tourist
Transcription
tourist
Touristiker Zeitung Rügen Ausgabe Mai 2005 1,60 € Die offizielle Zeitung des Tourismusverbandes Rügen e.V. und der Tourismuszentrale Rügen GmbH für alle Mitarbeiter im Tourismus der Insel Saisonstart: Anbaden der Binzer Hoteliers WWW.RUEGEN.DE SEITE 2 Öffentliche Präsentation MIT DEM BUS ÜBER DIE INSEL Rügen für Hoteliers BERICHT AUS DEM VORSTAND SEITE 9 Geschäftsverteilung SEITE 4 PRESSERUNDSCHAU APRIL R ü g e n u n d d i e We l t SEITE 10 KOMMENTAR Tourismus-Ein- und Kreide-Abbrüche WWW.RUEGEN.DE Öffentliche Präsentation Am 4. April fand im Bergener Ramada TreffHotel die Vorstellung der neuen Internetseite der TZR, der www.ruegen.de, statt. Neben der für die TZR zuständige Mitarbeiterin Doro Reuschel, waren Vertreter aller am so genannten „Relaunch“ der Website vertretenen Firmen anwesend. Der Absturz der Wissower Klinken und die Küstenabbrüche bei Lobbe und in Lohme treffen Rügen in einer schwierigen Zeit. Journalisten aus dem gesamten deutschsprachigen Raum stürzten sich geradezu auf dieses Thema. Die entsprechenden Meldungen fördern den derzeitigen zögerlichen Buchungstrend. Keine Schlagzeile, keine Frage war den Journalisten zu absurd, um nicht gestellt zu werden: „Stimmt es, dass die Kreideküste eingestürzt ist?“ – „Nein, sie ist 12 km lang.“ „Werden die Wissower Klinken wieder aufgebaut?“ – „Nein, dass wäre denn doch zu aufwändig.“ „Wird die Rügener Küste komplett gesperrt?“ – „Bei 580 km Küstenlinie, davon 140 km Steilküste ist dies weder möglich, noch erforderlich.“ „Haben jetzt nicht alle Urlauber storniert?“ – „Nein, von Stornierungen ist nichts bekannt.“ Der schlechte Vorjahressommer, der frühe Ostertermin, der lange Schneewinter, astronomische Kraftstoffpreise, die zunehmende Zahl der Billigflieger, Schnäppchenangebote am Mittelmeer und die neue Konkurrenz im Osten machen das touristische Geschäft dieses Jahr sowieso schon schwer genug. Die TZR ist dabei, vor allem mit aktiver Pressearbeit dem Trend entgegen zu wirken. Einfach ist es derzeit nicht. Dennoch bleibe ich optimistisch und wünsche ich Ihnen eine erfolgreiche Saison! Raymond Kiesbye 02 Zwar hatte TZR-Geschäftsführer Raymond Kiesbye mit mehr Teilnehmern gerechnet, dennoch waren insgesamt fast 50 Kunden, Interessierte und Pressevertreter der Einladung gefolgt. Sven Ditz von der betreuenden Firma sitegeist Media Solutions aus Hamburg führte durch das gut 90-minütige Programm. Er stellte alle Neuerungen detailliert vor, so die neuen Werbeformen, das verbesserte Erscheinungsbild, die komplexen Suchfunktionen, die wechselnden aktuellen Inhalte u. v. m. Abschließend präsentierte er einen sog. „Flashfilm“, der sehr positiv aufgenommen wurde. Selbstverständlich gibt es noch Funktionen, die erst in naher Zukunft fertig gestellt werden. TZR-Geschäftsführer Raymond Kiesbye betonte, dass es sich mit einer Internetseite TZR-Geschäftsführer Raymond Kiesbye, TVR-Vorstandsmitglied Dr. Thomas Gelshorn (li.) und Sven Ditz von der Fa. sitegeist wie mit einem alten Haus verhielte: Mit den Bauarbeiten werde man nie richtig fertig. Anregungen der Zuhörer erbrachten, dass zukünftig stärker das Augenmerk auch auf Westrügen gelegt werden solle. Diesem Wunsch möchte die TZR mit einer Unterseite „Landurlaub“ entgegen kommen. Information: • Tourismuszentrale Rügen Dorothea Reuschel Tel.: (0 38 38) 80 77 - 13 E-Mail: [email protected] HERAUSFORDERUNG UND CHANCE Ve r e i n b a r u n g z u m N i c h t r a u c h e r schutz in Gaststätten Nach intensiven und konstruktiven Verhandlungen haben sich der DEHOGA Bundesverband und das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung (BMGS) auf einen mehrjährigen Stufenplan zum Ausbau von Nichtraucherbereichen in der Gastronomie geeinigt. „Damit sind wir einem drohenden gesetzlichen Rauchverbot mit erheblichen Umsatzausfällen für unsere Branche zuvorgekommen“, erklärt Ernst Fischer, Präsident des DEHOGA Bundesverbandes. und bis 1. März 2008 sollen dann mindestens 90 % der Speisebetriebe mindestens 50 % ihres Platzangebotes für Nichtraucher ausweisen. Der Trend hin zu mehr Nichtraucherangeboten in der Gastronomie sei schon seit geraumer Zeit erkennbar. Einige Betriebe hätten bereits auf den Markt reagiert. Die Vereinbarung gilt für alle Betriebe, die regelmäßig Speisen anbieten und über 75 Quadratmeter bzw. über 40 Sitzplätze verfügen. Danach sollen 30 % aller Speiselokale bis zum 1. März 2006 mindestens 30 % des Platzangebotes für Nichtraucher bereithalten, ein Jahr später sollen mindestens 60 % aller Speisebetriebe mindestens 40 % ihres Platzangebotes für Nichtraucher reservieren „Ich rufe alle Gastronomen auf mitzumachen und unsere Zielvereinbarung als positives Signal zu werten. Als positives Signal dafür, auch in Zukunft in freier unternehmerischer Entscheidung den unterschiedlichen Wünschen unserer Gäste nachzukommen“, appelliert der Präsident des DEHOGA Bundesverbandes an seine Kollegen in ganz Deutschland. Der DEHOGA Bundesverband werde den betroffenen Betrieben bei der Umsetzung von Nichtraucherschutzmaßnahmen bestmögliche Hilfestellung in Form von Beschilderungsmaterial, Marketingmaßnahmen, Beratungsaktionen etc. bieten. MIT ÜBER 400 VERTEILERSTELLEN GANZ NAH AM INSELGAST BUCHBESPRECHUNG Ausflugstipps und Ve r a n s t a l t u n g e n a u f 1 6 S e i t e n ! „Qualitätszeichen im Tourismus“ Prall gefüllt mit Informationen über Insel, Land und Leute kommt ab 14. Mai wieder die Ferienzeitung URLAUBS-LOTSE daher. Wöchentlich sonnabends werden Rügengäste dann wieder mit Ausflugstipps, aktuellen Veranstaltungen und allem, was neben Wetter und Rätsel noch interessiert, versorgt. Mit über 400 Verteilerstellen auf Rügen, Hiddensee und Stralsund ist der LOTSE ganz nah am Urlauber. Und, dass die OSTSEE-ZEITUNG mit dem 16 Seiten starken Heft in einer Auflage von 25.000 Exemplaren auf dem richtigen Weg ist, beweisen jährlich die vielen Leserzuschriften aus dem gesamten Bundesgebiet. „Wenn man ankommt und nicht weiß was los ist, freut man sich sehr über diese Zeitung“, schrieben Ilse und Lutz Gröning aus Waltrop. „Wir warten schon immer sehnsüchtig auf den neuen URLAUBS-LOTSEN. Er gibt gute Tipps. Ein gelungenes Format“, sind sich auch Gretchen und Heinz aus Düsseldorf einig. Um auch den Südschweden Deutschlands größte Insel schmackhaft zu machen, hat die OSTSEE-ZEITUNG den RÜGEN-LOTS kreiert. Dieser erscheint einmal im Quartal in einer Auflagenhöhe von 40.000 und wird von Göteborg bis Trelleborg mit dem Svenska Dagbladet verteilt. Eine gute Plattform für Rügener Unternehmer, Angebote und Produkte über die Inselgrenzen hinaus bekannt zu machen. Das Fachbuch ist der 3. Band in der Reihe „Schriften zu Tourismus und Freizeit“. Herausgegeber sind Professor Dr. Klaus Weiermair und Dr. Birgit Pikkemaat. Information: • Redaktion: Janet Kootz Tel.: (0 38 38) 201 48 22 E-Mail: [email protected] • Anzeigenleitung: Volker Griebenow Tel.: (0 38 38) 201 48 10 Die Beiträge eines Autorenkollektivs richten sich an Anbieter und Vermarkter touristischer Leistungen. VORSICHT AN STEILKÜSTEN! Hinweise des Landkreises Rügen Die Vielfalt an Küstenformen prägt die Einmaligkeit der Landschaften von Rügen und Hiddensee. Neben der Kreideküste gibt es Steilufer verschiedenster Ausprägung: Mit und ohne Vegetation, aus Geschiebemergel und Sanden unterschiedlicher Mischung, mit geologischen Einschlüssen, die die erdgeschichtliche Entwicklung widerspiegeln. Küstenformen werden durch natürlich ablaufende Prozesse geformt. Naturkräfte wirken von der Seeseite her als Wellenschlag, als Sturmhochwasser und als Eisgang oder von der Landseite als Durchfeuchtung durch Niederschlagswasser, Quellen oder Bäche. Auf diese Weise sind in einem Jahrtausende langen Prozess die begehrten Strände auf Rügen entstanden, indem sich Abbruchmaterial angelagert hat, was an anderer Stelle ins Meer gespült wurde. Wo sich Sickerwasserströme zwischen unterschiedlichen geologischen Schichten bewegen, werden Uferausbrüche wie in Lohme begünstigt. Die problematischen Uferabschnitte sind bekannt, aber wann ein derartiges Ereignis eintritt, lässt sich kaum vorausbestimmen. Eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht in Jahreszeiten mit viel Niederschlägen oder nach der Schneeschmelze. Besucher unserer Insel, aber auch Einheimische müssen sich deshalb auf diese Gefahren einstellen. Auf Rügen gibt es über 140 Kilometer Steilküste. An besonders stark besuchten Stellen stehen Hinweisschilder, die unbedingt beachtet werden müssen. Beim Begehen von Hochuferwegen sind Absperrungen und Leiteinrichtungen zu respektieren und dort, wo solche fehlen, darf auf keinen Fall bis an die Kliffoberkante herangetreten werden. Das Wandern am Fuß von Steilufern sollte im Winter/Frühjahr unterlassen werden. Ein Uferabbruch kommt stets überraschend und meist ist das Ufer sehr schmal, so dass ein Ausweichen nicht mehr möglich ist. Selbst Steilküsten von wenigen Metern Höhe können gefährlich sein. Information: • Landkreis Rügen Billrothstraße 5 · PF 13 43 18528 Bergen auf Rügen Tel.: (0 38 38) 81 31 24 Kunden verlangen Qualitätdoch was wird von den Kunden als Qualität wahrgenommen? Wie wird Qualität vermittelt? In diesem Buch werden Qualitätswahrnehmung und -vermittlung in ihrer Erfahrung, Beurteilung sowie Markierung und Vermarktung grundlegend aufgezeigt. Stellenwert und Besonderheiten der Qualitätswahrnehmung und -zeichen bei touristischen Dienstleistungen und Reiseentscheidungen werden dargelegt. Anbieter erhalten zudem Instrumente und Methoden für das Management von Qualitätszeichen. Neben Konzepten und Techniken beinhaltet das Werk auch einen reichen Fundus praktischer Erfahrungen. Verlag: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Berlin 2004, 336 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen, 49,95 EUR (D) ISBN: 3-503-07893-2 03 MIT DEM BUS ÜBER DIE INSEL KLASSIFIZIERUNG – VERUNSICHERUNG DURCH NEUEN „ZERTIFIZIERER“ Rügen für Hoteliers Rechtliche Schritte des DTV Das Leitungspersonal in der Rügener Hotellerie bereitet sich intensiv auf die Saison vor. Oftmals bleibt da keine Zeit, sich mit der Insel Rügen selbst, meist der Grund für die Reiseentscheidung, zu beschäftigen. Und selbst wenn sich der eine oder andere die Zeit nimmt, es ist auch in den Freizeitbetrieben viel Bewegung. Ständig gibt es etwas Neues. Der Deutsche Tourismusverband e.V. (DTV) hat vor dem Landgericht Stuttgart seine Rechte an der Klassifizierung für Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Privatzimmer erfolgreich durchgesetzt. Das wurde nötig, nachdem eine so genannte Deutsche Ferienhaus Zertifikation (D-F-Z) Vermietern deutschlandweit die Zertifizierung anbot und sich dabei die DTV-Klassifizierungskriterien in etwas erweiterter Form zu eigen gemacht hatte. Dies hat nicht unerheblich zur Verwirrung der Vermieter beigetragen. Der DTV setzte sich im Rahmen einer Einstweiligen Verfügung dagegen zu Wehr. Foto: Harald Schewe Daher hat die TZR am 15. April eine Reihe von Hoteldirektoren und leitende Mitarbeiter eingeladen, sich Rügen aus Blickwinkeln anzuschauen, die vielleicht noch nicht jedem bekannt sind. Hinzu kam, dass unter den Reisegästen auch einige ganz neue Rüganer waren. Nach einem Kaffee in der Offiziersmesse des U-Bootes im Sassnitzer Hafen, ließ sich das Nationalpark-Zentrum Königsstuhl hinter die Kulissen schauen. Am Kap Arkona wurde die Kunst-Ausstellung im Peilturm besichtigt, sowie die gerade fertig sanierten Militärbunker samt Ausstattung. Über die Wittower Fähre ging es zum Hof von Bauer Lange mit Mittagessen und Führung. Nach Zwischenstationen am Bergener Arndt-Turm und dem gerade fertig gestellten Klosterhof bildete die Traditionsräucherei Lietzow den gelungenen Abschluss. Allen Sponsoren sei an dieser Stelle noch einmal herzlich gedankt! 04 Die Werbung, so das Landgericht Stuttgart, ist wettbewerbswidrig. Der Beklagte darf nicht mehr mit dem Begriff „Deutsche“ in Zusammenhang mit den Begriffen „Zertifikation, Zertifizierung, Klassifikation oder Klassifizierung“ werben, da vom Gericht eine Irreführung der Verbraucher und eine Verwechslungsgefahr mit der DTV-Klassifizierung gesehen wurde. Das Gericht vertrat weiter die Auffassung, dass sich der Anbieter mit dieser Bezeichnung in wettbewerbswidriger Weise eine bundesweite Bedeutung und Stellung anmaße, die aber nicht bestehe. Auch die Verwendung der Begriffe „Zertifikation“ und der verwandten Begriffe ohne den Zusatz „deutsch“ hat der Anbieter künftig zu unterlassen. Dies auch deshalb, weil sie gegenüber dem Verbraucher eine qualifi- zierte Überprüfung der Vermieter vorspiegle. Im Gegensatz zum DTV und dessen Prüfungssystem findet diese aber beim abgemahnten Anbieter auch nach dessen eigenem Eingeständnis gar nicht statt. Der DTV ist seit 1994 Träger der „Klassifizierung von Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Privatzimmern“. Das etablierte Qualitätsinstrument trägt nicht nur zur Qualitätssicherung, sondern besonders auch zur Qualitätsverbesserung von Privatunterkünften im Deutschlandtourismus bei. 695 Lizenznehmer, dies sind Städte, Orte und kleinere Tourismusregionen in Deutschland haben bisher ihre Quartiere mit den „DTVSternen“ ausgezeichnet. Der DTV steht seinen Lizenznehmern als zentraler Koordinator und Berater in allen Fragen der Klassifizierung zur Seite. So unterstützt der Verband bei Gästebeschwerden oder Beschwerden des Vermieters zum Klassifizierungsergebnis zuverlässig und umfassend. Informationen: • Deutscher Tourismusverband e.V. Heike Hollwitz Tel.: (02 28) 985 22 -13 www.deutschertourismusverband.de E-Mail:[email protected] ERWEITERTE LADENÖFFNUNGSZEITEN Neues vom RügenReiseShop Rügen-Artikel mit dem original Rügen-Logo sowie die „Hallo Robbie!“-Fan-Artikel nicht nur in Bergen angeboten zu bekommen. Am 4. April wurde das Ladengeschäft des RügenReiseShops der Tourismuszentrale Rügen GmbH offiziell eröffnet. Seitdem können Urlauber und Rüganer von montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 18 Uhr den Shop besuchen und die hochwertigen Rügen- und „Hallo Robbie!“-Fan-Artikel erwerben. Ein Bestellschein für Wiederverkäufer kann bei der Tourismuszentrale Rügen angefordert werden. Seit dem 16. April ist der Shop auch samstags in der Zeit von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. Das angebotene Sortiment soll jedoch auch Wiederverkäufer wie Kurverwaltungen, Tourist-Informationen, Hotels sowie Souvenirhändler der Insel ansprechen. Für sie entstehen beim Wiederverkauf der Artikel interessante Gewinnmargen. Die Urlauber haben durch einen inselweiten Vertrieb der Artikel den Vorteil, das ansprechende Sortiment der Information: • Tourismuszentrale Rügen GmbH RügenReiseShop Anja Wolff Tel.: (0 38 38) 80 77 - 46 E-Mail: [email protected] GOLF-INSEL-RÜGEN WINDKRAFT & TOURISMUS Projektfortschritt Das von Tourismusverband und Landkreis initiierte Projekt zur Entwicklung weiterer Golfplätze auf Rügen schreitet voran. Am 5. April fand im Hotel Kempinski in Binz eine Präsentation statt, bei der sich drei Betreiber bzw. Investoren vorstellten. Landkreis, Gemeinden und Tourismusverband verfolgen dabei das Ziel, eine Anzahl von vier bis sechs Plätzen auf Rügen zu etablieren. Nur mit dieser Anzahl ist daran zu denken, als GolfDestination im In- und Ausland wahrgenommen zu werden. Gleichzeitig wird eine möglichst einheitliche Verwaltung und Vermarktung der Plätze angestrebt. Weiteres Ziel ist die Vermeidung des Baus zusätzlicher Bettenkapazitäten in NEUER BERUF neuen Golfressorts. Vielmehr sollen die vorhandenen Betriebe besser ausgelastet werden. In der Ausgabe der Touristiker Zeitung vom März ist eine Karte abgedruckt worden, die nicht den aktuellen Stand der Plätze wiedergab. Die geplanten Standorte Lancken-Dranske und SassnitzMukran waren falsch eingetragen. Dies bitten wir zu entschuldigen. Nach Angaben der IHK sollen bereits 40 Lehrlinge gemeldet sein, so dass die Einrichtung von einer oder zwei eigenen Berufsschulklassen auf jeden Fall gesichert ist. Der Blockunterricht soll sich möglicherweise nur auf das Winterhalbjahr konzentrieren und wird voraussichtlich in Rostock stattfinden. Wer Interesse hat auszubilden, wende sich bitte an die IHK. Informationen: • IHK Stralsund Herr Kalz Tel.: (0 38 31) 26 04 - 12 E-Mail:[email protected] In seinem aktuell veröffentlichten Positionspapier „Auswirkungen der Windenergie auf Kulturlandschaft und Tourismus“ fordert der Deutsche Tourismusverband (DTV), Windenergieanlagen nicht ohne ausreichende Berücksichtigung der für den Tourismus wichtigen Belange des Landschaftsschutzes zu genehmigen. Informationen: • Landkreis Rügen Amt für Wirtschaft und Kultur Gartenstraße 5 18528 Bergen auf Rügen Tel.: (0 38 38) 81 33 21 „Die Konzentration von Windenergieanlagen beeinträchtigt die touristischen Potenziale und den hohen Erholungswert vieler gewachsener Kulturlandschaften“, so DTVPräsident Tilo Braune. NEUER TERMIN TourismuskaufRügenReiseleute suchen Aus- Führer Der in der letzten Ausgabe der Touristiker bildungsstellen Wie schon vor einiger Zeit berichtet, wird ab dem 1. August 2005 ein neues Berufsbild eingeführt. Es ist auf die Bedürfnisse der Tourismusbranche zugeschnitten und nennt sich Kaufmann/-frau für Tourismus und Freizeit. DTV fordert Achtung touristischer Belange Zeitung angekündigte neue RügenReiseFührer (mit Hiddensee und Stralsund) verspätet sich. Das Werk ist deutlich umfangreicher geworden, als geplant und erreicht nun über 320 Seiten. Damit musste auch für Bildauswahl, Satzarbeiten und Korrekturlesungen entsprechend mehr Zeit eingeplant werden. Die Herausgabe des Führers ist jetzt für Mitte Mai vorgesehen. Wichtig ist das Buch auch in Zusammenhang mit der RÜGENCARD, da es als Erlebnisplaner genutzt wird. Informationen: • Ostsee Dienstleistungs- und INnovationsgesellschaft mbH ODIN Bahnhofstraße 15 18528 Bergen auf Rügen Kornelia Scholz Tel.: (0 38 38) 80 77 - 66 E-Mail:[email protected] Tourismus in Deutschland sei ohne attraktive Natur- und Kulturlandschaften nicht denkbar. Bei der Planung von Windkraftanlagen müsse den touristischen Aspekten eine höhere Bedeutung zugemessen werden. Mit seinen Forderungen möchte der Verband den Dialog mit den umwelt-, wirtschafts- und tourismuspolitischen Entscheidungsträgern intensivieren, um adäquate Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung der freizeit- und tourismusrelevanten Natur- und Kulturlandschaften zu schaffen. Informationen zur Problematik sind beim Deutschen Tourismusverband e.V., Dirk Dunkelberg, Tel.: (02 28) 9 85 22 -15, Mail: [email protected] zu erhalten. 05 INFORMATIONEN DES RPNV ZUM SOMMERFAHRPLAN 2005 (GÜLTIG VOM 01.05.2005 BIS 29.10.2005) Darf's ein BUSchen mehr sein? Auf vielen nachgefragten Strecken* fährt der RPNV zu jeder Jahreszeit im Stundentakt. Und wird es etwas wärmer, sind auch die Busse des RPVN emsig wie die Bienen unterwegs. Im Mai und Oktober im 1/2 h- Takt und im Sommer sind die Busse des RPNV sogar im 1/4 h- Takt unterwegs (Mo - Fr zu nachfrageintensiven Zeiten am Vor- und Nachmittag). Die Linie 414 b führt seit dem Frühjahr über Klein Zicker – Göhren – Binz – Sassnitz direkt weiter bis zum Königsstuhl. Zusätzlich wurden in Altenkirchen die Anschlüsse nach Putgarten/Kap Arkona optimiert. * * * * Klein Zicker – Göhren – Bergen – Schaprode Klein Zicker – Göhren – Binz – Sassnitz – Königsstuhl Sassnitz – Sagard – Glowe – Altenkirchen – Dranske Bergen – Putbus – Garz – Stralsund Die Broschüre „Rügen erleben“ und RADzfatz-Fahrpläne sind wieder kostenlos in vielen Kurverwaltungen, Hotels, Pensionen und in der InfoThek am Busbahnhof Bergen sowie in allen Bussen des RPNV erhältlich. Information zum Fahrplan: • Rügener Personennahverkehrs GmbH Tilzower Weg 33 · 18528 Bergen auf Rügen InfoTelefon/Fahrplanauskunft: (0 38 38) 1 94 49 Internet: www. rpnv.de · E-Mail: [email protected] TARIF Info der Rügener Personennahverkehrs GmbH Einzelfahrscheine Zeitkarten – – – – – als Wochenkarten und Monatskarten – vergünstigt gegenüber Einzelfahrscheinen – zusätzliche Ermäßigungen für Auszubildende auf Antrag ab 1 1,15 (je nach gefahrenen Tarifkilometern) Kinder bis 5 Jahre frei Ermäßigung für Kinder von 6 bis 14 Jahre unentgeltliche Beförderung Schwerbehinderter (gültige Wertmarke auf Schwerbehindertenausweis erforderlich) TAGESKARTE BERGEN + SASSNITZ für die Stadtgebiete (nicht zwischen) Bergen und Sassnitz 1 Erwachsener 3 2,50 1 Kind (6 - 14 Jahre) 3 1,90 TAGESKARTE RÜGEN (gilt nur auf Rügen) für das gesamte Bedienungsgebiet des RPNV + RUGIA 1 Erwachsener 3 8,20 1 Kind (6 - 14 Jahre) 3 6,00 1 Familie (2 Erw. + 2 Kinder /1 Erw. + 3 Kinder) 3 16,30 Monatsticket für das gesamte Bedienungsgebiet des RPNV 1 Schüler 3 10,50 Gültig Mo. - Fr. ab 16.00 Uhr bis Betriebsende Sa./So. sowie an Feiertagen + Ferien in MV ganztägig HIDDENSEE TICKET Tagesticket für RPNV- u. RUGIA-Linien (auf Rügen) + Reederei Hiddensee + Reederei Kipp (zw. Rügen + Hiddensee) 1 Erwachsener 3 20,60 1 Kind (6 - 14 Jahre) 3 13,50 FAHRRAD NETZKARTE RÜGEN (gilt nur auf Rügen) für das gesamte Bedienungsgebiet des RPNV 1 Person/Kalendermonat 1 Person/Kalenderwoche SCHÜLERFREIZEITKARTE 3 108,50 3 36,20 1 Fahrrad (für die Fahrt in eine Richtung) TAGESKARTE FAHRRAD Stand: April 2005; Änderungen vorbehalten! 3 1,50 3 2,50 RADzfatz über die Insel! „Ja mir san mim Rad'l da!“ Sehr schön und überhaupt kein Problem. Auf der Insel Rügen finden Fahrradfahrer ein weitestgehend gut ausgebautes Netz an Fahrradwegen. Und für eventuell noch notwendige Überbrückungen stehen Fahrradbusse bereit. Zum Beispiel die Direkt-Linienbusse mit Fahrradanhänger. Sie bieten bis zu 16 Fahrrädern Platz. Unter dem Motto „RADzfatz über die Insel“ gibt es in diesem Sommer 4 Busse mit Fahrradanhängern, mit denen Radtouristen und Fahrgäste direkt und ohne Umstieg bequem fast jeden Punkt der Insel erreichen können. Diese Busse sind auf allen nachgefragten Strecken (z.B. Göhren – Bergen – Schaprode; Göhren – Sellin – Binz – Sassnitz – Altenkirchen – Wittow) täglich vormittags und nachmittags bis in die Abendstunden unterwegs. Alle Fahrten, bei denen die Fahrradbeförderung möglich ist, sind im Fahrplan gesondert gekennzeichnet. Natürlich stehen diese Busse auch allen anderen Fahrgästen zur Verfügung, um mal eben RADzfatz über die Insel zu kommen. Ich kombiniere. Das HIDDENSEE TICKET bietet dem Fahrgast die Möglichkeit, einen Tagesausflug ganz individuell und ohne Auto zu planen. Ein dichtes Busnetz mit Anbindungen an die Häfen Schaprode, Breege, Wiek und Ralswiek ermöglicht eine Vielzahl von Kombinationen für einen (ent)spannenden Ausflug zur Insel Hiddensee. Die gemeinsame Tageskarte gilt für alle Buslinien der RPNV auf Rügen + RUGIA und für alle Schiffslinien der Reederei Hiddensee und Reederei Kipp zwischen Rügen und Hiddensee. Eine Insel mit viel Bus. Während der Störtebeker Festspiele vom 25.06.-10.09.05 sind wieder die Original-StörtebekerBusse unterwegs. Die Fahrgäste können insgesamt 3 Abfahrtzeiten nutzen, um bequem und sicher bereits zum Vorprogramm oder rechtzeitig zur Hauptaufführung nach Ralswiek zu gelangen. Die Busse steuern alle Haltestellen auf der Bäderlinie Sasssnitz – Binz – Göhren – Klein Zicker an. Die Rückfahrt erfolgt wie gewohnt um 23 Uhr. Der TheaterBus fährt täglich und in bewährter Form nach Putbus (für alle 20 Uhr-Vorstellungen kann das Theaterticket am jeweiligen Tag ab 14 Uhr als Fahrschein von und nach Putbus genutzt werden). Der Ortsbus Sellin ist zwischen Sellin, Neuensien, Seedorf und Moritzdorf im Liniendienst unterwegs. Er kann von allen Fahrgästen genutzt werden, für Gäste mit einer gültigen Kurkarte von Sellin ist dieser Service kostenfrei. TERMINE SALES GUIDE 3. Mai Pressekonferenz zur STRALSUND / RÜGENCARD TZR erstellt Info-Katalog für Gruppenreiseveranstalter 11. Mai Präsentation der Internetseite www.deutsche-ost seeküste.de Die Tourismuszentrale will daher einen Sales Guide erstellen, der auf die Bedürfnisse von Gruppen abgestimmt ist und spezielle Angebote bietet. Neben einem redaktionellen Teil werden eine Kartenübersicht sowie attraktives Bildmaterial zum Einsatz kommen. 13. Mai Eröffnung der Aktion Kunst:offen 19. Mai Beratung der Geschäftsführer der Regionalverbände in MV Der Anzeigenteil soll Unternehmen die Möglichkeit bieten, ihre Einrichtung und ihre buchbaren Pauschalangebote darzustellen. 19./20. Mai DTV-Fachausschuss Qualitätstourismus 22. Mai Journalistenreise „4 Ecken“ 25. Mai TVR-Vorstandssitzung 26. Mai Vortrag vor dänischen Reiseveranstaltern Rügen - bei Reisegruppen beliebt Die Gastgeberverzeichnisse der einzelnen Regionen Rügens sowie der Rügenkatalog dienen den Individualtouristen als Entscheidungshilfe bei der Planung ihres Rügenurlaubs. Anzeigenpreise: 1/1 Seite: 409,00 € 1/2 Seite: 209,00 € 1/4 Seite: 109,00 € 1/8 Seite: 59,00 € Informationen: • Tourismuszentrale Rügen Mandy Schröder Tel.: (0 38 38) 80 77 - 46 E-Mail: [email protected] 31. Mai Mitgliederversammlung des Tourismusverbandes MV Gruppenreiseanbieter werden derzeit nicht mit einem gesonderten Katalog angesprochen. IMPRESSUM ANERKANNTE TOURIST-INFORMATIONSSTELLE (ATIS) Herausgeber Tourismuszentrale Rügen GmbH Touristiker Zeitung Rügen Bahnhofstraße 15 18528 Bergen auf Rügen GF Raymond Kiesbye Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50 Fax: (0 38 38) 25 44 - 40 E-Mail: [email protected] Mit freundlicher Unterstützung von • ars publica Marketing Tel.: (0 38 38) 80 99 - 70 • Rügendruck Putbus Tel.: (03 83 01) 80 60 Haben Sie interessante touristische Nachrichten, neue Angebote, die alle kennen sollten, Personalveränderungen, neue Adressen, geänderte Öffnungszeiten, druckfrische Werbemittel...? Info genügt, wir versuchen alles zu veröffentlichen! Redaktionsschluss: 13. Mai 2005 08 To u r i s t - I n f o s a u s g e z e i c h n e t Die Tourismuszentrale Rügen überprüft im Auftrage des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) sowie des Tourismusverbandes MV die Tourist-Infos auf der Insel Rügen. Jede Tourist-Information kann über die TZR einen entsprechenden Antrag einreichen. Der Fragenkatalog ist über die Internetseite des DTV erhältlich und sollte dem Antrag bereits ausgefüllt beigelegt werden. Die Prüfung ist allerdings ziemlich langwierig und kann bis zu einem halben Jahr und länger dauern. TOURIST Anhand eines Fragenkataloges, einer Überprüfung vor Ort sowie Testkäufen (u. a. auch in englischer Sprache) werden Servicebereitschaft, Ausstattung, Leistungspalette, Lage und Prospektversand geprüft. INFORMATION Ende Mai wird der beim DTV zuständige Ausschuss über eine Verschärfung der Kriterien beraten. Verliehen durch den Bislang konnten fünf Tourist-In- Deutschen Tourismusverband TZR-Geschäftsführer Raymond fos auf Rügen die Prüfung erfolgKiesbye vertritt Mecklenburg-Vorpommern reich ablegen. Dazu gehören die Kurverwalin dem Ausschuss. tungen in Binz und Göhren, der Rügener Reiselotse, der Fremdenverkehrsverein aus Sellin und die Insel-Information Hiddensee. Informationen: Im April haben zwei weitere Betriebe vom DTV die Anerkennungsurkunden durch die TZR überreicht bekommen: Die Putbus-Information und der Fremdenverkehrsverein Binz. In der relativ langwierigen Prüfungsphase befinden derzeit zwei weitere Rügener Tourist-Infos. • Deutscher Tourismusverband e.V. Heike Hollwitz Tel.: (02 28) 985 22 -13 www.deutschertourismusverband.de E-Mail:[email protected] NACHRICHTEN ORTSBILDWETTBEWERB To u r i s m u s v e r b a n d R ü g e n Ranking 2004 Bericht aus dem Vorstand In der Vorstandssitzung am 30. März wurde die Geschäftsverteilung innerhalb des Vorstandes für das Jahr 2005 neu überarbeitet. Die Vorstandsmitglieder werden den Tourismusverband wieder in den für sie zugeteilten Bereichen vertreten und ehrenamtlich ihre Aufgaben zum Wohle des Tourismus erfüllen. Für Fragen und Probleme der Mitglieder soll künftig die persönliche Kontaktpflege in Form eines festen Ansprechpartners von Seiten der TZR realisiert werden. Weiterhin wird jede zweite Vorstandssitzung bei Gesprächsbedarf bei Mitgliedern vor Ort abgehalten werden. Erste Gedanken wurden sich über den Termin und das Thema des diesjährig, wiederum im November, stattfindenden Tourismustag gemacht. Ein weiteres Thema war die Vorbereitung der Gesellschafterversammlung der TZR, die am 27. April stattfinden wird. Vorstandsmitglied Rolf Kammann wird als Vertreter des Verbandes in seiner Funktion als Vorsitzender der Gesellschafterversammlung fungieren. In Zusammenarbeit mit dem CJD Rügen ist vorgesehen, einen „Ein-Euro-Job“ einzurichten. Dieser soll, nach entsprechenden Vorgaben, das Beschwerdemanagement bearbeiten. Mit der zunehmenden Zahl von Gästen auf Rügen wird auch dies wieder ein Thema sein. Aufgrund von Nachfragen veröffentlichen wir an dieser Stelle die komplette Rangliste des Ortsbildwettbewerbes 2004: In Planung ist die Durchführung einer „Rügen-Woche“ in Berlin, auf der sich Rügener Produzenten und Hotels präsentieren sollen. Die Vorbereitung wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Durchführen wird die „Rügen-Woche“, in Absprache mit dem Verband, die TZR. Ländliche Gemeinde (in der Klammer: Platzierung im Wettbewerb 2002“) Die Homepage des Tourismusverbandes „www.ruegen.org“ soll unter einem eigenen Haupt- und weiteren Untermenüpunkten künftig auf der „ruegen.de“ dargestellt werden. Dies wurde durch den Vorstand beschlossen, da die „ruegen.org“ nicht sehr ansprechend, unpraktisch und größtenteils unbekannt ist. Die Inhalte sollen entsprechend den Zielgruppen sortiert und aktualisiert werden. Es wird sich dem Erscheinungsbild der www.ruegen.de angepasst, jedoch das Logo des Verbandes beibehalten. Informationen: • Tourismuszentrale Rügen Bettina Pahlke Tel.: (0 38 38) 80 77 - 30 E-Mail: [email protected] 1. Gingst (1) 2. Lietzow (2) 3. Ummanz (12) 4. Samtens (15) 5. Buschvitz (17) 6. Patzig (8) 7. Schaprode (7) 8. Neuenkirchen (28) 9. Trent (9) 10. Rambin (11) 11. Zirkow (5) 12. Rappin (10) 13. Dreschvitz (23) 14. Thesenvitz (13) 15. Altefähr (25) 16. Garz (19) 17. Lohme (3) 18. Sagard (21) 19. Poseritz (26) 20. Gustow (27) 21. Ralswiek (6) 22. Sehlen (16) 23. Altenkirchen (4) 24. Kluis (20) 25. Parchtitz (22) TVR-VORSTAND Geschäftsverteilung Thomas Wuitschik (Vorsitzender) • Vertretung im Tourismusverband M-V • TZR (Geschäftsbesorgung) • Verbands-PR • Kreispolitik • Projekt Tourismus/Schule • Vertreter Projekt Dachmarke Ernst Heinemann (Stellv. Vorsitzender) • Ländlicher Tourismus • Bauernverband, Rügenprodukte e.V., DEHOGA Reinhard Liedtke (Schatzmeister) • Finanzen • Kreispolitik • Vertreter Leader+ Dr. Thomas Gelshorn • ruegen.de • Qualitätsmanagement • Projekt Naturerlebnis Rolf Kammann • TZR-Gesellschafterversammlung • Verkehr • Kultur • Förderprogramme Gunther Reymann • Mitgliederbetreuung • Ortsbildwettbewerb Harald Schewe • Kontakt DEHOGA (Mitarbeit im Ausschuss Qualitätsmanagement Binzer Hoteliers) • Kontakt ERFA-Hotels Informationen: Kur- und Erholungsorte (inklusive Bergen) 1. Baabe (1) 2. Sellin (2) 3. Göhren (13) 4. Putbus (3) 5. Putgarten (6) 6. Binz (5) 7. Thiessow (17) 8. Gager (16) 9. Bergen (12) 10. Breege (15) 11. Lancken-Granitz (4) 12. Middelhagen (10) 13. Wiek (9) 14. Glowe (8) 15. Insel Hiddensee (7) 16. Dranske (14) 17. Sassnitz (11) • Tourismuszentrale Rügen Bettina Pahlke Tel.: (0 38 38) 80 77 - 30 E-Mail: [email protected] 09 WIR SIND FÜR SIE DA! PRESSERUNDSCHAU APRIL Erreichbarkeit der TZR R ü g e n u n d d i e We l t Die Telefonvorwahl lautet 03838 Buchungscenter 8077-80 • Waltraut Albrecht [email protected] • Mandy Salomon [email protected] • Gunnar Kastner [email protected] Auch im vergangenen Monat beherrschte ein Thema die Schlagzeilen der deutschen Zeitungen: der erneute Abbruch der Rügener Steilküste in Lohme. Wieder erreichten ca. 150 Artikel die Tourismuszentrale Rügen. „Steilküste auf Rügen bricht weiter ab“ schrieb z.B. die Süddeutsche Zeitung (537.261/T.). • Janet Riebe [email protected] Positives zum Bau der zweiten Strelasundquerung meldet u.a. die Mitteldeutsche Zeitung (295.888/T.): „Stau in Stralsund wird ein Ende bereitet“. Projektmanagement 8077-24 • Monique Schulze [email protected] Der bekannte RÜGENFISCH war der SUPER ILLU (749.179/T.) einen Artikel wert: „Rügenfisch – leckere Snacks von der Insel“, so die Überschrift des doppelseitigen Berichtes. Presse/Druckwerke 8077-50 • Klaus Grünewald [email protected] • Jeannette Brussig 8077-70 [email protected] RügenReiseShop 8077-46 • Anja Wolff [email protected] RügenReiseShop/Messen 8077-20 • Ulrich Lußky [email protected] Tourismusverband 8077-30 • Bettina Pahlke [email protected] Buchhaltung 8077-30 • Helga Peters [email protected] Marketing 8077-90 • Claudia Leppin [email protected] Internet-Dienstleistungen 8077-13 • Dorothea Reuschel [email protected] Klassifizierung 8077-30 • Bettina Pahlke [email protected] • Mandy Schröder 8077-46 (Praktikantin) • Karin Schulz 8077-23 (Praktikantin) • Claudia Schade (Auszubildende) 8077-12 10 Die Pressereise der TZR im Januar brachte wieder einen halbseitigen Bericht hervor: „Wandern, Wind und Wellen“ hieß es unter anderem in der Recklinghäuser Zeitung (76.501/T.). „Seebrücken, Sardellen und schmucke Bauten“ betitelte beispielsweise die Westdeutsche Zeitung (72.408/T.) ihren Artikel über den Sommerbeginn auf der Insel Rügen. Zum Thema Radwandern berichtet die Heilbronner Stimme (105.824/T.) unter dem Titel „Mit dem Rad nach Rügen“ über Angebote der Mecklenburger Radtour. Karsten Speck und der Drehbeginn zur neuen „Hallo Robbie!“Staffel sorgen ebenfalls für SUPERillu, 23 . März 2005 Schlagzeilen. „Robbie planscht übern Bildschirm“ berichtet der Berliner Kurier (173.512/T.). Die Baubewilligung des Offshore-Windparks vor Rügen war Thema in mehreren Zeitungen: „Windpark vor Rügen genehmigt“ schreibt Die Welt (285. 330/T.). Nach wie vor ist auch der Teilverkauf von Prora ein beherrschendes Thema. „Urlaub in Ruinen“ betitelt der FOCUS (987.863/T.) seinen Bericht über die geplante Ferienanlage von Käufer Meyer. Informationen: • Tourismuszentrale Rügen Klaus Grünewald Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50 E-Mail: [email protected] HALLO ROBBIE! Beliebte Familienserie wieder im Programm Endlich ist es wieder soweit: Die beliebte Familienserie „Hallo Robbie!“ läuft bereits seit Anfang April jeden Samstag um 19.25 Uhr im ZDF. In zehn neuen Folgen der bereits vierten Staffel erlebt die freche Seelöwin „Robbie“ auch diesmal wieder zahlreiche Abenteuer. Ein Ende der erfolgreichen Vorabendserie, die zahlreiche Familien und Kinder in ihren Bann zieht, ist nicht in Sicht. Denn schon am 29. April beginnen die Dreharbeiten zur fünften Staffel, bei der auch diesmal Hauptdarsteller Karsten Speck dabei sein wird. Die Tourismuszentrale hat bereits seit Sommer letzten Jahres die Lizenz, Merchandising-Artikel von „Hallo Robbie!“ herzustellen. Im Programm sind dabei T-Shirts und Sweat© ZDF shirts in vier Farben mit dem „Hallo Robbie!“- Logo für Kinder, Aufkleber, Poster sowie Tassen. Weiterhin erhältlich sind zwei Romane mit den Abenteuern der Seelöwin und zwei DVDs mit den ersten sechs Folgen der ersten Staffel. Wer die hochwertigen Fan-Artikel zum Wiederverkauf erwerben möchte, kann dies über die TZR tun. Ein Bestellformular wird auf Wunsch gern zugesandt. Informationen: • Tourismuszentrale Rügen RügenReiseShop · Anja Wolff Tel.: (0 38 38) 80 77 - 46 E-Mail: [email protected] NEUAUFLAGE MYSTERY CHECK SchiffsTouren,Reedereien, Häfen ... Rügens Reedereien bieten eine Vielzahl von Rundfahrten um die Insel an, bei denen die 574 km lange abwechslungsreiche Küste sowie das maritime Flair der Häfen erlebt werden kann. Ob umgebaute Fischkutter oder moderne Fahrgastschiffe, es gibt viele Möglichkeiten, Rügen von See aus zu erkunden! Um die Angebote der Reedereien kompakt und übersichtlich darzustellen, bereitet die Tourismuszentrale Rügen (TZR) eine Neuauflage der Broschüre „SchiffsTouren – Reedereien, Häfen, Fahrtrouten, Rügenkarte und vieles mehr“ vor. Die neue handliche Broschüre mit dem Format 10 x 21 cm soll die bisherige Faltkarte ersetzen und in einer Auflage von 15.000 Exemplaren erscheinen. Die 16-seitige Broschüre orientiert sich an seinem Vorläufer und stellt das maritime Angebot der Insel Rügen mit Text, Bildern und Inselkarte vor. Dabei präsentieren sich jeweils auf einer halben oder ganzen Seite Rügener Reedereien mit ihren Touren und Abfahrtszeiten. Die Broschüre richtet sich vor allem an Gäste, die sich bereits auf der Insel befinden oder bereits einen Urlaub auf Rügen gebucht haben. Im allgemeinen Versand kann die Broschüre als begleitendes Werbemittel eingesetzt werden. Der Vertrieb erfolgt zielgruppengerecht und kostenlos über das TZR-Buchungscenter, weitere Tourist-Informationen und eine Auslage bei den jeweiligen Reedereien. Jetzt heißt es nur noch: „Interessenten – Alle an Bord!“ Informationen: • Tourismuszentrale Rügen Karin Schulz Tel.: (0 38 38) 80 77 – 23 E-Mail: [email protected] NEUER SERVICE LETZTE MELDUNG Prospektservice Familienfreundlicher Wettbewerb Gedruckte Broschüren und Flyer müssen an die Rezeptionen und in die Infostellen der Insel gelangen, damit die Gäste wissen, was sie in ihrem Urlaub tun können. Der Prospektservice der TZR umfasst die Pflege der Prospektsteckflächen bei TouristInfos und Gastgebern. Durch regelmäßige Kontrollen wird die Auslage auf Vollständigkeit, Sauberkeit und Ordnung geprüft. Es ist gewährleistet, dass die jeweiligen Informationsmaterialien immer in den Informationsstellen vorhanden sind. Sonderaktionen oder andere Neuigkeiten der Leistungsträger werden durch die Mitarbeiter der TZR ebenfalls an die Informationsstellen vermittelt. Informationen, Preise und Leistungen können bei der TZR angefordert werden. Information: • Tourismuszentrale Rügen Claudia Leppin Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90 E-Mail: [email protected] Der Tourismusverband und die Landesregierung MV haben anlässlich des Themenjahres „Familienurlaub“ einen Wettbewerb ausgeschrieben. Hierbei geht es um besondere Initiativen in diesem Segment. Teilnahmeberechtigt sind Orte, Beherbergungs-, Gastronomie- und Freizeitbetriebe. Anmeldeschluss war, nach Verlängerung, der 24. April. Als einziger Ort auf Rügen hat sich Göhren zum Wettbewerb angemeldet, sowie eine Anzahl Betriebe. Im Vorfeld der Wahl wird das NDR-Fernsehen insgesamt sechs Beiträge aufzeichnen. Auch Rügen wird dabei sein. Dies gilt als Dankeschön für die mitmachenden Orte und Betriebe und als Vorbereitung auf die Endausscheidung. Weiterhin werden Testfamilien gesucht und im Urlaub mit der Kamera begleitet. Information und Anmeldung: • Tourismusverband M-V e.V. Frau Mirka Vaarnas Tel.: (03 81) 40 30 - 6 62 · Fax -5 54 E-Mail: [email protected] Schlechte Noten für MV! IRS Consult hat 5.136 Ferienorte in Deutschland, Österreich und der Schweiz anonym getestet. Die Ergebnisse wurden auf der ITB präsentiert. Per E-Mail und Post wurden Buchungsanfragen versandt. Das Ergebnis macht deutlich, dass der Untertitel „Abenteuer Unterkunftssuche“ richtig gewählt wurde. Erschreckend waren die niedrigen Antwortquoten der Tourist-Informationen und Kurverwaltungen: In der Schweiz nur 49 % der angeschriebenen Orte, in Österreich lediglich 50 % und in Deutschland immerhin 73 %. Dennoch kam es darauf an, nicht nur überhaupt, sondern entsprechend der Anfrage zu antworten. Dies erwies sich offensichtlich als kompliziert. Lediglich 6,8 % (2004: 7 %) der Angeschriebenen gingen auf die konkrete Anfrage ein und unterbreiteten für den angefragten Zeitraum ein nutzbares Angebot. IRS Consult wertete die Antworten anhand verschiedener Parameter mit bis zu 166 Punkten. Neben der Schnelligkeit und Genauigkeit der Antwort flossen das Erscheinungsbild, die Ansprache usw. ein. Die jeweils ersten 10 Sieger in den drei Kategorien „E-Mail“, „Post“ und „E-Mail + Post“ waren vorwiegend nicht aus MV. Mit 12 Orten kam aus Schleswig-Holstein die größte Anzahl gut platzierter Tourist-Infos, gefolgt von Niedersachsen (5) und MV ( 3 der 31 besten). Die restlichen 11 Plätze teilten sich alle anderen Bundesländer. Die platzierten Orte aus MV sind Graal-Müritz, Zingst und Ückeritz. Derzeit bemüht sich die TZR um eine Aufstellung der geprüften Rügener Orte. 11 Tourismuswerbung Bundesweite W r bringen hre Werbung die richtige Würze in ... z.B. in Sachen KOSTENLOSER SERVICE Noch freie Zimmer? Mediaplanung leicht gemacht! • Original-Verlagspreise mit kostenlosem Schaltservice • alle Zeitungs- und Zeitschriftentitel aus einer Hand • übersichtlicher Mediaplan mit Rabattkontrolle • regelmäßige Sonderthemenübersicht • ein Ansprechpartner für alle Titel - ohne Mehrkosten • inklusive kostenlose Anzeigenerstellung Was liegt noch an? • Logoentwicklung • Flyer & Broschüren • Autobeschriftung • Websites • Newsletter • Anzeigenerstellung • CD/CI • Pressearbeit • Werbekostenoptimierung • flotte Mailings . . . ars publica Marketing Markt 10 18528 Bergen auf Rügen Tel.: 0 38 38 | 80 99 70 [email protected] www.apmarketing.de ... C A M nternetseit i h flans a ografieren footnalisieren s how ne lak DI er p a ISCHUNG M E nk a ospekte banne n pr rk e g op karten aufkleber vi ö t s o site i fb te p rt k .d e ru c fly br ie fax 81 w n-d 5 18 w e eg .ru ircus 13, ruf 03 83 0 1/ 80 6 -0 ck. de w u s, c b t pu n-d ru n präge bohre en ntwicklung illustratn i nz logoe folien büc ster ne firmenaussher st o p tat a azi en en mag HT'S tung gesta en m l ni 005/04rd_foto:photocase 64 02, info@ruege n klamme fte igitaldruck pern rs heonen d 3 38 01 7 /5 DN 8 IS dia ten tio s a 0 ➢ Aktuelle Sonderthemen: www.apmarketing.de/news.html