Notre programmation culturelle - Istituto Di Cultura

11
ISTITUTO
ITALIANO
DI CULTURA
DE PARIS
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
2016
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
3 JEU 19H30 CINÉMA
1 JEU 20H MUSIQUE
9 MER 19H30 MUSIQUE
1-3 THÉÂTRE
L’ultima spiaggia
Thanos Anastopoulos, Davide Del Degan
Fiorenzo Pascalucci en concert
LUN 20H MUSIQUE
Festival Jazzycolors
Paolo Angeli en concert
14
18 VEN 19H ART
Communiquer le musée aujourd’hui
22 MAR 19H LITTÉRATURE
Raconter Venise : six écrivains d’aujourd’hui
face à la « Sérénissime »
23
MER 20H MUSIQUE
Accademia dei Cameristi
Trio Sebastianutto, Piccotti, Velardi
24
JEU 19H GASTRONOMIE
La Science en cuisine et l’art de bien manger
24-27 CINÉMA
Regarder, écouter, filmer.
Trois soirées autour des documentaires
de Piero Cannizzaro
25
VEN 17H30 GASTRONOMIE
La tradition à table
28
LUN 18H30 LITTÉRATURE
Carlo Ossola : Dante, un autre voyage
30
MER 20H MUSIQUE
Duo Baglini/Chiesa en concert –
le répertoire romantique
Duo Baglini/Chiesa en concert –
le répertoire contemporain
Luca Ronconi, maître d’un théâtre sans limites
2
VEN 19H MUSIQUE
Jazz pour Amatrice – concert de solidarité
5 LUN 19H CINÉMA
Hommage à Marcello Mastroianni
6 MAR 20H MUSIQUE
Quartetto Guadagnini en résidence
9
VEN 19H CINÉMA
Rencontre avec Marco Bellocchio
13
MAR 9H LITTÉRATURE
« Il viaggio che proseguo ».
Ungaretti cent ans après Le Port enseveli
14
MER 20H MUSIQUE
Quartetto Guadagnini en résidence
15-17 THÉÂTRE
La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780) :
colloque du tricentenaire
15
JEU 19H LITTÉRATURE
Gadda et le Pasticciaccio : relire un chef-d’œuvre
16
VEN 20H CINÉMA
Pasolini motore!
Valentino Misino
CINÉMA
JEUDI 3 NOVEMBRE 19H30
L’ultima spiaggia
de Thanos Anastopoulos et Davide Del Degan,
en salles le 23 novembre 2016.
[Documentaire – Italie/Grèce/France – 118’ –
vo italien et triestin stfr]
Au Pedocìn, plage populaire de Trieste,
hommes et femmes sont séparés par un
mur de béton. Heureux dans cet entre-soi,
chacun trimballe sa vie avec lui et nourrit ce
lieu unique et pittoresque. Réflexion sur les
frontières, les identités et les générations,
L’ultima spiaggia est une tragi-comédie sur la
nature humaine.
Le film a été sélectionné au Festival de Cannes
2016 et au Festival de La Rochelle 2016. La
projection, en avant-première, aura lieu en
présence des réalisateurs et a été organisée
en collaboration avec Arizona Distribution.
MUSIQUE
MERCREDI 9 NOVEMBRE 19H30
Fiorenzo Pascalucci en concert
Fiorenzo Pascalucci, qui a remporté cette
année le prestigieux prix Giuseppe Sinopoli,
est l’un des jeunes pianistes les plus
confirmés de la scène musicale italienne.
Sa participation à de nombreuses
compétitions musicales très prestigieuses et
les récompenses qu’il a obtenues témoignent
de son talent exceptionnel et le destinent à
une brillante carrière internationale, comme
l’affirme le grand pianiste Aldo Ciccolini.
À l’occasion de son concert à l’Hôtel de
Galliffet, Fiorenzo Pascalucci a choisi
d’interpréter les musiques de Baldassare
Galuppi, Domenico Scarlatti, Claude Debussy,
Maurice Ravel et George Gershwin, mais
également deux morceaux qu’il a lui-même
composés très récemment.
MUSIQUE LUNDI 14 NOVEMBRE 20H
Festival Jazzycolors
Paolo Angeli en concert
Jazzycolors est de retour avec une sélection
concoctée par 25 centres culturels étrangers
à Paris, qui vous invitent à un voyage à travers
les tendances jazz des quatre coins du monde.
Au total, ce sont 26 concerts dans 19 lieux
différents qui rythmeront votre mois de
novembre au son des artistes de renommée
internationale et des stars de demain.
Paolo Angeli a élaboré, à partir de l’instrument
traditionnel, une véritable guitare-orchestre.
Cet instrument insolite, hybride à 18 cordes,
à mi-chemin entre la guitare baryton, le
violoncelle et la batterie, est équipé de petits
marteaux, de pédaliers et d’hélices ajustables.
Avec cette création, le musicien sarde
réadapte, improvise et compose une musique
inclassable, suspendue entre le free jazz, la
folk noise, la pop minimaliste et le post-rock.
Entre 1995 et 2016, Paolo Angeli a enregistré
huit albums en solo. Depuis 2005, il vit à
Barcelone et se produit régulièrement dans
les principaux festivals et salles de concert à
travers l’Europe, la Russie, les États-Unis, le
Canada, l’Afrique et l’Amérique du Sud.
En collaboration avec le Ficep – Forum des
Instituts culturels étrangers à Paris
Entrée › 10 euros ; gratuit › étudiants,
demandeurs d’emploi, inscrits aux cours de
langue de l’IIC
ART
VENDREDI 18 NOVEMBRE 19H
Communiquer le musée aujourd’hui
Valter Curzi, professeur d’histoire de
l’art moderne à la Sapienza de Rome, et
Lida Branchesi, professeur de didactique
du musée et du territoire également à la
Sapienza, sont les auteurs, avec Nicolette
Mandarano, du livre Comunicare il Museo oggi:
dalle scelte museologiche al digitale (Skira,
2016). Ils présenteront ce soir, en compagnie
de Domenico Biscardi, professeur et
journaliste, les thématiques de cet ouvrage.
La valorisation des musées est aujourd’hui
l’objet de choix politiques controversées
et d’un débat souvent agité et inefficace,
auxquels ce volume offre un nouvel éclairage.
Cette contribution scientifique, composée
d’expériences et de réflexions multiples,
a pour conviction qu’il ne peut pas y avoir
de valorisation sans une communication
appropriée. Capter l’attention ainsi que
susciter le plaisir du visiteur constituent les
réels enjeux pour celui qui croit en la valeur
éducative du musée.
LITTÉRATURE
MARDI 22 NOVEMBRE 19H
Raconter Venise : six écrivains
d’aujourd’hui face à la « Sérénissime »
Chaque année, la MEET (Maison des écrivains
et traducteurs) organise les rencontres
littéraires internationales Meeting de SaintNazaire. Le directeur littéraire du festival,
l’écrivain Patrick Deville, a choisi pour
l’édition 2016 ,Varsovie et Venise. Deux
coordinateurs ont proposé des extraits tirés
des livres parmi les plus significatifs du
panorama contemporain, textes qui sont
publiés dans la revue bilingue Meet, intitulé
Venise/Varsovie.
Ce soir, l’Institut culturel italien reçoit le
coordinateur de la partie vénitienne, l’écrivain
Roberto Ferrucci, et Patrick Deville,
qui évoqueront ensemble cete littérature
vénitienne contemporaine, aux côtés des
écrivains Mauro Covacich, J.A. Gonzalez
Sainz, Simonetta Greggio et Tiziano
Scarpa.
En collaboration avec la MEET – Maison des
écrivains et traducteurs de Saint-Nazaire.
MUSIQUE
MERCREDI 23 NOVEMBRE 20H
Accademia dei Cameristi
Trio Sebastianutto, Piccotti, Velardi
Avec Christian Sebastianutto (violon), Erica
Piccotti (violoncelle), Viviana Velardi (piano).
Cette soirée est dédiée au trio classique pour
violon, violoncelle et piano. Les musiciens
nous interpréteront le Trio op. 101 de Johannes
Brahms, caractérisé par un style musical
particulièrement riche. Au programme
également, des compositions célèbres
d’Ermanno Wolf-Ferrari et d’Alfredo Casella,
personnages éminents de la scène musicale
italienne du siècle dernier. Le suggestif Trio
op. 07 de Wolf-Ferrari et la délicieuse Sonate
en do majeur de Casella expriment le charme
mélodique et l’intelligence de la composition
des deux musiciens, qui ont tout fait pour
promouvoir une nouvelle culture instrumentale
italienne à une époque marquée par le
mélodrame.
Les protagonistes de ce concert proposé
par l’Accademia dei Cameristi sont trois
jeunes musiciens très talentueux : Christian
Sebastianutto, jeune violoniste lauréat
d’importants concours, Erica Piccotti,
violoncelliste en pleine ascension et Viviana
Velardi, pianiste polyvalente dotée d’une forte
vocation de chambriste.
GASTRONOMIE
JEUDI 24 NOVEMBRE 19H
La Science en cuisine
et l’art de bien manger
Le livre de Pellegrino Artusi La Scienza in
cucina e l’arte di mangiare bene (La Science
en cuisine et l’art de bien manger, Actes Sud,
2016), publié pour la première fois en Italie
en 1891, est une vraie bible de la cuisine
italienne, remarquable également pour les
efforts d’unification linguistique dont a
fait preuve son auteur. Artusi a enrichi son
ouvrage durant toute sa vie, passant de 475
à 790 recettes dans l’édition finale de 1911.
Cette traduction intégrale est la première en
France. Marguerite Pozzoli, traductrice et
directrice de la collection Lettres italiennes
pour les éditions Actes Sud, et Alberto
Capatti, éminent spécialiste de l’histoire
de la gastronomie et d’Artusi, évoquent
le parcours atypique d’un livre de cuisine,
d’abord publié à compte d’auteur, et qui
connut progressivement un succès national et
international. Enrichi de nombreuses recettes,
au fil des éditions, jusqu’à la mort de l’auteur,
ce manuel est devenu un témoignage non
seulement culinaire mais aussi historique,
sociologique et linguistique de l’histoire
italienne.
CINÉMA
24-27 NOVEMBRE 2016
Regarder, écouter, filmer.
Trois soirées autour des documentaires
de Piero Cannizzaro.
Les îles, la musique, l’identité, les villes
souterraines, la spiritualité et la vie en
harmonie avec l’Homme et l’environnement
figurent parmi les thèmes de prédilection du
réalisateur Piero Cannizzaro, qui a écrit et
réalisé une grande variété de documentaires, à
la fois pour la radio et les principales chaînes
de télévision italiennes. Se définissant
lui-même comme un réalisateur « glocal » –
attaché à la fois au terroir et à son insertion
dans un monde globalisé –, il s’intéresse
aujourd’hui à la « musique ethnique », et
notamment à celle du sud de l’Italie.
En collaboration avec la Maison de l’Italie,
l’association Anteprima et la Cineteca
Nazionale de Rome.
JEUDI 24 NOVEMBRE 19H
lieu › Maison de l’Italie
› 7a, boulevard Jourdan – 75014 Paris
Tradinnovazione: una musica glocal.
Un viaggio tra Puglia, Sardegna,
Piemonte
[Italie, 2011 – vo, 60’]
Un voyage filmé à la découverte de la musique
ethnique italienne. Sous le regard de Piero
Cannizzaro, passionné par cette thématique,
nous sillonnerons les Pouilles, le Piémont
et la Sardaigne à travers les musiques
traditionnelles de ces régions. En présence
de Piero Cannizzaro, Gius Gargiulo, Sara
Colonna.
VENDREDI 25 NOVEMBRE 19H
lieu › IIC
La Notte della Taranta e dintorni (Autour
de la Nuit de la Taranta)
[Italie, 2001 – vostfr, 53’]
La Notte della Taranta est devenu depuis sa
création en 1998 le plus important festival
d’Italie et un évènement incontournable de la
culture populaire en Europe. Il se tient au mois
d’août dans le Salento et se consacre à la
redécouverte et à la valorisation de la musique
traditionnelle salentine et des expériences de
fusion avec les autres genres musicaux.
En présence de Piero Cannizzaro et Daniele
Durante, directeur artistique du festival
Notte della Taranta.
DIMANCHE 27 NOVEMBRE 11H
lieu › Cinéma du Panthéon › 13, rue Victor
Cousin – 75005 Paris
Ossigeno (Oxygène)
[Italie, 2012 – vostfr, 60’]
C’est l’histoire d’une vie intense, féroce,
qui débouche sur la poésie et la peinture.
L’histoire d’un voleur, qui, dès l’âge de
13 ans, nourrit une passion pour la poésie.
Emprisonné en France, en Suisse et en Italie, il
devient membre des Noyaux armés prolétaires
(NAP) puis des Brigades rouges, sans jamais
cesser d’écrire ou de peindre. En présence de
Piero Cannizzaro, Paolo Modugno et
Gius Gargiulo.
GASTRONOMIE
VENDREDI 25 NOVEMBRE 17H30
La tradition à table
Cette nouvelle édition du recueil de
recettes de l’Accademia Italiana della
Cucina est le fruit d’un travail méticuleux
d’harmonisation, qui laisse une grande liberté
dans l’interprétation des plats locaux. Cet
ouvrage propose plus de 3 000 recettes : les
grands classiques côtoient des recettes moins
connues, pour aboutir à des traditions presque
oubliées par les nouvelles générations.
Cette publication est le fruit des compétences
et des activités des 27 Centri Studi Territoriali
présents dans chaque région d’Italie.
La soirée se terminera par la présentation de
certaines recettes du livre et de produits des
Pouilles, en collaboration avec Union, Donna
Lisa et Di Lecce.
LITTÉRATURE
LUNDI 28 NOVEMBRE 18H30
Carlo Ossola : Dante, un autre voyage Composée au début du XIVe siècle, la
Commedia est l’œuvre de Dante la plus célèbre
et l’un des plus importants témoignages de la
civilisation médiévale. Connue et étudiée dans
le monde entier, elle est tenue pour l’un des
chefs-d’œuvre de la littérature.
Pendant trois ans, Carlo Ossola en a donné
au Collège de France une Lectura, dans la
grande tradition de la proclamation publique,
commentée, des vers de Dante qui dure depuis
six siècles. Le volume Introduction à la Divine
Comédie (éditions du Félin, 2016) en est le
condensé et il ouvre des nouvelles pistes
d’interprétation autour du voyage dantesque.
Son auteur en discutera ce soir en compagnie
de l’écrivain et traducteur René de Ceccatty
et Pasquale Porro, professeur d’histoire
de la philosophie médiévale à l’Université
Paris-Sorbonne.
En collaboration avec le Comitato di Parigi
della Società Dante Alighieri.
MUSIQUE
MERCREDI 30 NOVEMBRE 20H
Duo Baglini/Chiesa en concert –
le répertoire romantique
Avec Silvia Chiesa (violoncelle),
Maurizio Baglini (piano).
Solistes à la carrière internationale, mais
également duo musical très apprécié, Silvia
Chiesa et Maurizio Baglini ont joué dans
les plus prestigieuses salles de concert à
travers le monde. À l’occasion de leurs deux
concerts parisiens, la violoncelliste milanaise
et le pianiste pisan interpréteront différents
morceaux.
Pour ce premier concert, le duo a décidé
d’interpréter trois chefs-d’œuvre émouvants
issus du répertoire romantique pour
violoncelle et piano : les Sonates n. 1 op. 38
en mi mineur et n. 2 op. 99 en fa majeur de
Johannes Brahms et la Sonate en la mineur
de Franz Schubert, connue sous le nom de
Sonate « Arpeggione ». Ces œuvres figurent
dans leur album Cello Sonates qui a marqué
le début de la collaboration exclusive du duo
avec le label Decca et qui a enthousiasmé
aussi bien le public que la critique.
MUSIQUE
JEUDI 1 DÉCEMBRE 20H
Duo Baglini/Chiesa en concert –
le répertoire contemporain
Avec Silvia Chiesa (violoncelle),
Maurizio Baglini (piano).
Pour ce deuxième concert, les deux artistes
ont décidé d’interpréter un programme
captivant de musique contemporaine : les
célèbres chefs-d’œuvre écrits par Sergueï
Rachmaninov pour violoncelle et piano –
la Sonate en sol mineur op. 19 ou encore
la Vocalise op. 34 n. 14 – mais ils joueront
également d’autres pages de son répertoire,
injustement oubliées : comme l’Andantino con
sordino écrit en 1890. Le duo de musiciens
a également inspiré le compositeur Azio
Corghi (1937), qui leur a consacré le morceau
D’après cinq chansons d’élite, enregistré très
récemment pour l’album Tra la carne e il cielo,
hommage à Pier Paolo Pasolini.
THÉÂTRE / COLLOQUE INTERNATIONAL
1er-3 DÉCEMBRE
Luca Ronconi, maître d’un théâtre
sans limites
Le metteur en scène Luca Ronconi (19332015) occupe une position unique au sein du
théâtre italien. Pendant plus de cinquante ans,
il n’a cessé d’explorer la pratique théâtrale et
d’introduire des innovations profondes dans
les domaines de l’esthétique, de la technique
et des modes de production. Il a brouillé les
frontières entre théâtre classique et théâtre
expérimental.
Le colloque – le premier en France organisé
sur le sujet – abordera les différentes facettes
de l’activité protéiforme de ce metteur en
scène et interrogera son héritage grâce aux
interventions de chercheurs de scénographes,
d’acteurs et d’anciens collaborateurs, comme
Oliviero Ponte di Pino et Margherita Palli.
Au cours de la première journée du colloque à
l’Istituto Italiano di Cultura, on pourra voir des
extraits de l’installation interactive « Spazio,
Tempo, Parola. Il lavoro di Luca Ronconi al
Piccolo Teatro », conçue et réalisée par le
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa et le
Politecnico de Milan.
Colloque organisé par Giulia Filacanapa et
Erica Magris (Université Paris 8).
lieux › 1er décembre › IIC, à partir de 9h ;
2 et 3 décembre › Conservatoire national
supérieur d’art dramatique
MUSIQUE
VENDREDI 2 DÉCEMBRE
À PARTIR DE 19H
Jazz pour Amatrice –
concert de solidarité
Ce soir, l’Institut culturel italien sera le théâtre
d’un grand marathon musical en soutien à la
reconstruction du cinéma-théâtre Giuseppe
Garibaldi, monument historique d’Amatrice
qui s’est écroulé lors du séisme du 24 août
dernier. À l’initiative du pianiste Nico Morelli,
plusieurs musiciens de jazz italiens et
internationaux joueront sur la scène de
l’Hôtel de Galliffet pour témoigner de leur
solidarité à l’égard des victimes du séisme
et afin de faire vivre à nouveau la culture à
Amatrice. Parmi les artistes qui ont accepté
de nous accompagner dans cette soirée :
Nico Morelli et Emmanuel Bex (piano),
Michel Portal, Francesco Bearzatti et
Roberto Ottaviano (sax), Paolo Fresu et
Flavio Boltro (trompette), Mauro Gargano
et Matyas Szandai (contrebasse), Gegè
Telesforo, Victoria Rummler, Mike Ladd,
Michele Hendricks, Alessandro Coppola
du group Nidi d’Arac (voix), André Ceccarelli,
Antoine Bainville et Minino Garay (batterie).
Jazz pour Amatrice / Un Théâtre pour
Amatrice est soutenu par l’association
I-Jazz et MIDJ-Musiciens italiens de jazz,
en collaboration avec Italia in Rete – réseau
associatif franco-italien, Focus In, Couleurs
Jazz et l’association Art&Muses.
Entrée sur donation à partir de 30 euros
CINÉMA
LUNDI 5 DÉCEMBRE 19H
Hommage à Marcello Mastroianni
Il y a vingt ans disparaissait Marcello
Mastroianni, figure iconique du cinéma italien.
Cet anniversaire est l’occasion de revenir sur
une carrière marquée par des rencontres avec
les plus grands cinéastes italiens, Federico
Fellini, Luchino Visconti, Vittorio De Sica,
Ettore Scola, Marco Ferreri, Michelangelo
Antonioni et Mario Monicelli, mais aussi avec
des cinéastes étrangers aussi différents que
Jules Dassin, Jacques Demy, Louis Malle,
Roman Polanski, Nikita Mikhalkov, Theo
Angelopoulos, Agnès Varda, Robert Altman et
Manoel de Oliveira.
Jean A. Gili – grand spécialiste du cinéma
italien et directeur du festival Annecy
Cinéma Italien – consacre son dernier livre
à ce monstre sacré. Marcello Mastroianni
(éditions de la Martinière) revient décennie
par décennie sur les temps forts d’une
carrière hors norme. Il en parlera ce soir avec
le réalisateur Roberto Faenza. Après la
rencontre aura lieu la projection de l’un des
derniers films joué par Mastroianni, Sostiene
Pereira (Pereira prétend) de Roberto Faenza
[Italie/France/Portugal, 1995 – vostfr 104’].
LES PROMESSES DE L’ART / MUSIQUE
MARDI 6 DÉCEMBRE 20H
Quartetto Guadagnini en résidence –
premier concert
Avec Fabrizio Zoffoli et Giacomo Coletti
(violons), Matteo Rocchi (alto) et Alessandra
Cefaliello (violoncelle).
Le Quatuor Guadagnini, fondé en 2012 par
quatre solistes talentueux, a remporté en 2014
le prix dédié à Piero Farulli dans le cadre du
33e prix Franco Abbiati, la plus prestigieuse
récompense de la critique musicale italienne.
Considéré comme l’un des meilleurs quatuors
à cordes italiens, il est spécialisé dans le
répertoire du XXe siècle.
Pour ce premier concert le quatuor présentera
trois morceaux très différents :
le Quartet Op. 96 en fa majeur d’Antonin
Dvorák nous transporte au milieu de
splendides thèmes tchèques mêlés à
des rythmes captivants aux influences
américaines. De nature opposée, les Tre Notti
de Silvia Colasanti, à travers des sonorités
ancestrales et de féroces coups de théâtre,
réussiront à toucher les replis les plus enfouis
de nos âmes. Enfin, avec le Quartet n. 4 de Bela
Bartok le Quatuor sondera toutes les facettes
instrumentales et dynamiques que cette
formation possède.
CINÉMA
VENDREDI 9 DÉCEMBRE 19H
Rencontre avec Marco Bellocchio
[sous réserve]
Marco Bellocchio est l’un des plus grands
cinéastes italiens en activité. En 1965, Les
Poings dans les poches secouait le monde du
cinéma ; un demi-siècle après, à l’occasion
de la sortie de son dernier film Fais de beaux
rêves, la Cinémathèque française lui rend
hommage avec une rétrospective qui aura lieu
du 7 décembre 2016 au 2 janvier 2017.
LITTÉRATURE / COLLOQUE
MARDI 13 DÉCEMBRE À PARTIR DE 9H
« Il viaggio che proseguo ».
Ungaretti cent ans après Le Port enseveli
En décembre 1916, le soldat Giuseppe
Ungaretti publiait à 80 exemplaires sa
première plaquette de 33 poèmes, Il Porto
Sepolto, qui fait voler en éclat la langue et la
prosodie ; ce mince recueil qui va révolutionner
la création poétique en Italie aura notamment
pour lecteurs Apollinaire et Breton. Cent ans
après, l’IIC de Paris accueille une journée
d’études dédiée à ce moment liminaire qui voit
la naissance d’un immense auteur italien, dont
la résonance en France est persistante, chez
les lecteurs comme chez les universitaires.
Des spécialistes comme Carlo Ossola,
François Livi et Jean-Charles Vegliante
et de jeunes chercheurs, italiens et français,
présenteront l’état de la recherche, de l’édition
et de la traduction d’Ungaretti, et montreront
comment l’innovation moderniste se nourrit
d’une relecture de la tradition.
Colloque organisé par Massimo Lucarelli
(Université Savoie Mont Blanc) et Isabel
Violante (Université Paris Panthéon-Sorbonne).
LES PROMESSES DE L’ART / MUSIQUE
MERCREDI 14 DÉCEMBRE 20H
Quartetto Guadagnini en résidence
deuxième concert
Avec Fabrizio Zoffoli et Giacomo Coletti
(violons), Matteo Rocchi (alto), Alessandra
Cefaliello (violoncelle), Axel Trolese (piano).
Pour ce deuxième concert, le Quatuor
Guadagnini consacrera une grande place à
l’Italie : le Quartet n. 17 en ré majeur du grand
compositeur d’opéra Gaetano Donizetti,
avec ses thèmes typiques du belcanto et ses
accompagnements pétillants, sera confronté à
Domenico Turi. Le compositeur contemporain,
dans son Movimento di Quartetto, nous invitera
à démêler un « écheveau » musical tiré du néant
et qui disparaît en retournant à ses origines.
Pour conclure, ils joueront une pièce maîtresse
de la musique de chambre pour Quartet avec
piano, à savoir le Quintet op. 34 en fa mineur de
Johannes Brahms, dans lequel le compositeur
allemand crée un dialogue intense entre les
différentes parties, à travers ses mélodies très
amples et ses lignes musicales dotées d’une
beauté rare. Le Quatuor sera accompagné par
le jeune et talentueux pianiste Axel Trolese.
THÉÂTRE / COLLOQUE
15-17 DÉCEMBRE
La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780) :
colloque du tricentenaire
Dans le cadre du projet Contrainte et
Intégration : pour une réévaluation des
spectacles forains et italiens sous l’Ancien
Régime et à l’occasion du tricentenaire de la
réouverture de la Comédie-Italienne de Paris
(1716), l’équipe littérature et culture italiennes
de l’Université Paris-Sorbonne organise
un colloque international pour discuter des
différents aspects de l’activité artistique des
comédiens italiens à Paris. Cette rencontre
propose de faire le point sur les nouvelles
acquisitions de la recherche scientifique
internationale de ces dernières années et
de dégager des nouvelles pistes pour mieux
comprendre le rôle et l’importance de la
Comédie-Italienne et de sa troupe dans les
changements poétiques et dramaturgiques du
théâtre des Lumières.
L’approche interdisciplinaire de ce
colloque permettra de définir les éléments
administratifs et les liens avec la politique
culturelle française, l’apport des comédiens
italiens et français dans la formulation de
nouvelles formes dramatiques, ainsi que leur
contribution à la maturation d’une nouvelle
théorie du jeu théâtral et du jeu d’acteur.
Colloque organisé par Emanuele De Luca et
Andrea Fabiano (Université Paris-Sorbonne).
lieux › 15 décembre › IIC, à partir de 10h ;
16 décembre › Amphithéâtre Liard en
Sorbonne ;
17 décembre › Maison de la Recherche
Université Paris-Sorbonne
LITTÉRATURE
JEUDI 15 DÉCEMBRE 19H
Gadda et le Pasticciaccio :
relire un chef-d’œuvre
Avec Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
(L’Affreuse embrouille de via Merulana), chefd’œuvre des lettres italiennes, l’ingénieur
Carlo Emilio Gadda (1893-1973),
passionné de mathématiques et de
philosophie, devient en 1957 un écrivain
mondialement connu. La rencontre de ce
soir invite à redécouvrir l’une des créations
les plus ingénieuses de la littérature
du XXe siècle. Elle réunira Jean-Paul
Manganaro, traducteur du Pasticciaccio,
l’écrivain Giordano Meacci, nominé au
Prix Strega 2016 pour son roman Il cinghiale
che uccise Liberty Valance, et un lecteur
d’exception, Daniel Pennac, depuis toujours
grand amateur du célèbre roman de Gadda.
Un double délit est commis via Merulana :
l’enquête qui commence va se compliquer
affreusement, à travers les rues de la Ville
éternelle. La nouvelle traduction, de JeanPaul Manganaro, magistrale, nous en restitue
aujourd’hui toute la verve foisonnante.
CINÉMA
VENDREDI 16 DÉCEMBRE 20H
Pasolini motore !
Valentino Misino
[Italie/France, 2016 – vo 52’]
Ce voyage sur les traces de Pasolini
commence avec des images inédites du courtmétrage Ragazzo motore (Paola Faloia, 1967)
– une découverte récente de la Cinémathèque
de Bologne – dans lequel la voix mystérieuse
de Pier Paolo nous conduit dans son univers.
Le chemin nous mène de Bologne à Casarsa
della Delizia (Pordenone) pour arriver à Rome
au fil du parcours et de l’évolution de Pasolini,
poète et écrivain des périphéries, jusqu’à ses
débuts en tant que réalisateur.
Valentino Misino est diplômé de cinéma à
l’Université Roma Tre, et en cinéma et histoire
de l’art à l’Université Paris-Ouest. Poète,
critique de cinéma et acteur, il a travaillé en
tant qu’assistant réalisateur pour différents
documentaires sur le cinéma italien. Il nous
parlera ce soir de Pasolini Moteur, son premier
film.
Istituto Italiano di Cultura
Paris
direction Fabio Gambaro
› 50, rue de Varenne – 75007 Paris
horaires pendant la journée
du lundi au vendredi,
de 10h à 13h et de 15h à 18h
[manifestations en soirée
se reporter au programme]
métro
ligne 10, 12 › Sèvres-Babylone
ligne 12 › Rue du Bac
ligne 13 › Varenne
bus › 39, 63, 68, 69, 83, 94
renseignements
› www.iicparigi.esteri.it
› 01 44 39 49 39
réservation obligatoire pour toutes
les manifestations uniquement sur
› www.iicparigi.esteri.it
placement libre dans la limite
des places disponibles
suivez-nous sur Facebook et Twitter
1