PDF-Download

ITB Berlin • 9 to 13 March 2016
March 08, 2016
Une ITB Berlin de grande envergure donne des
impulsions pour contrecarrer l‘incertitude
Quelques 10 000 entreprises exposantes en provenance de 187 pays et régions
– Le Parc des Expositions affiche ‘complet’ – Les Maldives, le pays partenaire
officiel, se présentent comme destination modèle du tourisme durable –
Première présentation européenne du robot humanoïde à l’entrée Sud – Le
Congrès ITB Berlin consacré au thème ‘Travel 4.0’ – Le secteur Travel
Technology continue de croître – La Chine dans le point de mire de l’ITB Berlin
et notification d’une nouvelle ITB Chine – Les segments LGBT et tourisme
culturel avec de nouveaux exposants
Pendant un demi-siècle, l‘ITB Berlin a pris une part active et décisive à l’histoire du
tourisme et est très bien parée pour son 50ème anniversaire. Quelques 10 000
exposants en provenance de 187 pays et régions présentent du 9 au 13 mars 2016
les nouveaux produits et les nouvelles tendances du secteur touristique mondial dans
1 069 stands. Plus de deux tiers des exposants viennent de pays étrangers. Les
organisateurs du salon attendent de nouveau plus de 100 000 visiteurs
professionnels internationaux et quelques dix mille particuliers en fin de semaine qui
auront un aperçu de la grande diversité de l’offre du secteur dans les 26 halls du
salon. Des acheteurs touristiques en provenance de l’Europe, de l’Asie, de
l’Amérique, de l’Afrique et de l’Australie sont réunis dans l’ITB Buyers Circle. Plus de
40 pour cent d’entre eux concluent des affaires d’un ordre de grandeur de 50 millions
d’euros. Les exposants peuvent nouer des contacts avec des acheteurs pendant l’ITB
Speed Networking et avec des blogueurs internationaux pendant le Blogger Speed
Dating les 10 et 11 mars 2016 dans le CityCube.
En 2016, les Maldives sont le pays partenaire officiel de l’ITB Berlin. Avec des plages
de sable blanc, des lagons aux eaux turquoise et des sites de plongée uniques en
leur genre, les Maldives font partie des derniers paradis naturels de la Terre. L’Etat
insulaire de l’Océan Indien fait partie des exposants de l’ITB Berlin depuis 1984 et est
un des meilleurs exemples du développement contrôlé et écologique du tourisme. Les
Maldives vont organiser une réception spectaculaire pendant la cérémonie inaugurale
qui aura lieu la veille de l’ouverture du salon. Pendant le salon, 94 exposants
présenteront les offres variées de la destination touristique ensoleillée toute l’année
dans un stand de 200 mètres carrés implanté dans le hall 5.2.
Contact pour la presse :
Messe Berlin :
Emanuel Höger
Dr. Christian Göke, président-directeur général de la société Messe Berlin GmbH :
″Nous nous réjouissons d’enregistrer un nombre élevé d’exposants internationaux à
l’édition anniversaire de l’ITB Berlin qui offre une fois de plus les meilleures conditions
pour conclure des affaires à l’échelle mondiale. Compte tenu des attentats terroristes
dans des régions touristiques très appréciées et l’incertitude perceptible des
consommateurs, le secteur a besoin d’une forte impulsion au début de la saison.
L’ITB Berlin est la meilleure place de marché de la branche et peut apporter une
bouffée d’air frais en tant que rendez-vous de l’industrie touristique mondiale. Les
mille meilleurs acheteurs du monde se réuniront dans l’ITB Buyers Circle pendant les
trois prochains jours pour préparer et signer des transactions. Pendant le Congrès
ITB, nous discutons sur les défis à relever et nous présentons des solutions
possibles. Sous l’intitulé ‘Travel 4.0’, ce n’est pas seulement la numérisation complète
de tous les processus commerciaux des entreprises touristiques qui fera partie des
débats. Les experts montreront également quelles conséquences auront les flux
mondiaux de réfugiés sur le tourisme et comment ces entreprises pourront contribuer
à une intégration réussie grâce à leur potentiel économique et les nombreuses offres
d’emploi qui y sont liées″.
Responsable Presse et RP
L’ITB Berlin donne la possibilité aux visiteurs de jeter un coup d’œil dans l’avenir du
monde touristique. A l’entrée Sud, un robot humanoïde de Toshiba donne des
www.messe-berlin.de
1/4
Corporate Communication
du groupe d'entreprises
Messe Berlin
Messedamm 22
14055 Berlin
Tél. : +49 30 3038-2270
Fax : +49 30 3038-2279
[email protected]
informations sur l’ITB Berlin aux visiteurs. ChihiraKanae est présentée pour la
première fois en Europe. Depuis le mois d’avril dernier, sa ″sœur″ accueille les
visiteurs tous les jours à Tokyo. Une étude mondiale, représentative et exclusive,
effectuée par Travelzoo, sera présentée le vendredi 11 mars 2016 pendant la
Marketing and Distribution Day du Congrès ITB Berlin. Elle a analysé l’acceptation de
la mise en service des robots. Il en ressort que les interrogés peuvent bien se
représenter la mutation technologique dans la société. 77 pour cent d’entre eux, soit
la majorité des interrogés en provenance de neuf pays, sont convaincus que les
robots joueront un grand rôle dans quelques années. 73 pour cent pensent qu’ils
amélioreront la vie et la majorité des interrogés est prête à accepter des robots, s’ils
font bien leur travail, aux help desks des centres d’informations touristiques, aux
check-in des hôtels ou des aéroports ainsi qu’en tant que serveur dans un restaurant.
Les visiteurs professionnels pourront former leur propre jugement sur le robot
humanoïde dans le secteur touristique lors de la présentation de ChihiraKanae. Un
expert responsable de Toshiba donnera ensuite plus d’informations sur les plans du
géant de la technologie.
Twitter: @pr_messeberlin
Les chances et les défis de la numérisation seront mis en évidence pendant le
Congrès. Le mercredi 9 mars 2016, Günther H. Oettinger, commissaire à l’économie
numérique de l’Union Européenne, fera un exposé intitulé ″Aménagement d’une
tendance méga en Europe″. Au cours d’une interview des CEO de l’ITB, Philip C.
Wolf, fondateur de PhoCusWright, et Darren Huston, President & CEO, The Priceline
Group and Booking.com, parleront des ″méthodes fructueuses à l’époque des
marchés complexes et de l’expansion rapide et mondiale″. Au cours de l’interview
″Google View : des moments micro sur le processus de recherche et de réservation
touristique″, Pr. Dr Roland Conrady, directeur scientifique du Congrès ITB Berlin,
discute avec Dr Oliver Heckmann, Vice President Travel and Shopping, Google Inc.
Des ministres des pays à la pointe de la numérisation discutent, dans le cadre de la
table ronde des ministres de l’ITB, sur les nouveaux modèles commerciaux à l’ère de
la numérisation. La discussion sera animée par Dr Taleb Rifai, Secretary General de
l’UNWTO. Le robot hôtelier ‘Mario’ prendra la parole pendant l’ITB Hospitality Day le
jeudi et sera actif dans tous les panels. Le plus jeune employé du Ghent Marriott
Hotel Belgien parle 19 langues. Son inventeur et le directeur de son hôtel expliquent
pourquoi il a été créé et comment il est mis en service dans l’hôtel. 25 des quelques
200 manifestations du Congrès seront consacrées à la numérisation dans l’industrie
touristique.
www.messe-berlin.de
D’autres grands noms et des thèmes importants seront au programme. Le tourisme
en tant que facteur du succès dans les pays en développement et dans les nouveaux
pays industrialisés sera au centre des exposés du Dr Gerd Müller, ministre de la
Coopération économique et du Développement. Il montrera entre autres quelles sont
les tâches de la politique et du secteur touristique et à quoi ressemble une alliance
réussie entre la coopération étatique au développement et l’industrie du tourisme. Pr.
Dr Hans-Werner Sinn, président de l‘ifo Institut – Leibniz-Institut für
Wirtschaftsforschung, Universität München e.V, présentera des données actuelles sur
le développement économique mondial en 2016 et expliquera ce que signifie la
faiblesse de l‘économie chinoise, quelles sont les perspectives de croissance dans
les autres pays BRIC et quelles sont les conséquences de la demande de
consommation et du tourisme. L’avenir du tourisme de luxe et les véritables besoins
des voyageurs seront analysés pendant l’ITB Marketing and Distribution Days. Les
conclusions de l’ITB Luxury Lab 2015 seront en outre présentées dans l’ITB Buyers
Circle Hospitality Lounge implantée dans le hall 9 ainsi que sur le site Web www.itbberlin.de/luxus.
La demande de participation des exposants à la 50ème édition de l’ITB Berlin est
toujours aussi élevée. Le salon accueillera un nouveau pays : la Cité du Vatican avec
les musées du Vatican. L’année dernière, le Turkish Village avait fêté une première,
la Turquie se présente cette année pour la première fois dans un propre hall et fait
ainsi preuve d’une forte présence également en période de crise.
La croissance et le dynamisme caractérisent les halls de la Travel Technology et de
l’eTravel World depuis de nombreuses années. La tendance à l’internationalisation
progresse ici aussi. La moitié des exposants du hall 6.1 participe pour la première fois
au salon, ce qui reflète le développement du marché. On trouve également dans ce
2/4
ITB Berlin / ITB Asia :
Astrid Zand
Attachée de presse
Messedamm 22
14055 Berlin
Tél. :+ 4930 3038-2275
Fax : + 4930 3038-912275
[email protected]
Pour de plus amples informations :
www.itb-berlin.de
www.itb-kongress.de
Direction :
Dr Christian Göke (président)
Dirk Hoffmann (CFO)
Président du conseil de
surveillance :
Peter Zühlsdorff
Registre du commerce :
Amtsgericht Charlottenburg, HRB
5484 B
segment les plus grandes plates-formes de réservation, telles que Booking.com, HRS
ou Skypicker (toutes dans le hall 9). Concur et Skypicker (tous les deux dans le hall
5.1) ainsi que Snapshot et Tripadvisor (tous les deux dans le hall 8.1) sont pour la
première fois présents au salon. Priceline est non seulement représenté dans le stand
de la filiale Booking.com mais aussi pour la première fois dans un propre stand
implanté dans le hall 6.1.
On remarque une forte participation de la Chine dans le secteur Travel Technology.
Divers offreurs en ligne chinois, comme Baidu, le nouvel exposant Tuinu, Marco Polo
Travel et l’Hotel Consolidator Shenzen Dida Travel seront présents à l’ITB Berlin.
Cela va de pair avec la forte demande du côté des entreprises chinoises qui
participent de plus en plus indépendamment en tant qu’exposants dans le hall 26
réservé à la Chine. Les China Southern Airlines et quelques autres voyagistes
asiatiques sont représentés pour la première fois sur place. Pour faciliter l’accès au
marché touristique chinois aux intéressés, l’ITB Berlin organise cette année l’ITB
Chinese Night, une manifestation de réseautage. L’ITB Berlin continuera également
d’élargir son engagement en Asie. Après avoir lancé avec succès l’ITB Asia à
Singapour en 2008, une deuxième exportation de la marque est planifiée. A partir de
mai 2017, l’ITB China aura lieu chaque année à Shanghai, la métropole dynamique.
Le salon leader mondial de l’industrie touristique internationale offre ainsi au marché
touristique chinois en croissance rapide une propre plate-forme qui sera créée en
collaboration avec des partenaires puissants. Les contrats correspondants seront
signés le 9 mars 2016, le premier jour de l’ITB Berlin.
Quelques entreprises touristiques seront pour la première fois présentes dans le hall
25 de l’IB Berlin, comme le portail en ligne Urlaubspiraten, le Mouzenidis Travel
Group en provenance de la Grèce ainsi que la compagnie aérienne Germania.
Quelques entreprises représentées dans le hall espagnol participent également pour
la première fois à l’ITB Berlin. On enregistre aussi des croissances dans le hall 2.1,
dans les stands du Canada, des Etats-Unis ainsi que de l’Asie centrale. Comme
chaque année, les pays arabes sont fortement représentés. La compagnie aérienne
Emirates vient avec un tout nouveau stand à l’ITB Berlin.
Il y a des pays en provenance de l’Afrique et de l’Amérique centrale qui reviennent ou
qui participent pour la première fois au salon. Zimbabwe, le Cameroun, Burundi et
Sierra Leone, qui se présente comme pays sûr après avoir surmonté la crise due à la
fièvre Ebola, reviennent à l’ITB Berlin. Parmi les pays de l’Amérique centrale, Santa
Lucia et les îles Turques-et-Caïques seront de nouveau présentes après une pause.
Cuba et El Salvador participent au salon dans des stands encore plus grands.
Le pavillon LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Tourism) est un autre
segment en croissance. L’Internationale Gay & Lesbain Travel Association (IGLTA)
en est au centre. L’Inde et Moments, un voyagiste en provenance de l’île Maurice,
sont représentés pour la première fois au salon tout comme Quiiky Gay Tours venu
de l’Italie et mCruise, un organisateur de croisière pour les gays.
Les voyageurs et les visiteurs professionnels intéressés par la culture seront dans
leur élément dans la Culture Lounge implantée dans le hall 16. Ils y trouveront 70
exposants en provenance de onze pays dont une douzaine de villes européennes
comme Aarhus 2017 – ville culturelle européenne. Le secteur Business Travel et
MICE occupe une place plus importante cette année. Les visiteurs professionnels en
apprendront plus dans le hall 7.1c consacré au développement des voyages
d’affaires, des conférences et des congrès. L’ITB Career Center implanté dans le hall
11.1 est le lieu de rencontres de la relève dans le secteur touristique. Emirates et Sixt
s’y présentent pour la première fois en tant qu’employeurs. De nombreuses
entreprises touristiques, telles Accor Hospitality Deutschland, Booking.com, Expedia
ou DER Touristik, sont à la recherche d’employés potentiels. 50 exposants en
provenance du monde entier donnent des informations sur les études et la formation
continue dans le secteur touristique. Un mur des emplois et une centrale de
placement pour les emplois spécialisés dans la restauration, l’hôtellerie et les
croisières ainsi que de nombreuses possibilités d’informations complèteront l’offre de
ce secteur.
L’ITB Berlin n’est pas seulement un tremplin professionnel. Les particuliers peuvent y
3/4
passer d’un continent à l’autre, obtenir des informations sur presque tous les pays du
monde et se laisser inspirer pour leur prochain voyage. Ce qui avait commencé dans
un cadre restreint en 1966, s’est rapidement développé pour devenir le plus grand
salon touristique du monde. L’ITB Berlin fête ce succès avec une campagne qui
permet des rencontres touristiques émotionnelles, qui laisse revivre des importants
moments de l’histoire du tourisme et qui donne des idées de voyages à tous les
intéressés. En coopération avec le partenaire airberlin, le plus grand salon du
tourisme du monde a envoyé 50 Berlinois dans 50 destinations touristiques du monde
entier en tant qu’ambassadeur du salon pour qu’ils rencontrent des représentants
locaux avec lesquels ils sont liés par un intérêt commun ou un évènement. Ils ont
offert un ours berlinois aux différentes personnalités de l’industrie touristique pour les
remercier de leur engagement qui enrichit le secteur. Il est possible de revivre toutes
les rencontres sur le site www.itb50.com, sur Twitter, sur Facebook, sur Instagram et
en lisant le livre anniversaire au stand ITB implanté dans le hall 4.1. Des idées de
voyages et des recettes locales complètent les histoires captivantes.
A propos ITB Berlin et Congrès ITB Berlin
L'ITB Berlin 2016 a lieu du mercredi 9 mars au dimanche 13 mars. L'ITB Berlin est
ouverte aux visiteurs professionnels du mercredi au vendredi. Le Congrès ITB Berlin,
le plus grand congrès mondial du secteur touristique, se déroule parallèlement au
salon du mercredi 9 mars au samedi 12 mars 2016. Vous trouverez de plus amples
informations sur le congrès au site Web www.itb-convention.com. L'ITB Berlin est le
salon leader de l'industrie touristique mondiale. En 2015, 10 096 entreprises en
provenance de 186 pays ont présenté leurs produits et leurs prestations à 175 000
visiteurs dont 115 000 professionnels.
Adhérez au réseau pour la presse ITB Berlin sur le site Web LinkedIn.
Devenez fan de l‘ITB Berlin sur le site Web www.facebook.de/ITBBerlin.
Suivez l’ITB Berlin sur le site Web www.twitter.com.
Vous trouverez des informations actuelles dans le Social Media Newsroom sur le
site Web http://newsroom.itb-berlin.de/en
Les communiqués de presse sont publiés sur le site Web http://www.itb-berlin.de/en
à la rubrique Press/Press Releases. Profitez également de nos services et abonnezvous aux flux RSS.
4/4