvelle
caserne des pompiers à
Saint-Jean, pour regrouper
les deux services - CPI et
SSLIA. La construction d’un
autre réservoir d’eau potable,
à Lurin. Ce qui suppose de
«voir où acheter un terrain».
Le projet de réhabilitation de
l’étang de Saint-Jean. La
construction de parkings
souterrains rue de la Paix,
à Gustavia. A ce sujet,
Bruno Magras a espéré
vendredi «que les commerçants jouent le jeu». A
savoir y abonnent leurs
employés. Qui libèreraient
des places de stationnement
en ville. Le parking comporterait «un volume en-dessous
du niveau rue de la Paix,
deux volumes au-dessus.
Avec la construction au dessus, en dégradé, d’appartements, si nécessaire», a
même détaillé Bruno
Magras.
En introduction, après lecture
de l’avis du Conseil économique, social, culturel et
environnemental (CESCE),
Bruno Magras s’était dit
«d’accord», à terme, pour
une salle de spectacle. «A la
hauteur de ce que représente
Saint-Barthélemy
aujourd’hui», a précisé
Bruno Magras. Le CESCE
ayant notamment appelé un
équipement culturel. Le président a aussi promis que des
aménagements seront portés
à la gare maritime, indiquant
«que les services techniques
travaillent dessus». Enumé-
rant aussi la construction du
centre administratif à
Lorient. L’aménagement de
parkings derrière l’EHPAD.
Le réaménagement des
locaux de l’antenne de la
Sécu, à Gustavia, pour
accueillir la future caisse
Saint-Barth de prévoyance
sociale, d’ici 2017. Ou
encore un terrain de basket à
la plaine des Jeux.
Chargée de la «partie culturelle», Micheline Jacques a
évoqué le besoin d’une
«véritable médiathèque».
L’actuelle bibliothèque arrivant «à bout de souffle» et ne
répondant pas aux normes, at-elle rappelé. Alors que les
inscriptions et les prêts de
livres sont en hausse. Cette
médiathèque regrouperait
aussi les archives. Micheline
Jacques rappelant l’aménagement prochain du fort Gustave.
Vidéo-surveillance
Entre autres demandes des
élus, Nicole Gréaux a appelé
la mise en place rapidement
du réseau de vidéo-surveillance. «Je souhaite que ce
soit une réalité. Car on
assiste à une occupation sauvage des lieux publics, école,
église, presbytère, même
l’hôpital», a fait valoir la
vice-présidente. «Les jeunes
imaginent qu’ils peuvent
occuper tous les lieux», s’estelle indignée. Bruno Magras
rappelant qu’il a fallu attendre pour la vidéo-surveillance le déploiement de la
fibre optique, autre chantier
en cours de la Collectivité. Et
que le chantier de la vidéosurveillance démarrerait «cet
été». «Ce serait bien de penser au stade aussi. Où des
gens entrent la nuit, squattent
les vestiaires», a ajouté
Cécile Tiberghien.
«Le budget est serein», a
reconnu Benoit Chauvin.
«Ce qui montre bien qu’il
n’y avait pas besoin de vendre des terrains à Gustavia
pour financer les parkings
rue de la Paix», a taclé au
passage l’élu Tous Pour
Saint-Barth. En référence au
Conseil territorial du 5
février. Benoit Chauvin est
revenu sur le réaménagement
prochain de la route Toiny
Grand-Fond. Demandant que
le projet présenté en réunion
publique soit «amendé».
«Pour conserver la largeur de
chaussée», a-t-il demandé.
Gare à ne pas «bétonner
outre-mesure, pour les bascôtés, les aires de stationnement». Pour l’étang de SaintJean, Benoit Chauvin a rappelé l’étude attendue du cabinet Pareto. L’élu qui préside
la commission environnement s’est dit «pas favorable» à ce que l’étang communique avec la mer, par une
canalisation. Attention de ne
pas jouer «aux apprentis-sorciers. De ne pas mettre à la
mer des eaux dont on ne sait
pas si elles sont polluées ou
pas polluées», a-t-il alerté.
Au sujet des parkings rue de
la Paix, «l’appel d’offres
pour la maîtrise d’œuvre est
déjà dans le journal», s’est-il
étonné. «Avant cela, on peut
peut-être se demander si on a
besoin, ou non, d’un tel
investissement», a fait valoir
l’élu. D’autant que «cet
investissement sera lourd».
«Ce débat devrait être ouvert
à la CEM, au CESC, à la
population», a recommandé
Benoit Chauvin. Estimant
que le parking de la République rendu payant «change
déjà la donne». Cette année
encore, l’élu Tous Pour
Saint-Barth a appelé un
«transport en commun».
«Pas sur toute l’île d’entrée
de jeu», a-t-il précisé. Mais
«un système de navettes
entre le parking de Saint-Jean
et Gustavia. Je pense que la
population aujourd’hui est
prête à utiliser un tel service.
A payer pour ce service», a-til soutenu. Evaluant ce service de navettes à «300.000
euros par an». Bruno Magras
est alors intervenu. Pour réaffirmer son opposition à un
service de transport en commun financé par la Collectivité. Contestant les chiffres
de Benoit Chauvin.
Colistière de Benoit Chauvin, Bettina Cointre a mis
l’accent sur la prise en
charge de la petite enfance.
«On est confronté à un vrai
problème», a souligné l’élue
Tous Pour Saint-Barth. Avec
«plus de 300 enfants de
moins de trois ans» sur l’île.
Et seulement «128 places
chez les assistantes maternelles». D’autant que quatre
d’entre elles «vont prochainement arrêter. Ce qui fera
16 places de moins», a-t-elle
alerté. Préconisant la création
d’une «halte-garderie ou
d’une crèche». Qui «ne mettrait pas en péril le métier
d’assistante-maternelle», a-telle assuré. Bettina Cointre
demandant, en attendant, «un
budget formation». Et «une
campagne de communication
pour susciter des vocations».
«Une crèche, c’est un tonneau des danaïdes», a opposé
Bruno Magras. «Ce n’est
probablement pas sous mon
mandat qu’il y en aura une à
Saint-Barthélemy».
En bref
Le budget 2016
sera vitaminé
grâce au
compromis
sur la DGC
Vendredi 18 mars, les élus se réuniront à nouveau en Conseil territorial
pour voter le budget de la Collectivité. Ce budget 2016 sera notamment vitaminé par une cagnotte de
22,5 millions d’euros. Cette somme
rondelette est le montant de la DGC
épargnée pour moitié depuis 2008.
Et que la Collectivité peut récupérer
suite au compromis arrêté avec
François Hollande, en mai dernier.
Acté depuis par la loi de finances,
en décembre. Pour rappel, lors de sa
visite sur notre île, François Hollande avait consenti à diviser par
deux les sommes dues à l’Etat par
la Collectivité chaque année. Mais
aussi les arriérés. Or, conformément
au souhait de Bruno Magras, la
Collectivité a provisionné chaque
année le montant de la DGC. Tout
en multipliant les recours pour s’y
soustraire. Dans ce budget, elle
pourra donc payer à l’Etat la moitié
qu’elle lui doit. Et reverser dans ses
caisses l’autre moitié des sommes
provisionnées.
La taxe de séjour
a rapporté 6,8
millions d’euros
En 2015, la taxe de séjour a rapporté 6,8 millions d’euros, a indiqué Nils Dufau vendredi. Contre
5,4 millions d’euros récoltés sur les
nuitées en 2014, a rappelé le viceprésident chargé du tourisme. La
taxe de séjour étant de 5%, son produit permet d’extrapoler le chiffre
d’affaires du secteur. Sur cette base,
les hôteliers et loueurs de villas ont
encaissé 136 millions d’euros l’an
dernier. Du moins le chiffre d’affaires déclaré. Car des loueurs ne
passent pas par des agences. Mais
louent leur maison directement sur
des sites internet, au nez et à la
barbe de la Collectivité, a encore
dénoncé Bruno Magras. Quant au
bon chiffre de la taxe de séjour,
outre les menaces de la Collectivité
de multiplier les contrôles, selon le
président, il est dû «à plusieurs facteurs», a expliqué Nils Dufau.
Notamment la remontée du dollar
face à l’euro. Et puis les efforts de
promotion du Comité du tourisme
(CTTSB). Notamment pour aller
chercher une clientèle sud américaine, du Brésil en particulier, qui
pèse «10 à 12%» des visiteurs, a
encore indiqué Nils Dufau, qui préside le CTTSB. Et qui permet
«d’étaler la saison en juillet août».
«Selon les professionnels, 2015 a
été une année assez exemplaire en
terme de taux de remplissage», a
rapporté Nils Dufau.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
CONSEIL TERRITORIAL
5
Urbanisme :
«la folie des grandeurs»
Vendredi 4 mars, en Conseil
territorial, les élus ont tenu le
débat sur les orientations du
projet de carte d’urbanisme.
endredi, figurait également à l’ordre du jour
du Conseil territorial le
débat sur les orientations du
projet de carte d’urbanisme.
Une étape du processus
d’adoption de la carte. Survenue donc, comme l’a fait
remarquer Maxime Desouches
(par procuration, donnée à
Benoit Chauvin), deux ans et
demi après l’annulation de la
précédente carte d’urbanisme,
en octobre 2013. Près de deux
ans après la prescription d’un
nouveau document. Le processus étant censé aboutir dans
quelques mois, en juin. «Comment justifier un tel retard ? a
interrogé l’élu Saint-Barth en
Mouvement. Sauf à considérer
que les travaux sont déjà avancés ou terminés, que nous ne
faisons qu’une simple formalité, et que ce débat ne sert
finalement à rien». Parmi les
colistiers de Bruno Magras,
Andy Laplace aussi a questionné le calendrier. L’élaboration de la précédente carte
ayant donné lieu à «15 commissions générales», a-t-il rappelé. Faudra-t-il tenir autant de
commissions d’ici juin ? «Ou
une autre procédure a-t-elle été
mise en place ?», a-t-il
demandé.
V
Chargée de la question, Karine
Miot-Richard a expliqué avoir
préféré travailler en commission d’urbanisme. Et avec
Jean-Marie Duprat, recruté par
la Collectivité pour l’élaboration de la carte. «Une fois que
le travail aura vraiment été
dégrossi, on ira en commission
générale», a indiqué la viceprésidente. La présentation de
nouvelles règles d’urbanisme
n’était pas l’objet du débat
vendredi. Où, de fait, aucune
décision n’a été prise. Le débat
n’a cependant pas servi à rien.
Permettant de voir ce qui
divise majorité et opposition
sur cette question clé. Taxé de
«laxisme» par Maxime Desouches dans le Saint-Barth
Magazine de février, Bruno
Magras s’en est vivement
défendu vendredi. Rappelant
que 90% des recours contre la
Collectivité concernaient l’urbanisme. «Les gens nous attaquent au tribunal administratif
justement parce qu’il y a des
refus», a objecté le président.
Rappelant aussi les poursuites
de la Collectivité. «Un agent
assermenté a relevé une
soixantaine de PV d’infractions. Une dizaine sont partis
en correctionnelle», a-t-il indiqué. «Les agents continuent de
faire leur travail en matière de
conformité par rapport aux
permis délivrés», a également
fait valoir le président. «L’urbanisme est un sujet particulièrement compliqué. Surtout sur
une île de 21km2. Où il y a
une pression permanente»,
s’est défendu Bruno Magras.
Posant ensuite le débat ainsi :
«nous pouvons jouer sur deux
leviers. Un, c’est de définir les
zones qui peuvent être
construites et celles qui ne
peuvent pas l’être. Deuxième
levier, c’est de définir à l’intérieur de ces zones constructibles, des règles». Mais «comment interdisez- vous à des
gens qui ont des propriétés
dans les zones constructibles
de les vendre ? Une fois que
quelqu’un est venu à SaintBarthélemy, qu’il a acheté un
terrain dans une zone
constructible, comment allezvous lui dire qu’il n’a pas le
droit de construire?», a interrogé le président. «La question
n’est pas de dire s’il faut limiter la population. La question
est de dire comment limiter la
population ?», a-t-il plus géné-
ralement exposé. «Nous
sommes déjà 9400 personnes.
En saison touristique, on doit
bien frôler les 15.000. La
question est claire : qu’est-ce
qu’il faut faire, si on veut
contenir le développement de
Saint-Barthélemy ?» Peut-on
faire de la préférence nationale
? (…) Ou plutôt de «la préférence locale», «pour la
construction», sur la base de la
résidence au bout de cinq ans ?
«Il faut voir si la France serait
prête à accepter ça, si le gouvernement serait prêt à accepter ça», a indiqué Bruno
Magras. Mettant en balance le
sort «des jeunes de l’île», à qui
il faut bien délivrer des permis
pour qu’ils se logent. La
nécessité pour des familles de
vendre des terrains. «Alors,
maintenant, que les gens
soient allés trop loin, je ne le
conteste pas», a-t-il observé.
Pointant même une «folie des
grandeurs». «Il faut fixer des
règles, enough is enough».
«Mastodondes»
Karine Miot-Richard a
reconnu que la majorité avait
laissé ouvert les robinets pour
construire des maisons surdimensionnées. «On a pu voir
les effets de la première carte.
Les mastodontes, les grosses
maisons qui sont sorties de
terre, ce sont des permis qui
datent de 2014», a expliqué la
vice-présidente chargée de
l’urbanisme. Dans la précédente carte, «on n’avait pas
mis de garde-fous SHOB (surface hors œuvre brute. Ndlr.)»,
a-t-elle reconnu. «Et c’est pour
ça qu’il y a eu des très grosses
maisons qui se sont
construites». Comme ces
grosses maisons mettent «à
peu près deux ans à être
construites», «l’effet de trop
de droits à construire, on l’a
maintenant», a-t-elle développé. Dans ce qui s’apparentait ainsi à un mea-culpa.
Assurant cependant, avec les
élus de la commission d’urbanisme, avoir «réfléchi sur une
réduction, drastique, pour éviter les grosses maisons».
Comme à la mise en place de
règles, «en imposant des intégrations, en imposant d’avoir
des constructions qui s’adaptent à l’environnement». «Il
faut diminuer les coefficients,
on est tous d’accord là-dessus», a également convenu
Bruno Magras, un peu plus
tard. «On peut envisager aussi,
dans certains secteurs, des
règles beaucoup plus strictes»,
a-t-il encore indiqué. «Il va
peut-être falloir que dans certains secteurs, (…) les pourcentages en fonction de la
grandeur des parcelles soient
vraiment contenus. Pour éviter
cette course en avant qui est
partie et qu’il faut freiner», a-til annoncé.
Spéculation
Prenant la parole ensuite,
Benoit Chauvin a dénoncé les
choix de la majorité. D’autant
que «l’urbanisme, c’est le
sujet important pour l’avenir
de l’île», a souligné l’élu Tous
pour Saint-Barth. «Il conditionne le développement économique, touristique et surtout
la qualité de vie des habitants». Dès lors, il ne faut pas
se contenter «de bonnes intentions. Mais mettre en place
«des règles qui permettent de
répondre vraiment à tous ces
objectifs». «Au sein de notre
équipe, on a plusieurs fois
revendiqué de mettre un frein
à la démesure, à la construction à tout va, et surtout à la
spéculation», a fait valoir
Benoit Chauvin. Estimant
même que «la majorité facilite
la construction, voire la spéculation». Rappelant les décisions de Bruno Magras suivantes. «on a donné des logements collectifs à Lorient, à
Corossol et dans d’autres quartiers ; on avait donné un
accord de principe pour un
hôtel de 94 chambres à Lurin ;
on a donné un permis pour un
hôtel de 46 chambres à Flamand ; on a délivré un CU
(certificat d’urbanisme. Ndlr.)
pour le terrain Autour du
Rocher, en pleine zone naturelle, pour une surface de
5000m2; on a accepté des
aménagements en pleine zone
verte de Toiny ; quand une
procédure est arrivée quasiment à son terme, on a proposé de transiger plutôt que de
la mener à bien», en référence
au non respect du permis lors
de la construction d’une villa à
Petit Cul-de-Sac. «On vend
des terrains de la Collectivité
pour des promotions immobilières ; tout ça ce sont des
décisions contre lesquelles
nous avons voté. Contre certaines, nous avons fait des
recours. Ça donne quand
même un signal qui ne va pas
forcément dans le bon sens», a
objecté l’élu Tous Pour SaintBarth. Préconisant au contraire
de prendre des «mesures fiscales» contre la spéculation.
De «relever le taux de prélèvement sur la plus-value» pour
«calmer le jeu sur ce terrain».
Préconisant encore les règles
de «20% de SHON, 30% de
SHOB, pour les parcelles». Et
«pas de projet de plus de
250m2 habitables en monobloc», pour des projets qui
soient «intégrés dans l’environnement et de taille raisonnable». «Nous sommes dans
une démarche positive, vigi-
A Corossol.
lants, pour mettre fin aux
excès des dernières années,
avant qu’il ne soit trop tard»,
a-t-il ajouté. Bruno Magras
ironisant sur son entrée en
campagne, dans la perspective
des élections l’an prochain.
Par la voix de Benoit Chauvin,
Maxime Desouches a aussi
souligné l’importance de l’enjeu. La carte ayant «des répercussions directes sur la vie des
habitants». «Continuer à charger la barque sans limite
comme c’est le cas actuellement aboutira à son chavirage
inéluctablement», a mis en
garde l’élu Saint-Barth en
Mouvement. Recommandant
pour sa part, pour l’éviter, de
se doter «d’outils» pour piloter
l’urbanisme. Une photo
aérienne, pour voir les incohérences actuelles. Un «outil
informatique» à même d’indiquer aux élus, en fonction des
règles de densification, «le
nombre de mètres carrés
constructibles que la carte va
autoriser. Les objectifs étant
selon l’élu Saint-Barth en
Mouvement de «limiter la
population», «garder l’équilibre entre zone constructible et
zone verte», ou encore «déterminer un ratio concernant l’habitat à vocation résidentielle et
l’habitat locatif saisonnier. Et
donner des autorisations de
construire en conséquence».
«Parmi d’autres interventions
des élus, Andy Laplace a
repris la parole. Apportant une
conclusion utile aux débats.
«Ce qui m’intéresse, c’est les
règles qu’on nous donnera
dans quelque temps en commission générale». Au terme
de ce débat d’orientation sur
l’urbanisme, le détail du projet
de la majorité reste en effet à
connaître.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
CONSEIL TERRITORIAL
6
Ils ont dit :
Bruno Magras
’urbanisme est un
sujet particulièrement
compliqué. Surtout
sur une île de 21km2. Où Il y
a une pression permanente.
Ceux qui ont des moyens et
qui ont envie de vivre à SaintBarth ont envie d’acheter, ont
envie de s’installer. Ça c’est
ceux qui aiment bien l’île.
Pour les autres qui pensent
que l’île est une opportunité
pour faire un coup financier,
la spéculation n’étant pas une
activité interdite par la loi, ils
spéculent. Et on arrive à des
situations qui sont difficilement maitrisables. Sur quel
levier pouvons-nous jouer ?
Nous pouvons jouer sur deux
leviers. Un, c’est de définir
les zones qui peuvent être
construites et celles qui ne
peuvent pas l’être. Deuxième
levier, c’est de définir à l’intérieur de ces zones constructibles, des règles. En fonction
du nombre de zones. Zones
artisanales, zones urbaines
(…).
«
L
Qu’il faille discuter de la
taille des maisons, de la
SHOB et de la SHON, en
fonction des secteurs, il n’y a
pas d’obstacle là-dessus. Mais
il faut arrêter les commentaires qui consistent à dire, il
n’y a qu’à faire ceci, et on
aurait le résultat de cela. J’ai
dit que l’île ne pouvait pas
vivre avec 15.000 personnes.
Même avec 10.000 personnes
en permanence, c’est un problème. La question n’est pas
de dire s’il faut limiter la
population. La question est de
dire comment vous limitez la
population ? On est en
France. Comment vous interdisez à des gens qui ont des
propriétés dans les zones
constructibles de les vendre ?
Une fois que quelqu’un est
venu à Saint-Barthélemy,
qu’il a acheté un terrain dans
une zone constructible, comment allez-vous lui dire qu’il
n’a pas le droit de construire ?
Il y a des commentaires du
type «y’a qu’à. faut qu’on».
Oui, il faut limiter la population. Je suis partisan de l’idée.
Qu’on me dise comment
faire. Le jour où on me dit
comment faire, on limitera la
population. Parallèlement, il y
a un problème. C’est que tous
ceux qui viennent s’installer,
et qui trouvent qu’il fait bon
vivre à Saint-Barthélemy,
n’ont pas trop de soucis pour
les jeunes qui veulent des permis de construire. Eux aussi,
ils ont droit dans leur pays,
dans leur île, ils ont droit
aussi à s’héberger (…).
Je ne dis pas qu’il ne faut pas
organiser. Je dis qu’il faut raison garder, qu’il faut trouver
des solutions qui sont appropriées. (…). On est tous d’accord qu’il faut (sic) trouver
des règles, mais la règle a son
revers. C’est qu’à partir du
moment où elles auront été
fixées, chacun saura exactement ce qu’il peut et ne peut
pas faire. En d’autres termes,
les secteurs qui seront
constructibles, il ne faut pas se
faire d’illusion. Il y aura une
pression financière sur les secteurs qui seront constructibles.
Alors il faut trouver des
règles, il faut diminuer les
coefficients, on est tous d’accord là-dessus. Mais quand on
aura diminué les coefficients,
on va se retrouver avec des
familles locales qui ont trois,
quatre gamins… Alors comment on fait ? Il faut trouver
des échappatoires pour dire
que quand c’est des cas particuliers, on pourra déroger ? Je
ne suis pas certain que cela
puisse tenir la route devant un
tribunal. Mais on peut quand
même essayer. Parce que audelà de tout ceux qui font les
commentaires sur la nécessité
de protéger la qualité de vie et
de l’environnement, le seul
qui reçoit dans son bureau des
gens qui viennent pleurer, et
pleurer à chaudes larmes,
parce qu’ils ont 600 euros par
mois pour vivre, que leur terrain est classé en zone non
constructible, et qu’ils ne peuvent pas le vendre… Ce n’est
un secret pour personne que la
richesse de la population s’est
faite en grande partie sur ceux
qui ont vendu des terrains. Les
jeunes qui ont pu suivre des
études, en particulier les
enfants des familles modestes,
ont bénéficié parfois de ventes
de terrains. Ce qui était nécessaire, parce que la vente de
terrains a permis le développement de l’île. Alors maintenant que les gens soient allés
trop loin, je ne le conteste pas.
Il y en a qui ont vendu, qui
n’ont même pas pensé aux
générations futures, ni à leurs
propres enfants (…).
Nous avons embauché Monsieur Duprat, qui est là pour
six mois, qui est celui qui a
travaillé sur le plan d’occupation des sols de Saint-Martin.
Et qui travaille ardemment
avec le service d’urbanisme
sur le projet de carte. Et le
processus est engagé. Nous
allons le poursuivre. Si bien
évidemment le tribunal ne
remet pas en cause la délibération qui prescrit l’élaboration de la carte. L’objectif
étant que d’ici le mois de juin,
toute la procédure soit menée
à bien, pour une adoption vers
le milieu de l’année, si c’est
possible (…).»
A Camaruche. ©HB
Benoit Chauvin
’urbanisme, c’est le
sujet important pour
l’avenir de l’île. Cela
conditionne le développement
économique, touristique, et
surtout la qualité de vie des
habitants. Le document transmis aux élus restitue bien les
enjeux. La saturation des
constructions et des réseaux.
L’importance des espaces
naturels, la nécessité de mettre un coup d’arrêt à la spéculation immobilière. J’espère
que le débat de ce soir ne sera
pas juste des bonnes intentions supplémentaires. Mais
débouche sur des règles qui
permettent de répondre vraiment à tous ces objectifs. Au
sein de notre équipe, on a plusieurs fois revendiqué de mettre un frein à la démesure, à la
construction à tout va. Et surtout, à la spéculation. On a
dénoncé le Monopoly sur
l’île, qui consiste à acheter,
revendre, acheter, revendre.
Le but étant de s’enrichir le
plus possible, sans tenir
compte des contraintes extérieures, d’environnement, de
réseau, etc. Pour l’instant, le
fait est que l’on n’a pas beaucoup été entendu, vu les
constructions que l’on voit
fleurir un peu partout (…).
«
L
Il est difficile d’être entendu
quand la majorité facilite la
construction, voire la spéculation. Pour reprendre quelques
cas : on a donné des loge-
ments collectifs à Lorient, à
Corossol et dans d’autres
quartiers ; on avait donné un
accord de principe pour un
hôtel de 94 chambres à Lurin
; on a donné un permis pour
un hôtel de 46 chambres à
Flamand ; on a délivré un CU
(certificat d’urbanisme. Ndlr.)
pour le terrain Autour du
Rocher, en pleine zone naturelle, pour une surface de
5000m2, donc ce n’est pas
anodin ; on a accepté des
aménagements en pleine zone
verte de Toiny ; quand une
procédure est arrivée quasiment à son terme, on a proposé de transiger plutôt que
de la mener à bien; on vend
des terrains de la Collectivité
pour des promotions immobilières ; tout ça ce sont des
décisions contre lesquelles
nous avons voté. Contre certaines, nous avons fait des
recours. Ça donne quand
même un signal qui ne va pas
forcément dans le bon sens.
Si on veut que la population
accepte des règles qui permettent de préserver les espaces
naturels et l’avenir des habitants. Autant éviter de tout
construire tout de suite. Sinon
cela ne sert à rien d’être élu.
Si on veut laisser dans 30 ans
à la population future le choix
de ce qu’ils veulent faire de
leur île (…).
Il faut mettre en place des
mesures fiscales. Contre la
spéculation, il faut relever le
taux de prélèvement sur la
plus-value, pour rendre les
investissements moins rentables, et calmer le jeu sur ce
terrain. Parce qu’aujourd’hui,
on voit des prix du foncier
complètement délirants. Et
comment accepter que les
prix soient tels que la rentabilité d’un hôtel, d’un établissement, d’un projet, ne soit pas
possible à atteindre (…).
Je voudrais préciser la
manière dont on fonctionne
ces quatre dernières années,
depuis 2012. Que ce soit Bettina Cointre, en commission
d’urbanisme, ou moi, quand
les permis passent au conseil
exécutif. On est depuis longtemps dans cette optique.
Pour des projets qui soient
réalistes, intégrés dans l’environnement et de tailles raisonnables. On applique deux
règles simples. La première,
c’est celle des 20% de
SHON, 30% de SHOB, pour
les parcelles. C’était la règle
en vigueur avant la précédente carte. La seconde règle,
c’est de dire que pour les
zones résidentielles, on n’accepte pas de projet qui ait
plus de 250m2 habitables en
monobloc. Globalement, ces
deux règles permettent de
faire un tri entre les projets
raisonnables et les projets
démesurés.»
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
CONSEIL TERRITORIAL
7
Maxime Desouches
ur la démarche : cette
carte d’urbanisme
aura des répercussions directes et indirectes sur
de nombreux aspects de la vie
quotidienne des habitants de
l’île, cette démarche est donc
capitale. Je suis surpris que ce
débat, qui est, en principe, la
deuxième étape du processus,
se tienne deux ans et demi
après l’annulation de la précédente carte. Et juste trois mois
avant l’échéance que le
Conseil territorial avait fixée
à juin 2016 pour adopter une
nouvelle carte. Est-ce à dire
qu’à ce jour, aucun travail n’a
été entrepris pour cette nouvelle carte et donc comment
justifier un tel retard ? Ou estce que les travaux sont déjà
avancés ou terminés, que
nous ne faisons qu’une simple
formalité et que ce débat ne
sert finalement à rien ?
Sur les objectifs, l’expérience
nous montre que depuis des
années, l’urbanisme n’est plus
une simple question de permis de construire et d’architecture. Mais un véritable
enjeu qui conditionne directement le fonctionnement de
l’ile, la qualité de vie de ses
habitants et l’attractivité de la
destination pour les touristes.
Il convient de prévoir un certain nombre d’objectifs clairs
pour éviter une dégradation
de la qualité de vie. Sans
qu’ils soient exhaustifs, on
peut les fixer ainsi :
Le contrôle de la démographie. Comme j’ai déjà eu
l’occasion de l’exprimer
depuis longtemps, l’exiguïté
du territoire nous oblige à établir les deux chiffres qui vont
conditionner tout le reste : le
nombre d’habitants permanents souhaités. le nombre de
«
S
visiteurs simultanés possibles.
Pour rappel, la population est
passée de 3000 habitants, en
1982, à plus de 9100 habitants, en 2012. Pour atteindre
au 1er janvier 9417 habitants.
Soit une augmentation
annuelle moyenne de 180 personnes sur les 34 dernières
années. Il est inenvisageable
de continuer ainsi. L’IEDOM,
dans son rapport annuel de
2014, indique que depuis
2010, la Collectivité donne en
moyenne 230 permis de
construire, dont environ 115
nouveaux permis par an. On
mesure les conséquences
d’une telle fuite en avant. Ne
pas commencer le débat sur
l’urbanisme en arrêtant ces
deux chiffres, aboutira à un
résultat
complètement
dépourvu de sens au regard
des objectifs impérieux de
stabilité et de pérennisation
de la Collectivité.
Il est donc urgent que le
Conseil territorial établisse
ces deux chiffres, surtout si
comme l’indique le rapport
du président, «il faut assurer
aux populations présentes et
futures, des [bonnes] conditions en matière d’habitat,
d’emploi de services et déplacements». Continuer à charger la barque sans limites
comme c’est le cas actuellement aboutira à son chavirage
inéluctablement.
L’équilibre zone constructible/zone naturelle : Le territoire ne peut être intégralement constructible pour rester
attractif pour les touristes et
assurer une préservation de
ses spécificités biologiques.
L’objectif est donc de maintenir des zones naturelles en y
interdisant toutes constructions et bien sûr éviter le
mitage ou pastillage, qui sont
les graines d’un développement des zones contaminées,
à terme.
La répartition de l’habitat à
vocation résidentiel et l’habitat à vocation locatif saisonnier. Il faut déterminer un
ratio logique entre ces deux
types d’habitat et donner des
autorisations de construire en
conséquence (…).
Le type d’habitat résidentiel.
Pour toutes sortes de raisons,
il faut prévoir les zones pour
de l’habitat individuel ou collectif ou même mixte avec
des aménagements de zones
en conséquence (…).
Sur les outils. Afin d’avoir
une carte de qualité, il
conviendra de prévoir un outil
informatique capable d’indiquer aux élus, en fonction des
règles de densification arrêtées, le nombre de mètres carrés constructibles que la carte
va autoriser. Ce afin de vérifier la cohérence avec les
objectifs fixés en matière de
démographie. Il faudra aussi
un document photographique
aérien récent pour étudier en
détail la situation actuelle et
les incohérences éventuelles
au regard des limites physiques ou humaines (routes,
constructions, etc..). Enfin,
afin d’avoir des limites de
zones cohérentes, une carte
faisant ressortir les cotes de
hauteur dans le relief. La carte
doit tenir compte des raisons
d’annulation du document
précédent afin d’éviter une
nouvelle annulation. Il
conviendra donc de vérifier
cet aspect, notamment
concernant les interactions
avec le code de l’environnement.
Lors du Conseil territorial, vendredi, Bruno
Magras a indiqué que la délibération des élus
prescrivant l’adoption d’une nouvelle carte
d’urbanisme, en juin 2014, faisait l’objet d’un
recours au tribunal administratif. «Si elle
tombe, il faudra tout recommencer le processus», a averti le président de la Collectivité.
Un acheteur
pour les propriétés
Rockefeller
Selon Bruno Magras, les deux propriétés
dites Rockefeller auraient trouvé un acheteur.
C’est en tout cas ce qu’il a affirmé lors du
Conseil territorial vendredi. Le président
venait de vivement critiquer la divulgation
dans le Journal de Saint-Barth des échanges
entre élus en commission générale, le 5
février. Au sujet du quai Rockefeller, à Gustavia, convoité par la Collectivité. «Le 11, le
Journal de Saint-Barth a publié un article,
dans l’après midi j’ai reçu un mail incendiaire
des propriétaires. Et le 16, quelqu’un a fait
AVIS DU CONSEIL ECONOMIQUE SOCIAL CULTUREL & ENVIRONNEMENTAL
SUR LE DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2016
RENDU LORS DE L’ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU
En bref
L’adoption de la
carte déjà menacée
A Lurin.
une proposition groupée pour l’achat du terrain de Gustavia et de celui de Colombier», a
assuré Bruno Magras. «Alors le résultat, c’est
que maintenant il n’y a plus de négociation
possible. La Collectivité dans cette opération
là reste la grande perdante. Comme quoi la
divulgation d’information a un résultat qui
n’est pas le meilleur pour les intérêts de la
Collectivité», a protesté le président. Pour les
Horn, propriétaires du terrain de Gustavia et
de celui de Colombier, cet article leur aura
permis d’économiser les 20 euros d’une
annonce immobilière dans le Journal de
Saint-Barth.
Karine Miot Richard
conseil
d’Anthony Gallagher
Le 5 février, la vice-présidente chargée de
l’urbanisme, Karine Miot-Richard, n’a pas
pris part au vote de la délibération vendant à
Anthony Gallagher les parcelles de la Collectivité, à Gustavia. Et pour cause. Le cabinet
d’avocats de Karine Miot-Richard défend à la
ville les intérêts d’Anthony Gallagher. Il
s’agissait donc d’éviter le conflit d’intérêts.
Le rapport de présentation en vue du débat
sur les orientations budgétaires nous a été
remis le 29 janvier 2016 pour avis à rendre
avant l’assemblée délibérante du 4 mars
prochain.
L'assemblée plénière ayant été réunie le 25 de
ce mois, nous vous prions de trouver notre
avis ci-dessous.
1 – Dans la lignée de l’exercice précédent, il
convient de souligner la pertinence des choix
de gestion qui ont comme conséquence la
concrétisation d’un cercle vertueux. On retiendra tout particulièrement :
- la maîtrise des dépenses de fonctionnement
- l’absence de dette
- l’autofinancement des investissements
- une fiscalité stable et basse.
De plus la clôture du litige sur la DGC vient
renforcer le volant de trésorerie disponible
par la reprise des sommes provisionnées sur
les derniers exercices.
2 – Dès lors les questions qui peuvent se
poser portent davantage sur les choix d’investissements et leur hiérarchisation. A cet égard
le CESCE émet quelques souhaits :
25 FÉVRIER 2016
- s’attaquer au problème du stationnement
de manière volontariste. Le projet du parking rue de la Paix est une composante,
mais probablement insuffisante.
D’autres pistes doivent être abordées.
- Constituer des réserves foncières, qui faciliteront plus tard des investissements
structurants et peuvent être à court terme
un bon emploi de la trésorerie.
- Concernant la construction de bâtiments
publics (gare maritime, caserne de pompiers, bâtiment administratif à Lorient,
aménagement des locaux de la sécurité
sociale) : dans le cadre de la transition
énergétique, il serait bon que les nouveaux bâtiments publics soient construits
selon les normes HQE.
- Lancer une étude pour un équipement
culturel polyvalent dont St Barthélemy a
besoin
- Dans le cadre de la valorisation du patrimoine de St-Barthélemy, le CESCE
propose, s’agissant du projet d’aménagement du Fort Suédois, que la priorité soit
mise sur la rénovation de la boulangerie
et de la poudrière, compte tenu de l’état
de dégradation de cette dernière.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ACTUALITÉS
Edito
Hôtel à Flamand : nouveau permis accordé.
Que faire ?
St-Barth Essentiel demande
un contrôle de légalité
n politique, cette
question est aussi
célèbre qu’embarrassante : «Que faire ?». Du
moins, quand on n’a pas de
réponse à y apporter. Lors
de ce débat sur les orientations en matière d’urbanisme, vendredi, Bruno
Magras et ses colistiers ont
laissé cette question
ouverte. Pourtant, et les élus
d’opposition l’ont souligné,
sur une île de 21km2, dont
la population ne cesse
d’augmenter, l’enjeu de
l’urbanisme est maintenant
crucial. Il dépasse la seule
question du permis adressé
à tel ou tel. Il conditionne
tout le reste. La qualité de
vie, l’image de l’île, son
attractivité, sa prospérité.
L’avenir de sa population.
Malgré cela, vendredi, la
majorité
Saint-Barth
d’Abord y a apporté bien
peu de réponses. Se contentant de dire qu’en matière
de construction, certains
excès des dernières années
seront corrigés. La vice-présidente chargée de l’urbanisme, Karine Miot
Richard, venait de faire une
sorte de mea-culpa. Reconnaissant que dans la précé-
E
dente carte d’urbanisme, le
règlement avait permis des
constructions surdimensionnées. Or ces grosses maisons, outre le fait qu’elles
dénotent dans le paysage,
alimentent les appétits de
spéculateurs immobiliers.
Depuis, «nous avons réfléchi à des règles. En imposant des intégrations,
d’avoir des constructions
qui s’adaptent à l’environnement», a assuré Karine
Miot-Richard. Ce qui, si la
nouvelle carte était adoptée,
en juin, après plus de quatre
ans de mandat, ne serait pas
trop tôt en effet. D’autant
que, comme l’a fait remarquer un de ses propres colistiers, le détail de ces règles
est encore à connaître.
Pour le reste, Bruno Magras
s’est surtout illustré vendredi par ses questions sans
réponse : «Comment limiter
la population» ? Comment
empêcher la vente des terrains ? Leur construction ?
«Comment on fait ?»,
Variantes du «Où allons
nous ?», que le président a
déjà pour habitude de répéter. Certes, les réponses
toutes faites n’existent pas.
Sur cette île, la question est
si compliquée qu’elle tient
de la quadrature du cercle.
D’autant que la population
elle-même n’est pas avare
de contradictions. Tout le
monde souhaite l’arrêt des
constructions. Mais pas
avant d’avoir son propre
permis. Néanmoins, il
appartient justement à celui
qui préside aux destinées de
l’île de trouver des réponses
à ces questions. Au minimum de les chercher. En
envisageant tous les leviers.
Heureusement, la Collectivité, grâce aux succès de la
majorité par ailleurs, en dispose. Précisément avec la
compétence urbanisme, sans
oublier la compétence fiscale, puissant levier pour
décourager des projets inappropriés. Des choix sont
sans doute à opérer. Entre
logements et villas de location saisonnière. Entre l’intérêt de la population de l’île
et celui d’investisseurs
étrangers. Comme chacun
sait, on ne peut pas avoir le
beurre et l’argent du beurre.
Ces dernières années, l’argent s’est amassé dans les
caisses. Mais le beurre a
fondu à vitesse accélérée.
Flamand, la SCI Bucefalus a obtenu un nouveau permis pour la
construction d’un hôtel. En
août 2014, cette société portée
par des investisseurs vénézuéliens, Luis Oberto et Guillermo
Pardo, avait déjà obtenu un permis pour la construction d’un
hôtel de 46 chambres. Au lieu
dit des «quatre chemins». Et
puis rien ne s’était passé. Si ce
n’est la végétation qui a recouvert depuis la grande parcelle.
La SCI vient d’obtenir un nouveau permis, qui lui a été attribué fin décembre. Sans la voix
de Benoit Chauvin, qui a voté
A
contre au conseil exécutif. Et
malgré l’avis défavorable de la
commission d’urbanisme, au
motif d’un stationnement insuffisant et d’une densité trop
importante. En outre, mi février
l’association Saint-Barth
Essentiel a demandé à la préfète déléguée de contrôler la
légalité de ce permis. L’association estimant avoir relevé
plusieurs irrégularités. Faute
d’étude d’impact sur le milieu
naturel, ce qui est normalement
prévu par le code de l’environnement, dès que l’emprise au
sol dépasse les 1500m2. De
plus, les parcelles sont situées
8
en zone rouge, du point de vue
de «la présomption de prescription archéologique», rappelle
l’association. Autrement dit
dans une zone où il aurait été
bon de procéder à des fouilles
archéologiques préventives,
avant de couler le béton.
Notamment pour déceler des
traces de la présence précolombienne. La Collectivité aurait
dû consulter avant la direction
des affaires culturelles de Guadeloupe, interpelle Saint-Barth
Essentiel. Ou encore, l’association s’étonne que l’on puisse
autoriser à Flamand un couloir
souterrain pour le personnel et
les petites voitures électriques
de service, sous la chaussée,
entre l’hôtel et la buanderie prévue sur la parcelle AE 1727.
Pointant les risques en cas de
cyclone de type Luis. Petite
parcelle dont le propriétaire,
pour rappel, n’était autre que
Bruno Magras, le président de
la Collectivité. «J’attire votre
attention sur le possible conflit
d’intérêt», pointe encore SaintBarth Essentiel à ce sujet.
Même si Bruno Magras n’a pas
pris part au vote pour l’attribution du permis.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ACTUALITÉS
9
Connaître et protéger les requins dans nos eaux
A Pain de sucre, un requin-nourrice a tout tenté pour attraper l’appât destiné à le faire entrer dans le champ de la caméra de l’Agence de l’environnement.
ors de cette Semaine Beaufort, coordinatrice du tainerie. Aux côtés d’un autre même titre que les baleines, ailerons, revendus à l’autre
de la mer organisée par réseau Reguar, basé en Gua- spécialiste de l’animal. Ryan par exemple. Plus de 35 bout de la planète, pour finir
l’Agence de l’environ- deloupe. Depuis octobre, sur Orgera, expert de l’ONG The espèces de requins évoluent dans un bol de soupe. Reste
nement, plusieurs rendez- notre île, le nouvel arrêté Pew Charitable Trusts. Avec dans les eaux de la Caraïbe. que les données manquent
vous étaient consacrés au interdit totalement la pêche de pour enjeu de changer le Ici aussi, nombre d’entre elles cruellement sur cet animal
requin. Notamment parce que certaines espèces - baleine, regard sur les requins. Vus «sont menacées», rappelle des plus sauvages. Ce pour
notre île peut se flatter d’une marteau, vache de mer comme d’effroyables préda- Océane Beaufort. «C’est le quoi des caméras ont été
réglementation de la pêche (requin dormeur). Tandis que teurs, alors que leurs attaques cas du requin longimane, en posées par l’Agence de l’enqui comporte des mesures les prises d’autres espèces des hommes sont rarissimes, danger critique d’extinction. vironnement, ces derniers
pour le protéger. Saint-Barth sont interdites, du 1er mai au bien des espèces de requins Ou des requins marteaux», jours. Sous l’eau, à Pain de
se distinguant ainsi au sein 31 août, pour respecter leur sont au contraire la proie de détaille-t-elle. Pour cause de Sucre et ailleurs, au large de
des Antilles françaises. «En reproduction, approuve-t-elle. l’homme. Au point d’être surpêche, de prises acciden- notre île. Permettant notamMartinique, en Guadeloupe, à Océane Beaufort était invitée menacées aujourd’hui d’ex- telles dans des filets, dans les ment d’observer des requins
Saint-Martin, le requin ne fait par l’Agence de l’environne- tinction. Jouant un rôle clé Antilles. Alors qu’ailleurs, au gris, farouches. Ou des
pas l’objet de mesures spéci- ment. Notamment pour ani- dans l’écosystème, ils méri- large du Costa Rica, par requins nourrices, beaucoup
fiques par rapport aux autres mer une conférence sur les tent de faire l’objet de exemple, le requin est délibé- moins farouches. Pour ainsi
poissons», confirme Océane requins, lundi soir, à la capi- mesures de protection, au rément massacré pour ses démarrer un suivi de ces indi-
L
vidus. De manière plus générale, le réseau Reguar recommande de lui signaler toutes
les observations de requins.
De lui envoyer photos et
vidéos de l’animal, même
anciennes. Par téléphone, au
06 90 08 05 44. Par mail, à
l’adresse [email protected].
Ou via l’Agence de l’environnement à Saint-Barth. «Les
données manquent tellement
que nos avons besoin de
l’aide de tous, pêcheurs, plongeurs, plaisanciers», exhortet-elle.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ACTUALITÉS
10
Première réunion
pour le futur
Comité de pêches
Jordan Laplace président de l'association
des marins pêcheurs de Ouanalao.
Michaël Wery représentant du
directeur de la mer de Guadeloupe
dans les ̂iles du Nord
Dans le cadre de la Semaine de la Mer, mardi 8 mars, était
organisée à la capitainerie une réunion des pêcheurs au
sujet d’un futur Comité de pêches propre à Saint-Barthélemy. Ont notamment pris part à la réunion, Jordan
Laplace, président de l’association des Marins pêcheurs
de Ouanalao. Et Gilles Brin, qui préside l’association des
pêcheurs de Saint-Barthélemy. En présence de Michael
Wery, représentant du directeur de la Mer dans les iles du
Nord. De Nicolas Diaz, secrétaire général du Comité
régional de pêches (CRPMEM) de Guadeloupe. De
Thierry Dutour, président de la Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM). Et de Nadège Carti-Sinnan,
directrice de la CEM, chargée d’accompagner les
pêcheurs dans la mise en place de ce Comité.
WEEKLY
Gilles Brin
président de
l'association
des pêcheurs de
Saint-Barthélemy
St-Barth
C’EST :
❑ Seul journal en anglais 100% d’infos locales
❑ Une distribution ciblée dans tous les points touristiques
❑ Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soirées
et expositions
❑ Une présence sur le web : stbarthweekly.com
Le moyen le plus sûr et
le plus régulier
de se faire connaître
auprès de nos visiteurs
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI
VOTRE ESPACE
ou 0690 54 76 24
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
PRÉFECTURE
DE SAINT-BARTHÉLEMY
Les bureaux de la préfecture
de Saint-Barthélemy et SaintMartin seront fermés :
vendredi 25 mars et lundi 28
mars.
PARKING DE
LA RÉPUBLIQUE
La Collectivité rappelle que le
parking de la République est
payant uniquement de 8h à
20h du lundi au samedi. La
première demi-heure est gratuite. Au-delà, le tarif est de 50
centimes par quart d’heure
entamé. L’entrée du parking
est strictement interdite aux
quads. Les deux roues peuvent
uniquement stationner sur les
emplacements réservés près de
la barrière d’entrée, mais ils ne
sont pas autorisés à stationner
dans le parking. En cas d’infraction, les contrevenants risquent une amende et l’enlèvement du véhicule.
Il est enfin interdit de s’engager dans la voie d’accès du
parking, lorsque le panneau
électronique indique «complet». Comptant sur votre
compréhension, La Collectivité
TAXE AUTOMOBILE
Le Service Circulation Routière et Transports informe
l’ensemble des propriétaires de
véhicules à St Barthélemy,
qu’ils ont jusqu’au 31 mars
pour s’acquitter de leur taxe.
Tous les véhicules, quels qu’ils
soient sont concernés par le
paiement de la taxe (cela va
du scooter à l’engin de chantier et autres véhicules spéciaux). Il existe plusieurs
moyens pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou par
carte bancaire en se présentant
directement au Bureau de la
Circulation avec leur certificat
d’immatriculation, du lundi
au vendredi de 8h à 12h30.
- par paiement direct en ligne
en passant par le site officiel
de la Collectivité «www.comstbarth.fr » directement sur la
page d’accueil. Le paiement en
ligne fonctionne parfaitement
bien depuis deux ans pour
tous les véhicules qui sont en
règle avec le Trésor Public de
la Collectivité.
PAIEMENT DE LA CFAE
EN LIGNE
La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les redevables
de la Contribution forfaitaire
annuelle des entreprises
(CFAE) que les formalités
déclaratives et le paiement de
la CFAE peuvent se faire en
ligne. Il suffira pour cela de se
rendre sur la page d’accueil du
site Internet de la Collectivité
et de suivre les indications
relatives au paiement en ligne.
Il demeurera néanmoins possible de déposer ou d’adresser sa
CFAE comme les années précédentes auprès du régisseur
de la CFAE situé dans les
locaux de la CEM, rue Oscar
II à Gustavia.
Le paiement en ligne ne sera
COMMUNIQUÉS
ouvert qu’aux entreprises et
sociétés déjà inscrites. Les
nouvelles ne pourront pas le
faire la première année.
Pour mémoire, la CFAE est
due par toutes les entreprises
et sociétés établies sur l’île et
est exigible du 1er janvier au
31 mars de l’année d’imposition, sur la base des effectifs
salariés au 1er janvier (articles
7 à 12 du code des contributions).
PERMIS DE PÊCHE
Dans le cadre de la nouvelle
réglementation de la pêche,
l’Agence Territoriale de l’Environnement rappelle que les
permis de pêche sont à retirer
pour :
• Tous les navires de pêche
professionnelle (permis à retirer par le patron pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers pratiquant: la pêche
embarquée ; la chasse sousmarine et autres pêches en
apnée ; la pêche aux bourgos ;
la pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet
au titulaire d’encadrer 4 personnes en action de pêche sur
le même bateau ou dans la
même zone. Pour retirer votre
permis vous devez vous munir
d’une pièce d’identité et passer
à l’Agence du lundi au vendredi entre 7h30 et 12h.
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES :
- Jeudi 10 Mars: Messe à
EPHAD à 17h00
- Vendredi 11 Mars: Messe à
Colombier à 6h30, en l'honneur de Saint Antoine
Et à 17h00 Chemin de Croix
à Colombier, Gustavia et
Lorient.
- Samedi 12 Mars: la messe à
Gustavia à 17h30 (5eme
dimanche de Carême) sera
animée par les Jeunes catéchisés des groupes de 6ème, 5ème
et 4ème.
La présence des jeunes confirmés de 3ème est aussi vivement souhaitée à cette messe
de Carême.
- Dimanche 13 mars: 5ème
Dimanche de Carême: Messe
à Colombier à 7h00
Et à Lorient à 8h30
A Noter: Un chemin de croix
tous les Vendredis pendant le
Carême, à 17h00 à Colombier,Lorient et Gustavia.
GALOPS DES ILES :
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’Association Galops des Iles
invite tous ses adhérents à participer à l’Assemblée Générale
de l’Association Galops des
Iles, qui aura lieu le Vendredi
18 mars 2016 à 19H au Centre Equestre de Gouverneur.
Ordre du jour : Emargement
de la liste des présences ;
Remise des pouvoirs ; Election
du nouveau comité directeur ;
Questions diverses
Si le quorum n’est pas réuni,
une seconde assemblée se tiendra sur convocation orale du
Président dans l’heure qui suit
la clôture de la première
assemblée. Un délai de 15
minutes devra être respecté
entre chaque assemblée.
Pour plus d’informations,
n’hésitez pas à nous contacter :
[email protected]
AG DE L'ASSOCIATION
DE PUBLIC
patins : 2 euros. Buvette et
snack sur place.
Venez nombreux!!
AVE, CÉSAR À L’AJOE
CE VENDREDI
L'association de Public a le
plaisir de convier tous ses
adhérents et amis à son
Assemblée Générale qui aura
lieu le vendredi 11 Mars à 18h
au local de l'association.
Toutes les idées seront les bienvenues, alors n'hésitez pas à
venir nous rejoindre car le soutien de tous est indispensable
pour faire avancer l'association.
Nous comptons sur votre présence, Le président
CONCERT DE L'ATELIER
DES MUZICIENS
Les élèves de l'école de
musique de Gustavia "l'Atelier
des Muziciens" vous invitent à
leur concert dimanche 13
mars à partir de 17h au
kiosque Pif-Paf (entre l'ancre
et le Bagatelle à Gustavia) .
Cinq orchestres ainsi que des
instrumentistes solo de 7 a 15
ans vous présenteront leur
musique allant du jazz au rock
en passant par la pop et le
funk. Venez nombreux pour
les applaudir.
SOIRÉE DE SOLIDARITÉ
L'Apel de l’école St Joseph de
Lorient organise une soirée de
Solidarité mardi 15 mars avec
la participation de St Barth
Harmony, dela Chorale du
Collège, l’association Sensalo
Ouanalao Capoera. Début du
spectacle 18h30.
Les dons seront répartis entre
les Jumeaux de Mananjary à
Madagascar, pour permettre la
mise en place d'une école et
subvenir à leur éducation, "St
Barth Handicap" et aussi "Un
Espoir Pour Loucas". Entrée
5€. Buvette et snack sur place.
SOIRÉE ROLLER À L’AJOE
Le club de hockey de l'AJOE a
le plaisir d'organiser une nouvelle soirée roller le samedi 12
mars 2016 sur le plateau de
l'AJOE à Lorient de 19h à
21h. Entrée + location des
patins : 5 euros pour les
enfants - 7 euros pour les
adultes. Accès au patinage
pour ceux qui possèdent leurs
11
AVIS
Les résidents de TOINY - PETIT CUL DE SAC,
sont informés que l’accés à leur domicile
ne pourra plus s’effectuer,
à partir du 1er juin 2016, par la route privée
appartenant à la succession Guy TURBE,
contiguë à l’hôtel LE TOINY.
Il est rappelé aux résidents que l’accès à leur domicile
doit se faire par la route de PETIT CUL-DE-SAC.
0690 75 16 85
CONCOURS DE PÉTANQUE
L'AJOE vous invite à la projection du film Ave, César!
vendredi 11 mars 2016 à 19h
50 sur le plateau de l'AJOE à
Lorient. Tarifs : 6 euros (14
ans et plus) 4 euros (moins de
14 ans)
REMERCIEMENTS
Le groupe de carnaval Steve &
Friends (United Band) tient à
remercier tous les sponsors,
partenaires qui lui ont permis
de réaliser la parade du mardi
gras : Sixt, Caraibes BTM, A.B
Texeira, G.D.M, Sapa, Loulou's Marine, Côté Port, Boutique Exotic, MTS Security
Airlines, Denis Gumbs Taxi,
Ernest Ledée Taxi, Mo,
Sabrina Greaux Boucher, Sylviane L'Impératrice, Alima
Josephine, TacTac, Maître
Céline Carsalade, Sonia &
Patou, les Romantiques, United Band, St-Barth Muzik,
notre chauffeur. Ainsi que la
Team: Nathalie, Gaby, Victor,
Bruno, Olivier, Jimmy, Eric,
Queen Marina et Roxanne.
Vous avez tous contribué à la
réussite de ce défilé. Nous terminerons par remercier le
public qui nous suit, et nous
encourage chaque année.
Nous vous disons à tous
encore une fois MERCI. Rendez-vous très bientôt. Facebook: United Band."
Sports
L’Amicale Bouliste fête le printemps en organisant dimanche
20 mars un concours de
Pétanque en Triplettes formées. De nombreux lots à
gagner. Jet du but à 9h30 à la
plaine des jeux de St Jean
1ÈRE MANCHE DU
CHALLENGE DES ÎLES DU
NORD DE PÉTANQUE
L’ABSB reçoit «Cariboule»,
club de pétanque de St Martin,
dimanche 13 mars pour la première rencontre de la saison.
Concours en doublettes formées, avec un jet du but à
8h30 à Saint Jean.
Pour tous renseignements :
0690 476 419 ou
[email protected]
ST BARTH KID’S
TROPHY
Le SBTC a le plaisir d’organiser la 8ème édition du Saint
Barth Kid’s Trophy du 28
mars au 1er avril. Tournoi
homologué. Six catégories: violet, rouge, orange, vert,
11/14ans et 15/18ans. Inscription 14euros au Saint-Barth
Tennis Club ou en ligne
stbarthtennisclub.com . Clôture des inscriptions le 25
mars. Licence et certificat
médical obligatoires.
BELOTE
La bibliothèque Saint-Joseph
de Lorient organise sur le plateau de l'AJOE un concours
de belote le samedi 12 mars.
Les inscriptions se feront à
partir de 13h et la participation est de 10 euros
LA SAINT MARTINOISE !
COURSE 100% FÉMI- BELOTE
NINE.
L’Ascco organise dimanche 13
L’Avenir Sportif Club de Saint
Martin, organise le 12 mars
2016 la quatrième édition de
«La Saint-Martinoise», course
100% féminine dont le départ
sera donné à 16h. Trois
épreuves seront proposées :
5km course individuelle, 5km
course en duo Mère-Fille (à
partir de 12 ans), 5km marche
individuelle. Un échauffement
collectif sera proposé dès
15h15 avec l’équipe de SXM
Fitness.
Les inscriptions auront lieu le
11 mars de 9h30 à 18h et le 12
mars de 9h30 à 13h au magasin Sportech.
La participation est de 10€.
Un certificat médical de moins
de trois mois sera exigé pour
les coureuses uniquement.
Plus de renseignement au
mars son tournoi de Belote à
l’ancienne école de Colombier.
Inscription à 8h. De nombreux
lots à gagner !. Inscription : 10
euros. Buvette et restauration
sur place.
Stages de Pâques
VICKY'S FÉÉRIE STAGE
DE PÂQUES :
l'Atelier de Vicky's Féérie vous
propose un Stage du 23 Mars
au 5 Avril de 9h à 12h et de
15h à 18h, 25€ l'atelier.
Tarifs dégressifs en fonction
du nombre d'ateliers pris ou
du nombre d'enfants par
famille.
Loisirs créatifs pour les
enfants à partir de 4 ans, avec
des ateliers d’œuf Géant,
Mignon Lapin, Fleurs du
Soleil, Pochette Surprise,
Oeufs Surprises, Cadre Lapin
etc...
Informations et Réservations
au 0690 65 21 19
Programme détaillé :
www.vickysfeerie.com
STAGE PLANCHE À VOILE
ET CATAMARAN
Le Caribwaterplay organise
durant les vacances de Pâques
deux stages de perfectionnement en planche à voile et
catamaran. Programme: Du
lundi 20 au vendredi 25 mars
et du lundi 28 mars au vendredi 1er avril. Horaire de 9h à
12h. Renseignements et inscription sur place, plage de
Saint-Jean ou par téléphone
au 0690.61.80.81.
TENNIS
Le Saint Barth Tennis Club
organise un stage enfants pendant les vacances de Pâques.
Du lundi 21 au vendredi 25
mars de 9h à 12 h. Tarif 100
euros. Goûter inclus. Inscription sur place ou par téléphone
au 0590.27.79.81.
SBYC
Le SBYC organise deux
semaines de stages pendant les
vacances de Pâques du 21 au
25 Mars et du 28 Mars au 1er
Avril 2016. Au programme:
- Jardin des mers pour les 5 à
7 ans de 9h à 11h30
- Optimist à partir de 7 ans de
9h à 11h30
- RS Féva à partir de 12 ans de
14h à 16h30
NATATION
Les maîtres-nageurs et sauveteurs de la piscine territoriale
Jean-Marc et Olivier organisent pendant les vacances de
Pâques, deux semaines de
stages natation d’apprentissage et de perfectionnement
pour les enfants de 4ans et
plus. Du lundi 21 au vendredi
25 mars et du mardi 29 mars
au vendredi 1er avril. Tous les
matins de 8h30 à 11h45. Programme : 8h30 accueil des
Enfants. 9h00 cours de natation. 10h00 goûter. 10h15 jeux
libres. 11h30 fin des jeux.
11h45 heure des parents. Prévoir : Crème solaire, Serviette
et Lycra et bonnet pour les
cheveux longs. Le goûter est
fourni par la piscine. Prix
sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines.
Inscrivez vos enfants rapidement au 0590.27.60.96.
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ANNONCES LÉGALES
12
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
MAÎTRISE D’ŒUVRE POUR LA RÉALISATION
DE TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES,
DE RÉSEAUX DIVERS ET HYDRAULIQUE
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Techniques
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
Groupement :
SCE SAS
C2R
Le Lareinty
Boulevard de la Caraïbe
97232 LE LAMENTIN
Résidence Karukéra –
Escalier n° 04 – n° 35
97110 POINTE A PITRE
276 020,00 €.
Montant :
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 04 Mars 2016.
Le Président
Bruno MAGRAS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
TRAVAUX DE RÉNOVATION DE LA CLIMATISATION
A L’HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
MAITRE D’ŒUVRE : BET TECSOL ANTILLES
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Techniques
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
ENTREPRISE GUIBAN
Rue Ferdinand Forest Prolongée
97122 BAIE MAHAULT
tension de la gare maritime de Gustavia avec la mise en place
de sanitaires complémentaires.
Les caractéristiques principales des travaux à réaliser dans le
cadre de l’opération sont décrites dans les Cahier des Clauses
Techniques Particulières (CCTP). Ces travaux seront réalisés par
application des normes en vigueur au moment de la consultation.
Lieu d’exécution des prestations : Gustavia à Saint Barthélemy.
4 - LIEU D’EXECUTION : Gustavia à Saint Barthélemy.
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Marché de travaux en corps d’état séparés comportant 12 lots,
à savoir :
Lot n°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Désignation du lot
ETUDE GEOLOGIQUE – PLANS D’EXECUTION –
MICRO-PIEUX
DEMOLITIONS - TERRASSEMENTS –
GROS-OEUVRE
CHARPENTE
COUVERTURE
ETANCHEITE
MENUISERIES BOIS
MENUISERIES ALUMINIUM
MENUISERIES METALLIQUES
PLOMBERIE
ELECTRICITE
CLIMATISATION
PEINTURE
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Les délais sont fixés dans l’acte d’engagement, un planning
sera défini avant le démarrage des travaux pour chaque corps
de métiers.
7 – VARIANTES : Les variantes ne sont pas acceptées.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
11 avril 2016 (12 h).
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
10 – PROCEDURE DE RETRAIT D’ENVOI OU DE DEPOT DES
OFFRES :
Le dossier est disponible auprès des Services Techniques de la
Collectivité de Saint Barthélemy, sur demande écrite par fax :
Montant tranche ferme :
354 313,51 €. 05-90-29-87-77, par email [email protected] ou téléchargeaMontant tranche conditionnel :
61 485,16 €. ble sur la plateforme de dématérialisation achat public à
l’adresse :
https://saintDATE D’ENVOI DE L’AVIS : 04 Mars 2016.
barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
LID=CSL_2016_vv3elHBZdL
Le Président
Bruno MAGRAS
Les offres devront parvenir soit :
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
AGRANDISSEMENT DE LA GARE MARITIME
ESPACE GAMBIER - GUSTAVIA
MAPA, procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Maître d’œuvre :
SARL ARCHITECTONIQUE
63 Rue de la Paix
BP 703 GUSTAVIA
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément
à l’article 28 du Code des Marchés Publics
Marché séparé en plusieurs lots
3 - OBJET DU MARCHE :
La présente consultation a pour objet l’aménagement de l’ex-
nique
Tél. : 05 90 27 94 91 - Fax. : 05 90 29 73 99
17- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 07 mars 2016.
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
MARCHE DE PRESTATION DE SERVICE :
PREPARATION ET LIVRAISON DE REPAS EN LIAISON
CHAUDE ET PRESTATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
DESTINES A LA RESTAURATION SCOLAIRE
ET AU PORTAGE A DOMICILE
Marché passé en application de l’article 30
du Code des Marchés Publics
MAPA, marché selon la procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Pouvoir adjudicateur :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
1 – DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113
Gustavia
2 – PROCEDURE DE PASSATION :
MAPA : Marché passé selon la procédure adaptée en vertu de
l’article 30 du Code des Marchés Publics. Marché en lot
unique.
3 – OBJET DU MARCHE :
Préparation et livraison de repas en liaison chaude et prestations alimentaires diverses destinés a la restauration scolaire et
au portage à domicile, pour la Collectivité d’Outre-mer de
Saint-Barthélemy.
Les spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des
Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.).
4 – LIEU D’EXECUTION :
Cuisine centrale située rue Jeanne D’Arc à Gustavia – Saint
Barthélemy.
5 – CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Les principales caractéristiques du projet consistent à effectuer :
- La préparation et le service de repas à la cuisine centrale
située rue Jeanne D’Arc à Gustavia pour l’école maternelle de
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services
Gustavia, l’école élémentaire de Gustavia et le Collège Mireille
Techniques Territoriaux contre récépissé.
CHOISY,
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
- La préparation et livraison de repas au réfectoire de l’école
Direction des Services Techniques Territoriaux
maternelle et élémentaire Sainte-Marie à Colombier,
B.P. 113 - Gustavia
- La préparation et livraison de repas au réfectoire de l’école
maternelle et élémentaire Saint-Joseph à Lorient.
c) déposées sur la plateforme de dématérialisation achat public - Le portage de repas à domicile pour des personnes âgées isolées.
à l’adresse suivante :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS 6 – DUREE DU MARCHE :
Le marché sera établi pour une durée de 4 ans à compter du
LID=CSL_2016_vv3elHBZdL
1er septembre 2016, correspondant aux années scolaires
11 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020. Le
Conformes à l’article 52 du CMP :
marché sera reconductible une fois pour une période d’un an.
- Garanties et capacités techniques et financières (moyens en
personnel et matériel, qualifications ou équivalences, chif7 – VARIANTES :
fre d’affaires)
Le candidat doit à minima présenter une offre telle que définie
- Références professionnelles (références pour des prestations par le cahier des charges mais a la possibilité de présenter des
similaires)
variantes.
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception,
12 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Se référer au règlement de consultation.
13 - VALIDITE DES OFFRES : 120 jours.
14 – UNITE MONETAIRE = EURO
15 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
16 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Renseignements administratifs : Stéphane CROZATIER, Adjoint
à la Directrice des Services Techniques
Tél : 0590 29 80 37
Fax : 0590 29 87 77
Renseignements techniques : Jean Marcel Henry, Architecto-
8 – DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le 11/04/2016 à 12h00 heure locale.
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE :
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
10 – PROCEDURE DE RETRAIT DES DOSSIERS DE CONSULTATION DES ENTREPRISES ET PROCEDURE D’ENVOI OU DE
DEPOT DES CANDIDATURES ET DES OFFRES :
Le dossier de consultation peut être retiré à l’adresse officielle
de la Collectivité : Hôtel de la Collectivité – La Pointe Gustavia BP113 - 97133 SAINT-BARTHELEMY – Service de la commande publique – du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00,
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
ou sur demande à l’adresse [email protected],
ou sur le site « Achat Public » à l’adresse suivante :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
LID=CSL_2016_Fg6sFTRSTP&v=1&selected=0
du 3 mars 2016, les associés de la SCI BLEU OCEAN ont
décidé de transférer le siège social de la société à l’adresse
sise C/o
Hervé GREAUX à Anse des Cayes, 97133 Saint-Barthélemy.
Pour avis, la Gérance.
Les candidatures et offres devront parvenir soit :
FIDAL
a) par voie postale en recommandé avec accusé de récepSociété d’Avocats
tion ou,
Barreau d’EPINAL
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Service de la com46 rue Léo Valentin - CS 60027 - 88026 EPINAL Cédex
mande publique contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
2HB
Service de la commande publique
SARL au capital de 274.408,23 Euros
B.P. 113 - Gustavia
Siège social : Lieudit « Marigot » - Villa La Case
97133 SAINT-BARTHELEMY
c) déposées sur la plateforme achat public à l’adresse :
RCS BASSE TERRE 326 102 431
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS Du procès-verbal des délibérations de l’assemblée générale
ordinaire réunie extraordinairement du 26 février 2016, il
LID=CSL_2016_Fg6sFTRSTP&v=1&selected=0
résulte la modification suivante de la mention antérieurement
publiée :
11 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
Conformes à l’article 52 du CMP :
GERANCE
• Garanties et capacités techniques et financières (moyens
Ancienne
mention :
en personnel et matériel, qualifications ou équivalences,
Madame Jeannine PARISOT.
chiffre d’affaires)
• Références professionnelles (références pour des prestaNouvelle mention :
tions similaires)
Monsieur Gilbert WOLF
Les pièces à fournir sont précisées à l’article 4 du règlement demeurant à SAINT-AMARIN (68550), 46 rue Charles de
de la consultation.
Gaulle.
12 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Se référer au règlement de consultation.
13 – VALIDITE DES OFFRES : 180 jours.
14 – UNITE MONETAIRE : EURO
15 – RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES:
Renseignements administratifs : Raphaël COINTRE,
responsable du Service de la commande publique
Tel/Fax : 0590 298046/0590 277177
Renseignements techniques : Caroline RAMOS, responsable
du Service Vie Scolaire Jeunesse et formation
Tel/Fax : 0590 298555/0590 298585
16 – DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS : Le 09/03/2016.
Le Président
Bruno MAGRAS
VIE DES SOCIÉTÉS
SELAS ST BARTH LAW
Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe
RCS Basse-Terre n° 753 807 908
Immeuble La Source, rue Chanzy - Gustavia B.P. 613
Tel : 05 90 27 93 82
BLEU OCEAN
SCI au capital de 1 465 000 euros
Siège social : C/o Hervé GREAUX à Anse des Cayes
R.C.S Basse Terre : 442 405 379
AVIS DE TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL
Aux termes de l’Assemblée Générale Extraordinaire en date
POUR AVIS, LE GERANT
SIRMAR
Société à responsabilité limitée
transformée en société par actions simplifiée
Au capital de 1 077 351 euros
Siège social : Rue de la Colline, BP 297, GUSTAVIA, 97133
ST BARTHELEMY
412284887 RCS BASSE TERRE
AVIS DE TRANSFORMATION
Aux termes d'une délibération en date du 28 Décembre
2015, les associés consultés, statuant dans les conditions prévues par l'article L. 227-3 du Code de commerce, ont décidé
la transformation de la Société en société par actions simplifiée à compter du même jour, sans création d'un être moral
nouveau et a adopté le texte des statuts qui régiront désormais
la Société.
La dénomination de la Société, son objet, son siège, sa durée
et les dates d'ouverture et de clôture de son exercice social
demeurent inchangées.
Le capital social reste fixé à la somme de 1 077 351 euros.
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
associé peut participer aux assemblées sur justification de son
identité et de l'inscription en compte de ses actions.
Chaque associé a autant de voix qu'il possède ou représente
d'actions.
TRANSMISSION DES ACTIONS : La cession d'actions au profit d'associés ou de tiers doit être autorisée par la Société.
Monsieur Jérôme CHRETIEN, gérant, a cessé ses fonctions du
fait de la transformation de la Société.
Sous sa nouvelle forme de société par actions simplifiée, la
Société est dirigée par :
PRESIDENT DE LA SOCIETE : Monsieur Jérôme CHRETIEN,
demeurant 37, rue de la Colline, Gustavia 97133 ST BARTHELEMY
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour avis,
Le Président
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
PETITES ANNONCES
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
Loue Licence IV me contacter à [email protected]
1174-Restaurant Bonito
recherche pour sa prochaine
saison un cuisinier spécialisé
en cuisine péruvienne,
céviches et tiraditos. Connaissance en espagnol nécessaire, poste logé. Envoyer CV
à [email protected]
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Recherche
webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
à
[email protected]
1173- Le lycée à Saint Martin,
et pourquoi pas ! Famille
d’accueil avec références
depuis 3 ans, offre places disponibles pour la Rentrée
2016/17 Tel : 0690 33 70 47
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
Cherche appartement/Studio/Villa (2 à 3 chambres ) à
l’année, contactez-moi à
[email protected] ou
au 0690.75.42.31
1174-Urgent – Recherche
location annuelle – Résidents
depuis plus de 10 ans nous
recherchons une maison 2
chambres ; très sérieuses
références, disponibles de
suite. Tél. : 0690 74 29 01 ou
0690 73 95 02
"A louer locaux de stockage à
partir de 10 m2 (30 m3).
Emplacement : la Cave de
Marigot (St Barth) Contacter
VIADIM au 06 90 633 612
Ref : St Jean / Programme
neuf à Saint Jean, proximité
plage et commerces, livraison
fin 2017 - 13 lots disponibles
du T2 au T3 en duplex avec
parking. A partir de 533 681
Euros. Dossier complet en
agence.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Appartement à Gustavia, triplex, deux chambres, terrasse avec vue directe sur le
port, état neuf, restaurants et
boutiques à pieds. Ref :
JNM2 Prix : 1.890.000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Saint-Jean, villa de 3 chambres, piscine, proche de la
plage de Saint Jean. Aperçu
mer, 2 places de parking, état
neuf. Ref : TAC
Prix : 2 120 000 euros.
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, cette charmante
villa de deux chambres, piscine et jacuzzi située à mihauteur sur les collines de St
Jean. En rez-de-jardin se
trouve un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi
générer des revenus complémentaires.
Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
14
✝
AVIS DE
REMERCIEMENTS
A vendre, ce bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans
une résidence avec piscine
commune. Il se trouve en rezde-jardin et dispose de deux
terrasses avec vue en direction de la baie de St. Jean et
de Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant servir de chambre
ou de bureau.
Prix : 950 000 €.
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, cette villa de deux
chambres très privée située
sur les hauteurs de Grand
Cul-de-sac avec une très belle
vue mer et sur le lagon en
contrebas. Elle a été récemment rénovée tout en gardant
le charme caribéen.
Prix : 2 500 000 €.
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
Marigot, terrain constructible
pieds dans l'eau de plus de
2000 m2, accès facile,
magnifique vue sur la baie de
Marigot. Produit rare. Ref :
KEN Prix : sur demande.
A notre famille, nos amis,
et collègues, nous avons
été bien soutenus après le
départ brutal d'Anthony,
vous tous qui nous avez
entourés par votre chaleureuse présence, vos témoignages de sympathie, vos
mots réconfortants, nous
vous remercions du fond
du cœur.
R.I.P. Tony
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
1176- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 750.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈
ABONNEZ-VOUS!
Location - Gestion - Vente
Restez en contact avec Saint Barthélémy. Recevez chaque semaine, par
avion, où que vous habitiez, votre exemplaire du “Journal de St. Barth”
Nom :
Adresse :
C. Postal :
Ville :
Pays :
email :
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
TARIFS
Guadeloupe
Martinique
Métropole
Europe (CEE)
U.S.A.
Canada
1 an
125
125
125
168
168
168
Ci-joint chèque ou mandat de :
❏
❏
❏
❏
❏
❏
6 mois
69
69
69
92
92
92
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthélémy cedex
Tél : 05.90.27.65.19E-mail : [email protected]
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Si l'amour peut venir de façon soudaine, il pourra
aussi partir de la même manière. Travail-Argent: Vous vous
montrerez sans doute beaucoup mieux organisé et plus prévoyant que d'habitude Santé: Vous pourriez passer par une
courte phase d'insomnie.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous n'échapperez pas à un coup de coeur cette
semaine. Il s'agira sans doute d'une attraction plus sensuelle
que sentimentale. Travail-Argent: Vous pourrez envisager des
projets de transformation ou d'extension de vos affaires.
Santé: Rien ne viendra à bout de votre belle énergie.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Vous devrez attendre encore un peu avant de voir
votre relation amoureuse prendre un tour plus passionnel. Travail-Argent: Vous aurez l'avantage d'une audace exceptionnelle. Vous aurez envie de bouger, d'aller de l'avant, de créer,
de vous faire remarquer. Santé: Vous bénéficiez en ce moment
d'une protection extraordinaire.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Votre partenaire aura parfois du mal à comprendre
vos réactions et il y aura de l'électricité dans l'air, mais vous
vous débrouillerez toujours pour désamorcer sa colère. Travail-Argent: Vous avez l'impression de vous être engagé dans
une voie qui ne vous correspond pas vraiment. Santé: N'oubliez pas de prendre du repos.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous vous montrez très exigeant à l'égard de votre
entourage. Il en résulte de fréquentes disputes. Travail-Argent:
Vos idées originales, sans être avant-gardistes seront aussi
approuvées par les esprits conservateurs. Santé: Méfiez-vous
des coups de vent.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Votre charme tonique se révélera toujours aussi efficace auprès de votre partenaire. Vous le mènerez par le bout
du coeur Travail-Argent: Vous défendrez vos idées avec
conviction et vous réussirez à briser toutes les résistances. Sur
le plan matériel, attendez un peu pour réaliser des opérations
de grande envergure. Santé: Un peu de nervosité.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Travail-Argent: Certains de vos projets seront retardés.
Pourtant, vous pourrez consolider votre position. Santé: Diminution des troubles dermatologiques.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: La vie affective ne marquera pas beaucoup ces journées mais certains pourront noter une embellie dans les relations avec le conjoint. Travail-Argent: Si le secteur professionnel semble calme, le domaine financier risque d'être soumis à
des pressions. Les plaisirs, les enfants, les amis ou encore un
héritage pourraient être à l'origine de dépenses. Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Profitez des week-ends pour discuter longuement de
certains problèmes familiaux qui vous opposent à votre partenaire. Travail-Argent: Vous pourrez vous organiser comme
vous le souhaitez au lieu de subir des pressions extérieures.
Pas étonnant que vous vous sentiez libéré d'un grand poids.
Dans le domaine matériel, vous effectuez de fructueuses transactions. Santé: Tonus
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Un climat glacial risque de régner dans votre vie sentimentale. Vous refuserez de faire la moindre concession et
votre partenaire vous traitera d'égoïste. Travail-Argent: Côté
professionnel, vous saurez vous montrer performant mais côté
finances, attention aux escrocs en tout genre, qui vont tenter
de vous soutirer de l'argent. Santé: Ennuis dentaires.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Votre partenaire vous donnera une belle marque d'attachement, qui vous prouvera que vous n'avez pas de raison
d'être inquiet pour l'avenir de votre couple. Travail-Argent: La
chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé:
Redoublez de précautions contre les risques de chutes.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: L'entente avec votre partenaire sera brouillée mais
vous aurez à prendre, ensemble, d'importantes décisions qui
finalement permettront une réconciliation. Travail-Argent: Des
circonstances favorables vous permettront de consolider votre
position professionnelle. Sachez profiter de cette chance.
Santé: Période délicate pour les personnes allergiques.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72
JSB- 10 mars 2016 - n°1173
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
16
Football
Cent soixante footballeurs en herbe au stade de Saint-Jean
une marque de parcours sera mise à proximité de la Baie de
Saint-Jean vendredi 18 mars, de Flamands samedi 19 mars et de
Shell Beach dimanche 20 mars. Ces marques de parcours seront
fixées le jour des courses par le comité de course par rapport aux
conditions météorologique.
Rugby
Erratum : Rugby U 10
Dans le numéro 1172 du Journal de Saint-Barth a été écrit : les
U10 gagnent à Saint-Martin. Pour ce tournoi officiel organisé par
les Archiballs de Saint-Martin et disputé le 20 février, l’équipe
nouvelle U10 des Barras avait terminé 4è sur 7 équipes engagées.
Les U12 Barras, remportent le tournoi du Moule
Samedi 5 mars au stade de Saint-Jean,
l’école de football de l’Ajoe organisait un
plateau de football pour les U 11 et U13.
Les jeunes footballeurs venus de SaintMartin et Sint Maarten et bien sûr ceux de
Saint-Barth ont fourni de très beaux
matchs, malgré la chaleur, et ce devant les
parents présents venus encourager leur
progéniture. Chez les U11, c’est l’équipe
1 de l’Ajoe qui remportait le tournoi après
des matchs très serrés face aux autres
adversaires. Chez les U 13, les Juniors
Stars de Saint-Martin ont été les meilleurs. Ils devancent Sint Maarten, 2è et
Ajoe 3è.
Championnat de St-Barth de football
Organisé par le Comité Territorial de
Football de Saint-Barthélemy, la 3è journée du championnat de Saint-Barth de
football se déroulera ce week-end.
Les rencontres: Vendredi 11 mars à 21h :
Arawak vs Diables Rouges. Samedi 12
mars à 19h30 : AS Gustavia vs ASPSB.
1er tour de la Coupe Davis
Les fans de Saint-Barth, -ravisprésents dans les tribunes de
Baie-Mahault !
En déplacement le week-end du 5-6 mars pour participer au tournoi official du Moule, les U12 Barras ont été à la hauteur. Ils
remportent tous leurs matchs joués et font match nul contre le
Good-Luck qui refuse les prolongations. Bravo à eux !
Championnat de Guadeloupe-Îles du Nord U16
Samedi 5 mars, au stade de Saint-Jean, les U16 rencontraient le
BRUC. Contre l’équipe des Abymes qui dans ses rangs compte
14 joueurs de 2è année, les joueurs de Saint-Barth n’ont pas fait
le poids. Malgré les bons encouragements des spectateurs présents, ils s’inclinent 6-20, peut-être un manque de maturité. Mais
ils se sont bien battus. Dernier match de championnat pour les
U16 samedi 12 mars contre Saint- François en lever de rideau
des seniors Barras qui jouerons face au RC Saint-François. La 3è
place est en jeu dans cette rencontre des U 16.
Championnat de Guadeloupe de rugby
Leader du championnat avec 2 points d'avance sur le BRUC, les
Barras feront le déplacement samedi 12 mars pour jouer contre le
RC Saint-François 5è au classement.
Surf
Du 4 au 6 mars s’est déroulé à Baie-Mahault en Guadeloupe le
1er tour de la Coupe Davis opposant l’équipe de France avec à sa
tête son capitaine Yannick Noah à celle du Canada. Les Mousquetaires n’ont pas fait dans le détail. Ils remportent ainsi leurs
cinq matchs devant un public venu nombreux pour une première
aux Antilles. Les Bleus se rendront en République Tchèque, du
15 au 17 juillet, pour disputer les quarts de finale. Parmi les
spectateurs présents dans les gradins du vélodrome Amédée
Détraux, se trouvaient une quinzaine de fans de la balle jaune de
Saint-Barth. Ils sont tous revenus contents et heureux d’avoir
assisté à ce premier tour de la Coupe Davis et avec une victoire à
la clef pour l’équipe de France. « Un moment inoubliable et une
ambiance de folie » se réjouit Vianney Blanchard président de
l’Ascco Tennis Club. « Et on assiste rarement à trois matchs de
tennis de compétition internationale en un week-end. Donc que
du bonheur » souligne t-il. Une délégation du Saint-Barth Tennis
Club était aussi présente avec son président Dany Brin et le
directeur sportif Yves Lacoste. « Vraiment génial. Nous avons
vécu de belles choses et l’ambiance dans les tribunes était formidable. Après le dernier simple dimanche avec la victoire de JoWilfried Tsonga, le patriarche et capitaine des Bleus Yannick
Noah a fait danser son équipe et les spectateurs sur sa chanson «
Saga Africa » se réjouit Yves Lacoste.
36è édition de la Heineken Regatta
Quatre podiums
pour Saint-Barth
Depuis des années des voiliers de Saint-Barth participent à la
Heineken Regatta. Pour la 36è édition, les équipages de l’île
ont été à la hauteur. En classe CSA 6, «Maelia» de Raphaël
Magras et «Speedy Nemo» de Raymond Magras terminaient
respectivement premier et deuxième et en classe Beachcat
(F18), victoire de l’équipage Turenne et Patrick Laplace
devant celui composé de David Guiheneuc et Noa Turskti.
Prés de 200 bateaux, 21 classes, des conditions météorologique
excellentes vendredi premier jour de course avec du vent en
Maelia skippé par Raphaël Magras, vainqueur de la Classe
CSA 6. © Tim Wright Photoaction.com
rafales à 25 noeuds et plus faible samedi et dimanche. Des
records avec le trimaran «Phaedo 3» propriété de LIoyd Thornburg qui réalisait un nouveau record du tour de l’île en 1h 19mn.
En CSA 6, les deux bateaux de Saint-Barth qui en faisaient partie
n’ont laissé aucune chance à leurs adversaires. Sur les trois jours
de course «Maelia » et «Speedy Nemo » ont toujours été aux
avant-postes. «je suis très satisfait ainsi que mon équipage sur les
différentes courses que nous avons disputées sur cette Heineken
Regatta» souligne Patrick Bernier, skipper de «Speedy Nemo»
Durant tout le week-end, cela été un mano à mano entre «Maelia» et «Speedy Nemo». Nous avons grappillé une place par rapport à l’année dernière. Nous terminons donc sur la deuxième
marche du podium » conclut-il. David Aubin qui, pour la première fois, faisait partie de l’équipage de «Maelia» et qui en était
aussi à sa première participation sur la Heineken Regatta, était
très fier de ces trois jours de compétition. «Très content de naviguer avec un équipage qui connaît ce genre de régate. Merci .
Mon rôle à bord de «Maelia» était de m’occuper du tangon de spi
et de l’affaler. Je signalais également au skipper les différentes
marques de parcours». En classe Beachcat, les marins de SaintBarth étaient aussi présents avec un doublé sur le podium.
Turenne Laplace et son frère Patrick terminaient premiers. La
deuxième place était pour le duo David Guiheneuc et Noa
Turskti. Bravo à eux !
Saint-Barth Bucket 2016
Une quarantaine des plus
beaux voiliers au monde
sur la ligne de départ
Comme chaque année la Saint-Barth Bucket offrira un spectacle
grandiose autour de l’île. Pour cette édition 2016, qui se déroulera du 17 au 20 mars les résidents de Saint-Barth et les visiteurs
seront encore gâtés. Les hostilités débuteront jeudi 17 mars avec
une course entre les class J. Cette année trois seront présents :
«Ranger», «Velsheda» et le tout dernier mis à l’eau en juin 2015
«Topaz». Pour cette édition, l’organisation a rajouté une cinquième classe Les Femmes des Mers qui va se joindre aux
Gazelles des Mers, aux Elégantes des Mers, aux Mademoiselles
des Mers et aux Grandes Dames des Mers. Pour les trois régates
Noé et Thomas Lédée
en stage avec le Collectif
France jeunes
Initié depuis 2008, le stage d’hiver du Collectif France Jeunes
s’est déroulé à Dakhla, au Sahara occidental (Maroc), tout au
long du mois de février et ce jusqu’au 29. Plus d’une vingtaine
des meilleurs talents français dont Noé et Thomas Lédée du Reefer Surf Club de l’AJOE se sont entrainés sous les yeux d’un
staff fédéral élargi.
Le stage dans le détail
Durant trois semaines, les quelque 20 surfeurs du Collectif
France Jeunes ont été rythmés par des journées types assez
proches des semaines vécues lors des Euro ou des Mondiaux en
terme d’intensité physique, de préparation mentale. Réveil musculaire, petit déjeuner, surf, débriefing, déjeuner en commun,
sieste, surf, temps scolaire, stretching, dîner en commun, coucher. Cette année, à l’initiative de Stéphane Corbinien, directeur
des équipes de France et responsable de ce stage 2016, les surfeurs ont été initiés à l’imagerie. Et, comme signalé plus avant, le
temps scolaire a particulièrement été mis en priorité. Christa
Véteau, élue au comité directeur de la Fédération Française de
Surf et enseignante, s’en est occupée sur place. « Cette priorité
d’avoir la capacité à gérer le double projet de nos sportifs est très
important » souligne Stéphane Corbinien.
Championnat de Guadeloupe de surf
Pas de podium pour
le Reefer Surf Club de l’Ajoe
La dernière épreuve du championnat de Guadeloupe de surf s’est
déroulée les 5 et 6 mars sur le spot de l’Anse Salabouelle le
samedi et sur celui du Moule le dimanche. Cinq surfeurs du Reefer Surf Club de l’AJOE étaient présents : Michael Levagueresse,
Noé Lédée, Liam Hennequin, Jade Lafaurie et Yoan Dib. Les
conditions de vagues étaient limites avec 80 cm la première journée et seulement 50cm le lendemain. Au terme de ces deux jours
de compétition, Noé Lédée en minime et Jade Lafaurie en ondine
espoir se classaient quatrièmes. La pire des places ! Les qualifiés
pour les championnats de France seront connus cet été en fonction du nombre de places par catégorie donné à chaque comité
par la Fédération Française de Surf.

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

1170 - Journal de Saint Barth

actualités - Le Journal de Saint

actualités - Le Journal de Saint

actualités - Journal de Saint Barth