S leild`Automne - Conseil Général du Haut-Rhin

l
i
e
l
S
Comité Départemental des Retraités
et Personnes Âgées du Haut-Rhin
d’Automne
N° 
21
4
 201
i
a
-M
Sommaire
> Articles
• La Roulotte Mémoire
• Fondation Alliance : appel à projets
• Ces nonagénaires qui nous animent
• Tout est question d’équilibre
> Travaux du Bureau et des Commissions :
• Culture et personnes âgées en établissement
• Tant qu’on est en vie, on est dans la vie !
• Faire connaître le CODERPA… en ligne
• On parle du CODERPA 68 !
> Quoi de neuf en EHPAD ? :
• L’Arbre Vert du CDRS
• Des nouveaux locaux à l’hôpital Loewel
• Du neuf au Séquoia
> Annonces :
• Semaine Bleue 2014
Édito
Mesdames, Messieurs,
Chers Lecteurs,
Dans quel monde vivonsnous ?
Notre société, toutes
catégories d’âge confondues,
vit tête baissée, le regard
rivé sur nos Smartphones,
tablettes et autres PC. Nous
parcourons un monde dans
lequel nous essayons de
tisser des liens virtuels.
Nos enfants dans la cour
d’école ne jouent plus à colinmaillard ou à chat perché.
Chacun est assis dans un
coin, son attention rivée
sur sa bouée de sauvetage,
son cordon ombilical à la vie
qu’est son Smartphone. Oui,
les nouvelles technologies
sont devenues le nouveau
lien social qui les relie au
monde.
On ne prive plus ses enfants
de dessert parce qu’ils ont
eu une mauvaise note, mais
d’ordinateur ou de téléphone
portable.
« C’est le progrès », dit-on
rapidement pour éviter une
discussion qui nous ferait
passer pour des « ringards ».
À force de baisser la tête et
de regarder les images et
les textes sur l’écran, nous
oublions de lever la tête et
de regarder autour de nous.
Les enfants de cette cour
d’école oublient de jeter un
regard sur leur petit camarade
qui pleure là-bas, seul au
fond de la cour, souffrant
de solitude, ne manquant à
personne, qui a la sensation
de disparaître aux yeux de ses
camarades, de sa famille, de
la société.
Utopie ? Sûrement pas !
Il suffirait que chacun de
nous, dès demain, décide
de donner un peu de son
temps pour établir ce lien
fraternel et solidaire avec UNE
SEULE PERSONNE de son
entourage, de son quartier,
de son immeuble.
Cet isolement objectif touche
aujourd’hui près d’un quart
des personnes âgées de plus
de 75 ans, dépendantes et
souvent en situation de grande
précarité avec un revenu
inférieur à 800 € par mois.
Je vous en prie, faites-le. Cette
relation vous grandira vousmême et toute la société.
Prenons le temps de relever
la tête et de regarder autour
de nous et sortons de cet
individualisme afin d’embellir
ensemble notre quotidien.
Daniel REBERT
Vice-Président
du Comité
Départemental
des Retraités
et Personnes Âgées
LA ROULOTTE MÉMOIRE :
PREMIÈRE ÉTAPE À RIBEAUVILLÉ
Le projet de la « Roulotte mémoire » a été réalisé dans
le cadre de l’aide aux aidants et est né de la volonté
conjointe des équipes de soins de l’Hôpital de Jour du
Centre Hospitalier de Ribeauvillé, de l’Accueil de Jour de
la Résidence de la Weiss d’Ammerschwhir et de l’Équipe
Spécialisée Alzheimer (ESA) « Le Relais », de l’Association
de Soins et d’Aides à Domicile (ASAD) de Colmar, dont les
expériences sont différentes donc complémentaires. Ce
projet a pour objectif :
- D’aller à la rencontre, en créant un événement de proximité,
du public, des aidants et des malades pour informer sur
les pathologies de la mémoire
- De faciliter la rencontre entre professionnels, aidants
et malades en organisant un moment d’échange autour
de l’histoire locale. Au-delà de son intérêt historique, ce
choix s’avère particulièrement pertinent car il suscite des
résonances avec le vécu personnel des personnes âgées,
dont la mémoire des temps anciens reste souvent vive
malgré leurs troubles cognitifs.
- D’échanger consécutivement, de manière plus informelle
et dans une atmosphère conviviale.
- De faire connaître les structures de soins de la région,
spécialisés dans la maladie d’Alzheimer et troubles
apparentés.
Jeudi 20  février 2014, la Roulotte Mémoire a fait sa première
escale au théâtre de Ribeauvillé.
Dans un premier temps, Mme Vonfelt, du Cercle de
Recherche Historique de Ribeauvillé, a tenu une conférence
sur « Les courses de la ménagère dans le Ribeauvillé des
années 1935-1940 et 1945-1960, illustrée par des photos
d’époque des commerces de Ribeauvillé. La centaine de
participants a joué le jeu jusqu’au bout en répondant aux
questions qui l’ont suivie : « Qui reconnaît le commerce ?
Quelles sont les personnes présentes ? »
C’est dans cette ambiance détendue que se sont ensuite
présentés les professionnels :
-L
’équipe de l’Accueil de Jour d’Ammerschwihr, qui s’inscrit
dans les structures de répit pour aidants, constituée de
Mme  Nathalie Zimmerle, responsable, d’une psychologue
et d’une assistante de soins en gérontologie, a souligné
son objectif de soin : préserver, maintenir - voire restaurer
- l’autonomie des personnes accueillies, leur permettre
de poursuivre, ainsi qu’à leurs aidants familiaux, une vie
à domicile dans les meilleures conditions possibles.
-D
eux assistantes de soins en gérontologie de l’Équipe
Spécialisée Alzheimer (ESA) de Colmar, Mesdames Cécile
Storckel et Rachel Rinderknecht, ont ensuite expliqué leurs
rôles au sein de la filière de soins. Sur prescription médicale,
elles interviennent à domicile pour offrir des prestations de
soins, d’accompagnement personnalisé et de réhabilitation
visant à réduire les symptômes et à développer les capacités
résiduelles des personnes malades.
-M
me Alette Wymann, médecin gériatre, a décrit les
missions de l’Hôpital de Jour de Ribeauvillé dont elle
est responsable : diagnostics des maladies d’Alzheimer
et apparentées, actes de prévention et de maintien des
capacités restantes. Puis chaque professionnel de son
équipe (psychologue, neuropsychologue, kinésithérapeute,
ergothérapeute, aide soignante, infirmière, diététicienne,
secrétaire, cadre de soins) a défini son travail.
2
Grâce au soutien du Rotary Club de Ribeauvillé, l’après-midi
s’est terminée par le verre de l’amitié au cours duquel les
échanges ont pu se poursuivre sur un mode plus convivial.
Prochaine escale de la Roulotte Mémoire : École primaire
d’Ammerschwihr, le 4 juin 2014 à 14 h 30 sur le thème de la
viticulture, présenté par Monsieur Francis Lichtle.
Dr Alette Wymann,
Médecin Gériatre
Hôpital de Jour – CH Ribeauvillé
FONDATION ALLIANCE :
APPEL À PROJETS
Devant le succès important remporté depuis le début
des années 2000 par son appel à projets, le Conseil
d’Administration de la Fondation Alliance a fait adopter la
reconduction de cette opération basée, pour 2014, sur les
2 thèmes suivants :
Thème 1 : Favorisons l’accessibilité à la vie sociale et
culturelle des personnes fragilisées par l’âge
Que ce soit au domicile ou en établissement, la perte
d’autonomie physique, le manque de stimulation sont des
facteurs d’aggravation de l’état de santé des personnes
âgées. C’est pourquoi bénévoles et salariés doivent porter
leur attention à ces phénomènes qui vont accentuer la
dépendance des personnes concernées. Sortir de chez soi,
de sa chambre, participer à des activités, des rencontres, faire
bénéficier autrui de ses expériences et savoir – faire, toutes
générations confondues, de manière régulière et durable,
autant d’occasions de rester présent et reconnu socialement.
Dans le cadre de ce projet, il est demandé de mettre en
œuvre un projet innovant ou encore en phase de démarrage
et s’inscrivant dans la durée.
Thème 2 : Soins et humanité
Le nombre de personnes en situation de dépendance ne
cesse de croître, tant à domicile qu’en établissement.
Auxiliaires de vie, aides à domicile, services de soins
infirmiers doivent bien souvent prodiguer un soin, le meilleur,
dans un temps imparti de plus en plus court.
Dans le cadre de ce projet, il est demandé d’engager une
réflexion sur le sujet et de chercher en équipe à définir un
cadre éthique à la démarche de prise en soin des personnes
âgées.
Dans quelles conditions peut-on participer ?
-L
es projets proposés ne doivent pas permettre de financer
un projet existant
- Un budget doit obligatoirement être joint au projet
Le dossier de candidature complet doit être déposé pour
le mercredi 25 juin, dernier délai, auprès de :
IRFA EST - Capital Formation
61, Allée Gluck - BP 2 027 - 68 058 MULHOUSE CEDEX.
La dotation de cet appel à projets comporte en principe
une enveloppe de 60 000 € qui sera répartie entre les deux
thèmes en fonction du nombre de dossiers réceptionnés
pour chaque d’eux.
Jean-Marie Meyer
Président
CES NONAGÉNAIRES QUI NOUS ANIMENT
Le moteur du bénévolat est le désir de donner, de partager
et de s’entraider. En apportant leur aide, les bénévoles
offrent leurs talents et leurs forces, tout en acquérant
de nouvelles connaissances et en rencontrant d’autres
personnes partageant les mêmes intérêts.
C’est dans cet objectif que Monsieur Georges Hill, 92 ans, fait
du bénévolat depuis de longues années. Cinéaste amateur
reconnu, c’était l’animateur idéal pour un club vidéo et c’est
à ce titre qu’il fut sollicité en 1995 par Madame Landauer
alors gérante de la Résidence Bois Gentil de Riedisheim,
foyer logement pour personnes âgées.
Très pédagogue et dynamique, Monsieur Hill initie
actuellement un groupe de 12 retraités disposant d’un
caméscope et souhaitant optimiser son utilisation aux
techniques du cadrage, tout en leur apprenant à respecter
les règles de l’audio-visuel, qui n’ont à ce jour plus de
secret pour lui.
Le groupe se réunit à la Résidence Bois Gentil, 15 rue du
Collège à Riedisheim tous les lundis de 9 h 15 à 11 h 15 et le
mercredi de 14 h 30 à 16 h 00. Les séances sont basées sur
des échanges techniques autour des difficultés rencontrées
par les membres lors de tournages relatant souvent des
événements familiaux ou d’analyses critiques de reportages
d’amateurs ou de professionnels (sensibilisation aux erreurs
à éviter, aux techniques de cadrage, etc..)
À la rentrée scolaire 2013-2014, un nouveau projet,
l’Equilibre, a été mis en œuvre qui met l’accent sur le
lien intergénérationnel à travers un partenariat local entre
deux classes de CM2 de l’école Jean XXIII et deux EHPAD :
la Maison Médicalisée pour Personnes Âgées (MMPA) et
la maison de retraite « Le Foyer Notre Dame ». La société
Texcil et l’Institut Régional de Formation pour Adultes (IRFA
EST) sont associés à ce projet : l’un pour imprimer des
sets de table à partir de motifs créés en ateliers ArtAile et
l’autre pour permettre l’intervention d’un ergothérapeute
puis d’une diététicienne pour leur faire découvrir le thème
de l’équilibre respectivement sous l’angle corporel et
alimentaire.
L’ergothérapeute a sensibilisé les élèves, grâce à des
exercices pratiques, à la posture, aux déplacements, à
l’environnement et ses obstacles… Ce fut une façon
d’apprendre aux enfants à prendre conscience de leur
équilibre physique et de leur croissance mais aussi de
tenir compte de la vulnérabilité corporelle des anciens et
d’y réagir par la bienveillance, thème de l’année à l’École
Jean XXIII et auquel cet atelier a fait écho en ouvrant les
enfants aux notions d’empathie et de prévention en tout
lieu, privé et public. Illustrant ces propos et exercices, une
farandole de pantins a été réalisée par les jeunes et moins
jeunes, ensemble.
La diététicienne a, quant à elle, démontré que l’équilibre
se tient aussi dans nos assiettes. Plusieurs actions ont
donc été menées autour de l’alimentation, toujours en lien
avec la saison traversée : en automne, des pommes et des
potirons ont été « créés », inspirés par des natures mortes
du XVII siècle et des œuvres de Cézanne ; aux alentours de
Pâques, le chocolatier Gaugler a ouvert son laboratoire aux
élèves et fait découvrir cette matière noble qu’est le (vrai)
cacao et ses vertus. Les enfants ont coulé des sujets en
chocolat, les ont offerts en partage aux résidents et se sont
mus en artistes inspirés pour réaliser le décor d’une boîte
de chocolats. Enfin, «  la recette du bonheur  », philosophique
et symbolique, a été élaborée pour être ensuite retranscrite
au dos de sets de table. Ces sets ont été offerts aux élèves
et résidents par l’association ArtAile.
Le groupe organise une sortie autour d’un reportage filmé par
chacun des membres qui permettra, à l’issue de la journée,
une comparaison des différentes séquences réalisées.
Très volontaire, le club s’ouvre à de nouveaux membres.
Venez les rejoindre !
Catherine Breysach
Responsable Espace Bel Age
APALIB’
Contact :
Résidence du Bois Gentil
Tél. : 03 89 44 75 60
TOUT EST QUESTION D’ÉQUILIBRE !
Les ateliers d’ArtAile, association mulhousienne qui réalise
des actions culturelles et artistiques à vocation humanitaire,
mêlent découvertes, partages et créativité. Elle intervient
notamment dans les Accueils de Jour et EHPAD, plus
particulièrement auprès des personnes atteintes de la
maladie d’ Alzheimer ou à troubles apparentés.
Ainsi, toutes les actions composant le projet ont été autant
de prétextes pour qu’élèves et résidents créent ensemble,
leurs œuvres accompagnant, éloquentes, efficaces et belles,
leurs différents ateliers avant qu’une fois ramenées chez
soi, elles ne deviennent les témoignages émouvants de ces
rencontres intergénérationnelles qui cherchent à rompre
la solitude et rappellent qu’être et faire ensemble est un
plaisir qui concourt à l’équilibre vital, source de bien-être.
3
Grâce à des aides diverses, l’association Artaile projette
de nouveaux ateliers intergénérationnels qui permettront
de concevoir prochainement d’autres supports textiles
imprimés et plus tard, un motif textile pour linge de table
édité par la maison Texcil sous le nom «  Bleu des Vosges  ».
Caroline Lesage
Fondatrice et animatrice
Contact :
ARTAILE - Caroline Lesage
Tél. : 06 82 83 36 97
Site : www.artaile.com
TRAVAUX DU BUREAU ET DES COMMISSIONS
PROJET DE RENCONTRE ENTRE
LES CODERPAS ALSACIENS
constructif et entreprenant qui lui a permis d’élargir sa
palette d’activités et de s’investir avec pertinence dans
son rôle.
Monsieur Daniel Rebert, notre vice-président, a rencontré
le 16 janvier dernier son homologue du Coderpa du 67,
Monsieur Georges Blaes. Après un très cordial échange
sur les pratiques et fonctionnements des deux Coderpa,
ils ont convenu de réunir, courant octobre à Sélestat, les
membres de leurs Bureaux et commissions sur le thème
du bénévolat. Celui-ci sera illustré par une conférence du
Docteur Maurice Hertzog, médecin – chef de la clinique
du Diaconat de Colmar. Par ailleurs, des représentants
du Coderpa 67 assisteront à la Journée du Coderpa du
16 octobre prochain à Fessenheim.
Afin de faire connaître ses missions et ses activités et de
faire bénéficier de ses études le plus grand nombre, son
Bureau a décidé de rénover en profondeur la page du site
du Conseil Général qui lui est dédiée.
CULTURE ET PERSONNES ÂGÉES
EN ÉTABLISSEMENT
Le CODERPA a participé au colloque «  Culture et personnes
âgées en établissement » organisé par la médiathèque
départementale, respectivement à Mulhouse et Colmar, les
20 et 21 janvier 2014, pour favoriser la réflexion autour de
ce thème. Devant un auditoire très attentif, principalement
constitué de directeurs et d’animateurs de maisons de
retraite et d’accueils de jour, de professionnels du soin et
de bibliothécaires, les professionnels invités y sont allés de
leur expertise singulière et de leur sensibilité personnelle
pour développer et alimenter le débat autour de ce thème
original et passionnant.
Claudine Fischer
Chargée administrative
Coderpa
FAIRE CONNAÎTRE LE CODERPA…
EN LIGNE
Depuis son entrée au Conseil Général début 2005, Le
Coderpa s’est largement développé autour d’une équipe
stable, solide et dotée d’un état d’esprit dynamique,
4
A cet effet a été créé un groupe de travail réunissant
Monsieur Rebert, vice-président du Coderpa, Messieurs
Meyer, Juraszko, Ricard et Furstenberger, les présidents de
commissions, Madame Breysach et Messieurs Zimmermann
et Hoog, membres de la commission « Information,
Animation, Formation  », ces deux derniers étant également
membres du Bureau, D’emblée, le groupe a eu à cœur de
présenter le Coderpa de la façon la plus claire et exhaustive
qui soit et de faire vivre le site en actualisant ses données,
en le nourrissant de ses nouvelles actions et, le cas échéant,
d’informations et d’actualités ayant trait aux personnes
âgées.
Pour leur part, les 4 commissions n’ont pas été en reste
puisque conviées à participer au projet en sélectionnant
parmi les thèmes étudiés ceux qu’elles souhaitaient mettre
en ligne.
Le site s’articule à ce jour autour de 5 axes :
- Définition et historique du Coderpa
- Cadre juridique, fonctionnement, évolutions
- Présentation du Bureau et des Commissions. Thèmes
étudiés (partie en cours de construction)
- Activité : publications, manifestations, participation à des
actions
- Informations/Actualités : partie en cours de construction
Pour le consulter :
www.cg68.fr – Solidarité – A votre service – Comité
Départemental des Retraités et Personnes Âgées (CODERPA)
Claudine Fischer
Chargée administrative
CODERPA
TANT QU’ON EST EN VIE,
ON EST DANS LA VIE !
Après avoir découvert le versant professionnel du soin
palliatif en recevant, en juin 2013, l’Équipe Mobile de Soins
Palliatifs ASPER (EMSP ASPER), la commission « Soutien à
Domicile » a souhaité compléter sa connaissance du sujet
par une approche associative.
Pour cela, elle a invité une des 200 associations françaises
existantes, toutes membres de la Société Française
d’Accompagnement et de Soins Palliatifs (S.F.A.P.) :
l’association Pierre Clément, créée en 1987 et représentée
par Monsieur Thierry Praud, son directeur et Madame
Martine Burdloff, bénévole.
L’objectif de l’association est d’accompagner les personnes
atteintes d’une maladie grave évolutive ou terminale et leurs
familles, de soulager les douleurs physiques et de prendre
en compte la souffrance psychologique, sociale et spirituelle.
Elle propose ses services aux personnes de tout âge, à
domicile ou en milieu hospitalier ; en EHPAD, les soins
palliatifs sont peu demandés et leur développement doit
s'accompagner d’une formation adaptée au vu du public
accueilli.
Sous tendues par le désir de changer le regard sur la fin de
vie, des actions, destinées à faire connaître et à développer
les soins palliatifs sont menées par l’association qui met en
place des structures adéquates, fixes ou mobiles et participe
à la réalisation de projets en ce sens. Pan important de
son activité, elle conduit des groupes de paroles et assure
des formations, qui évoluent en fonction des besoins de
la société et des pathologies (ex : la maladie d’Alzheimer
ou apparentée), aux bénévoles, professionnels, étudiants
et à toutes autres personnes en contact avec les grands
malades. À ne pas confondre : la formation médicale aux
soins antidouleur et la formation aux soins palliatif qui
implique la prise en charge globale de la douleur : deux
démarches différentes et complémentaires.
Chevilles ouvrières de l’association, au cœur de son action,
au plus près des malades, les bénévoles. Soumis au même
cadre législatif que les professionnels, comme eux tenus à un
devoir de réserve, ils n’ont cependant pas accès au dossier
médical, ce qui à l’avantage d’éviter les aprioris envers le
patient. Face aux besoins en constante augmentation, le
nombre de bénévoles est insuffisant et leur recrutement
d’autant plus difficile que la nature de la tâche requiert des
qualités particulières : Pour cet engagement là, l’idéalisme
abstrait ne suffit pas, il faut être poussé par une motivation
intime et s’attendre à moult leçons d’humilité. Cependant,
si on est convaincu que «  tant qu’on est en vie, on est dans
la vie ! », l’expérience sera source de richesse intérieure et
d’épanouissement car « chaque fois, c’est une rencontre
singulière ». Les bénévoles viennent en complément du
travail des professionnels et, par leur approche différente,
« oxygènent » le milieu médical. Ils ont un rôle important
à jouer pour faire évoluer le regard : « prendre soin de »
est essentiel : cela va au-delà de l’acte de « soigner pour
guérir ».
L’accompagnement de fin de vie, proposé en direct et
sans insistance, est librement et uniquement choisi par le
patient, ce qui permet au bénévole de se sentir accueilli
et respecté. Il n’y a pas de recette « relationnelle » : selon
la personnalité, la pathologie (physique ou psychique), le
lien se tissera par l’échange verbal, le geste ou la simple
présence bienveillante.
Claudine Fischer
Chargée administrative
CODERPA
Contact :
Site : association-pierre-clement.fr
ON PARLE DU CODERPA 68 !
Dans le dossier intitulé « Peut-on sauver les EHPAD ? » le
« Journal de l’Action Sociale et du Développement Social »
n° 184 du 15 février dernier cite l’enquête sur le bénévolat
en EHPAD conçue et réalisée fin 2011 par la commission
« Hébergement et Soins en Institution » du CODERPA 68.
Ce travail minutieux mené auprès de 53 établissements
haut-rhinois a apporté un éclairage nouveau sur les bienfaits
du bénévolat et ainsi utilement illustré le dossier de ce
magazine de référence des dirigeants et professionnels
du secteur social.
Claudine Fischer
Chargée administrative
CODERPA
QUOI DE NEUF EN EHPAD
INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX
DE L’HÔPITAL LOEWEL DE MUNSTER
Le 29 octobre 2013 ont été inaugurés les nouveaux locaux de
l’Hôpital de Munster, nécessités par la fusion, le 1er  janvier
2009, de l’Hôpital Loewel de Munster et de la Maison de
Santé Médicale et de Cure d’Haslach, distants de 6 km.
à domicile de 20 places. À terme, cette capacité d’accueil
se verra augmenter de 60 places en Soins de Suite et de
Réadaptation (SSR) polyvalents, de 5 à 10 en Hôpital de
Jour et de 2 places d’Hébergement Temporaire.
Le projet d’extension et de restructuration projette de
regrouper et de développer, d’ici 2014, l’ensemble des
activités sur le site unique de Munster qui comporte à
ce jour un EHPAD qui peut recevoir 67 personnes, dont
10 en Unité de Vie Protégée (UVP) et un service de soins
Durant la semaine du déménagement, les animateurs
ont pris soin d’adapter leur planning pour accompagner
au mieux l’installation des résidents dans leur nouveau
lieu de vie et surtout leur permettre d’y retrouver leurs
repères.
5
Une fête a été organisée le dimanche 10 novembre pour
recevoir les familles et proches afin de leur présenter les
nouveaux locaux, dont l’architecture répond aux besoins de
résidents âgés. Patrick Breitel, célèbre et populaire chanteur
de la vallée de Munster, est venu animer cette après-midi
festive, clôturée par une collation. Tous ont fort apprécié
ce moment convivial.
Rébecca Hochart
Animatrice sociale
UN NOUVEAU LIEU DE VIE AU CDRS :
L'ARBRE VERT
L'Arbre Vert a ouvert ses portes au Centre Départemental
de Repos et de Soins (CDRS) de Colmar en juin 2013 dans
un ancien local technique rénové et restructuré. Lieu à
vivre, de rencontre et d’échange pour les résidents et leur
famille, il peut accueillir des fêtes de famille, été comme
hiver, à proximité, et pourtant différent, du bâtiment où vit
le résident. Les membres de la famille peuvent préparer
leur repas, en autonomie, comme à la maison !
Ce nouvel espace paisible a été rapidement investi lors de
différents événements et déjà il résonne de témoignages
enthousiastes :
-M
erci pour l'accueil chaleureux, pour cette pause dans
ce lieu de vie de Jacques. Un petit réconfort dans cette
période difficile.
- Cadre verdoyant qui nous donne envie de venir plus
souvent. L'intimité est préservée entre la famille et le
résident. Sécurité pour les enfants.
- Très belle œuvre pour des échanges et partages fraternels
ensemble.
- C'est un vrai lieu de vacances, il ne manque plus que la mer
- Nous étions comme chez nous dans cet endroit calme,
chaleureux et très positif.
- Une partie de pétanque comme en vacances.
- On s'est vraiment cru en vacances, certains auraient bien
aimé revenir manger ici tous les jours.
Fabienne Wiss - Cadre de santé
Cécile Schoenenberger - Psychologue
Annick Zimmermann - Coordinatrice de l’animation
Marie-Claude Helou - Éducatrice spécialisée
DU NOUVEAU AU « SEQUOIA »
D’ILLZACH
Le 18 janvier dernier a été inaugurée une Unité de Vie
Protégée de 13 lits, dont un lit d’hébergement temporaire,
à l’EHPAD «  Le Séquoia  » d’Illzach. Dans cet objectif, une
aile supplémentaire a été construite qui loge également le
Pôle d’Activités et de Soins Adaptés (PASA) de 14 places.
Sur le plan de la conception, l’architecte a favorisé la sécurité,
la luminosité, le confort et la qualité des équipements afin
que le lieu soit à la fois fonctionnel et agréable à vivre.
La philosophie du lieu est centrée sur la rencontre et, à ce
titre, l’Arbre Vert est imaginé comme pouvant accueillir des
« Stammtish. », cette tradition alsacienne qui permet de
refaire le monde ensemble confortablement installé autour
d’une table conviviale. La décoration de l’Arbre Vert respecte
cette tradition tout en la réactualisant avec modernité : elle
est imprégnée des symboles de l’Alsace et de la ville de
Colmar mais se veut résolument contemporaine et « audelà du cliché ». Cela fait écho aux valeurs du CDRS qui
considère les personnes âgées ou porteuses de handicaps
riches sur le plan humain, avec des projets, des idées, une
personnalité, et ne pouvant être réduites à leurs difficultés.
Parallèlement à cela, il est aussi prévu de favoriser d’autres
liens. L’Arbre Vert peut devenir un lieu de rencontre entre les
personnes âgées du quartier et celles du CDRS. En effet,
on a souvent une représentation négative de la maison
de retraite, ce qui peut entraîner des entrées difficiles et
anxiogènes dans ce type de structure. Des rencontres
entre habitants du quartier et résidents peuvent contribuer
à l’atténuer.
Par sa conception, l’Arbre Vert diffuse une ambiance « lieu
de vie » (comme chez soi), à l’inverse d’un traitement de
type hospitalisation et participe également au maintien du
lien social.
6
Le bâtiment se structure comme suit : au rez-de-chaussée
les espaces privilégient la vie collective et le premier
étage abrite les chambres, une salle de bain collective
et un espace de restauration. Il s’organise autour d’une
mezzanine/atrium qui favorise l’attention portée à la
déambulation des résidents.
Ce projet est une excellente illustration de la première
priorité fixée par le schéma gérontologique départemental
2012-2016, à savoir : faciliter le parcours de vie des personnes
âgées dépendantes en proposant, à proximité, une palette
de services tant à domicile qu’en matière d’hébergement.
En collaboration avec l’Agence Régionale de Santé d’Alsace,
le Conseil Général a marqué ainsi sa volonté forte d’apporter
des réponses adaptées aux besoins de la population.
Claudine Fischer
Chargée administrative
CODERPA
ANNONCES
Les programmes de ces deux manifestations pourront être
consultés, à partir de septembre sur le site :
www.cg68.fr – Solidarité – A votre service – Comité
Départemental des Retraités et Personnes Âgées.
SEMAINE BLEUE 2014
Le Coderpa vous invite
Aux journées « Bien vivre en EHPAD » :
Du lundi 13 octobre au dimanche 19 octobre inclus, les
Établissements d’Hébergement pour Personnes Âgées
Dépendantes (EHPAD) ouvriront leurs portes avec de
nombreuses animations à la clé.
À la Journée du Coderpa :
Le jeudi 16 octobre, à 14 h 30, à la salle des fêtes de
FESSENHEIM, sur le thème « La sécurité au quotidien ».
Un spectacle convivial et utile, produit par des acteurs
départementaux de la prévention – promotion santé (MSA,
ASEPTARA, CPAM, MFA, APALIB, CAMES informera sur
un ton humoristique le public sur toutes les précautions
à prendre où que l’on soit, dans et autour de la maison
pour éviter des accidents plus ou moins graves. Il sera
suivi d’un sketch humoristique en alsacien, exécuté par
Vivianne et Roland HUSSER du « Banbadeckel Theater »
de Gueberschwihr, puis d’un verre de l’amitié.
•P
résentation de l’après-midi par M. Jean Marie Meyer,
Président de la Commission Information/AnimationFormation du Coderpa
• Intervention de M. Michel Habig
3e Vice-Président du Conseil Général
Conseiller Général du Canton d’Ensisheim
Maire d’Ensisheim
• Allocution de M. Charles Buttner, Président du Coderpa
et Président du Conseil Général du Haut-Rhin
• Chorale de l’Amitié de Thann
• Introduction du thème par M. Daniel Rebert
Vice-Président du Coderpa
•P
ièce de théâtre sur le thème « La sécurité au
quotidien interprétée par des acteurs locaux de la
prévention : APALIB’, CAMES, CPAM, MFA, MSA
• Sketch en alsacien
• Remise des cadeaux
• Verre de l’amitié
ASEPTARA : CONFÉRENCES-DÉBATS ET ATELIERS
CONFÉRENCE-DÉBAT « ÉQUILIBRE »
CONFÉRENCE-DÉBAT « BIEN VIEILLIR »
LA FONCTION D’ÉQUILIBRE
ET LES TROUBLES LIÉS AU VIEILLISSEMENT
LE FONCTIONNEMENT DU CERVEAU
ET L’ AVANCÉE EN ÂGE
Suivi d’un cycle de 12 séances
pour stimuler l’équilibre
et renforcer l’agilité et la force musculaire.
Suivi d’un cycle de 16 séances
pour stimuler la mémoire
ATELIERS BIEN VIEILLIR
ATELIERS ÉQUILIBRE
COMMUNE
LIEU
Salle Dimière
Ancienne
Mairie
WESTHALTEN 2 Rue de Soultzmatt
KOETZINGUE
Salle
Édouard Kessler
Rue de la Liberté
CONFÉRENCEDÉBAT
14  HEURES
COMMUNE
LIEU
CONFÉRENCEDÉBAT
14  HEURES
FERRETTE
Salle
de l’Ancien Tribunal
46 rue du Château
09/11/2014
COLMAR
Les Jardins d’Arcadie
16 rue Roesselmann
11/09/2014
WITTENHEIM
Espace
Léo Lagrance
16/09/2014
BENNWIHR
Salle de la Mairie
1 place de la Mairie
13/11/2014
08/09/2014
11/09/2014
Contact :
Association Santé Éducation et Prévention sur
les Territoires Agricoles et Ruraux d’Alsace
(ASEPTARA)
Tél. : 03 89 20 79 43
7
FRANCE ALZHEIMER
L’association France Alzheimer Haut-Rhin apporte son soutien
aux familles des malades Alzheimer par de nombreuses
actions : formation des aidants, groupes de paroles, cafésmémoires, haltes-relais, pauses détentes, virades de l’amitié,
sortie familiale et fête de Noël.
L’association est à votre écoute à Mulhouse et à Colmar ainsi
que lors des permanences mensuelles dans les communes
suivantes : Biesheim, Bollwiller, Colmar, Guebwiller, Kembs,
Morschwiller, Munster, Neuf-Brisach, Orbey, Pfastatt,
Ribeauvillé, Richwiller, Rouffach, Saint-Amarin, Saint-Louis,
Sierentz, Thann, Wittelsheim, Wittenheim
CAFÉ DES AIDANTS
Le Café des aidants de l’Hôpital Saint Vincent d’Oderen
propose régulièrement, hors périodes de vacances scolaires,
les deux types de rencontre suivantes :
Chaque 1er mardi du mois, de 13 h 30 à 16 h 30 : Des
rencontres entre aidants et professionnels, pour partager
les vécus et interrogations, rompre l’isolement, prévenir
l’épuisement.
Chaque 3e jeudi du mois, de 14 h 30 à 16 h 30 : Des rencontres
réunissant aidants et aidés autour d’un thème, pour favoriser
Contact :
France Alzheimer Haut-Rhin :
• Mulhouse (Siège) :
57, Boulevard de la Marne
Tél. : 03 89 42 79 36
Fax : 03 89 42 79 45
•C
olmar (Antenne) :
18 rue Charles Sandherr - Clinique du Diaconat
Tél. 03 89 21 22 22
E-mail : [email protected]
Site : www.francealzheimer-hautrhin.org
le lien et valoriser les capacités des personnes aidées
autour d’une activité conviviale.
Contact :
Patrick Mazo
Hôpital Saint Vincent – 60 Grand-Rue - Oderen
Tél. : 03 89 39 19 00
mail : [email protected]
[email protected]
Trois parutions annuelles
Vous souhaitez : Faire des suggestions, donner votre avis,
partager une information, proposer un article ou
que vous soit transmis un plus grand nombre d’exemplaires du journal ?…
Conseil Général du Haut-Rhin - 100 avenue d’Alsace-BP-20-351-- 68 006 COLMAR
www.cg68.fr Tél. 03 89 30 67 83 Courriel : [email protected]
Retrouvez votre journal « Soleil d’Automne » sur le site du Conseil Général :
www.cg68.fr – Solidarité – A votre service – Comité Départemental des Retraités et Personnes Âgées (CODERPA)
8
ISSN 1960-2758
Conception : CG68 — DMG
contactez le CODERPA 68 — Tél. 03 89 30 67 83 — Courriel : [email protected]