Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 13
Geburtstagsgeschenke
Kathrin will die Gelegenheit nutzen, um für Michael heimlich ein
Geburtstagsgeschenk zu kaufen. Shoppen ist offensichtlich nicht seine
Leidenschaft, und sie überredet ihn erfolgreich, im Café im fünften Stock auf
sie zu warten, während sie Unterwäsche und Toilettenartikel sucht.
Kathrin:
Verkäuferin 1:
Kathrin:
Verkäuferin 1:
Kathrin:
Verkäuferin 1:
Kathrin:
Verkäuferin 1:
Kathrin:
Verkäuferin 2:
Kathrin:
Verkäuferin 2:
Kathrin:
Geschenk.
Verkäuferin 2:
Kathrin:
Verkäuferin 2:
www.langenscheidt.de
OK – also jetzt bin ich bei Womenswear im ersten Stock. Was
gibt’s hier noch ... hmm ... Menswear, Childrenswear, klar,
Herren- und Kinderbekleidung ... Aber ich glaube nicht, dass
ich ihm Socken kaufen will. Ich nehme einfach die Rolltreppe
nach oben, mal sehen, was ich finde. Wo ist sie denn? Ach,
hier steht’s – Escalator ... Sportswear, Children’s Toys – nein,
auch nicht.
Eins weiter – third floor ... Was ist das denn? Home and
Furniture? Nein, für seine Wohnung hat er schon alles
gekauft. Oder – Moment … Kitchen, Bathroom, Lighting…
Schauen wir mal … Excuse me?
Yes, madam?
I’m looking for a present for my friend. Can you suggest
something?
Well, I don’t know, madam, but maybe you could try some
crockery or cutlery from Tableware? A nice bowl, perhaps?
Geschirr oder Besteck? Eine Schüssel? No… no, I don’t think
so.
What about Glassware? These wine glasses are very pretty.
Hmm, Weingläser … no, I think I’m looking for something
different.
You could try the gift section, of course. I’m sure you’ll find
something there.
Gift section? Oh, Geschenkabteilung. Yes, that sounds good.
Thank you.
(Kathrin ist mittlerweile in der Geschenkabteilung
angekommen.)
Kerzen! Genau, das ist eine gute Idee. I’ll take those please.
Candles? That’s six pounds forty-five please.
Here you are.
And here’s your change – three pounds fifty-five.
Thank you. Hmm … Ich brauche aber noch ein richtiges
Mal sehen was es im vierten Stock noch gibt ...
Wo bin ich jetzt? Electrical Goods ... nein, nein, ganz falsch,
kein Wasserkocher und auch keine Waschmaschine. Obwohl
... Audio and TV ... Excuse me?
Yes?
Do you have a CD section?
Yes, madam, there’s a music shop just over there.
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Kathrin:
Great! Ja, das ist das Richtige. Eine Mozart CD – ich weiß, er
mag klassische Musik. Und dann muss ich wieder nach unten
zur Lingerie, um meine Unterwäsche zu kaufen. Ah, hier ist
eine Tafel mit allen Abteilungen ... Lingerie, Ground Floor.
Da gibt’s auch noch Perfume, Jewellery und ...
Haberdashery? Was ist denn das? Ach ja, Stoff usw. –
Kurzwaren. Hier! Toiletries, da finde ich meine Zahnbürste;
und bei Stationery kann ich Michael eine Geburtstagskarte
kaufen.
Im Kaufhaus gibt es also tatsächlich alles, was Kathrin braucht. Sie hören jetzt
noch einmal einige von den Abteilungen, die man dort findet:
department store
department
Womenswear
Menswear
Childrenswear
Children’s Toys
Sportswear
Lingerie
Perfume
Jewellery
Toiletries
Gifts
Haberdashery
Lighting
Tableware
Glassware
Electrical Goods
Stationery
Kaufhaus
Abteilung
Damenbekleidung
Herrenbekleidung
Kinderbekleidung
Spielwaren
Sportkleidung
Damen-Wäsche
Parfüm
Schmuck
Toilettenartikel
Geschenke
Kurzwaren
Beleuchtung
Porzellanwaren
Glaswaren
Elektrogeräte
Schreibwaren
Und wie kommt man von einer Abteilung in die nächste? Die folgenden
Vokabeln helfen Ihnen dabei:
ground floor
first floor
escalator
lift oder elevator
stairs
Erdgeschoss
erster Stock
Rolltreppe
Aufzug
Treppe
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Übung
An der Kasse muss man wieder die Pennies zählen. Sie haben nur a twenty
pound note, einen Zwanzig-Pfund-Schein. Wie viel Wechselgeld – change –
sollten Sie bekommen?
That’s ten pounds sixty-five.
That’s fourteen pounds fiftyeight.
That’s seven pounds and thirty
pence.
That’s nineteen pounds fortynine.
- Nine pounds 35 change; thank you.
- Five pounds 42 change; thank you.
- Twelve pounds 70 change; thank
you
- Fifty-one pence change; thank you.
Und was bekämen Sie bei sixteen pounds eighty-nine? Two pounds sixtyfive?
Eleven pounds twenty? Rechnen Sie weiter auf Englisch!
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten