02 Auftrag entschädigung - Rechtsanwalt Bernd Fabritius

AUFTRAG
Herrn
Rechtsanwalt Dr. Bernd B. Fabritius
Keplerstr. 8, D-81679 München
Tel. (089)982906-50; Fax (089)982906-52
wird hiermit in Sachen Entschädigung laut Gesetz 221/2009 für (Name, Vorname) …..............................................................................
mit folgender Tätigkeit beauftragt: Antragstellung bei dem zuständigen Gericht nach dem Gesetz 221/2009
Diese Tätigkeit wird nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz abgerechnet. Gem. § 4 RVG wird für die erste
Person ein Pauschalbetrag in Höhe von 500,00 €, zuzüglich 20 € Auslagen sowie die gesetzliche MwSt. in
Höhe von 98.80 €, alles zusammen also 618,80 € berechnet. Für jeden weiteren Familienangehörigen, der
Opfer des selben Verfolgungstatbestandes geworden und in den gleichen Antrag einbezogen werden soll, ein
ermäßigter Betrag in Höhe von brutto 297,50 € berechnet. Die Kosten werden gem. § 9 RVG bei
Auftragserteilung in Rechnung gestellt.
Zur Erledigung dieses Auftrages wird gleichzeitig Vollmacht erteilt.
Die Vollmacht gilt für alle Instanzen und erstreckt sich auch auf Neben- und Folgeverfahren aller Art. Sie umfasst die Befugnis,
Zustellungen zu bewirken und entgegenzunehmen, Untervollmachten zu erteilen, Rechtsmittel einzulegen, zurückzunehmen oder darauf
zu verzichten, den Rechtsstreit durch Verzicht, Anerkenntnis oder Vergleich zu erledigen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOLLMACHT - IMPUTERNICIRE
Hiermit bevollmächtige ich
Prin prezenta subsemnatul/subsemnata
(Name, Vorname, Geburtsdatum): ……………………………………………………geb./nasc……..…………
imputernicesc pe avocatul
Herrn
Rechtsanwalt Dr. Bernd B. Fabritius
Keplerstr. 8, D-81679 München
Tel. (089)982906-50; Fax (089)982906-52
für mich und die im Antrag genannten Personen den
sa depuna pentru mine si celelalte persoane trecute
Antrag auf Entschädigung gem. Gesetz 221/2009
in actiune pe baza art. 5 alin.1, prp. 1 a legii 221/09
zu stellen, alle dafür notwendige Erklärungen abzugeben,
la tribunalul competent, sa primeasca pentru mine
Zustellungen zu bewirken und entgegen zu nehmen und
in numele meu toate inscrisurile necesare, face tot
alles Erforderliche zur Erfüllung des Auftrages zu unternehmen.
ce este necesar pentru indeplinirea mandatului.
Die Zahlung der Entschädigung soll auf folgendes Konto erfolgen:
Name des Bankinstitutes:
Plata despagubirii sa se efectueze pe contul meu bancar
Numele instituiei bancare:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
IBAN ………………………………………………………………….
BIC ………………………………………………………
(Anm. es sind unbedingt diese Daten anzugeben, die Kontonummer reicht nicht aus!)
Ort, Datum ___________________________________
Unterschrift _____________________________________________
Semnatura clientului, legitimat prin BI seria/nr. ...........…………………………………………emis la data de ……………………….
se confirma de catre avocatul imputernicit pe baza verificarii datelor personale si a identitatii clientului.
AVOCAT
data, semnatura, L.S. …….………………………………………………….