Touristiker Zeitung Rügen

Offizielle Zeitung des Tourismusverbandes e.V. und der Tourismuszentrale Rügen GmbH
Touristiker
Zeitung
Rügen
Ausgabe September 2004
1,60 €
Rügen-Tourismus in rauher See?
Vielleicht bringt die Herbstsaison bessere Zahlen.
Bild: Segelschule Goor GmbH
INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE 2005
Seite 03
SVENSKMINNEN I TYKSLAND
Zur Mega-Messe jetzt
Schwedische Spuren in
anmelden!
Deutschland
PRESSERUNDSCHAU JULI/AUGUST
R ü g e n u n d d i e We l t
Seite 04
GOLF-INSEL RÜGEN
Seite 10
Seite 08
Neue Plätze braucht das Land
GUTE ZAHLEN IN 2004
VOLKSHOCHSCHULE ERARBEITET KATALOG FÜR BILDUNGSINTERESSIERTE GÄSTE
ruegen.de weiter
auf Erfolgskurs
Bildungsurlaub – ein Angebot
für die Nebensaison
Das Buchungssystem „Zimmer im web“ der Sassnitzer
Firma wild east Marketing
entwickelt sich weiter positiv.
Bereits Anfang August haben
die Buchungszahlen für Rügen die Zahlen des Vorjahres
überschritten. Es wird jetzt
für 2004 mit einem vermittelten Gesamtumsatz von bis zu
drei Mio. Euro gerechnet.
Neben der www.ruegen.de
und dem Buchungscenter der
TZR setzen etwa 20 weitere
Vermittler auf Rügen und dem
Festland das Online-System
ein. Dabei kommen weitere
Internetseiten zum Einsatz
oder herkömmliche Zimmervermittlungen nutzen das System.
Dabei ist die www.ruegen.de
besonders interessant. Fast
700 Einzelseiten in über 30
Rubriken bieten dem Nutzer
ein vollständiges und aktuelles Bild über Deutschlands
größte Insel.
Mit einer Internetseite verhält
es sich wie mit einem alten
Haus: Mit Baumaßnahmen ist
man nie fertig. Dem technischen Fortschritt, verändertem Nutzerverhalten und gestiegenen grafischen Ansprüchen muss Rechnung getragen werden. Derzeit wird
daher die zweite „Generalüberholung“ (Relaunch) der ruegen.de vorbereitet. Sie soll
bis Weihnachten 2004 abgeschlossen sein, um in den
Hauptanfragezeiten im 1.
Quartal potenziellen Gästen
zur Verfügung zu stehen.
Tourismus-Fachbuch
zu verkaufen
Otto Schüßler:
„Passagier-Schifffahrt“
Hrsg.: Deutscher Reisebüroverband
unbenutzt, Preis 28 €
Anfragen:
[email protected]
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 60
02
Rügen entdecken und dabei vom Arbeitgeber noch frei bekommen, ist für viele ein
Grund, die Insel auch einmal außerhalb der
klassischen Urlaubszeit zu besuchen. Der
Name Bildungsurlaub ist dabei etwas irreführend, absolvieren die Teilnehmer doch
innerhalb von 5 Tagen bis zu 40 Stunden
Unterricht, Diskussionsrunden und Exkursionen. Außer Sachsen, Thüringen, Bayern
und Baden-Württemberg haben alle Bundesländer entsprechende gesetzliche Regelungen zur Bildungsfreistellung erlassen. Gerade mit dem politischen und kulturellen
Zusammenwachsen Europas und dem damit
einhergehenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturwandel, wird eine
kontinuierliche Aneignung neuer Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten immer
notwendiger. Lebenslanges Lernen und Weiterbildung sind heute wichtiger denn je. Im
Rahmen eines Leader-Plus Projektes wird für
die Volkshochschule Rügen durch die Agentur
„apm.network“ ein Konzept für entsprechende Angebote auf der Insel Rügen erarbeitet. Dabei geht es vorrangig um die schonende touristische Inwertsetzung des Natur-,
Kultur- und Wirtschaftspotenzials des bisher
touristisch weniger genutzten ländlichen
Raumes. Thematiken wie
• der Umgang mit historischen Gebäuden
und ihre heutige Nutzung,
• Nutzung regenerativer Energie in einer
lokalen Region,
• geologische Besonderheiten und ihre
Widerspiegelung in der Architektur und
Landschaft,
• Veränderungen in der landwirtschaftlichen
Produktion und Vermarktung in einer
Tourismusregion,
• Nutzung lokaler Rohstoffe und deren
Vermarktung und
• Ansätze zur Lösung der Verkehrsproblematik in einem Inselkreis
stehen dabei im Vordergrund. Da ein Großteil der Teilnehmer auch aus den öffentlichen
Verwaltungen kommt, sind diese besonders
an den Erfahrungen der umgesetzten Ideen
interessiert, um sie für ihre eigene Arbeit
nutzen zu können.
Für die spätere Umsetzung der einzelnen
Angebote können sich interessierte Hotels
und Pensionen, touristische Anbieter aber
auch Reiseleiter und Dozenten an die Projektagentur wenden.
Informationen:
• apm network – agentur für projektmanagement und marketing
Dipl.-Ing. Jörg Mikitta
Haus 1A
OT Gnies, 18528 Ralswiek/Rügen
Tel.: (0151)128 71 945
Fax: (0 38 38) 31 39 21
[email protected]
INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE 2005
KOMMENTAR
Zur Mega-Messe jetzt anmelden!
Die internationale Ernährungsmesse „Grüne
Woche“ (IGW) ist mit 466.000 Besuchern
(2004) eine der größten Veranstaltungen dieser Art in Europa. In den fast 80 Jahren ihres
Bestehens hat sie sich auch zunehmend der
Touristik angenommen. Nirgendwo sonst
gibt die Tourismuszentrale mehr Prospekte
aus, nirgendwo ist mehr Prominenz anwesend. Jeder Besucher gibt im Durchschnitt
fast 130 € aus. Nahezu 4.000 Journalisten
sind akkreditiert.
Die TZR besucht seit Jahren regelmäßig die
IGW, im Gegensatz zu anderen Urlaubsregionen. So ist Schleswig-Holstein touristisch
erst 2004 auf der Messe vertreten. Den so
entstandenen Vorteil möchte die TZR weiter
ausbauen.
Für die IGW 2005 vom 21. bis 30. Januar wird
wieder im Verbund mit dem „Rügen Produkte Verein“ von der TZR allen touristischen Anbietern die Teilnahme angeboten. Mit dem
aufmerksamkeitsstarken Fischerboot „Boddenflunder“ ist die Prospektauslage sehr
effektiv. Ferner besteht die Möglichkeit die
Aktionsfläche und den Presseservice zu nutzen.
Glaube nur der
selbst gefälschten
Statistik?
Dieses oft zitierte Wort Churchills ist 50 Jahre alt. Heute
hat es für die touristische
Marktforschung keine Bedeutung mehr.
TZR Mitarbeiterin Doro Reuschel und
Angela Merkel auf der IGW 2004
Messeverlauf- und durchführung wurden
weiter verbessert. TZR und Rügen Produkte
Verein finanzieren ein kulturelles und gastronomisches Rahmenprogramm am Stand
und auf der Hauptbühne. Natürlich wird es
auch wieder einen Rügentag geben. Vertragspartner ist die Tourismuszentrale.
Information:
Fax-Anfrage auf Seite 11 oder
• Tourismuszentrale Rügen
Ulrich Lußky
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 20
[email protected]
Für Urlaubsregionen sind Marktforschungsdaten wichtige Entscheidungshelfer. Zahlen zu
Übernachtungen, Ankünften,
Aufenthaltsdauer, Betten und
Herkunftsländern sind – mit
Einschränkungen – der amtlichen Statistik zu entnehmen.
Deren Mängel sind bekannt:
dreimonatiger Nachlauf; stehen in der Zeitung, bevor sie
vor Ort bekannt sind; Privatquartiere fehlen; keine Datenkontrolle und Bezug auf Landkreise, anstatt Destinationen.
Das nun eingeführte Monitoring des Tourismusverbandes
MV soll diesen Mängeln abhelfen und den Blick in die
Zukunft ermöglichen. Es wurde auf Anregung der TZR eingeführt und ermittelt Daten
und Stimmungen ausgewählter Betriebe.
Für Rügen wird das System
weiter ausgebaut und kann
damit genau und zeitnah die
Entwicklung beschreiben.
Auch die Presse wird mit den
so gewonnen Zahlen versorgt.
Diese verlangt regelmäßig
nach Infos über den Stand der
Saison. Bislang konnte hier
nur grob geschätzt werden.
Dies verbessert sich nun deutlich.
Bleibt zu hoffen, dass sich
ausreichend private u. gewerbliche Betriebe anschließen, um
repräsentativ und zum Nutzen aller die Marktforschung
für Rügen auf fachlich sichere
Beine zu stellen.
Eine gute Herbstsaison
wünscht Ihnen
Raymond Kiesbye
03
LICHT AM ENDE DES DATENTUNNELS
Monitoring wurde eingeführt
Der Tourismusverband MV (TMV) hat
vor einigen Tagen ein richtungsweisendes Projekt begonnen, um der herrschenden Flaute in der touristischen
Marktforschung zu begegnen. Mit einem sogenannten „Monitoring“ sollten
bis zu fünf Mal pro Jahr Daten und
Stimmungen touristischer Betriebe
abgefragt werden. Insgesamt werden
166 Hotels, Tourist-Information und
Privatvermietungen per anonymen Fragebögen kontaktiert. Auf Rügen sind es
allein 25 (=15 %).
Neben der Nutzung als Pressematerial
ist der Ausgleich der Mängel in der
Datenerhebung der Statistik des Landes-
amtes Ziel der Aktion. Dort gibt es einen großen Zeitverzug von drei Monaten (z. Zt. sind wegen Softwareproblemen online nur die Zahlen bis Februar
2004 verfügbar!). Besonders ärgert die
Touristiker seit Jahren, dass die Zahlen
nach der Erhebung für zwei bis vier Wochen im Wirtschaftsministerium „verschwinden“, bevor sie der Branche zur
Verfügung gestellt werden. Aber dann
standen sie bereits in der Zeitung.
Das nun eingeführte Monitoring soll für
Rügen noch ergänzt werden. Die TZR
muss einen aktuellen und repräsentativen Blick auf die Branche werfen können, um kritischen Situationen, wie sie
in der letzten und besonders in dieser
Saison vorgekommen sind, wirksam zu
begegnen. Dafür will die TZR weitere
Partnerbetriebe aus allen Bereichen der
Touristik gewinnen. Als Gegenleistung
für die anonyme Mitarbeit wird es
exklusiv die Rügenauswertung geben.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Klaus Grünewald
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
[email protected]
PRESSESCHAU JULI/ AUGUST
R ü g e n & d i e We l t
Dass es auch bei Reiseberichten noch
neue Stilmöglichkeiten gibt, beweist
Karen Amme, Redakteurin bei der in
Hamburg erscheinenden Monatszeitschrift
Familie & Co (Auflage:
296.000). Ihr sehr netter farbiger Bericht über
Hiddensee unter der
Überschrift „Pssst, nicht
weitersagen!“ nennt den
Namen der beschriebenen Region erst ganz
am Schluss.
Fernsehzeitschriften wie
Fernsehwoche (964.000)
oder TV 14 (2.749.000)
greifen die Vielzahl der
über Rügen derzeit ausgestrahlten Sendungen
auf und bringen große
Reiseberichte.
nomie sei preiswerter und besser als
im westlichen Teil der Ostsee …
Und immer wieder Prora. Die Hanno-
sind auch deutlich kritische Töne zu
hören, so in der in Heidelberg erscheinenden Rhein-Neckar-Zeitung (113.
900). NABU-Mitarbeiterin Maries Preller wird
mehrfach zitiert.
Ein netter Artikel der
österreichischen Linzer Rundschau (339.
000) berichtet von einem Besuch der „kleinen, aber feinen Insel“
- jede Menge Klischees
inklusive. Die in Wien
erscheinende eurocity
(70.000) weiß zu melden „Rügen. Alles in
Kreide.“
Die aufwändige Journalistenbetreuung der
TZR zahlt sich aus. Im
„Tuttoturismo“, das führende italienische Tourismusmagazin
italienischen Reisemagazin Tuttoturismo (91.000) erschien
versche Allgemeine (243.000) widmet
Aber auch Buchbesprechungen haben
im August ein neunseitiger farbiger Rüdem „Koloss von Rügen“ fast zwei (!)
zur Sommerzeit Konjunktur. Z. B. der
gen-Bericht von zwei Redakteuren, die
Zeitungsseiten.
Reiseführer „Rügen“ (Nordwest Zeitung,
durch TZR-Mitarbeiter betreut wurden.
333.000), Sachbücher wie „Der Koloss
Auch interessant, was andere erwähvon Rügen“ (Darmstädter Echo, 65.000)
Eigentlich wenig erfreulich, aber die
nenswert finden: Der Welt (Ausgabe
oder „Die Hexen von Rügen“ (Der PrigJournalie lässt nicht davon ab: Rügen
Hamburg, 93.000) zufolge befindet
nitzer, 15.000) werden vorgestellt.
und Sylt, Nord- und Ostsee werden besich Rügen „auf dem Weg zum Golfständig gegenüber gestellt. So titelt die
Mekka an der Ostsee“.
Wer behauptet, auf Rügen könne man
Bellevue (42.200) „Duell der Küsten“
nicht gut speisen? Das monatlich in
und in der Welt (96.000) wird TimmenIn einer großen Anzahl Zeitungen wird
Nürnberg erscheinende Diners Club
dorfer Strand auf fast einer ganzen
nach einer dpa-Meldung wiederum
Magazin (69.000) widerlegt diese TheSeite mit Binz verglichen.
über den Brückenneubau berichtet. Es
se und befindet sogar, Rügens Gastro-
04
[email protected]
PERSONALIE 1
Ganz persönliche Email-Adresse
erhältlich!
Manuela Henning
verstärkt Praktikanten-Riege
Rügen hat als Urlaubsinsel einen hohen und
positiven Bekanntheitsgrad. Daher ist eine
individuelle Email-Adresse mit einem „@ruegen.de“ im Absender schon bedeutungsvoll.
Zugleich kann die Herkunft und Verbundenheit mit der Heimatinsel dokumentiert werden.
erhält die zuerst eingegangene Anfrage den
Zuschlag.
Nun gibt es also die Möglichkeit dazu und individuelle Wunschadressen können bei der
TZR angefragt werden! Bereits für 99 Cent im
Monat, bei einer Mindestlaufzeit von einem
Jahr, ist eine solche Email-Adresse zu haben.
Werden identische Namen mehrfach bestellt,
Informationen:
Es können auch mehrere Namen gleichzeitig
angemeldet werden. Die Adresse kann privat
und geschäftlich genutzt werden und eignet
sich übrigens auch als Geschenk!
• Tourismuszentrale Rügen
Dorothea Reuschel
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 13
[email protected]
Seit dem 2. August ist die Studentin Manuela Henning (22)
aus Hannover bei der TZR
tätig. Sie absolviert im Rahmen Ihrer Ausbildung zur
Staatl. geprüften Betriebswirtin für internationalen Tourismus ein Praktikum bis zum
31. Dezember. Vorwiegend
wird Frau Henning im RügenReiseShop, der Pressestelle
und bei der Erstellung eines
Sales Guides tätig sein.
PERSONALIE 2
THEATER PUTBUS
8. Rügener Kabarett-Regatta
Vom 31. August bis 25. September findet die 8. Rügener Kabarett-Regatta komplett im Theater
Putbus statt.
Neben den bekannten Ensembles und Solisten, wie der Berliner „Distel“, dem Düsseldorfer
Kom(m)ödchen und Thomas Freitag, sind viele junge Kabarettisten am Start.
Horst Evers eröffnet die Festspiele mit seinem neuen Programm „Gefühltes Wissen“.
Vielen Rüganern ist er aus Veranstaltungen
der Reihe „Kleinkunst in der Sparkasse“ bekannt. Dort waren auch Christiane Weber
und Timm Beckmann bereits zu Gast, die am
22./23.September mit „kurz vor
unendlich“ auftreten.
Da die beiden Abendveranstaltungen der Distel mit dem Programm „Wenn der Thierse zweimal klingelt“ am 24. und 25. September bereits ausverkauft sind,
findet am 25. eine zusätzliche
Vorstellung um 15:00 Uhr statt.
Abb.: Horst Evers
Informationen:
• Theater Putbus
Klaus Möbus
Tel.: (03 83 01) 80 80
e-Mail: [email protected]
HANDBUCH RÜGEN
Arbeitskatalog noch erhältlich
Aus den am häufigsten gestellten Fragen
über Rügen entwickelten die Teilnehmer im
Projekt „Touristenbetreuer“ 2002 den „Arbeitskatalog Rügen.
Dieses Handbuch gibt
die TZR zum Selbstkostenpreis von 20 €
zzgl. MwSt. ab.
Das Handbuch gibt z.B. Aufschluss über die
Herkunft der Ortsnamen und die Geschichte
aller Gemeinden auf Rügen. Gleichzeitig sind
Zwei neue
Lehrlinge bei der
TZR
Informationen über Sagen, Persönlichkeiten,
Bauten, Denkmäler und Begebenheiten der
Insel zusammengetragen.
Es ist ein perfektes Nachschlagewerk für alle, die mit dem Gast in Kontakt kommen, insbesondere Rezeptionisten, Lehrlinge, Saisonund Counterkräfte.
Informationen:
Fax Anfrage auf Seite 11 oder
• TZR, Bettina Pahlke
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 30
Die TZR verfolgt den 2002
eingeschlagenen erfolgreichen Kurs der Verbundausbildung weiter. Zum 1. August
konnten zwei neue Azubis für
den Beruf der Reiseverkehrskauffrau, Fachrichtung Kur
und Fremdenverkehr, eingestellt werden.
Claudia Schade (17) aus Garz
ist auch in der städtischen
Touristeninformation Bergen
tätig. Berit Sagunski aus Waren/Müritz (18) wird zu 50 %
beim Fremdenverkehrsverein
Binz ausgebildet. Für beide ist
die TZR formell Arbeitgeber.
Den Ausbildungspartnern können die Azubis daher ohne
den üblichen Aufwand in der
Personalverwaltung und ohne
Einrichtung einer Planstelle
zur Verfügung gestellt werden. Bei den Partnern werden
Ausbildungsinhalte vermittelt, die die TZR aufgrund ihrer Struktur nicht anbieten
kann.
05
INTERN. TAGUNG
Entsorgung von
Seegras und Algen
Im polnischen Sopot findet
am 8. Oktober ein internationaler Workshop zur Problematik der Entsorgung von an
Stränden angespülten Algen
und Seegras statt.
Durch das Inkrafttreten der
Bio-Abfallverordnung zum 1.6.
2005 erhält die Thematik zusätzliche Dringlichkeit.
Die Tagung wird im Rahmen
eines EU-Projektes durchgeführt. Federführend ist das
Amt Klützer Winkel, das unter
Tel.: (03 88 25) 39 30 (Hr.
Anders) zu erreichen ist.
„ZIPPERT ZAPPT“
Neue Chance
für Rügens
Unabhängigkeit?
Die Tageszeitung „Die Welt“
brachte am 14. Juni eine Meldung, die vor dem Hintergrund
rückläufiger Touristenströme
die Folgen für Urlaubsregionen
beleuchtet. In diesem Zusammenhang ergeben sich auch
ganz neue Chancen für Rügens
Selbstständigkeit.
Möglicherweise, so der Autor,
muss man Rügen, Sylt, Hiddensee und Helgoland aus
Kostengründen zu einer zentral bewirtschafteten Insel
zusammen legen. Für MV hingegen stehen offensichtlich
polnische Käufer bereit, die
einen Großparkplatz für Gebrauchtwagen einrichten wollen.
Allerdings sind auch die Folgen für Mallorca drastisch, das
wohl teilweise geschlossen
wird. Für die österreichischen
Alpen hingegen sollen gerüchteweise Holländer im Gespräch sein, die großflächig
Berglandschaften leasen wollen.
06
RÜGENCARD
To u r i s t i k e r- P a s s i n Vo r b e r e i t u n g
Die Verkaufszahlen der RÜGENCARD für
2004 haben sich sehr positiv entwickelt.
Nun beginnt die Ostseedienst- und Entwicklungsgesellschaft (ODE) zum 1. September
die Verhandlungen
mit den Akzeptanzstellen für 2005. Dahinter verbergen sich
140 bisherige und
auch neue Einrichtungen, die Inhabern
der RÜGENCARD Vergünstigungen gewähren.
Im Zusammenhang
mit der geplanten stärkeren Kooperation der
ODE mit der Tourismuszentrale sind für
2005 Neuerungen vorgesehen. Bei den Verhandlungen soll eine stärke Einbindung von
Partnern auf Hiddensee und in Stralsund
erfolgen. Damit erhielte die RÜGENCARD
einen deutlichen Attraktivitätsschub.
Besonders interessant: Mitarbeiter in den
Verkaufsstellen sollen den „Touristiker-Pass
Rügen“ erhalten. Unter Vorlage dieses nicht
übertragbaren Ausweises können sie ausgewählte Partner der RÜGENCARD besuchen.
Dabei wird ihnen mindestens der Rabatt
gewährt, den auch die RÜGENCARD-Inhaber
erhalten.
Hintergrund dieser Aktion ist, die Mitarbeiter
der über 50 Verkaufsstellen aus Hotellerie
und Kurverwaltungen
zu ermutigen, sich
über die touristischen
Einrichtungen Rügens
zu informieren. Denn
auch hier gilt der
Grundsatz: „Nur was man gesehen hat, kann
man auch gut verkaufen!“
Informationen:
• Ostseedienst- und
Entwicklungsgesellschaft
Frau Scholz
Tel.: (03 83 92) 6 65 73
www.ruegencard.de
NEUES ANGEBOT
Rügenjacken erhältlich
Auch die TZR folgt
der Mode und bietet jetzt die trendigen Sweat-Jacken
mit dem großen
Schriftzug „Rügen“
auf der Vorderseite in verschiedenen Größen und
Farben an. Sowohl in rot als
auch in blau und
in den Größen von L bis XL
sind die modischen Kleidungsstücke bei der
TZR erhältlich. Der VK beträgt 34,95 € (EK
27,44 €).
Die blauen Rügen-Rucksäcke haben sich als
Renner erwiesen. Sie sind demnächst wieder
erhältlich und können zum VK von 29,95 €
(EK 17,95 €) abgegeben werden.
Diese und weitere Rügen-Artikel sind zum
Weiterverkauf oder als Werbegeschenk, z. B.
für Stammgäste, Großkunden oder im Beschwerdemanagement, ideal geeignet und
konkurrenzlos. Wer Produkte erwerben
möchte, kann die Händlerpreise und Lieferbedingungen (auch Kommission ist möglich)
bei der TZR erfragen. Die gesamte Palette ist
auf der www.ruegen.de unter dem Button
„Shop & Katalog“ ersichtlich.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Anja Wolff
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 24
[email protected]
STELLENGESUCH 1
STELLENGESUCH 2
Vollblut-Hotelier
möchte nach
Rügen zurück
Russin sucht
Praktikantenstelle
Petra Blank (43) ist
Hotelbetriebswirtin
und geborene Rüganerin. Sie verfügt
über umfangreiche
Kenntnisse in Hotellerie und Gastronomie.
Nach sechs Jahren
der Selbstständigkeit möchte Frau
Blank wieder auf die Insel zurück und eine
verantwortungsvolle Position in der Touristik übernehmen. Z. Zt. ist sie noch als Inhaberin eines Antik-Cafés in Schleswig-Holstein
tätig.
AUSZEICHNUNGEN
Herzlichen
Glückwunsch!
Die TZR konnte die Ferienwohnung von Frau BaréNeumann aus Kerken/Westfalen mit ihrem Objekt in Zudar mit der Höchstzahl von 5
Sternen auszeichnen. Insbesondere sind es auch die Kleinigkeiten, die überzeugten.
So verfügt das Haus über abschließbare Fenster, kindersichere Steckdosen, Hundehandtücher u. v. m.
Das Hotel SAS Radisson in
Vaschvitz hat im Wettbewerb „Nationalparkfreundliches Hotel“ den 4. Platz belegt. An dem Wettbewerb
haben über 20 Häuser teilgenommen, leider nur zwei von
Rügen bzw. Hiddensee.
Das Hotel Aquamaris
Strandresidenz Rügen in
Juliusruh hat in einer
Wiederholungsklassifizierung
durch den Hotel- und Gaststättenverband Rügen wieder
4 Sterne errungen.
Anna Utotschkina
(17) ist vom Verein
„Gastschüler
für
Deutschland“ als besonders geeignet
ausgewählt worden.
Sie spricht sehr gut
Deutsch und wird ab
Mitte September 04
bis Juni 05 ihr Abitur an einer hiesigen
Schule vorbereiten. Für diesen Zeitraum
sucht Anna einen Praktikumsplatz. Sie steht
dafür täglich ca. sechs Stunden zur Verfügung.
Informationen:
• Die Bewerbungsunterlagen liegen der TZR vor und können eingesehen werden:
Frau Pahlke · Tel.: (0 38 38) 80 77 - 30 · [email protected]
RÜGEN PRODUKTE VEREIN PRODUZIERT BESONDERES:
„Die Besondere Rügenkarte“
erschienen
Investieren Sie in die Zukunft!
Folgende Internet-„de“ Adressen mit
den neuen Umlauten stehen zum Verkauf.
In Zukunft heißt es nicht
Ruegen sondern Rügen!
Seit einigen Wochen ist die Palette der Landund Wanderkarten um ein besonderes Produkt ergänzt. Der Rügen Produkte Verein unter Leitung seines rührigen Vorsitzenden
Ernst Heinemann hat eine Rügenkarte herausgebracht, die alle wesentlichen Rad- und
Wanderwege abbildet. Das Besondere dabei
ist, dass die Mitglieder des Rügen Produkte
Vereins auf der Karte verzeichnet und auf der
Rückseite beschrieben sind.
Internetadresse
boote-rügen
vermietungrügen
holiday-rügen
rügenvermietung
rügen-holiday
vermietung-rügen
rügenferienhaus
rügen-vermietung
nordrügen
campingrügen
südrügen
camping-rügen
ostsee-rügen
last-minute-rügen
rügen-mönchgut
rügen-fahrradverleih
rügenpension
rügen-touristinformation
pensionrügen
touristinformation-rügen
pension-rügen
rügenzimmervermittlung
reise-rügen
zimmervermittlungrügen
ferien-rügen
Damit könnte man sagen, dass alle Wege zu
Rügenprodukten führen, bzw. kein Weg an
ihnen vorbei geht. Und dies kommt Anbietern und Touristen gleichermaßen zugute.
Die Karte liegt in einer Auflage von 30.000
Stück vor. Der Maßstab beträgt 1: 80.000.
Im Verkauf wird ein Preis von 2,50 € bis 3,95 €
empfohlen. Für Wiederverkäufer liegt der
Stückpreis bei 1 € (n.).
Für diese Adressen können auch Mieten
abgeschlossen werden.
Vertragsdauer ist drei Jahre.
Mietpreis ist 1% je Monat.
Nach Ablauf des Vertrages = neue Vereinbarung.
Anzeige
Informationen:
Fax-Anfrage auf Seite 11 oder
• Rügen Produkte Verein
Herr Reske
Tel.: (03 83 93) 13 78 04
€
700
700
550
980
850
700
3.500
980
850
1.300
850
1.300
980
700
980
1.500
850
1.500
850
1.500
850
980
700
800
980
Jürgen Kröning
Stülbergring 11 · 58515 Lüdenscheid
Imail: [email protected]
Tel.: 02351 79390 / 0172 8010654
07
TERMINE
31. August - 25. Sept.
Rügener Kabarett-Regatta
31. August - 24. Sept.
Monat der Bäderarchitektur im Ostseebad Binz
3. - 5. September
RÜGANA in Bergen – die
Leistungsschau der Insel
8. September
Workshop zu OffshoreWindparks Bergen
12. September
Tag des Offenen Denkmals
18. September
Kreiserntefest in Putbus –
Lauterbach
22. September
Vorstellung des Tourismusbarometers MV
WELLNESS-KATALOG UND INTERNET
3. Auflage für 2005 in Arbeit
Die Wellness-Welle schwappt weiter über das
Land und sorgt für zunehmende Gästezahlen in diesem Segment. So konnte Rügen im sonst eher schwachen 1. Quartal fast 10 %
mehr Übernachtungen verzeichnen als 2003 – Wellness
sei Dank.
Diesen Trend berücksichtigend arbeitet die TZR derzeit
an der dritten Auflage des erfolgreichen Katalogs „Wellness & Gesundheit“, gültig für
2005. Er soll im Oktober in
bewährter Form in einer Auflage von 25.000 erscheinen.
25. September
TVR-Vorstandsitzung
Die TZR bietet in Verbindung mit dem Katalog-Inserat ein attraktives Internet-Angebot
an, das „Internet-Schaufenster“. Dieses wird
unter der www.ruegen.de (2003: 1,1 Mio.
Besucher), und der neuen zielgruppenspezifischen www.ruegenwellness.de geschaltet.
IMPRESSUM
GOLF-INSEL RÜGEN
25. Sept. - 16. Okt.
Rügener Kohlwochen des
DEHOGA
Herausgeber
Tourismuszentrale
Rügen GmbH
Touristiker Zeitung Rügen
Markt 4
18528 Bergen auf Rügen
GF Raymond Kiesbye
Tel.: (0 38 38) 80 77 50
Fax: (0 38 38) 25 44 40
E-Mail: [email protected]
Mit freundlicher
Unterstützung von
• ars publica Marketing
Tel.: (0 38 38) 80 99 70
• Rügendruck Putbus
Tel.: (03 83 01) 80 60
Haben Sie interessante touristische Nachrichten, neue
Angebote, die alle kennen
sollten, Personalveränderungen, neue Adressen,
geänderte Öffnungszeiten,
druckfrische Werbemittel ...?
Info genügt, wir versuchen
alles zu veröffentlichen!
Redaktionsschluss:
Freitag, 17. September 2004
08
Gleichzeitig akquiriert der Tourismusverband MV für einen eigenen
Wellness-Katalog. Hier dürfen jedoch nur die acht Rügener Betriebe inserieren,
die an der Klassifizierung
zum Wellness-Siegel teilgenommen haben bzw. noch
teilnehmen werden. Entschließt sich ein Betrieb, in
beiden Katalogen zu inserieren, so gilt ein reduzierter Preis von insgesamt
2.000 €. Auf alle Leistungen
und Rabatte (außer MV-Katalog) gibt es für TVR-Mitglieder eine weitere Reduzierung des Preises um 10 %.
Information:
Fax Anfrage auf Seite 11 oder
• Tourismuszentrale Rügen
Jannette Brussig
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 70
[email protected]
Neue Plätze braucht das Land
Nach der Präsentation des vom Landkreis initiierten sogenannten „Integrierten Entwicklungskonzeptes Golf auf Rügen“ am 5. Juli in
Karnitz fragte sich der Teilnehmerkreis, wie
es weiter gehen soll. Obwohl die Analysen
durchweg positiv ausfielen, ist der Fortgang
ungewiss.
Rang
Ort
Punkte
1
Binz-Granitz
811
2
Sassnitz-Mukran
806
3
Sellin-Neuensien
802
4
Dranske-Lancken
733
5
Neddesitz
717
6
Lebbin
569
-
Prora
-
Ranzow
Das Potsdamer Büro ift hatte gesamt sechs
von acht möglichen Standorten für Golfplätze auf Rügen untersucht. Nach einer Punktebewertung von Standort und Gelände mit
insgesamt 24 Kriterien wurde folgendes
Ergebnis verkündet:
Eindeutig äußerten sich die Berater zur Zahl
der Plätze auf Rügen. Fünf (also vier neue)
sollten es schon sein, um im Wettbewerb der
Golfdestinationen mithalten zu können.
Und: Golfer sind da, wo die Touristen sind.
Mit Golfplätzen lässt sich keine Strukturpolitik betreiben, sprich benachteiligte Regionen aufwerten.
Knapp 14 Mio. € muss in den Bau von vier
neuen 18 Loch-Plätzen investiert werden. Etwa 125.000 Golfrunden müssen pro Jahr
verkauft werden, um fünf Plätze (inkl. Karnitz) rentabel zu betreiben. Gefragt ist nun
die Hotellerie, da Kommunen und Clubs als
Betreiber oder Investoren nicht in Frage kämen.
Um hier voran zu kommen, soll es weitere
Gespräche geben. Gesucht werden aber
noch Finanziers, die die bislang geförderten
Kosten des Konzepts zukünftig übernehmen.
Information:
• Amt für Wirtschaft und Kultur
Rolf Kammann
Tel.: (0 38 38) 81 32 01
[email protected]
NACHRICHTEN
WERBECHANCE
To u r i s m u s v e r b a n d R ü g e n
RÜGEN-Newsletter
Bericht aus dem Vorstand
Seit Jahren ist es üblich, dass aufgrund der laufenden Hochsaison im Juli keine Vorstandssitzung stattfindet. Auch die wöchentlichen
Meetings der Vorsitzenden mit der Geschäftsführung wurden nur eingeschränkt durchgeführt.
Die nächste Vorstandssitzung findet nach
Redaktionsschluss der Touristiker Zeitung am
25. August statt. Hier stehen vor allem die
Projekte und der Tourismustag auf der Tagesordnung.
Dennoch ist der Tourismusverband auch im
Sommer nicht untätig gewesen. Insbesondere
wurde an den anstehenden Förderprojekten
intensiv gearbeitet.
Projekt „Naturerlebnisnetzwerk“
Das Projekt „Naturerlebnisnetzwerk“, das die
umfangreichen touristischen Angebote aus
diesem Segment aufbereiten soll, wurde genehmigungsfähig gemacht. Hintergrund ist
hier, dass die Natur auf Rügen das Reisemotiv
Nr. 1 für die Touristen ist (Quelle: Gästebefragung 2003 des TMV). Die entsprechenden
naturtouristischen Angebote sind allerdings
oft wenig professionell, nicht abgestimmt,
schlecht kommuniziert oder schlichtweg unbekannt. Der Antrag mit einem Gesamtfördervolumen von über 85.000 € wird noch im
August zur Genehmigungsbehörde nach
Schwerin versandt.
Projekt „Schule & Tourismus“
Dieses Projekt hat der TVR 2003 in die Wege
geleitet. Es soll dazu dienen, die Schüler über
den Tourismus auf der Insel und die entsprechenden Berufe aufzuklären. Der TVR hatte
beobachtet, dass in den Schulen der Tourismus einen sehr niedrigen Stellenwert im
Unterricht und insgesamt ein schlechtes Image hat. Dem sollte durch Projektarbeit direkt
im Unterricht der fünften Klassen Abhilfe geschaffen werden. Partnerschulen und –betriebe waren bereits gefunden. Leider hat die
Rügener Lokale Aktionsgruppe Leader+
diesem Projekt aus wenig nachvollziehbaren
Gründen eine Absage erteilt.
Informationen:
Fax Anfrage auf Seite 11 oder
• Tourismuszentrale Rügen
Bettina Pahlke
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 30
Wir fahren zur
Tipp: Nutzen Sie das
HiddenseeTicket
9.30 Uhr • 10.10 Uhr • 12.30 Uhr
- siehe Fahrplan -
Mo - Fr 9.00 Uhr
- siehe Fahrplan -
Zubringer zu den Störtebeker Festspielen
Montag bis Samstag (26.6 - 4.9.) 18.30 Uhr ab Breege
Fahrkarten und Eintrittskarten direkt am Hafen
• Boddenfahren
Mo - Fr 17.30 Uhr
• Abendfahrten
30.6. - 3.9. Mi 20.00 Uhr
Tel. (03 83 91) 1 23 06, 0171/1218333 • www.reederei – kipp.de
Personenschiffahrt Kipp • Dorfstraße 101 • 18556 Breege / Rügen
Mit dem monatlich erscheinenden Rügenreise-Newsletter erreichen Sie bundesweit,
und über die Landesgrenzen
hinaus, die Leser und Gäste,
die sich ganz speziell für unsere wunderschöne Insel interessieren. Sie wollen jeden
Monat aufs neue über News,
Highlights, Events, Urlaubstipps aber auch über Urlaubsanbieter und Gastgeber informiert werden.
Und ganz genau aus diesem
Grund sind wir stets bemüht,
den Newsletter mit Brandneuem und uraltem, Traditionsreichem und Neuerfundenem,
Althergebrachtem und Grunderneuertem inhaltlich zu füllen. Da 99,8% unserer Leser
nicht von der Insel sind, wollen wir ihnen doch unser Rügen und uns, so nah wie möglich bringen, das Gefühl von
Vertrautheit, Natürlichkeit und
stets herzliches Willkommensein vermitteln.
Wir berichten zu den unterschiedlichsten Themen und
Interessengebieten, von Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten über Tipps zur
Urlaubsgestaltung und Wissenswertes aus den Regionen.
All das, was einen Rügenurlauber interessiert und neugierig macht, greifen wir auf.
Auch Sie können die Themen
mitbestimmen. Sagen Sie uns
Ihren redaktionellen Themenwunsch, zu dem Sie sich mit
einer Anzeige, Ihrem Angebot
oder einer tollen „Schnapsidee“ präsentieren wollen und
wir setzen Sie einen Monat
lang ins Rampenlicht. Stellen
Sie sich und Ihre Serviceleistungen den Lesern/potentiellen Gästen vor.
Rufen Sie uns einfach an:
Kathrin Sucher / Andreas Bahlke unter Telefon (0 38 38) 80
99 22 oder schicken Sie eine
Email an [email protected]
09
WIR SIND FÜR SIE DA
SVENSKMINNEN I TYKSLAND
Erreichbarkeit der
Tourismuszentrale
Schwedische Spuren in
Deutschland
⁄Die Telefonvorwahl lautet 03838.
Buchungscenter 80 77 80
• Waltraut Albrecht
[email protected]
Neben einschlägigen Alkoholika sind den
schwedischen Nachbarn auch geschichtliche
Daten und Orte, z. B. aus dem 30jährigen
Krieg, gut bekannt. Da Rügen darüber hinaus auf eine 167jährige schwedische Zugehörigkeit (1648 – 1815) verweisen kann
ist es denkbar, anhand dieser Spuren ein interessantes (und hochpreisiges) Pauschalangebot zu produzieren. Die Broschüre und die
Internet-Seite
www.schwedenstrasse.de
wollen einen Beitrag dazu leisten.
Gleichzeitig ist das kleine Buch „Die Schwedenstraße“ mit drei Tourenvorschlägen für
14,90 € bei der TZR erhältlich.
• Mandy Salomon
[email protected]
• Gunnar Kastner
[email protected]
Projektmanagement 80 77 24
• Monique Schulze
[email protected]
Pressearbeit/Druckwerke
80 77 50
• Klaus Grünewald
[email protected]
• Jeannette Brussig 80 77 70
[email protected]
RügenReiseShop/Messen
80 77 20
• Ulrich Lußky
[email protected]
• Anja Wolff 80 77 24
[email protected]
Tourismusverband 80 77 30
• Bettina Pahlke
[email protected]
Buchhaltung 80 77 30
• Helga Peters
[email protected]
Marketing 80 77 30
• Raymond Kiesbye
[email protected]
Internet-Dienstleistungen
80 77 13
• Dorothea Reuschel
[email protected]
Klassifizierung 80 77 30
• Bettina Pahlke
[email protected]
• Henni Lohmeier 40 46 12
[email protected]
• Anke Müller 80 77 12
(Praktikantin)
[email protected]
10
Informationen:
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT),
Vertriebsagentur Stockholm, hat eine Broschüre neu aufgelegt, die sich an geschichtsund kulturinteressierte schwedische Touristen richtet. Die TZR hat dazu Daten und
Bilder geliefert.
• DTZ Stockholm
[email protected] oder
Tourismuszentrale Rügen
Monique Schulze
Tel.: (03838) 80 77 - 24
[email protected]
CAMPING AUF RÜGEN
Broschüre erschienen
Der Campingtourismus
auf den 21 Plätzen Rügens hat einen nicht unerheblichen Anteil am touristischen Volumen. In 2003
machten die ca. 800.000
Übernachtungen (bei ca.
220.000 Ankünften) etwa
15 % an der Gesamtzahl der
gewerblichen
Beherbergungsbetriebe aus. Rügen
ist in MV mit Abstand der
Landkreis mit den meisten
Campern. Hinzu kommen
die Wohnmobiltouristen, die
außerhalb der Campingplätze bleiben.
Nach der 2001 aufgelegten
Broschüre „Camping, Caravan, Wohnmobile“ hat die TZR
jetzt eine Neuauflage herausgebracht. In einer Auflage von
40.000 Exemplaren wird sie
die nächsten zwei Jahre dieses
wichtige Segment bewerben. Zusätzlich ist
die Internetseite www.campingurlaub-aufruegen.de frei geschaltet, um die Zielgruppe
direkt anzusprechen.
Leider haben sich nur 14 Rügener Campingplätze für ein Inserat in der neuen Broschüre
entschieden, wie insgesamt
dieses Segment sich sehr uneinheitlich vermarktet. Mehrere Versuche, eine Interessengemeinschaft zu bilden, sind
bislang gescheitert.
Der Landkreis versucht derzeit, ein sog. „Integriertes
Entwicklungskonzept (IREK)
Camping“ auf den Weg zu
bringen. Bei anderen Segmenten, wie Golf und Wassersport, führten die IREKs
zu guten Erfolgen.
Informationen:
Fax Anfrage auf Seite 11 oder
• Tourismuszentrale Rügen
Klaus Grünewald
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
[email protected]
Tourismuszentrale Rügen GmbH · Markt 4 · 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38/80 77 80 · Fax: 0 38 38/25 44 40 · Frau Pahlke
Fax-Bestellschein für Touristiker
1. Druckwerke der TZR:
• ______ Broschüre „Camping, Caravan, Wohnmobil“ (kostenlos)
2. Handbuch für Touristiker „Arbeitskatalog Rügen“:
• ______ Exemplar(e) zum Preis von 20 € zzgl. MwSt.
3. RÜGENCARD:
❏ Interesse als Partner
❏ Interesse als Verkaufsstelle
4. Internationale Grüne Woche 2005:
❏ Bitte Kontakt aufnehmen
❏ Interesse an Auslage
❏ Interesse an Teilnahme
5. Monitoring, Marktforschung:
❏ Bitte Kontakt aufnehmen
❏ Zusendung von Informationen
6. „Die besondere Wanderkarte“ des Rügen Produkte Vereins:
• ______ Exemplar(e) zum Preis von 1 € zzgl. MwSt.
7. Buch „Die Schwedenstraße“:
• ______ Exemplar(e) zum Preis von 14,90 € inkl. MwSt.
8. Inserat im Katalog „Wellness und Gesundheit Insel Rügen 2005“:
❏ Bitte Kontakt aufnehmen
❏ Zusendung von Informationen
❏ Bitte übersenden Sie uns eine Rechnung für die bestellte Ware.
❏ Ware (gilt nicht für Druckwerke) auf Kommission.
Firma
Ansprechpartner
Adresse
Ort, PLZ
Telefon
Telefax
Internet
E-mail
Datum
Unterschrift/Stempel
Besuchen Sie das einzige Varieté in Mecklenburg-Vorpommern
DAS NEUE SOMMERPROGRAMM
mit feinster Comedy, hochkarätiger Artistik,
Pantomime und einzigartigen Lichteffekten
24. Juni bis 25. September 2004
Ostseebad Binz/Rügen
Dienstag bis Samstag, jeweils 21.00 Uhr, Saaleinlass ab 20.00 Uhr
Kartenreservierungen und Informationen
unter der Hotline 01804 - 665 665 (0,24 € pro Anruf)
am Ticketwagen vor dem Hotel Kurhaus Binz,
an der Abendkasse des Kurhaus-Saales (1h vor Showbeginn),
an den bekannten Vorverkaufsstellen der Insel Rügen
oder unter www.boddenbarsch.de
Strandpromenade 27, Eingang Schillerstraße · 18609 Ostseebad Binz