Umstellung von PG auf metrische Gewindesysteme

Achtung! Produktänderung:
Seit dem 01. Januar 2000 gilt die Europanorm EN50262, welche die
Umstellung von PG auf metrische Gewindesysteme formuliert.
Konstruktionsbedingt verändern sich dadurch auch die min- und maxWerte für die zulässigen Kabeldurchmesser wie folgt:
Note! Product change:
As from 1 January 2000 the European standard EN50262 applies. This
standard covers the conversion from PG to metric cable glands.
Due to the design the minimum and maximum values for the permissible
cable diameters change as follows:
Attention! Modification de produit:
Dès le 1er janvier 2000 la norme européenne EN50262 s'applique. Elle
concerne la conversion des presse-étoupes de type PG (pas gaz) en
presse-étoupes à pas métrique.
Selon le modèle, les valeurs minimum et maximum de diamètres
admissibles du câble changent comme suit:
Alte Größe
Old size
Ancienne valeur
[PG]
Klemmbereich
Clamping range
Plage de serrage
[mm]
9
wird ersetzt durch
is replaced by
est remplacée par
Neue Größe
Clamping range
Plage de serrage
[metrisch
metric
métrique]
Klemmbereich
Clamping range
Plage de serrage
[mm]
3,5 ... 8,0
M16
4,5 ... 10,0
11
4,0 ... 10,0
M16
4,5 ... 10,0
13,5
6,0 ... 12,0
M20
7,0 ... 13,0
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen
Sach-Nr. 701606 / 00 12/00