Y:\\Activités et Rapports\\Bulletin Communautaire

Community Bulletin Communautaire
Région Tignish-Palmer Road area
Tél.: (902) 882-0475
Téléc.: (902) 882-0482
TIGNISH FISHERIES
CO-OPERATIVE ASSOCIATION
LTD.
Owned and Operated by
“Member owned and controlled”
Tignish
882-2303
Société Saint-Thomas Aq uin
Comité régional Rév.-S.-É. Perrey
119 ch DeBlois, Tignish (Î.-P.-É.)
C0B 2B0
Member Fishermen
Ph: (902) 882-2050
Fax: (902) 882-2846
Judes Point
Tignish
Co-Operative
Association Ltd.
Owned and Operated by
‘The people of West Prince’
882-2020
Tel/Tél: (902) 882-0475
Fax/Téléc: (902) 882-0482
E-mail/Courriel: [email protected]
The above major community sponsors are greatly appreciated. ~ Les commanditaires mentionnés ci-haut sont grandement appréciés.
November 21, 2010 / 21 novembre 2010
TIGNISH CO-OP
As we approach our 2010-2011 Home Heating Season, we would like to announce that we are once again
offering our 12 months equal billing program. For more information, contact Leah McGrath at 882-2020.
LA CO-OPÉRATIVE DE TIGNISH
À l’approche de la saison 2010-2011 de chauffage domestique, nous aimerions annoncer qu’encore cette
année, nous offrons le programme 12 mois de paiements égaux. Pour plus d’information, s.v.p. appeler
Leah McGrath au 882-2020.
ST. FELIX GOLF & COUNTRY CLUB
Gift certificates for Memberships, Golf Packages and rounds of golf are available from now until Christmas
at 2010 rates. We also have caps with our logo and golf gloves. The lucky winner of a 2011 Membership
is Muncey Harris of O’Leary, drawn at the St. Felix CWL meeting on November 8th, 2010. Thank you to all
for your support in 2010. See you next year!
CHRISTMAS CONCERT FEATURING CAROLINE, JEANNITA BERNARD & FRIENDS
Christmas Concert not to be missed with Caroline & Jeannita Bernard and friends (Louise Arsenault, Rémi
Arsenault, Wayne Robichaud, friends and step dancers). The Concert will be held on Sunday, December
5th at 2:00 p.m. at le Centre acadien de Prince-Ouest. Admission: adults $5.00; students $2.00 and
preschoolers free. Tikets are sold at the Centre. For more information, call 882-0475, ext 147.
SPECTACLE DE NOËL AVEC CAROLINE & JEANNITA BERNARD & AMIS
Spectacle de Noël à ne pas manquer avec Caroline et Jeannita Bernard et amis (Louise Arsenault, Rémi
Arsenault, Wayne Robichaud, amis et danseuses). Le Spectacle aura lieu le dimanche 5 décembre à
14h00 au Centre acadien de Prince-Ouest. Admission: 5$ adultes, 2$ étudiants et gratuit pour les
préscolaires. Les billets sont en vente au Centre. Pour plus d’information, contacter 882-0475, ext 147.
CWL BAZZAR
Our Annual Fundraiser will be held on Sunday, November 21st at the Knights of Columbus Hall in Palmer
Road. It will begin with a Brunch after the 11:00 a.m. Mass (we will be serving ham, sausage, eggs, hash
browns, toast, tea & coffee). There will be tables set up for a craft, white elephant and bake sale. We are
selling tickets on our baskets again this year - 1st, 2nd and 3rd prizes. The Bingo will begin at 2:00 p.m. and
the basket tickets will be drawn during the Bingo. We appreciate all your support!
s
s
DIGITAL INNOVATIONS - TIGNISH CAP SITE
Digital Innovations is now offering computer repair, website design and other computer related
services. Licensed technician on site. For more information, or to book your appointment, call (902)
882-2392 or drop by. Our address is 100 School Street, Tignish (located at the Tignish Cap Site).
The Tignish Cap Site is now offering a wide range of basic computer classes, including Basic
Computers, Facebook, Microsoft Office/Excel/Power Point Presentations 2003, Twitter, Typing and
Digital Cameras. For more information or to book your appointment, call (902) 882-2392 or drop
by. Our address is 100 School Street, Tignish (located at the Tignish Cap Site).
SKIT N’ SKOF
Skit n’ Skof presents Henry’s Christmas Carol at Westisle Composite High School on Friday, November
26th and Sunday, November 28th at 7:30 p.m. Admission is $10.00 for adults and $5.00 for children 12
and under. Tickets are sold at the door and proceeds go to charity.
TIGNISH HEALTH CO-OPERATIVE ASSN. LTD.
Dr. Sethi will be away from his office from Wednesday, November 24th until Wednesday, December 15th
inclusive. Regular office hours will resume on Thursday, December 16th.
PARTY DE NOËL DE LES FRANCOPHONES DE L’ÂGE D’OR DE L’Î.P.É.
Noël s’en vient vite! Alors réservez la date du jeudi le 2 décembre pour venir célébrer les Fêtes avec votre
organisme de 50 ans et plus. Cette soirée aura lieu à la Légion de Wellington à compter de 17h00. Un
souper à la dinde sera servi et il y aura des activités pour vous faire chanter et danser. Le tout sera suivi
d’une danse. Pour réserver votre place, contactez Nicole Noonan au 902-888-1682 ou par courriel à
[email protected] au plus tard le 29 novembre. Il est à noter que nous profiterons de l’occasion pour
ramasser de la nourriture pour les plus démunis. Coût: 10$ pour membre et 12$ non-membre.
†
†
TIGNISH RECREATION DEPARTMENT NEWS
Tignish Annual Christmas Parade of Lights on Sunday, December 5th at 5:00 p.m. To enter
a float, please call the Office at 882-2476 by Friday, December 3rd.
Residences of Tignish with players in Tignish Minor Hockey or Figure Skating are reminded to send
in their application forms for a tax refund.
CRAFT NIGHT
We invite you to join us for a fun evening of painting on Tuesday, November 30th at 6:30 p.m. The
workshop will be led by artist Lynn Gaudet and will consist of painting a beautiful wooden penguin. This
evening is part of the Festival hivernale at the Centre acadien de Prince-Ouest. The cost is $10.00. Space
is limited! For more info., or to reserve your space, please call 882-0475, ext. 147. Adults only.
SOIRÉE DE CRAFT
Nous vous invitons à venir à une soirée de peinture d’un beau pingouin sur du bois diriger par l’artiste Lynn
Gaudet, le mardi 30 novembre à 18h30. Cette soirée fait partie du Festival hivernale au Centre acadien
de Prince-Ouest. Le coût est 10$. Espaces limitées! Pour plus d’informations ou pour réservé votre
espace, s.v.p. appelé le 882-0475, ext. 147. Adultes seulement.
TIGNISH QUILTERS
The winner of the Quilt Lottery by the Tignish Quilters was Esther Doyle of Skinner’s Pond. We want to
thank everyone who bought tickets and supported our cause.
SONGS OF THE SEASON
The Pendergast Family will present their Christmas Concert at the Immaculate Conception Church, Palmer
Road, on Saturday, December 4th at 7:00 p.m. Admission: Adults $10.00, students $5.00 and
preschoolers free. All proceeds go to the students of École Pierre-Chiasson for their trip to Italy. Purchase
tickets by calling 882-2610. Sponsored by Purity Dairy Ltd.
SPECTACLE DE NOËL
La famille Pendergast présente leur concert de Noël le samedi 4 décembre à 19h00 à l’église Immaculée
Conception, Palmer Road. Coût: adultes 10$, étudiants 5$, et préscolaires gratuit. Profits au voyage
d’Italie des élèves de l’École Pierre-Chiasson. Pour billets: 882-2610. Parrainé par Purity Dairy Ltd.
2010 ADVENT PREPARATION
_
Sessions in French for adults will be held on Tuesday nights at 6:30 p.m. at St. Simon & St. Jude
Church, Tignish on November 23rd and 30th and December 7th and 14th. Sessions will be directed in
French by Alméda M. Thibodeau at 853-3999.
_
French sessions, for adults, will be held at Immaculate Conception Church, Palmer Road. The first
session will be on Sunday, November 21st at 7:00 p.m. The three other sessions will also be on Sunday
however the time will be 2:00 p.m. on November 28th, December 5th and 12th. These sessions will be
directed in French by Alméda M. Thibodeau 853-3999.
PRÉPARATION POUR L’AVENT
_ Les sessions de préparation pour L’Avent 2010, pour les adultes, auront lieu les mardis soirs à 18h30
à l’Église St. Simon et St. Jude de Tignish le 23 et 30 novembre et le 7 et 14 décembre. Animer en
français par Alméda M. Thibodeau 853-3999.
_
Les sessions de préparation pour L’Avent 2010, pour les adultes, auront lieu à l’Église Immaculé
Conception de Palmer Road. La première session aura lieu à 19h00 le dimanche 21 novembre. Les
autres sessions auront lieu le dimanche à 14h00 le 28 novembre, le 5 et 12 décembre. Animer en
français par Alméda Thibodeau 853-3999.
ULTREYA
There will be an Ultreya on Saturday, November 27th at the Palmer Road Hall starting at 7:00 p.m. There
will be a sharing table. Bring an instrument for music and social afterwards.
COMMUNITY SCHOOL - M. E. CALLAGHAN
We may lose a valuable program due to the lack of interest! We are looking for volunteers to be part of the
Board and to assist in establishing our courses. If we do not have any volunteers, there will not be any
Community School courses this year! For more info., please contact Ida Gaudet at 882-2997.
TIGNISH AL-ANON MEETING
Open meeting Thursday, November 25th at 8:00 p.m. in the Al-Anon room (side door) of the Tignish Health Centre,
Tignish. Everyone is welcome!
RÉUNION AL-ANON DE TIGNISH
Réunion ouverte le jeudi 25 novembre à 20h00 dans la chambre Al-Anon (à la porte du côté) du centre de santé de
Tignish. Bienvenue à tous!
LIBERTY PALMER ROAD AL-ANON
If your home is unhappy because someone drinks too much... we can help you. Liberty Palmer Road Group meets
every Monday evening at 7:30 p.m. at the Palmer Road Community Centre. Check out our website: www.alanon.alateen.org.
BENEFIT NIGHT FOR LISA DOUCETTE
Sunday, November 21st at 7:30 p.m. at the Tignish Legion. Entertainment, auction, 50/50, fudge sale, etc. Proceeds
will help the cost for Lisa (Shea) Doucette, daughter of Myra & the late Joe Shea, who is travelling to Costa Rica for
M.S. Liberation treatment. Please join us for a fun night and help out a good cause. Thank you all in advance for all
your support.
BENEFIT NIGHT FOR BOBBI JO DAUGHTER OF JOEY & DONNA LECLAIR
Sunday, November 28th at 7:30 p.m. at the Tignish Legion. Entertainment, auction, 50/50, etc. Proceeds will help
the family while Bobbi Jo is at the Saint John hospital while recovering from a very bad car accident. Anyone wishing
to donate items for the auction, can bring them to the Legion that afternoon or evening or call 882-3568 or 856-1693
to arrange for drop-off. Please join us for a fun night and to help out a good cause. Thank you in advance for your
wonderful support!
OPEN HOUSE - 60th WEDDING ANNIVERSARY
Family and friends are invited to come celebrate Gus & Lena Bernard’s 60th Wedding Anniversary at their home located
at 296 Harper Road on Saturday, November 27th from 2:00 to 4:00 p.m. Best wishes only!
97TH BIRTHDAY - DOYLE
Come help us celebrate Mom’s, Esther Doyle, 97th Birthday on Friday, November 26th from 7:30 to 10:30 p.m. at Leo
& Sharon’s in Skinner’s Pond. Best wishes only!
JENNIFER PETERS MEMORIAL PRIZE BINGO - RELAY FOR LIFE (RAINBOW BELIEVERS)
There will be a Prize Bingo on Friday, November 26th at 7:00 p.m. at the Tignish Fire Hall. Admission is $10.00 for
adults and $5.00 for children 12 and under. Please bring your own bingo chips.
BINGO
L’École Pierre-Chiasson is organizing a Bingo as a fundraiser for the School on Sunday, November 21st at 2:00 p.m.
at the Centre acadian de Prince-Ouest. The cost is: adults $10 and students $5. Please bring your own bingo chips.
BINGO
L’École Pierre-Chiasson organise un bingo comme levée de fonds le dimanche 21 novembre à 14h00 au Centre
acadien de Prince-Ouest. Prix d’entré pour adulte 10$ et étudiant 5$. N’oubliez pas d’emmener vos jetons.
Í
Ì
Ê
Ë
Ê
Í
>
>
>
>
CARDPLAY
Cardplay & activities every Tuesday starting at 1:00 p.m. in the “Coeurs joyeux” room at Le Centre acadien
de Prince-Ouest, DeBlois. Sponsored by Le Club des coeurs joyeux.
Joutes de cartes et activités à tous les mardis débutant à 13h00 dans la salle “Coeurs joyeux” au Centre
acadien de Prince-Ouest, DeBlois. Parrainé par Le Club des coeurs joyeux.
Cardplay for the “Senior’s Sunshine Club” every Thursday Afternoon at the Tignish Legion at 2 p.m.
Cardplay - 45's Wednesdays at 8:00 p.m. at the Palmer Road Hall.
Miminegash Fire Dept. Texas Hold’em Wednesday evenings at 7:30 p.m. at the Miminegash Fire Hall.
Cribbage Wednesdays at 7:00 p.m. at the Tignish Legion - bring a partner.
BINGOS
Palmer Road Comm. Bingo - Sunday afternoon 50/50 Bingo at 2:00 p.m. Cookie jar and Build-up Jackpot.
Tignish Legion Bingo - Monday evenings - Chip/Dabber Bingo starting at 7:15 p.m.
Miminegash Fire Dept. Bingo Tuesdays - mini bingo starting at 7:15 p.m. Support your Fire Dept.
Tignish Parish Centre Bingo Wednesday evenings - mini bingo at 7:15 p.m. regular rounds.
Paroisse
Palmer Road
Parish
VOTRE ESPACE
Pour plus d’information veuillez
contacter le 882882 -0475, ext. 147
882-2622
Messe Fran çaise : Sam.19h00 P.R.
En glish Masses:
Miminegash - Sun: 9 a.m.
P almer Road - Sun. 11a.m.
ST. SIMON /
ST. JUDE
YOUR SPACE
For m ore inform ation please call
882 -0475, ext. 147
TIGNISH 882-2049
En glish Masses:
Sat urday 7 p.m.
Sunday 11 a. m .
Messe Fran çaise :
Dimanche 9h00
Antrim Sisters
&
Tig nis h Senio rs Ho me
Ph# (902) 882-4663
P .O. Box 265
Tignish, PE
C0B 2B0
Claude Gaudet te
Manager
(902) 882-2328
License #61
Caring, friendly staff on site 24/7.
Home c ooked me als, laundry and housekeep ing services.
Medic ation administered by staff.
Planned activities and beautiful courtyard.
courtyard
∼
∼
∼
∼
Gift & F lower Sh op
Fabric & Floral Arrangement s
Funerals
W eddings
Gift s Delivery Available
Tel: 8 82 -4 05 0
Fa x: 8 82 -23 87