lisez ceci - Le Club de TENNIS NDIP

Pour obtenir une nouvelle clé et un numéro de
réservation pour les terrains de tennis
1.
Citoyens de NDIP: Vous devez vous présenter au Carrefour Notre-Dame
(1300 Boul. Don Quichotte) pendant les heures d’ouverture :
Horaire régulier: Lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30
Horaire d’été (juin à août): Lundi au jeudi, de 8h30 à 12h et
de 13h à 16h30, et le vendredi de 8h à 13h
2.
La clé et votre numéro de réservation vous seront remis au coût de 5$
Membres du Club de tennis NDIP: Si vous prévoyez vous inscrire à
des cours ou une ligue, la clé et votre numéro de réservation pourront
vous être remis lors d’une inscription au coût de 5$ également.
3.
Système de réservation en ligne: Pour les instructions de
l’utilisation du système de réservation en ligne, veuillez consulter sur
le site internet du Club, le document :
Comment faire ou annuler une réservation de terrain
https://sites.google.com/site/ndiptennis/home/aide
To obtain a new key
and a reservation number for tennis courts
1.
NDIP citizens: You must go at the Carrefour Notre-Dame (1300 Boul.
Don Quichotte) during opening hours:
Regular hours: Monday to Friday, from 8:30 to 12: 00 and 13: 00 to 16:30 pm
Summer hours (June to August): Monday to Thursday, from 8:30 to 12: 00
and 13: 00 to 16:30, and Friday from 8: 00 to 13: 00
The key and your reservation number you will be given at a cost of 5$
2.
Members of the NDIP tennis Club: If you will register for courses or a
league, key and your reservation number can be given to you when
registering, at the cost of 5$ also.
3.
Online booking system: For the instruction of the use for the online
reservation system, please see on the Club web site, the document:
How to make or cancel a court reservation
https://sites.google.com/site/ndiptennis/home/help