docgeneral agreement on tariffs and trade accord general surrestricted
download 
Plainte Transcription
general agreement on tariffs and trade accord general surrestricted
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ACCORD GENERAL SURRESTRICTED LES TARIFS DOUANIERS 18 /W/441969 Special Distribution ET LE COMMERCE Agriculture Committee 18 November-5 December 1969 18 novembre-5 décembre 1969 Comité de l'agriculture LIST OF REPRESENTATIVES - LISTE DES REPRESENTANTS Chairman: Président: The Director-General ARGENTINA Reprsentantes Sr. Julio César Raimondi Consojero económico y comercial, Misión Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra Sr. Antonio A. Sànchez Sacrotario Comercial, Misión Permanento antelos Organismos Internacionales an Ginebra. AUSTRALIA Representatives Mr. B.F. Meere Minister (Commercial), Permanent Rission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. J.V. McMahon Counsellor (Commercial), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. E. Jenkins Departmant of Primary Industry Mr. G.S. Wood Department of Trade and Industry Secretaries of Committee: Mr. H. Kraus, Mir. P.J. Williams, La Fenôtre, Tel. Ext. 2049/2004 Ext. 4433/2004 Conference Officer: Miss S. Niklaus, Villa Le Bocage, Tel. Ext. 4411 COM.AG/W/44. Page 2 AUSTRIA Representatives Mr. Allexander Grachegg Director, Federal Ministry for Agriculture and Forestry Mr. F. Bock Secretary, Permanent Mission to the Office of thu United Nations at Geneva Mr. Walter Kucera Union of Austrian. Chambers of Agriculture BELGIQUE Représentants M. Guy Stuyck Représentant permanent auprès do l'Office des Nations Unies à Genéve M. M. Vandeputte Ministèro de l'Agriculture CANADA Representatives Mr. F.R. Petrie Counsellor, Permanent Mission to the Office of tho United Nations at Geneva. Mr. E.W. Stewart Department of Industry, Trade and Commerce Dr. G.J. Dobson Department of Agriculture Mr. R.C.D. Looye Third Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva CEYLON Representative Mr. J.R. Samaranayake First Secretary, Permanent Mission to the Office of tho United Nations at Geneva COM. AG/W/44 Page 3 CUBA Representantes S.E. Dr. Mario García Incháuetegui Embajador y Delegado Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales con sede en. Ginebra Sr. Frank Ortiz Rodríguez Primer Secretario Delegación Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales con sede en Ginebra CZECHOSLOVAKIA Representatives Mr. Z. Jung Deputy Head of Department, Federal Ministry of Foreign Trade Mr, R. Hubac Ministry of Trade Mr. M. Tomek Koospol, Prague DENMARK Representatives Mr. Erno Olsen Head of Section, Ministry of Foreign Affairs Mr. J. Esper Larsen Counsellor of Embassy, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. B. Laier Assistant Head of Section, Ministry of Agriculture REPUBLICA DOMINICANA Representante Dr. Fabio Herrera-Roa Ministry Consejero, Encargado de Negocios, Delegation Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra COM.AG/W/44 Page 4 ESPANA Representantes Sr. Enrique Munoz Vargas Delegado Permanente Adjunto para los Asuntos del GATT, comerciales de la CEE y de la UNCTAD Sr. Antonio Muñoz Avila Jefe de Sección, Relaciones con organismos internacionales, Ministerio de Agricultura Sr. Enrique Fernandez-Laguilhoat Agregao Comercial, Delegación Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra Sr. Francisco Moreno Borondo Inspector del Soivre, Ministerio de Comercio Sr. Branko Bruckner Jefe, Relaciones con organisms internacionales, Ministerio de Agricultura FINLAND Representatives Mr. Aarno Lutz Agricultural Attaché, Fermanent Mssion to the Organisation for economic Co-operation and Development Mr. Dieter Vitzthum Attaché, Permanent Mission to the international organizations in Geneva FRANCE Représentants M. P.-M. Colmant Représentant permanent auprès du GATT M.P. Elmanowsky Ministère de l'Agriculture Mme E. Michaud Attaché, Délégation permanente auprès du GATT COM.AG/W/44 Page 5 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Representatives Mr. Illing Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Mr. Lache Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Mr. K. Shierloh Permanent Delegation to the international organizations in Geneva GRECE Représentant M. D. Skouroliakos Premier Secrétaire d'Ambassade, Délégation permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Representatives Mr. R.D. Pradhan INDIA Resident Representative to GATT and UNCTAD Mr. N.R. Rege Chief Hesearch Officer, Office of the Resident Representative to GATT and UNCTAD INDONESIA Representative Alexander Pandelaki Ambassador, Permanent Delegate to GATT H.E. Mr. Hans IRELAND Representatives Mr. Sean O'Shea Department of Agriculture and Fisheries Mr. W.K. O'Suilivan Department of Agriculture and Fisheries COM. AG/W/44 Page 6 ISRAEL Representatives Miss Hava Hareli Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. B. Bardan First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva ITALIE Représentants M. O. Rossi Ministère du Commere extérieur M. Uge Vitale Mission permanent auprès des organisations internatioanles à Genève JAPAN Representatives Mr. S. Kadota First Secretary, Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr . J. Shiwaku Second Secretary, Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr. Y. Ichiryu Ministry of international Trade and Industry Mr. N. Matsuyama Ministry of Agriculture and Forestry Mr. M. Okashita Ministry of agriculture and Forestry REPUBLIC OF KOREA Representative Mr. Nam Kyun Park Second Secretary, Permanent Mission to the international organizations at Geneva COM. AG/W/44 Page 7 LUXEMBOURG Représentant S.E. M. Marcel Fishbach Ambassadeur, Representant permanent auprès de l'Office des Nations Unies a Genève, Ambessade à Berne KINGDOM OF THE NETHERLANDS Representatives Mr. A.M.H. Hermans Ministry of agriculturee and Fisheries Mr. E. Bos Counsellor of Embassy, Permanent Mission to the international organizations at Geneva NEW ZEALAND Representative Mr. M.J. Moriarty First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva NIGERIA Representative Mr. G.O. Niyi Second Secretary, Permanent Mission to the international organizations in Geneva NORWAY Representatives Mr. Bj/orn Barth First Secretary of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva Mr. Erling Mykland Head of Division, Ministry of agriculture Mr. Oscar Hegge Counsellor, Federation of Agriculture COM. AG/W/44 Page 8 PAKISTAN Representative Mr.Mohammad Lamin Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations at Geneva PERÚ Representate. de Rivero Sr. Oswalde Missión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas on Ginebra POLAND Representatives Mr. Zbigniew Krzysztofowicz Permanent Delegation to GATT Mr. Stanislaw Mlotkowski Permenent Delegation to GATT PORTUGAL Représentants M. José G. Faria Secrétaire d'Ambassade, Delégation permanente auprès du GATT M. L. dos Santos Boavida Ministèra de l'Economie M. José Gomes do Almeida Attaché, Délégation permanente auprès du GATT SOUTH AFRICA, Representatives Mr. S.J.P. Smit Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the international organizations in Geneva Mr. N. Saulez agricultural Counsellor, Embassy in London COM. AG/W/44 Page 9 SUISSE Représentants M. Milan Lusser Chef de subdivision, Division du commerce M.Alfred Brugger Chef de section Ia., Division de l'agriculture M. M. Besson Economiste, Division de l'agriculture M. L..Jeanrenaud Delégué de l'Union suisse de paysans pour les questions internationales SWEDEN Representatives Mr. H. Colliander Counsollor of Embassy, Permanent Delegation to the international organizations at Geneva Mir. C. Senning Head of Division, Ministry of Agriculture o Mr. N. Agren Head of Section, National agriculturall Marketing, Board MIr. K. Stenström Secretary of Embassy, Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr. Lars Holmberg First Secretary, Swedish agricultural Marketing Board TANZANlA (list not received) COM. AG/W/44 Page 10 TURQUIE Représentants M. Sermet R. Pasin Représentant permanent adjoint pour les affaires du GATT, Mission permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M.A.Haydar Bogenc Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UNITED ARAB REPUBLIC Representatives Mr. Adel El Gowhary Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Mohamed Roushdy Abdel.--Kader Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva - UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN -Representatives IRELAND Mr. J.E. Dixon Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mrs. E. Attridge Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Miss S. Lloyd Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mr. R.E. Abbott First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Miss J. Russel Attaché, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva COM. AG/W/44 Page 11 UNITED STATES OF AMERICA Representative Mr. Henry Brodie Minister-Counsellor for Economic Affairs, Mission to the international organizations at Geneva Alternate representative Mr.Herbert F. Propps Assistant Special Representative for Trade Negotiations, Executive Office of the President Advisers Mr. Quentin R. Bates Deputy Assistant Administrator for International Trade, Department of Agriculture Mr. M. Calingaert Chief, Food Policy Division Office of Food Policy and Programmes, Bureau of Economic Affairs, Department of State Mr. Anthony N. Cruit Agricultural Attaché, Mission to the international organizations at Geneva Mr. John J. Harter Mission to the international organizations at Geneva URUGUAY Representante Dr. Pedro H. Vidal Primer Secretario Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas YUGOSLAVIA Repreaentatives Dr. Milan Ristic' Counsellor, Permanent Delegation to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Z. Petrovic General Secretariat of Foreign Trade COM.AG/W/44 Page 12 COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION Représentants M. L. Marinucci Chef de Division, Direction générale de l'Agriculture Mme A.M. de Pascale* Direction générale de l'Agriculture M. E. Boissevain* Direction générale de l'Aide au développement M. H. de Lange* Direction générale de l'Agriculture M. A. de Pascale Direction générale du Commerce extérieur M. H. Stadler Direction générale de l'Agriculture CONSEIL DE MINISTRES Représentant *Présence temporaire. M. K.-D. Jagstaidt Chef de Division, Secretariat du Conseil des Communautés européennes COM.AG/W/44 Page 13 OBSERVER CONTRACTING PARTIES AND OTHER GOVERNMENTS OBSERVATEURS DES PARTIES CONTRACTANTES ET AUTRES GOUVERNEMENTS ALGERIE Représentant M. Mustapha Kettab Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève BULGARIE Représentant M. Nicolay Stephanov Premier secrétaire, Délégation permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève COLOMBIA Representantes Sr. Felipe Jaramillo Primer Secretario, Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Augusto Zuluaga Primer Secretario, Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra HUNGARY Representatives Mr. Furulyás First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. L. Hacsovszky Second Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva COM.AG/W/44 Page 14 MALAYSIA Representatives Mr. Peter S. Lai Permanent Representative to the international organizations at Geneva Mr. Abdul Aziz bin Abdullah Deputy Permanent Representative to the international organizations at Geneva PHILIPPINES Representative Mr. Felipe Mabilangan, Jr. Second Secretary, Permanent Mission to the international organizations at Geneva ROUMANIE Représentant M. Niculai Dinu Deuxième secrétaire, Mission permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève TRINIDAD AND TOBAGO Representative Mr. Trevor Spencer Executive Officer, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva COM.AG/W/44 Page 15 OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES CONSEIL OLEICOLE INTERNATIONAL Représentant M. Boubaker Rekik Chef de service EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION Representative s Mr. R.W. Middleton Assistant, Trade Policy Department Mr. A. Strupe Trade Policy Department FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZqTION OF THE UNITED NATIONS Representative Mr. J. Stopforth Chief, Fats and Oils Section, Commodities and Trade Division INTERNATIONAL MONETARY FUND Representatives Mr. Edgar Jones Director, Geneva Office Mr. Kyung-Mo Huh Office in Geneva ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Representative Mr. Simantov Head of the Agricultural Directorate UNITED NATIONS Representatives Mr. Jon Sigurdsson Trade Policies Division, Conference on Trade and Development Mr. Hugh Gosschalk Commodities Division, Conference on Trade and Development Mr. Mulford Colebrook Commodities Division, Conference on Trade and Development
