Die deutsche Abwehrplanung an der Westfront

Eio/elpieis 10 Rpt., Sonntag 15 Rpt.
TAGESZEITUNG
DER
NSDAP. MIT
DEN
AMTLICHEN
»rmatflch 2.50 RM ftfnschllcBlIdi -10 Fpf. TrStrertotm,, bei Pottbertig 2,8« m elnschHeBtlch 98 Rpf. Postgebühr tmd
21 Rpt. Zeitungsgchühr bzw. die entsprechenden BefBrdenmgskosten hei PMtretttmgsfrnt oder. Bshnlmb.cittmgsTerssnd
BEKANNTMACHUNGEN
NachtlcTcrung TOB Einzelnummern nur nach Voreinsendung des Betrages elnschlieBllch Porto IDr Strellband. Vertag
LttrmannstarK, Adolt-Hltler-StraBe 88. Fernruf 254-20. Schriftleftung: Ulrlch-von-Hutten-Str. 35. Fernrut 195-80/81
27. Jahrgang / N r . 257
Dienstag, 19. September 1914
Die deutsche Abwehrplanung an der Westfront
EuropäkHeg
und Ostasien
/ Der Schlußbericht
B e r l i n , 19. September ( D r a h t b e r i c h t u n s e r e r
Berliner Schriftloitung).
D e r K r i e g laßt sich
gegenwärtig weniger denn je, nach überliefert e r A r t b e u r t e i l e n : es h a t i n f r ü h e r e n K r i e g e n
ebenso w e n i g w i e i m g e g e n w ä r t i g e n
verg l e i c h b a r e L a g e n g e g e b e n . Das g i l t i n s b e s o n d e r e f ü r d i e K ä m p f e , d i e nach d e m V e r l u s t
der S c h l a c h t v o n F r a n k r e i c h s i c h i n d i e N ä h e
der e i g e n t l i c h e n V o r l e i d i g u n g s z o n o W e s t v e r lagert haben. N i c h t einmal d i e Vorgänge der
a l l e r l e t z t e n Tage e r l a u b e n h i e r s i c h e r e S c h l u ß f o l g e r u n g e n f ü r d i e Z u k u n f t ) auch d i o f e i n d lichen Luftlandungen in M i t t e l h o l l a n d werden
sich erst n a c h e i n i g e n T a g e n i n i h r e m E i n f l u ß
auf d a s w e i t e r e K a m p f g e s c h e h e n
beurteilen
lassen.
Eines aber i s t i n d e n l e t z t e n T a g e n
schon deutlich g e w o r d e n :
d i e deutsche A b w e h r n ä h r t sich n a c h s o r g f ä l t i g e r P l a n u n g i n
z u n e h m e n d e m M a ß e aus d e r T i e f e des d i c h t
b e s i e d e l t e n u n d i n d u s t r i e l l a u l seine H ö c h s t f o r m g e b r a c h t e n deutschen Raumes.
So' k o m m t es, daß d e r F e i n d .jeden S c h r i t t
v o r w ä r t s m i t Strömen v o n Blut erkaufen muß.
N i c h t s d e s t o w e n i g e r i s t es b i t t e r , w e n n w i r d e n
Feinden h i e r b e i a u c h deutschen Boden ü b e r lassen müssen.
Dieser Boden i s t u n s n i c h t
e t w a deshalb w e n i g e r teuer, w e i l e r u n m i t t e l bar an der G r e n z e l i e g t oder w e i l d i e auf i h m
l i e g e n d e n O r t e oder b e d r o h t e n Städte, w i e
Aachen, bereits durch d i e 'feindlichen
Lufta n g r i f f e w e i t g e h e n d zu T r ü m m e r s t ä t t e n g e w o r den s i n d .
W i r v e r m ö g e n diese E n t w i c k l u n g
i n n e r l i c h nur deshalb zu ü b e r w i n d e n , w e i l w i r
e i n s e h e n , daß u n s e r e V e r t e i d i g u n g sich selbstverständlich
auf starke
Stellungen
stützen
muß, e n t w e d e r auf ausgebaute B e f e s t i g u n g e n
oder auf Linien, d i e durch d i e geographischp h y s i k a l i s c h e S t r u k t u r des G r e n z l a n d e s g e e i g n e t s i n d . Diese L i n i e n s i n d n i c h t o h n e w e i tejies z u e r k e n n e n , u n d es muß d e r o b e r s t e n
F ü h r u n g überlassen b l e i b e n , s i e u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r m a n n i g f a c h s t e n U m s t ä n d e festz u l e g e n . M a n v e r m a g aber zn erkennen, daß
das deutsche V e r t e i d i g u n g s w e r k
a l s Ganzes
i m m e r m e h r e i n e n geschlossenen
Charakter
a n n i m m t , u n d daß i r g e n d w o s t a r k e u n d s t ä r k s t e
Verteidigungsstellungen
unsere bisher
ohne
s o n d e r l i c h e n R ü c k h a l t i n e i n e m m e h r oder
weniger offenen Gelände kämpfenden Truppen
aufnehmen werden.
über Quebec / Churchills
Pazifik,
d e r n u n f ü r d i e E n g l ä n d e r erst
s e i n e n A n f a n g n i m m t . A l s C h u r c h i l l nach K a nada reiste, u m z u m s o u n d s o v i e l t e n M a l e
mit Roosevelt zusammenzutreffen, w i e g t e sieh
d i e e n g l i s c h e u n d a u c h d i e nordamerikani6che
Öffentlichkeit i n einem rosa-rolen Optimismus.
Nun,
n a c h Q u e b e c , müssen d i e E n g l ä n d e r e r k e n n e n , daß der K r i e g i n Europa n u r e i n T e i l
des W e l t k r i e g e s ist. Jenseits der M e e r e b e f i n det s i c h n o c h d i e j a p a n i s c h e M a c h t , d e r d i e
Vereinigten
Staaten
b e g r e i f l i c h e r w e i s e das
v o r d r i n g l i c h s t e Interesse z u w e n d e n . D e r e u r o p ä i s c h e Krieg spielt i n den A u g e n der N o r d a m e r i k a n e r n u r eine u n t e r g e o r d n e t e R o l l e ; s i e
e r w a r t e n v o n Roosevelt, daß er. gegen J a p a n
vorgeht. Da die Präsidentenwahl v o r der T ü r
steht, k a n n m a n s i c h l e i c h t v o r s t e l l e n , w i e
schon aus diesem G r u n d e R o o s e v e l t den p a z i fischen K r i e q jetzt z u m i n d e s t a n k u r b e l n muß.
Ob e r i h n a r f o l g r e i c h v o r a n t r e i b e n k a n n , b l e i b t
dabei e i n e o f f e n e F r a q e .
Hier liegt d i e eigentliche Bedeutung der
K o n f o r e n z v o n Quebec, d i e n i c h t e t w a k u r z -
Die
London: Der deutsche Kampfgeist ist ungebrochen
Sch.
L i s s a b o n , 19. September ( L Z . - D r a h t b e richt.) E i n i g e L o n d o n e r Sor.ntagsblätter v e r r a ten i n i h r e n m i l i t ä r i s c h e n B e t r a c h t u n g e n über
d i e Lage a n der W e s t f r o n t d e u t l i c h d i e U n g e d u l d d e r e n g l i s c h e n Bevölkerurug angesichts
des S t o c k e n s des a m e r i k a n i s c h - e n g l i s c h e n V o r m a r s c h e s a n d e r deutschen u n d h o l l ä n d i s c h e n
Grenze. I n d e r „ S j j n d a y T i m e s " b e i s p i e l s w e i s e
w i r d erklärt, Aufgabe der alliierten Strategie
sei es, d i e D e u t s c h e n so rasch w i e m ö g l i c h aus
ihren Westbefestigungen. herauszuwerfen) i n
' e i n e m a n d e r e n Blatt w i r d d a r a u f h i n g e w i e s e n ,
daß es n o c h k e i n e s w e g s sicher sei, ob D e u t s c h land tatsächlich noch
rechtzeitig
i m Westen
e n t s c h e i d e n d geschlagen w e r d e n k ö n n e . D i e
E r f a h r u n g f r ü h e r e r J a h r e zeige, daß m a n n u r
noch etwa vierzehn Tage w i r k l i c h
günstiges
W e t t e r i m westeuropaischen Operationsgebiet
vor sich h a b e ; dann begännen die H e r b s t r e g e n güssa u n d d i e H e r b s t s t ü r m e , d i e s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a u c h d i e S c h i f l a h i t u n d d a m i t den N a c h schub e r n s t l i c h b e e i n t r ä c h t i g e n
w ü r d e n , da
dieser Nachschub immer noch
z u m größten
T e i l a n / d e r o f f e n e n K ü s t e ausgeladen w e r d e n
müsse. I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g w i r d h e r v o r g e h o b e n , w i e b e d a u e r l i c h es sei, daß d i e Ero b e r u n g der französischen A t l a n t i k - u n d K a n ä l h ä f e n so langsam v o r sich gehe. I n C l i e r b o u r g
hätten die Deutschen M i n e n gelegt, Großschiife
und Frachter
als Sperrschiffe
versenkt, d i e
Trockendocks
unbrauchbar
gemacht,
alle
Schleusenloie u n d Kais gesprengt, alle Kräne
vernichtet u n d sämtliche sonstigen Hafeneint
i
Zwangslage
s i c h t i g an der D ü r f t i g k e i t des ausgegebenen
K o m m u n i g u e s zu messen i s t s o n d e r n die d u r c h aus r e a l i s t i s c h e i n g e s c h ä t z t u n d n i c h t u n t e r schätzt w e r d e n darf.
Churchill h a t s i c h i n
Q u e b e c v e r p f l i c h t e n müssen, d i e K r ä f t e d e s
b r i t i s c h e n E m p i r e gegen J a p a n e i n z u s e t z e n ,
voraussichtlich
sogar
unter amerikanischem
O b e r b e f e h l . Er äußerte i n Q u e b e c : „ W i r w e r den uns am K r i e g e gegen Japan b o t e i l i g e n m i t
Streitkräften, d i e i n einem guten Verhältnis
zu unseren n a t i o n a l e n K r ä f t e n s t e h e n . " Er hat
sich also dazu g e z w u n g e n gesehen, den K r i e g
qegen J a p a n , d e r fjir d i e E n g l a n d e r e i g e n t l i c h
n o c h g a r n i c h t b e g o n n e n hat, m A a l l s e i n e n
Folgen f ü r d a 6 e n g l i s c h e V o l k a u f s i c h zu
nehmen. Das ist recht b i t t e r f ü r d i e B r i t e n ,
doppelt bitter in einem Augenblick, da, w i e
ein schwedisches Blatt
sich ausdrückt, d i e
A n g l o - A m e r i k a n e r d u r c h den zähen u n d entschlossenen deutschen W i d e r s t a n d a n a l l e n
Fronten daran erinnert w e r d e n ,
w i e voreilig
n a c h w i e v o r a l l e H o f f n u n g e n über d e n ert r ä u m t e n Siegeszng b i . Rerlin s i n d .
;
(
Luftlandung In Holland / Gegenmaßnahmen
B e r l i n , 18. September.
Z u der Absetzung
von feindlichen Luftlandetruppen i m holländischen Raum w i r d e r g ä n z e n d z u m W e h r m a c h t bericht gemeldet.
Für d i e V e r t e i d i g u n g des
n i e d e r l ä n d i s c h e n Raumes u n d damit der niederr h e i n i s c h e n T i e f e b e n e h a t d i e deutsche F ü h rung drei Maßnahmen erg.iIfen. Gegen feindl i c h e L a n d e v e r s u c h e ; v o n See h e r w u r d e e i n
breiter Küstenstreifen überschwemmt) Angriff e n v o n L a n d aus s o l l t e n unsere T r u p p e n i n
dem v o n zahlreichen Kanälen
durchzogenen
nordbelgischen Raum begegnen.
Sie e r f ü l l t e n
diese A u f g a b e i n so e i n d e u t i g e r W e i s e , daß der
am A l b e r t - K a n a l u n d Maas-Schelde-Kanal a n g r e i f e n d e .Feind .trotz Z u s u m m e n h a l l u n g v o n
mehr als z w ö l f D i v i s i o n e n aul schmalem Raum
die Sperrlinie
bisher nicht z u durchbrechen
vermochte.
Gegen den Einfall
aus der Luft
w u r d e n b e s t i m m t e V e r t e i d i g u n g s z o n e n geschaffen.
A l s j e t z t die A n g l o - A m e r i k a n e r a m S o n n tag v e r s u c h t e n , d u r c h A b s e t z e n v o n L u f t l a n d e truppen
u n d Fallschirm-Verbänden
ihre i n
N o r d b e l g i e n seit T a g e n s t o c k e n d e n O p e r a t i o A u c h h n Ferindluger e r h e b e n sich w a r n e n d e
nen w i e d e r i n Fluß z u b r i n g e n , n a h m e n ' u n s e r e
S t i m m e n , d i e auf die D e u t s c h l a n d i m m e r n o c h T r u p p e n d e n K a m p f m i t i h n e n s c h l a g a r t i g auf.
verbleibenden
Möglichkeiten hinweisen, zuSchon b e i m U b e r f l i e g e n der K ü s t e w u r d e n z a h l m a l es s i c h u m ' e i n D e u t s c h l a n d h a n d e l t , d a s
r e i c h e Lastensegler abgeschossen oder z u N o t e n t s c h l o s s e n ist, das V a t e r l a n d b e i jeder Stadt
landungen
i m Überschwemmungsgebiet geu n d in j e d e m Dorf fanatisch z u v e r t e i d i g e n .
zwungen,
Marineartilleristen, die bereits v o n
Selbst d e r a m e r i k a n i s c h e . K r i e g s m i n i s t e r S t i m K ü s t e n s t ü t z p u n k t e n aus d i e a n f l i e g e n d e n T r a n s son h i e l t es e r n e u t f ü r n ö t i g z u b e t o n e n , daß
p o r t f l u g z e u g e beschossen, m a c h t e n d i e ersten
der K r i e g k e i n e s w e g s , w i e sich das d i e L e u t e
Gefangenen. Die weit v e r s t i e u t e n Landeplätze
in England und A m e r i k a vorstellen, v o r dem
der u n t e r s t a r k e m J a g d s c h u t z a n f l i e g e n d e n L a Ende stehe. Es i s t also e i n r e i n e r p r o p a g a n stonsegler w u r d e n v o n u n s e r e n J a g d k o m m a n distischer T r i c k , w e n n Roosevelt und C h u r c h i l l
dos u n d S i c h e r u n g s v e r b ä n d e n u m s t e l l t , u m d i e
i n d e m K o m m u n i q u e , das sie über i h r e BespreBuching g r ö ß e r e r geschlossener K a m p f g r u p p e n
c h u n g e n i n Quebec h i n a u s g e h e n l i e ß e n , d e n
zu
verhindern.
D i e abgesprungenen Kräfte
K r i e g gegen Deutschland nur nebenher behanversuchten ihrerseits
zwei Flugplätze i n d i e
d e l n u n d so t u n , a l s o b er b e r e i t s v o r d e m H a n d z u b e k o m m e n n n d d u r c h S p r e n g u n g v o n
A b s c h l u ß stände.
B r ü c k e n d i e a n g e l a u f e n e n G e g e n m a ß n a h m e n zu
Uber
d i e tieferen
Hintergründe
dieses
v e r z ö g e r n . Daß das L u f t l a n d e u n t e r n e h r a e n , w i e
T r i c k s w i r d man sich sofort k l a r , wenn m a n
dies a u c h sonst i n d e r Regel d e r F a l l i s t , i n
s i c h v e r g e g e n w ä r t i g t , daß C h u r c h i l l statt m i t
e n g e m Z u s a m m e n h a n g m i t d e n V o r g ä n g e n an
dem F r i e d e n m i t e i n e m neuen K r i e g n a c h
d e r e i g e n t l i c h e n F r o n t steht, b e w e i s e n d i e fast
England zurückkehrt: m i t d e m K r i e g I m
g l e i c h z e i t i g b e g o n n e n e n I n f a n t e r i e - u n d Pan-
richtungen und den Hafenbahnhof zerstört) die
g l e i c h e n Z e r s t ö r u n g e n k ö n n e m a n i n Brest u n d
a n d e r e n f r a n z ö s i s c h e n N o r d h ä f e n e r w a r t e n , da
m a n sich v i e l z u v i e l Z e i t gelassen habe, diese
Häfen i n die Hand zu bekommen.
I n e i n e m e n g l i s c h e n F u n k b e r i c h t über d i e
Kämpfe a m Maas-Schelde-Kanal w i r d
erneut
der geradezu v e r b i s s e n e W i d e r s t a n d der deutschen T r u p p e n h e r v o r g e h o b e n .
Die alliierten
T r u p p e n seien w e i t a u s besser m i t K r i e g s m a t e rial versorgt,
aber
d e r deutsche K a m p f g e i s t
b l e i b e ' u n g e b r o c h e n ; i m m e r w i e d e r g e l i n g e es
den D e u t s c h e n , v o r a l l e m i n der N a c h t , k l e i - '
nere G r u p p e n über den K a n a l z u Selzen u n d
hinter den englischen S t e l l i n g e n V e r w i r r u n g
zu s t i f t e n . „ D i e D e u t s c h e n s i n d w e i t e n t f e r n t ,
den K a m p f a u f z u g e b e n " ,
m i t diesen W o r t e n
schließt
der Bericht
i n der „Sundav Times".
E n d l i c h w i r d erneut u n t e r s t l i c h e n , d i e L o n d o ner B e v ö l k e r u n g solle seh. v o r s i c h t i g
seini
denn d i e G e f a h r eines neuen A l l g r i f t s d u r c h
unbekannte
deutsche W a l l e n
besteht^
nach
wie vor.
Silhouetten
V o n u n s e r e m nordischen
z e r a h g r l f f e der 2. b r i t i s c h e n A r m e e a m M a a s Schelde-Kanal. Die Landunqen I m Rücken unserer n o r d b e l g i s c h e n V e r t e i d i g u n g s l i n i e n u n d
die g l e i c h z e i t i g e n F r o n t a l a n g r i f f e sollen v o r a l lem
unseren Riegel
a m Maas-Schelde-Kanal
aufbrechen.
I m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m neuen A n s t u r m
der B r i t e n a m M a a s - S c h e l f l e - K a n a ! v e r s t ä r k t e n
die N o r d a m e r i k a n e r
ihten Drück
beiderseits
A a c h e n e b e n f a l l s . I m M a a s t r i c h t e r Z i p f e l suchten sie unsere S p e r r i e g e l i m B e r e i c h de« G e a l Flüßchens e i n z u d r ü c k e n .
Unter hohen V e r l u sten k o n n t e n si,e i m F e u e r s c h u t z s c h w e r e t W a f f e n zyrei k l e i n e B r ü c k e n k ö p f e b i l d e n ,
deren
A u s w e l t e n u n s e r e T r u p p e n aber d u r c h G e g e n stöße v e r h i n d e r t e n
Angrilfe
gegen
unsere
S t ü t z p u n k t l i n i e a m S ü d r a n d v o n A a c h e n scheiterten, i m Raum von Stolberg gingen die hinnnd h e r w o g e n d e n K ä m p f e w e i t e r . I n e r f o l g r e i chen G e g e n a n g r i f f e n e n t r i s s e n Unsere Panzer
dem Feind zwischen Aachen und Stolberg Teile
dos' i n den l e t z t e n T a g e n u n t e r h o h e n V e r l u sten g e w o n n e n e n Geländes u n d b r a c h t e n Gefangene e i n . S ü d l i c h
Stolberg
dauern d i e
Kämpfe m i t dem ö r t l i c h vorgedrungenen Gegner n o c h a n . W e s t l i c h der E i f e l u n d i m D r e i eck z w i s c h e n Sauer u n d P r ü m m a c h t e n unsere
T r u p p e n i n w e c h s e l v o l l e n / K ä m p f e n Fortschritte,
und
hinderten
den Aufmarsch
des Feindes
durch W e g n a h m e v o n Stützpunkten nnd Höhenstellungen.
Die
Schwerter für Modohn
t
FUhrerhauptquartler,
18. September. D e r
F ü h r e r v e r l i e h a m 17, September das E i c h e n laub m i t S c h w e r t e r n z u m R i t t e r k r e u z des E i sernen K r e u z e s an G e n e r a l der I n l a n t e r i e W i l helm
Wegener,
Kommandierender
General
eines A r m e e k o r p s , a l s 97. Soldaten der deutschen W e h r m a c h t .
A l s d i e V o r b e r e i t u n g e n der B o l s c h e w i s t e n
z u m G r o ß a n g r i f f i m Raum u m M o d o h n zu erkennen w a r e n , w u r d e i n d e m qesamten betroffenen Frontabschnitt d i e Gruppe Wegener
g e b i l d e t , d i e d i e e i n h e i t l i c h e A b w e h r zu l e i t e n
hatte. A m Tage der Befehlsübernahme traten
die s o w j e t i s c h e n Massen a n . Z e h n T a g e lang
d a u e r t e das e r b i t t e r t e R i n g e n , i n d e m d i e B o l schewusten b i s z u 22 S c h ü t z e n d i v i s i o n e n u n d
e i n P a n z e r k o r p s auf s c h m a l e m Raum einsetzten.
I m m e r w i e d e r b e f a n d sich G e n e r a l W e gener p e r s ö n l i c h b e i s e i n e n i m s c h w e r s t e n
K a m p f stehenden T r u p p e n u n d riß - sie d u r c h
seinen u n h u t t e l b a r e n E i n f l u ß z u h ö c h s t e m E i n satz m i t .
Vertreter
E, S.
Hansw
Nordische Na.cht...
d i e S i l h o u e t t e eine»
k l e i n e n dänischen Stadt h e b t 6ich 6 p i t z w i n k l ' g
gegen
den hellen
Spätsommerhimmel abi
dunkle
Kastanien
rauschen
gemütlich v o r
dem o f f e n e n Fenster.
Es t u t g u t , s i c h d e n
k ü h l e n H a u c h des nahen Meere« über d i e
S t i r n e s t r e i c h e n z u lassen. D i e G e d a n k e n o r d nen s i c h b e i n a h e graziös i n der Ruhe dieses
Idylls. Spiegelung, W i r k l i c h k e i t ? I c h kann den
F r i e d e n g r e i f e n , der s i c h h i e r v o r m i r a ü s b t e i - '
' t e t ; aber d a n n t ä n z e l n schon d i e B i l d e r u n d
Gestalten h e r a n und b i l d e n einen R e i g e n . . .
„ V e r d . . . n o c h m a l " , sagte der K a p i t ä n l e u t nant neben m i r u n d d r ü c k t e da« Gesicht tieter
i n d e n f e u c h t e n L e h m b o d e n . Ein M a s c h i n e n g e w e h r t a c k t e über unseren K ö p f e n ; das w a r
noch irgendwo i n Frankreich.
Bis .zum n ä c h sten A n f l u g w a r d i e G e f a h r v o r b e i . W i r e r h o ben u n G h a l b u n d h a l f e n , einer S t a b s h e l f e r i n
liefer in d a * Gestrüpp hinein.
Sie kämpfte
tapfer gegen e i n paar T r ä n e n , aber d e r K a p i länleutnant hatte etwas Beruhigendes i n der
S t i m m e , s i e l ä c h e l t e i h m dankbar, zu. D e r
Landser zu m e i n e r L i n k e n k a u t e
gelangweilt
an e i n e m S t r o h h a l m . Eine W e s p e s u m m t e z w i s c h e n den G r ä s e r n .
A I « w i r deutsches Gebiet e r r e i c h t e n , s c h i e n
es m i r , als seien alle W i e s e n grüner.
Müde
v o m s c h a r f e n Sehen, w e i d e t e n sich d i e A u q e n
an den satten H ü g e l n . S c h o n , h a l b i m S c h l u m mer d u r c h r i e s e l t e m i c h w i e d e r d i e Liebe z u
dieser Erde, d i e u n z e r s t ö r b a r ist u n d i m m e r
neue F r u c h t g e b ä r e n w i r d . Erst i n e i n e r s ü d deutschen U n i v e r s i t ä t s s t a d t w a c h t e ich auf. Sie
war voll v o n fröhlicher Jugend u n d stiljer
G l ü c k s e l i g k e i l . G e n a u w i e jetzt saß ich abends
am Fenster. D e r S c h w a r z w a l d «ah f r e u n d l i c h ,
zu m i r h e r u n t e r , u n d f l ü s t e r n d e M e n s c h e n , A r m
in Arlni, g i n g e n an den H a u s t ü r e n v o r b e i .
W i e d a n k b a r müssen w i r 6ein, solange une
s o l c h e Inseln e r h a l t e n b l e i b e n !
D ' * Straßen
trugen i h r ursprüngliches Gewand u n d u m a r m t e n s i c h an p l ä t s c h e r n d e n B r u n n e n auf den
Platzen.
D i e A r b e i t hiert auch hier alle i n
i h r e m S t a h l t a k t , aber e n t l i e ß «ie, w e n n d i e
Z e l t k a m , i n die W ä r m e n a t ü r l i c h e r H e i t e r k e i t
v o n N a t u r u n d S c h ö p f u n g . Echtes G e m ü t ist
standhaft. I c h f a n d es so manches M a l .wieder
auf dieser s c h n e l l e n Fahrt. Es lebte, s c h e u u n d
keusch,
auch
an d e r Ostsee gar z w i s c h e n
Trümmern geliebter Bauwerke.
Steine s t ü r z ten:
das W e s e n ,
dem sie Ausdruck
gaben,
nicht. Und man wollte sie wieder schichten.
e
Es keimen neue düstere N ä c h t e i n v e r r a u c h ten A b t e i l e n an u n p a s « i e r b a : e n G ä n g e n , i n denen n i e m a n d z u sagen g e w a g t h ä t t e , das Rei»
sen sei e i n V e r g n ü g e n . W e r m a g sich bei M o r g e n g r a u e n der qereiz/ten D i a l o g e und g e d ä m p f ten M o n o l o g e
erinnern?
Erschöpft
ergießt
s i c h eine a n o n y m e M e n q . . d u r c h d i e Sperre,
noch f r ö s t e l n d : aber w i e z w e i M e n s c h e n «Ich
unter s o q r a u e n U m s t a n d e n f a n d e n , da« v e r gißt m a n j « n i c h t . Er saß s c h o n da, u n d s i e
w o l l t e s e i n e n Platz n i c h t h a b e n : T r o t z , rovt d e r
s i c h S y m p a t h i e n z u b e g r ü ß t e n p f l e g e n . Schließl i c h t e i l t e n s i e s i c h i n d e n engen R a u m . W e n n
er s c h l u m m e r t e , b e t r a c h t e t e «ie i h n , w e n n s i e
s c h l u m m e r t e , b e t r a c h t e t e er s i e , aber w e n n
beide w a c h w a r e n ,
t a t e n «ie, als w e n n s i e
s c h l i e f e n . . . . b i s später, d i e Schelme, als es
pechdunkel geworden war.
U b e r der Reichshauptstadt b r ü t e t e eine H ö l lenhitze. N i c h t ein Lufthauch. U n d w o er sich
doch
zaghaft
e r h o b , pustete er M ö r t e l u n d
K a l k s t a u b v o r sich her. D i e Fässaden i n d e n
v e r w ü s t e t e n Straßen s t a n d e n so a u f r e c h t w i e
v o r e i n e m h a l b e n Jahr u n d z e r t e i l t e n d i e b l a u e
K u l i s s e des H i m m e l s ,
als seien d i e Fenster
nach h i n t e n statt nach v o r n e g e ö f f n e t . D e r
Schutt w a r z u s a m m e n g e f e g t u n d sorgsam v o n
den h e r a b g e b r o c h e n e n S t e i n e n eingefaßt. H i e r
und da B l ü m c h e n
und Disteln. Dann
fielen
i r g e n d w o neue P h o s p h o r k a n i s t e r ,
aber w e r
k ü m m e r t e sich n o c h v i e l d a r u m .
Hier hatte
man zu v i e l e T e u f e l e i e n über sich e r g e h e n las-
Eine serbische Erklärung
B e l g r a d , 18. September. Der serbische M i nisterpräsident Nedilscr)
hat i n einem Leita r t i k e l der „ N o v o V r e m e " e r n e u t d i e . u n e r s c h ü t t e r l i c h e K a m p f e n t s c h l o s s e n h e i t des serbischen V o l k e s
gegen d i e kommunis-tischen
B a l k a n b a n d e n T i t p s f e s t g e s t e l l t ; das serbische
V o l k wolle kein „bolschewistisches Paradies",
Sprengboote In Fahrt
S!f'.*
l n
w
l
,
r
b
r l
!"'•*. * ? ' .
^"
* * l e t e n . sin neues Kampf mittel unserer Kriegsmarine, die sich an der (raniBiliefien
Ktist« bereits erfolgreich bewahrt heben.
,
( P K . - A u f n . : Kriegsberichter l i a n u t t , l'biS.,
Die Wühlmäuse
Erbitterte Abwehrkämpfe zwischen Maastricht und Aachen
Zeichnung:
„Noch eine kleine Anstrengung,
Majestät, ich sehe schon Llchtl"
Knabe
Kollege
seri müssen. . W o der Schrecken
jedes M a ß
verliert, verliert er auch den Charakter.
I m Vorbeigehen warf ich einen Blick in die
Bendlerstraße.
Der 20. Juli w a r bereits V e r gangenheit! in Vergessenheit geraten w a r diese
Stunde höchster Gefahr nicht. Daß so etwas
möglich gewesen w a r , begriff k e i n Mensch,
aber ganz andere Probleme nahmen jetzt die
Aufmerksamkeit gefangen
Stillegungen, Zusammenlegungen, Einschränkungen. Das Reich
geht seiner schwersten militärischen Zerreißprobe mit dem W i l l e n , sie zu bestehen, entgegen. Existenzkampf an den Grenzen i m » W e sten und Osten
In dieser Stadt aber w u r d e
weniger darüber gesprochen als in jeder anderen. Sie tat das, was ihr immer am nächsten
gelegen hat. Sie ging ihrer A r b e i t nach.
Einmal verließ ich den D-Zug und fuhr mit
einem Bummelzug weiter.
H a l b w a r die V e r bindung ganz günstig, und halb hatte ich es
satt, auf dem Gang unter lauter abgespannten
Großslädtern
zu stehen, für die das Reisen
ständige dienstliche N o t w e n d i g k e i t war. Ich
wollte Leute um mich haben, mit denen das
flache Land in die Abteile einsteigt.
Z w e i Stunden blieb ich allein. M a n stelle
sich vor, welches Glücksgefühl einen solchen
Menschen überkommt, w e n n er zwei Stunden
lang allein
in der Bahn bleibt. Er beginnt
nach einer W e i l e alles zu singen, was er dereinst gesungen hat, v o n dem Knaben, der das
Röslcin brach, bis zur Lili M a r l e e n , die unter
der Laterne stand. D e r Z u g hält alle A u g e n blicke und w i r d von der Dorfjugend bestaunt,
die in Scharen hinter den Gittern Rendezvous
hält.
D i e rote M ü t z e des Stationsvorstehers
wirkt hier weit autoritärer als auf dem A n h a l ter Bahnhof.
Er pfeift, und die Jugend blickt
mit großen Augen den freundlich W i n k e n d e n
nach. Sie hat wohl Sehnsucht in die W e i t e .
Stand man nicht selber einmal dort?
Ftlhrcrhauptquarticr, 18. September
Das Oberkommando der W e h r m a c h t gibt
bekannt:
I m holländischen Raum setzte der Feind
gestern mittag nach vorausgegangenen starken
Luftangriffen
Fallschirmjäger
und
L u f t l a n d e t r u p p e n hinter unserer Front
mit Schwerpunkt im Raum v o n A r n h e 1 m ,
N 1 m w e g c n und E i n d h o v e n
ab. A m
Nachmittag trat er dann zwischen A n t w e r p e n und » M a a s t r i c h t zum Angriff an, um
die V e r b i n d u n g mit seinen abgesprungenen
Verbänden herzustellen. Besonders im Raum
v o n N c e r p e 11 entwickelten sich dabei haltige Kämpfe, in deren V e r l a u f der Feind geringen Gelilndcgcwinn nach N o r d e n erzielen
konnte. Gegen die feindlichen Luftlandekräfte
sind konzentrische Gegenangriffe angesetzt.
Zwischen M a a s t r i c h t
und Aachen
sowie im Raum von N a n c y stehen unsere
Truppen weiterhin In schwerem A b w c h r k a m p l
mit starken feindlichen Kräften. I n den übrigen
Abschnitten der Westfront wurden zahlreiche
schwächere Angriffe des Feindes^ zerschlagen.
In
LuJ6v i1 1 e
eingedrungener
Feind
wurde geworfen. S ü d l i c h der Stadt ist unser
Gegenangriff in gutem Fortschreiten.
I n den T r ü m m e r n i von B t e s t behauptet
sich die heldenhafte
Besatzung auf engem
Raum zusammengedrängt immer noch gegen
schwerste feindliche Angriffe.
Auch um die
Festung B o u I o g n e toben schwere Kämpfe.
H i e r k o n n t e der Feind nach stundenlangen
Luftangriffen von W e s t e n her einen Einbruch
erzielen, der abgeriegelt wurde. Gegen D 0 n k 1 r c h e n geführte feindliche Angriffe scheiterten.
Das V - I - V e r g c l t u n g s f e u e r auf London wurde lortgesetzt.
A n der i t a l i e n i s c h e n
Front blieben
feindliche Angriffe Im Abschnitt Lucca—Plstola erfolglos.
Unter starker A r t i l l e r i e - und LuftwaffenUnterstützung griff der Gegner den ganzen T a g
Uber nördlich Florenz und an der adrlatischen
Küste In immer neuen W e l l e n an. I n verlust-
Und endlich fand man sich im Keller wieder. Der Lautsprecher unterrichtete über den
Standort des feindlichen Verbandes und machte
jeden zu seinem eigenen General: was w a r zu
t u n was "war zu lassen? Es w a r heller T a g .
Das ist angenehmer als In der N a c h t / aber es
ist unar^genehmer, wenn m a n gerade aus dem
Hause gehen wollte,
um eine wichtige Formalität zu erledigen, und der A l a r m erst zu
Ende geht, wenn die Bürozeit vorüber ist, und
wenn der folgende T a g ein Sonntag sein wird.
Diese „wenns" aber bedeuten w e n i g
gegenüber der Tatsache, daß nichts geschieht: „Feindverband i m A b f l u g nach W e s t e n " .
Der dänische Zollassistent
holte aus dem
Koffer meines Nebenmannes ein Packchen Z i garetten heraus, öffnete es und betrachtete die
fünfunzwanzig Glimmstengel liebevoll, er wog
sie in der H a n d und kämpfte einen schweren
Kampf mit sich, ob er sie freigeben solle. M a n
sah ihm an, w i e gerne er nur eine einzige davon selber geraucht hätte. Er schleuderte sie
plötzlich in den Koffer zurück und fragte mich,
was ich an Rauchwaren habe. Ich hatte nur
ein halbes Paket Tabak und bedauerte es selbst
am meisten. Rauchen ist eine w i l d e Leidenschaft in Dänemark — eine Leidenschaft, die
zum Leiden geworden ist, w e i l sie nicht befriedigt werden k a n n
k
Holle Röhn/
Der Roman einer Frau
Von Wolter SoSaftfer-Oroudanburg
53
M o c h t e das V o l k darbenl
W e n n es aufsässig w u r d e , trieb man es vor die Maschinengewehre. D e r Muschik war zufrieden, der
M u s c h i k parierte, der Muschik schoß, wenn
man's ihm befahl.
Der Pfeifer rieb die erstarrten H ä n d e ineinander. Ein paar M o n a t e mußte m a n aushalten.
Dann w a r der W i n t e r überstanden.
Dann würden sie genug beisammen haben für
die Flucht. Bis dahin mußte man die Zähne
zusammenbeißen.
M a n durfte v o n all den
heimlichen Schätzen jetzt nichts hervorholen.
W e r weiß, w i e sehr man sie nachher brauchen
würde. A u ß e r d e m hatte man beim Tausch j e dem Russen Stillschweigen versprechen müssen; es hatte keiner der Soldaten seinen Kameraden verraten, auf welche W e i s e er zu
seinen Holztierchen gekommen war.
Sie waren ganz w j l d gewesen auf des
Mischkamachers kleine K u n s t w e r k e , die roten
Krieger. Sonst hätte es wohl nicht geschehen
können, daß der Kamerad des Pfeifers eines
Abends, als sie beide zufällig allein in der
K ü l t e w a r e n , hastig und scheu seine Taschen
ausleerte, die voller Patronen steckten, und
daß er aus den Stiefelschäften zwei neue,
gute Revolver zog. Der Pfeiler hätte in diesem Augenblick aufschreien mögen v o r Freude
und Überraschung. Aber der Mischkamacher
drängte. So w a r e n die W a f f e n heimlich und
gut versteckt wordpn, und bis heute wußte
der P cifer noch nicht, w i e dem Mischkamacher dieser Tausch geglückt sein mochte.
f
reichen Kämpfen
wurden alle seine Durchbruchsversuche vereitelt.
A n der serbisch-bulgarischen Grenze kam
es zu mehreren örtlichen Gefechten, in deren
V e r l a u f zehn bulgarische Panzer abgeschossen
wurden.
I m S U d t e i l S l e b e u b ü r g e n s scheiterten auch gestern feindliche v o n Panzern unterstfitzte Angriffe. Ebenso wurden hei S a n o k
und K r o s n o erneute heftige Angriffe der Bolschewlsten abgewiesen, Einbruchstcllcn im Gegenangriff abgeriegelt.
In L e t t l a n d
und E s t l a n d w i r d mit
äußerster H a r t e gekämpft. Der Großangriff der
Bolschewlsten, der sich auch auf den Raum v o n
D o r n e t ausdehnte, wurde In schweren K ä m -
pien aufgefangen. Schlachtflietjcrverbändc unterstützten erfolgreich unsere A b w e h r k l i m p l e Im
baltischen Raum. I n der Nacht grillen K a m p i und Nachtschlachtflugzcuge sowjetische Truppenansammlungen mit guter W i r k u n g a n . I n
Luftkämpfen und durch Flakartillerie wurden
am gestrigen Tage 75 sowjetische Flugzeuge
abgeschossen.
Auf dem P e i p u s - S e e versenkten M a r i n e arliilerieleichter ein sowjetisches Kanonenboot
und beschädigten ein weiteres.
Nordrt<?erikanlsche Bomber führten am gestrigen Tage einen Terrorangrllf gegen Budapest.
I n der Nacht warfen feindliche Flugzeuge
Bomben auf Bremen, im Raum von Dortmund
und aul Debrecen In Ungarn.
Ein deutsches Soldatenwort an Finnlands Volk
Berlin, 18. September. Das Oberkommando
der deutschen Truppen in N o r d f i n n l a n d gibt
bekannt: Deutsche
und finnische
Truppen
eroberten zu Beginn des Ostfeldzuges ultf in nischen heiligen Boden zurück, der dem finnischen V o l k
durch den Moskauer Frieden
entrissen wurde. Jahrelang standen die Fronten tief in den weiten W ä l d e r n Kareliens und
in der kahlen Tundra gegen den Bolschewismus.
Die Finnland v o n d e n Sowjets aufgezwungenen Waffenstillstandsbedingungen z w a n gen die deutschen Kräfte, das Land, zu verlassen, das sie w i e ihre eigene Heimat drei
Jahre lang verteidigt haben; dessen sind die
deutschen Soldaten. Zeugen, die in finnischer
Erde neben ihren toten finnischen Kameraden
ruhen.
Den rückläufigen Bewegungen der deutschen Gebirgsarmee folgt der Bolschewist auf
den Fersen.
Finnische Dörfer und finnische
Siedlungen kommen dadurch in die Zone des
Kampfes.
Das deutsche Oberkommando hat
alles getan, um die finnische Bevölkerung vor
dem Schrecken des Krieges zu bewahren, sowohl durch den kämpferischen Einsatz seiner
Truppen w i e auch jetzt durch tätige 'Mithilfe
-
Sowjetangriffe nordöstlich Warschau abgewiesen
Fuhrerhauptquartler, 17. September
Das Oberkommando der W e h r m a c h t gibt
bekannt:
Beiderseits A a c h e n setzte der Feind seine
starken Versuche, unsere Front zu durchbrechen, fort.
M e h r e r e Angriffe gegen die
SUdfrnnt der Stadt scheiterten. Besonders erbittert w u r d e im Raum von S t o l b e r g gekämpft.
Gegen den Feind, der nordwestlich E c h t e r n a c h fiber die S a u e r vordrang, sind eigene
Gegenangriffe in gutem Fortschreiten.
Beiderseits
Nancy
gehen
die
harten
Kämpfe weiter.
A n der B u r g u n d i s c h e n P f o r t e haben unsere Divisionen nach erfolgreicher A b wehr aller Durchbruchsversuche der N o r d amerikaner
eine
zusammenhängende
Front
zwischen Eplnal und der Schweizer Grenze
gebildet.
A u c h nach dem Eindringen des Feindes i n
das völlig zerstörte B r e s t hallen sich eine
Reihe
v o n Stützpunkten
und Widerstandsnestern.
Das V l - F e u e r
auf London
wurde
fortgesetzt.
. /
•
I n I t a l i e n setzten die A n g l o - A m e r t k a n e r
auch gestern ihre Großangrifte fort, b'.e scheiterten nördlich und nordöstlich F l o r e n z nach
hin und her wogenden Kämpfen unter hohen
Verlusten für den Feind. D e r M o n t e V e r u c a
w u r d e i m Gegenangriff dem Feind wieder entrissen.
A n der adrlatischen Kilste v e r w e h r t e n hartnäckiger Widerstand und Gegenangriffe unserer tapferen Grenadiere und Fallschirmjäger
ein V o r d r i n g e n des Feindes auf R i m i n l .
35 feindliche Panzer wurden vernichtet.
Britische Jagdbomber griffen am 16. September In der Adria das deutsche Lazarettschiff „Bonn" a n .
I n S f l d s l e b e n b t t r p e n schlugen deutsche und ungarische Truppen b e i T o r e n b u r g und N e u m a r k t hefllgc Angriffe der
Bolschewlsten
zurück.
Durch eigene
Luftangriffe w u r d e der feindliche Nachschubverkehr schwer getroffen, zahlreiche Fahrzeuge
zerstört
I n die Gedanken des Pfeifers hinein k l a n g
ein Ruf, der ihn aufriß. Eine Zahl w a r gerufen worden. D i e galt dem Mischkarrjacher,
der aus dem Gliede der Rotte trat und sich
bei d e n w i e immer in der M i t t e des Lagerplatzes stehenden W ä c h t e r n meldete. Sie begannen mit i h m zu reden.
Die wartenden Gefangenen w u r d e n unruhig. D i e Kälte w a r nicht mehr zu ertragen.
Warum
marschierte
man noch nicht? Sic
stampften
m i t hastigen, k l e i n e n , Schlägen
der Schuhe die steinharte Erde, klapperten
mit den Zähnen, rieben die H ä n d e und standen doen sogleich wieder still, w e n n ein
Blick des Tscherkessen über die Rotte glitt.
I n langen Sätzen k a m jetzt der Mischkamacher zurück. V o n G l i e d zu G l i e d lief er und
rief hiejr und dort einen der Gefangenen hervor. N e u n z e h n M ä n n e r w a r e n es a m Endo,
mit denen der Mischkamacher siqh bei den
W ä c h t e r n meldete. Ihnen wurde bedeutet, i m
Lager zu bleiben und ihre Sachen zu packen.
Verstört schritten die also Ausgewählten,
unter denen auch der Pfeifer war, zu ihren
H ü t t e n , indes die übrigen Rotten in den W a l d
abrückten. Z w e i W ä c h t e r blieben im Lager,
k e h r t e n sich aber nicht um die zwanzig M ä n ner und verschwanden eilig In ihrer w a r m e n
Behausung.
Der Mischkamacher drängte den Pfeifer in
die H ü t t e und schloß die Tür. Es w a r außer
ihnen nlemond da; die anderen M i t b e w o h n e r
waren draußen beim Holzfällen.
/
„ W a s ist los?" drängle der Pfeifer.
Der andere zuckte die Achseln.
„Keine
Ahnung. Soviel nur ist sicher, w i r kommen
weg. W o h i n , daß weiß ich nicht. I c h hab
1
Zwischen S a n o k uno K r o s n o setzte der
Feind seine Angriffe unter Einsatz neuer Kräfte
fort. Sie wurden in harten Kämpfen abgewiesen oder im Gegenangriff aufgefangen.
Nordöstlich W a r s c h a u errangen Truppen
des Heeres und der Waffen-ff sowie ungarische V e r b ä n d e gegen die erneul angreifenden
Sowjets einen vollen A b w e h r c r f o l g . 31 fefndllche Panzer w u r d e n vernichtet.
Südwestlich M 11 a u brach eine gepanzerte
Angriffsgruppe in die feindlichen Stellungen
ein und rollte sie auf. Gefangene w u r d e n eingebracht.
Im N o r d a b s c h n i t t
der Ostfront tobt
die erbitterte Abwehrschlacht weiter. D i e unter
hohem Menschen- und Materlalelnsatz geführten Angriffe der Bolschewlsten wurden im Z u sammenwirken mit V e r b ä n d e n der Luftwaffe
im
wesentlichen
abgeschlagen.
Nördlich
B a u s k e sind Gegenangriffe Im Gange. I n
den letzten drei Tagen wurden hier 234 sowjetische Panzer vernichtet.
I n Luf;l.u..)pfen, durch Flakartillerie und
durch Luftverteidigungskräfte der Kriegsmarine
verloren die Sowjets gestern an der Ostfront
96 Flugzeuge.
Bei Tage warfen einzelne feindliche Flugzeuge Bomben auf Bremen-Kloppenburg, nachts
in den Räumen Braunschwelg und Rheine und
auf ungarischem Gebiet Im Raum v o n Debrecen.
*
Besonders bewährt
bei der Evakuierung der betroffenen Gebiete.
W o es nur irgend anging, wurden deutsche
Lastwagenkolonncn
zur Verfügung
gestellt,
um H a b und Gut der betroffenen Bevölkerung
dbzubefördern. Das haben finnische V e r b i n dungsoffiziere, die sich im Bereich der deutschen Truppen befanden und diese selbstverständliche
Hilfsbereitschaft
gegenüber dem
finnischen V o l k mit eigenen Augen bezeugen
konnten, mit dem Ausdruck der Anerkennung
festgestellt.
Bei dieser Sachlage ist es bedauerlich, daß
Nachrichten verbreitet werden, die von e i n e m
Niederbrennen ganzer finnischer Dörfer in j e nen Räumen sprechen, in d e n e n ' d i e deutschen
Absetzbewegugcn durchgeführt werden.
Dio
Richtigstellung
des deutschen O b e r k o m m a n dos, die den iinnischen amtlichen Stellen zur
Kenntnis gebracht wurde, ist klar und eindeutig. Es ist vollkommen abwegig anzunehmen,
daß deutsche Soldaten, die drei Jahre hinduich
die finnische Heimaterde und das finnische
Eigentum mit Ihren Leibern dockten und einen
hohen Blutzoll hierfür entrichteten, aus reiner
W i l l k ü r das zerstören, wofür sie bisher kämpften. Finnland ist uns in den Jahren unsere;
Einsatzes hier oben an der äußersten Peripherie Europas lieb und teuer geworden. Es haben sich in dieser Zeit zwischen Finnen und
Deutschen zahlreiche
Bande' der ^ K a m e r a d schaft, der Freundschaft und des gegenseitigen Vertrauens angebahnt, die allen Belastungen standgehalten haben. Seihst nach dorn u n glücklichen 2. September 194-1 hat die aufrichtiger und herzliche Zusammenarbeit z w i s c h e n
finnischer und deutscher W e h r m a c h t in Lappland n i e aufgehört. Das finnische V o l k hat die
deutschen Soldaten
nicht nur als Kämpfer,
sondern auch als Menschen schätzen und achten gelernt.
W o der deutsche Soldat heute noch auf
finnischem Boden steht, 'da hlcibt das finnische
Leben und das finnische Eigentum geschützt
und gesichert. W i e aber w i r d es sein, w e n n
erst die bolschewistische Sturmflut über das
Land hereingebrochen sein wird?,
Finnische
Bauern haben in diesen Tagen in ihrer V e r zweiflung ihre Anwesen niedergebrannt, damit sie nicht in die Hände der Bolschewislen
fallen sollten. Dort, w o der Todfeind Europos
gegen die Bastionen westlicher Kultur
und
Gesittung anrennt. W o d i e Sowjets nun den
Krieg auf finnische Erde tragen, herrscht das
Gesetz des Krieges.
Wo
Zerstörungen
vorgenommen
werden,
richten sie sich nicht gegen dns finnische V o l k ,
sondern gegen den Todfeind des finnischen
Volkes, den Bolschewismus.
Der Tan in
Kürze
Ergänzend zum Wehrmachtbericht w i r d gemeldet:
I m Raum südlich und südwestlich der
Burgundischen Pforte hat sich in den Kämpfen
der letzten Tage das I V . L u f t w a f f e n f e l d k o r p s unter Führung des Generals der Flieger
P e t e r s e n , insbesondere die 198. InfanterieDivision unter Oberst S c h i e l , durch vorbildliche Standhaftigkeit wiederholt hervorragend
bewährt.
Bei den hatten Kämpicn südlich de» W i r /
S e e s hat sich das Jäger-Regiment 25 einer
Luftwaffenfelddlvision
unter
Führung
des
Elchenlaubträgcrs
Oberst
Weimer
durch
besondere Tapferkeit und Standfestigkeit ausgezeichnet
Der
Reidisminister
des Innern,
Reidistührer
(i Himmler,
hal den Stellvertreter
des Reichssportiulucrs,
Arno
Breitmeyer,
aal
»einen
eigenen
Wunsch wieder
z u m Wehrdienst
/re/floneben und
mit der Führung
der Geschälte
des
Reichsspoillührers
chrtnamtlldi
den l{eidisladwmtsleiter
lür
Leidilathletlk,
Dr. Ritter v. Halt,
beauftragt.
zwanzig von den Leuten — mich eingeschlossen — aussuchen müssen, die kräftig sind und
nicht unter der Bergkrankheit leiden
Daraus
wäre zu schließen, daß w i r noch höher hinaufkommen.
D e r eine v o n den W ä c h t e r n
sagte w a s v o n Straßenbau. O b das in bezug
a u ' uns gemeint war, konnte ich nicht herausbringen. Ist auch k a u m anzunehmen,- denn im
Februar kann man hier oben oder womöglich
noch w e i t e r in den Bergen keine Straßen
bauen. W i r müssen aber abwarten. Jetzt aber
die Sachen rausl
W o l l e n versuchen, alles
unter unserem Arbeitszeug auf den Leib zu
ktiegen. Die neuen Stiefel ziehen w i r an, die
alten lassen w i r hier. G e h t j a nicht «anders.
Den Revolver in den Stiefclschaft — so. U n d
die Patronen hier ins Futter der W e s t e . N u r
gut, daß w i r den ganzen Kram hier bei uns
haben. Hätten w i r die Höhle als Lagerraum
benutzt, w i e wir's j a erst wollten, dann wäre
jetzt alles hin."
\ W ä h r e n d der Mischkamacher' hastig und
aicmlos so redete, arbeiteten sie fieberhaft.
Als sie fertig w a r e n , musterte einer den andern, drehte ihn herum, tastete und fühlte, ob
nichts die verborgenen Patronen, den Revolver verriet. N e i n , es schien alles in Ordnung.
„ M a n n , M i s c h k a m a c h e r l " brach der Pfeifet in mühsam unterdrückter Erregung aus,
„ w e n n s w i r k l i c h höher hinauf ginge, dem
Pamir zu, der Grenze entgegen!"
„ A b w a r t e n ! " besänftigte der andere, „ W e n n
es nicht so ist, müssen w i r eben einen anderen W e g suchen. N u r Geduld, Pfeifer, G e duld! Sic dürfen nicht mißtrauisch werden.
Keine Freude zeigenl U n d keine Verstimmung,
wenn's anders rum geht, hörst d u ! "
„Es kommt alles ein bißchen plötzlich,
Mischkamacher. A b e r hab keine Sorge; k e i n
Muskel w i r d bei mir zucken, wie's auch gehen
mag."'
Und es wurde anders, als sie gewünscht
und heimlich gehofft hatte. Als die zwanzig
Männer auf dem Lagerplatz angetreten w a r e n ,
marschierten die beiden W ä c h t e r voraus, zum
Ufer des Syrdarja hinunter. Dort sahen sie
zwei mächtige Flöße liegen, die offenbar vor
kurzem erst von Flößern aus Andidschan aus
den gefällten Stämmen
zusammengeschlagen
worden waren. Jedes der Flöße trug zwei
kleine, notdürftig hergestellte Holzhütten.
Die Gefangenen wurden verteilt. Je zehn
M a n n kamen in dw>. hintere Hälfte jedes Floßes.
Eir- W ä c h t e r und drei Flößer bezogen die
beiden vorderen H ü t t e n .
Innenminister
Mach besuchte
Im Flugzeug
die
Oslslowakei
und überzeugte
sieh persönlidi
von der
dortigen
Lage. Die Bevölkerung
veranstaltete
überall npontane
Treuekundgebungen
lür den
Staatspräsidenten Dr. Tiso und den slowakischen
Staat.
1
Vrxllg un'l l)iu<-!< i Litonannilidlnr /<-,i i-, , DraGker«! u. <•< I . . .1. • ttt GmbH.
Vcrl*f«l«it«,: Wilhelm W « r * l (•- Z. \Vehrm»rhl| i. V. B«rtr.M Bfirquisuri
HaupUebhltloiMr 1 Df. KM« P l e i l f « , UliralnnftodL 1 il, -\,,..,,•,-„
/
t
Diq ungefügen Flöße stießen v o m Ufer nb.
Langsam ging die Fahrt mit dem Strome. Sie
saßen eng aneinander gedrängt auf einer /rohen
Holzbank in der Hütte, durch deren Ritzen der
eisige W i n d pfiff. Zwischen den feuchten
Stämmen zu ihren Füßen gurgelte und rauschte
das Wasser. Sie froren entsetzlich.
Einer der M ä n n e r aus Andidschar brachte
eine eiserne Schüssel, die auf einem Dreifuß
stand, dazu etwas Holz. A l s sie es angebrannt
hatten, w a r ein wenig W ä r m e in dem engen
Raum. Aber das Holz w a r nicht trocken, und
bald biß ihnen der Rauch in die Augen daß
sie vor die Hütte troten mußten.
Eine tiefe Verzagtheit ergiff Ve
W i e lange sollte diese Fahrt gehen?
(Fortsetzung
Männer._
folgt)
l a g in liftmnmutadl
Familienangehörige lettischer nnd estnischer
Verbände s o l l e n sich m e l d e n . A l l e zur Zeit i m
Reichsgebiet
befindlichen
Familienmitglieder
von Angehörigen
lettischer
und estnischer
waffnntragender
V e r b ä n d e , ff,
P o l i z e i usw.
m e l d e n z w e c k s Erfassung u n v e r z ü g l i c h i h r e n
A u f e n t h a l t s o r t u n d i b r e A n s c h r i f t b e i der estn i s c h - l e t t i s c h e n H i l f s s t e l l e , B e r l i n W 62, K u r fürs-tenetraße 58.
Verlängerte
Anmeldezcit
fflr
KWL.Gespräche. M i t P.ücksicht auf d i e V e r l ä n g e r u n g
der A r b e i t s z e i t b e i den B e h ö r d e n u n d i m Geschäftsverkehr
hat
der
Reichspostminister,
u m den A n f o r d e r u n g e n der K r i e g s w e h r - nrvd
Das V e r t r a u e n auf d i e eigene K r a f t ist d i e
Grundlage aller Tapferkeit.
Friedrich
d e r GroBe
leberuswichtigen
Einrichtungen
zu g e n ü g e n ,
die für die A n m e l d u n g v o n K W L - G e s p r ä c h e n
zugelassene Z e i t
auf d i e Tagesstunden v o n
8 biß 19 U h r (bisher 8 bis 16 U h r ) e r w e i t e r t .
Rundfunk v o m Dienstag
Retchsprocraram:
7.30—7.45
Grundlraucn der VcierbunE. 8.50—9.00 Der Frauenspiegel. 11.30—12.00 Die
bunte Welt. 12.35—13.45 Der Bericht zur U E C . 18.30
bis 19.00 Der ZcitspieRcl. 19.15—19.30 Frontberlchtc.
20.15—21.00 Abendkonzert des deutschen philharmonischen
Orchesters unter Leitung von Joseph Keilbert, Solistin:
Rosl Scrtmld, Klavierkonzert B-dur von Beethoven. 21.00
bli. 22.00 Opernkonzert mit Melodien von StrauB, Suppe
und Millöckcr. — Dculschlandscnder: 17.15—18.30 Werke
von Beethoven, Mozart und Schumann unter Leitung von
Karl Tutcln. 20.15—21.00 Volksweisen und -länze.
Hier spricht die N S D A P .
Der grelsleiter., Heute Dlenslng 19.30 Dlcnstausrlditung
sämtlicher Blockierter im großen Saal der VolksblldungsStättc, McistcrtiausstraBc 94.
0g. Schilling. Heute 19.30 Uhr Ortsgruppcnlicim. Tilsiter Str. 4, Oencralmitglicderappcll. Tcilnahmeplllcht: Fg.,
FL.. NSV., PAF.. Frauenwerk, SA. und NSKK. Es spricht
der Ktelslcltcr, Oberbercichslcltcr Fg. Knaup. O n . Blllchtrpieli. Heute 19 Uhr 0g.-Helm ao. Mitgliederversammlung
aller Parteigenossen. Redner: Fg. Meyer.
Der Luftschutz r ä t . . .
Undichte Volksgasmasken
Undichte Volksgasmasken sind gefährlich,
ste k ö n n e n z u R a u c h v e r g i f t u n g e n f ü h r e n . D a r u m muß jeder v o n Z e i t zu Z e i t p r ü f e n , ob seine.
V M . a u c h l u f t d i c h t abschließt. Das g e s c h i e h t
i n der W e i s e , daß das F i l t e r h e r a u s g e s c h r a u b t
u n d d i e Ö f f n u n g m i t der H a n d f l ä c h e v ö l l i g abg e d i c h t e t w i r d . D a n n darf m a n b e i m E i n a t m e n
keinerlei Luft bekommen. Andernfalls wendet
m a n s i c h s o f o r t a n seinen R L B . - B l o c k w a r t o d e r
an d i e n ä c h s t e D i e n s t s t e l l e der N S V .
Wann roirö gcroarnt ?/ Melöeöienft Oer Luftüerteiöigung
D e r K o m m a n d e u r der F l a k d ' v i s i o n B e r l i n
gab P r e s s e v e r t r e t e r n G e l e g e n h e i t , e i n i g e w i c h tige F r a g e n zu e r ö r t e r n , d i e i m Z u s a m m e n h a n g
m i t d e n f e i n d l i c h o n T e r r o r a n g r i f f e n u m die
A l a r m i e r u n g u n d u m den D r a h t f u n k bei der
Z i v i l b e v ö l k e r u n g e n t s t a n d e n sind.
D i e aufk l ä r e n d e n H i n w e i s e des Generals, d i o g r u n d s ä t z l i c h f ü r a l l e L u f t k r i e g s g e b i e t e der H e i m a t
z u t r e f f e n , lassen s i c h w i e f o l g t zusammenfassen:
Es i s t eine sehr genau a r b e i t e n d e O r g a n i s a t i o n geschaffen w o r d e n , d i e der L u f t v e r t e i d i g u n g d e n A n f l u g f e i n d l i c h e r F l i e g e r schon
m e l d e t , w e n n diese sich n o c h w e i t a u ß e r h a l b
der G r e n z e n des Reiches b e f i n d e n . Sie bed i e n t s i c h dazu d e r d i r e k t e n u n d i n d i r e k t e n
B e o b a c h t u n g u n t e r Einsatz m o d e r n s t e r e l e k t r i scher G e r ä t e u n d e r s t r e c k t s i c h ü b e r e i n engmaschiges N e t z , das v o n u n s e r e n V o r p o s t e n b o ö t e n auf See u n d üher eine U n z a h l v o n
Beobachtungsstellen bis i n die Nervenzentralen
der
Abwehr,
die
Luftwaffen-Gefechtsstände, f ü h r t . Es ist die Regel, daß der a n f l i e g e n d e G e g n e r a u f s e i n e m ganzen W e g e sich
dieser K o n t r o l l e n i c h t zu e n t z i e h e n v e r m a g ,
l i n d die A u s n a h m e f ä l l e , i n denen es i h m g l ü c k t ,
d u r c h e i n e Wasche des N e t z e s z u s c h l ü p f e n
u n d ü b e r r a s c h e n d an s e i n e m Z i e l a u f z u t a u c h e n , s i n d z w a r , w i e b e i j e d e r Regel, u n v e r m e i d l i c h , g e h ö r e n aber z u d e n großen S e l t e n heiten.
F ü r d i e Z i v i l b e v ö l k e r u n g n u n s i n d b e i dieser „ B e s c h a t t u n g " d e r f e i n d l i c h e n F l u g z e u g e
d i e G e f e c h t s s t ä n d e der L u f t v e r t e i d i g u n g v o n
besonderer B e d e u t u n g . V o n h i e r aus w i r d d i e
A l a r m s i r e n c betätigt u n d auch der D r a h t f u n k
b e s p r o c h e n . D i e Sirene w i r d i n d e m A u g e n b l i c k ausgelöst, i n d e m d i e großen l.uftlagek a r l e n des B c f c h l s r a u m e s i m D i v i s i o n s g e f e c h t s f t n n d a n z e i g e n , daß d i e f e i n d l i c h e n F l i e g e r
eine bestimmte Entfernung erreicht
haben.
D i e s g „ A l a r m i e r u n g s - L i n i e " i s t so g e w ä h l t , daß
v o n h i e r aus der Gegner, w e n n er d e n k ü r zesten W e g n i m m t , a m T a g e i n zehn M i n u t e n ,
n a c h t s i n e t w a 15 M i n u t e n ü b e r d e m Z i e l steht.
W e n n nun vereinzelt die Ansicht entstanden
ist, daß j e t z t „ g r ö ß e r e P a u s e n " z w i s c h e n d e m
A l a r m s i g n a l u n d d e m B e g i n n des Beschüsses
b z w . des f e i n d l i c h e n A n g r i f f s l ä g e n , daß m a n
es also b e i „ A l a r m " m i t d e m W e g e i n d e n
L u f t s c h u t z r a u m n i p h t m e h r so e i l i g zu h a b e n
b r a u c h e , so t r i f f t 'dies n i c h t z u . Es k a n n v i e l m e h r , da a u c h der z u v e r l ä s s i g s t e M e n s c h sich
Die Zroifchenbttanz Oer Oper /
Als a m S. N o v e m b e r v o r :-.wel J a h r e n d e r D i r l < ent d e n Stab hob u n d d i e ersten A k k o r d e des
Vorspiels z u „ H a n s e l u n d G r e t e l " e r k l a n g e n , da
n e f e i n K u n s t f r e u n d aus d e m Z u s c h a u e r r a u m laut
und
vernehmlich
i n das v e r e b b e n d e S t l m m e n ruwlrr: „Ruhe. Oper!" Damit w a r In Lltzmannstadt
die O p e r g e b o r e n : d i e Stadtischen B ü h n e n h a t t e n
den S c h r i t t g e w a g t u n d das P u b l i k u m ging v e r H i i n d n l s v o l l m i t . E i n W a g n i s w a r Jener O p e r n start, d e r v o r a l l e m d u r c h d e n Einsatz u n d d i e
unermüdliche Arbelt
des ersten
Kapellmeisters
Heinz Holfmann ermöglicht wurde, in mehrfacher
Hinsicht:
unser T h e a t e r h a t t e k e i n e geschulten
O p e r n s ä n g e r u n d a u c h f ü r das O r c h e s t e r b e d e u tete d i e O p e r e i n e n e u e A u f g a b e ;
der BUhnen;aum w a r zu klein,
dio V e r s e n k u n g , I n d e r das
p r c i i c s l e r spielen h i u ß t c , v i e l z u e n g . U n d eine
tveltere F r n ß e : w i r d m a n in d e r b r e i t e n Schicht
der H ö r e r ' u n d Z u s c h a u e r , a u f d i e das T h e a t e r seihen S p i e l p l a n a b z u s t i m m e n h a t , auch f ü r d i e a n spruchsvollere G a t t u n g d e r O p e r V e r s t ä n d n i s f i n d e n ; u n d w e r d e n d i e ersten A n f a n g e d e r O p e r
auch v o r d e m k r i t i s c h e n U r t e i l d e r K e n n e r u n d
der a l t e n „ O p e r n h a s e n " , d i e sich in nicht g e r i n ger Z a h l u n t e r d e m P u b l i k u m f i n d e n , bestehen
können? D i e s e u n d v i e l l e i c h t noch a n d e r e F r a g e n
mögen I n Jenen T a g e n alle d i e j e n i g e n beschäftigt
h a b e n , d i e sich a n s c h i c k t e n das erste Opcrnklncl
aus d e r T a u f e z u h e b e n , n i e E r s t a u f f ü h r u n g v o n
„ H a n s e l u n d G r e t e l " gestaltete sich zu e i n e m I n
Jeder H i n s i c h t f r e u d i g e n E r e i g n i s . M a n h a t t e es
geschafft, u n d z w a r — v o n e i n e r R o l l e abgesehen —
m i t eigenen K r ä f t e n . I n d e n schonen E r f o l g t e i l t e n sich d e r I n t e n d a n t des T h e a t e r s H a n s Hesse
als S p i e l l e i t e r , K a p e l l m e i s t e r H e i n z H o f f m n n n , das
Ensemble
u n d d e r B ü h n e n b i l d n e r w. T c r b o v e n .
K n a p p d r e i M o n a t e später folgte Pucclnls „ T o s c a " .
M i t A u s n a h m e e i n e r P a r t i e — w i e d e r m i t eigenen
K l ü f t e n . D i e Regle führte, nachdem die wichtigsten V o r a r b e i t e n geleistet w o r d e n ' w a r e n ,
Edgar
K l i t s c h v o n d e r Stuatsopcr B e r l i n . I n g e b o r g W e n n b e r g u n d Vnsso A v g y r l s v o n d e r Staatsoper B e r l i n
sangen d i e H a u p t p a r t i e n . D i e 1 o s c a - P r o m l c r e w a r
der größte E r f o l g , d e n das I h c a t c r bisher h a t t e .
D e r stürmische B e i f a l l galt nicht n u r den ElnzcJlclstungen
d e r Solisten,
sondern gab auch d e r
F r e u d e d a r ü b e r A u s d r u c k , daß w i r es auch m i t
einem anspruchsvollen O p e r n w e r k moderner P r ä gung w a g e n k o n n t e n u n d b e k u n d e t e d i e f r e u d i g e
Aufnnhmebercltschaft der Zuhörer. M i t der Verp f l i c h t u n g eines k l e i n e n Opernensembles u n d eines
O p e r n s p l c l l e l t e r s b e g a n n d i e z w e i t e Phase d e r E n t w i c k l u n g . A n d i e Stelle H e i n z H o f m a n n s , d e r z u r
W e h r m a c h t e i n b e r u f e n w u r d e , t r a t als erster K a p e l l m e i s t e r E r n s t G l ü c k . N u r e i n e m so e r f a h r e n e n
O p c r n p r a k t l k e r w i e Bozo M t l e r , d e r n i e u m e i n e n
Ein Rückblick von Dr. H. Fiochtner
A u s w e g ( i n d e r H a u p t s a c h e aus d e n v i e r W u n d e n
des z u engen B t l h n e n r a u m e s ) v e r l e g e n Ist, k o n n t e n
so g e s c h m a c k v o l l e u n d k ü n s t l e r i s c h b e f r i e d i g e n d e
A u f f ü h r u n g e n w i e die der „Lustiger W e i b e r " v o n
N i c o l a i u n d des „ M a s k e n b a l l " v o n V e r d i g e l i n g e n .
W . T c r b o v e n und Ellen Carola-Carstens traten m i t
besonders schönen A u s s t a t t u n g e n h e r v o r . I m e r sten W e r k
hatte Heinz Berghaus. 4 m zweiten
M a r g a R e i t h - E r n s t sowie das B a l l e t t u n t e r d e r
L e i t u n g C h r i s t e l Ebllngs e i n e n besonders schönen
Erfolg.
V o n n u n a n g i n g es u n t e r d e r L e i t u n g
Bozo M l l e r a u n d Ernst G l ü c k s n i c h t n u r v o r w ä r t s ,
sondern auch ständig aufwärts. D i e Stationen dieses Weges h i e ß e n : „ D i e v e r k a u f t e B r a u t " , „ T i e f land",
„Mona Lisa" und „Don Pasquale".
An
j e d e m W e r k e , das zugleich als V e r t r e t e r einer b e sonderen G a t t u n g angesehen w e r d e n k a n n ,
bew ä h r t e sich E n s e m b l e , Chor u n d Orchester. I n den
H o u p t p a r t i e n d e r „ V e r k a u f t e n B r a u t " , I n d e r sich
die m u s i k a l i s c h e Landschaft B ö h m e n s s p i e g e l t , ' t r a ten n e b e n d e m p r ä z i s u n d k l a n g v o l l m u s i z i e r e n den O r c h e s t e r u n d d e m B a l l e t t E l l e n L o h r , O c o r g
Schlefcrcr-Klett,
Heinz
Bergbaus
und
Günter
Strocks h e r v o r . A u s d e m Orchester, das sich seinen n e u e n A u f g a b e n I m m e r m e h r a n p a ß t e , holte
K a p e l l m e i s t e r E r n s t G l ü c k auch d i e k a m m e r m u s l knllschen S c h ö n h e i t e n d e r P a r t i t u r w i r k u n g s v o l l
heraus. Das nächste W e r k , d ' A l b c r t s „ T i e f l a n d " ,
erhielt
d u r c h d i e darstellerisch
u n d gesanglich
idelch h e r v o r r a g e n d e Leistung v o n M a r g a R e i t h Ernst als M a r t a Fein G e p r ä g e . Dieselbe K ü n s t l e r i n
sang auch d i e T i t e l p a r t i e In M a x v o n Schillings
„ M o n a L i s a " , I n w e l c h e r E n s e m b l e u n d Orchester
den, B e w e i s f ü r Ihre L e i s t u n g s f ä h i g k e i t a n e i n e m
anspruchsvollen zeitgenössischen W e r k i n ü b e r z e u gender F o r m e r b r a c h t e n . F ü r „ M o n a L i s a " schuf
W . T c r b o v e n ( K o s t ü m e E. C. Cnrstcns) z w e i k ü n s t lerische B ü h n e n b i l d e r , d i e auch anspruchsvollsten
Anforderungen
gerecht
w u r d e n . M i t Donlzettls
..Don P a s q u a l e " , d e r als erstes O p e r n w e r k I n d e n
K a m m e r s p l e l e n gegeben w u r d e , iclang die S p i e l zeit aus. Ellen L o h r u n d W a l t e r F i n d e l w a r e n d i e
H a u p t d a r s t e l l e r , d i e i h r Spiel d e m S t i l e d e r S t e K i e i f k o m ö d l o fein a n p a ß t e n , s t i m m l i c h u n d t e c h nisch sehr g u t e L c l s t u n c c n b o t e n u n d a u c h dies
W e r k z u m E l f o l g f ü h r t e n . D i e große V c r d l - O p e r .
die v o l k s t ü m l i c h e „ V e r k a u f t e B r a u t " ,
deutsche,
verlstlsche K u n s t , S p . l t r o m a n t i k u n d S t c g r c t f k o m ö dle — m i t a l l e n diesen Stilen u n d G a t t u n g e n Ist
Bozo M i l c r als O p e r n r c g l s s e u r gut v e r t r a u t u n d
verstand es a u c h , v o m m u s i k a l i s c h e n L e i t e r u n t e r s t ü t z t , sein E n s e m b l e I m D i e n s t d e r g e n a n n t e n
W e r k e r i c h t i g einzusetzen. A l l e n , d i e a m A u f b a u
d e r O p e r m i t g e a r b e i t e t h a b e n , w ü n s c h e n w i r , daß
es ihnen v e r g ö n n t sein m ö g e , sehr b a l d da w e l t e r z u b n u c n , w o aie nach so e r f o l g r e i c h e r T ä t i g k e i t
abbrechen m u ß t e n .
,
Wenn ich als Engländergeboren WärC . . A o n J. Wolfgang v. Goethe
D e r Schweizer Theologe' und Naturwissenschaftler F r i e d r i c h Soret, d e r 182Z j
E r z i e h e r des P r i n z e n K a r l A l e x a n d e r nach
W e i m a r b e r u f e n w u r d e , v e r k e h r t e auch I m
Hause Goethes, i n seinem T a g e b u c h e r z ä h l t
er v o n einem Gespräch mit dem nichter
wobei
das T h e m a
berührt
w u r d e , was
Goethe
gewesen w ä r e
u n d getan
hätte,
w e n n er a u f d e n Bodon Englands versetzt
w o r d e n w ä r e . I m V e r l a u f e des Gesprächs
b e r i c h t e t Goethe v o n d e r A b f e r t i g u n g , d i e
e r d e m seinen „ W e r t h e r "
kritisierenden
englischen Bischof L o r d B r i s t o l z u t o l l w e r d e n H e ß . S o r e t , dessen T a g e b u c h a u f z e l e h n u n g das D a t u m des 17. M ä r z I830 t r ä g t ,
s c h i l d e r t d i e Ä u ß e r u n g e n Goethes f o l g e n dermaßen:
a
v
s
Goethe (nimmt den widerspruchsvollen u n d
I r o n i s c h e n T o n seines M e p h i s t o a n ) :
„ W e n n i c h als E n g l ä n d e r g e b o r e n w ä r e
(Gott sei D a n k , daß ich's n i c h t b i n ) , w ü r d e
ich e i n m i l l i o n e n r e i c h e r H e r z o g
oder n o c h '
eher e i n Erzbischof m i t 60 000 P f u n d E i n k o m men g e w e s e n sein. I c h h ä t t e so v i e l gelogeri
[in V e r s e n u n d Prosa, daß die 60 000 Pfund m i r
nicht hätten entgehen können. M a n muß gut
[bezahlt w e r d e n , u m Lust z u h a b e n , so g u t zu
lügen;- ich t u e es n i c h t f ü r w e n i g e r als eine
'Bischofsmütze, b e g l e i t e t v o n den 60 000 P f u n d . "
Goethe k o m m t dann i m m e r w i e d e r m i t d e m - »elbcn T o n v o l l S c h a l k h e i t u n d I r o n i e auf das
Thema der e n g l i s c h e n Bischöfe z u r ü c k und
.erzählt sein A b e n t e u e r m i t d e m Bischof Lord
Bristol;
es z e i g t n o c h denselben C h a r a k t e r
'on Ü b e r l e g e n h e i t , d i e d i e A u g e n n i c h t v o r
t l l der E r b ä r m l i c h k e i t der m e n s c h l i c h e n N a tur v e r s c h l i e ß t ,
s o n d e r n der es g e f ä l l t ,
sie
d u r c h Ihre L ä c h e r l i c h k e i t z u g e i ß e l n , I n dem
sie sich v o r s i c h t i g ^außerhalb d e r a l l g e m e i n e n
Interessen h ä l t , d i e sich d a r a n k n ü p f e n .
. „ L o r d B r i s t o l " , fuhr Goethe fort, „ließ mir
sagen, als er d u r c h Jena k a m , daß er m i c h
zu sehen w ü n s c h e ; i c h leistete seiner E i n l a d u n g Folge. Er f i n g d a m i t a n , g r o b gegen m i c h
z u sein. A l s i c h sah, daß er i n d i e s e m T o n
anfing,
w a r i c h n o c h g r ö b e r ; *er schien i m
ersten A u g e n b l i c k v e r b l ü f f t ,
darin aber v e r fehlte i c h n i c h t , d e n E r f o l g zu sehen, auf den
i c h g e r e c h n e t h a t t e ; er w u r d e h ö f l i c h e n i c h
ü b e r b o t m i c h a n U n h ö f l i c h k e i t , b i s i c h sah
daß i c h i h n i n m e i n e r G e w a l t h a t t e .
Dann
suchte i c h , i h m l i e b e n s w ü r d i g e r z u e r s c h e i nen,
aber i m m e r i n e i n e m u n g e z w u n g e n e n
und
unabhängigen
T o n , der
nolwondlgerw e i s c d i o R ü c k k e h r j e g l i c h e r Reden, d i e das
G l e i c h g e w i c h t unserer L ' n t c r h a l t u n g h ä t t e stören können, verhinderte.
Dieser gute Bischof w o l l t e m i r eine P r e d i g t über tden . W e r t h e r ' h a l t e n ;
er b e m ü h t e
sich, m e i n G e w i s s e n z u b e u n r u h i g e n , w e l l i c h
die M e n s c h e n i n d i e V e r s u c h u n g des Selbstmordes g e f ü h r t - u n d sogar m e h r e r e v e r u r s a c h t
h a t t c i es Ist e i n u n m o r a l i s c h e s , z u v e r d a m mendes Buch u s w . H a i t i r i e f i c h ; w e l c h e n T o n
schlagen Sie den Großen dieser W e l t g e g e n über a n , die m i t e i n e m Federzug u n d i m I n teresse d e r l i t e r a r i s c h e n P r o d u k t e i h r e r D i p l o maten h u n d e r t t a u s e n d M ä n n e r ins Feld s c h i k - *
ken,
a c h t z i g t a u s e n d v o n i h n e n t ö t e n lassen
t m d i h r e U n t e r t a n e n zrtim M o r d anreizend z u
e i n m a l i r r e n u n d das beste e l e k t r i s c h e I n s t r u ment einmal versagen kann, gelegentlich vork o m m e n , daß der Feind schon f r ü h e r als n a c h
cer g e n a n n t e n Z e i t über d e m A n g r i f f s z i e l steht.
H ä u f i g j e d o c h w i r d er nach d e m U b e r f l i e g e n
der A l a r m i e r u n g s - L i n i e n i c h t den b e r e c h n e t e n
kürzesten W e g f l i e g e n , s o n d e r n aus d e n v e r schiedensten G r ü n d e n — e t w a u m u n s e r e n
J ä g e r n aus d e m W e g e zu f l i e g e n oder u m
n i c h t den g e s a m t e n geschützten R a u m überf l i e g e n zu müssen oder u m sein w a h r e s A n g i i f f s z i c l m ö g l i c h s t lange v e r b o r g e n zu h a l t e n
- U m w e g e m a c h e n . D i e aher sind n a t u r g e m ä ß
für den D i v i s i o n s g c f c c h t s s l a n d nicht v o r a u s sehbar, u n d es k a n n i m Interesse einer rechtz e i t i g e n W a r n u n g der B e v ö l k e r u n g a u c h n i c h t
bis z u m l e t z t e n A u g e n b l i c k m i t d e m S i r e n e n Signal g e w a r t e t w e r d e n . N a c h a l l e m s i n d P h u sen v o n u n b e s t i m m t e r D a u e r z w i s c h e n Luftw a r n u n g oder F l i e g e r a l a r m u n d t a s ä c h l i c h e m
Schuß- u n d A n g r i f f s b e g i n n n i c h t zu v e r m e i d e n .
Für d i e R o v ö l k e r t i n g e r g i b t sich d a r a u s d e r
z w i n g e n d e Schluß, daß sie zu i h r e r e i g e n e n
S i c h e r h e i t sich u n b e d i n g t sofort nach d e m Ertönen der Sirene entsprechend dem gegebenen
Signal l u f t s c h u t z m ä ß i g v e r h a l t e n , bei F l i e g e r a l a r m also i n j e d e m Fall die L u f t s c h u t z r ä u m e
aufsuchen muß. Daran ändert auch die laufende I n f o r m a t i o n d u r c h d e n D r a h t f u n k n i c h t s ,
die i m a l l g e m e i n e n schon einsetzt, w e n n der
a n f l i e g e n d e F e i n d n o c h d r e i ß i g b i s sechzig
F l u g m i n u t e n des k ü r z e s t e n W e g e s ' v o m D r a h t f t i n k b e r c i c h e n t f e r n t ist. D e r D r a h t f u n k b r i n g t
n u r Beurteilungen der Luftlagc. Solange die
Sirene n o c h n i c h t e r k l u n g e n i s t , s p r i c h t er d i e
B e v ö l k e r u n g a u ß e r h a l b des L u f t s c h u t z r a u m e s
an, u m i h r d i e i n n e r e u n d äußere E i n s t e l l u n g
auf d e n e t w a k o m m e n d e n A n g r i f f u n d d i e
Dispositionen für ihre Besorgungen u n d verschiedenen Einsatzdienststcllen zu ermöglichen.
V e r d u n k e l u n g von 19.55 bis 6.05 Uhr.
Familienangehörige v o n Freiwilligen der
ff D i v i s i o n Gallzlenl A l l e zur Z e i t i m Reichsg e b i e t oder i n der S l o w a k e i b e f i n d l i c h e n F a m i l i e n a n g e h ö r i g e n v o n F r e i w i l l i g e n der ^ - D i v i s i o n G a l i z i e n m e l d e n z w e c k s Erfassung u n v e r züglich i h r e n A u f e n t h a l t s o r t u n d i h r e A n s c h r i f t
beim G a l i z i s c h e n
Wehrausschuß
in
Lüben
( N i e d e r s c h l e s i e n ) , Rathaus.
14jShrlger BUroelnbrecher. Z u e i n e m E i n b r u c h i n e i n B ü r o i n der A d o l f - H i t l e r - S t r a ß e ,
w o b e i nach E i n s t e i g e n
ein Geldbetrag und
eine H e r r e n u h r e n t w e n d e t w u r d e n , ist e r m i t t e l t u n d f e s t g e n o m m e n w o r d e n der 14 J a h r e
alte Pole Z e n o n T o m a s z e w s k i v o n hier.
Er
ist g e s t ä n d i g . Das D i e b e s g u t ist w i e d e r herbeigeschafft. D e r T ä t e r ist b e i d e m Geschädigten beschäftigt u n d hat die Tat w ä h r e n d
des L u f t s c h u t z d i e n s t e s a u s g e f ü h r t .
A u * u n s e u m W m $ $ i s k m &
Lancellenstätt
E. G. Ein ölfentllcher Luitschutzraum. V o r
einiger Zeit w u r d e im Ortsgruppenhaus in Lancellenstätt ein Luftschutzraum
fertiggestellt,
der j e t z t der Ö f f e n t l i c h k e i t übergeben w o r d e n
'ist. A u ß e r d e m stehen n o c h S p l i t t e r g r ä b e n zut
Verfügung.
E. G. 20 Behelfsheime f e r t i g g e s t e l l t . T r o t z
der
verschärften
Maßnahmen
des
Krieges
w u r d e in L a n c e l l e n s t ä t t der Bau v o n 20 Behelfh e i m e n für B o m b e n h e s c h ä d i g t e u n d Schwarzm e e r d e u t s c h e e r m ö g l i c h t . D i e Häuser w e r d e n
in K ü r z e i h r e r B e s t i m m u n g ü b e r g e b e n . D a s ,
nötige' M a t e r i a l wurde v o n Rohlingen — vorher a u f g e b r a n n t — aus der zur Z e i t i m Sinne
des t o t a l e n K r i e g s e i n s a t z e s s t i l l g e l e g t e n Z i e g e l e i g e w o n n e n . D i e 6 ' c h in jedem Haus b e findlichen
Zwei-Zimmer-Wohnungen
sollen
später
in
Einfamilienhäuser
umgewandelt
werden.
Konin
6chw.
Neue
Schwesternstation.
Soeben
k o n n t e i m K r e i s K o n i n , d i e zehnte S c h w e s t e r n station ihrer Bestimmung übergeben werden.
Die E r r i c h t u n g e r f o l g t e i n L o h m o w , also i n m i t ten einer über 225 J a h r e a l t e n deutschen Siedlung, d i e den S ü d t e i l de» A m i s b e z i r k s D r o m m i n umfaßt. D i e S t a t i o n w u r d e m i t der s c h w a r z meerdeutschen
Schwester
Katarina Skripnik
besetzt. D a m i t w i r d d i e 1800 E i n w o h n e r zählende G e m e i n d e D r o m m i n nun such gesundh e i t l i c h v o n einer h a u p t a m t l i c h e n
Fachkraft
betreut.
KinmsTicd
(Kreis
Konin)
Uber einen v o r b i l d l i c h e n Einsatz deutschet
Frauen w i r d aus K r a m s h ß h e b e r i c h t e t .
Auf
d e m H o f dos U m s i e d l e r s M e t z g e r b r a c h i n der
Scheune e i n B r a n d aus. U n t e r L e i t u n g des W e h r f ü h r e r s g r i f f e n d i e auf d e n H ö f e n w e i l e n d e n
Bauersfrauen t a t k r ä f t i g in d i e B r a n d b e k ä m p fung e i n . Das Feuer k o n n t e auf seinen H e r d
beschränkt werden.
Schildherg
V o n der BadeanstalL D i e schön gelegene
Radeanstalt in S c h i l d b e r g , d i e e i n Becken v o n
116 m Länge und 65 m Breite a u f w e i s t , hat
auch
in d i e s e m J a h r
ihre
Anziehungskraft
n i c h t v e r l o r e n . A n den Sonntagen sind fast
i m m e r über 300 M e n s c h e n Gäste des Bades u n d
finden hier E r h o l u n g u n d E n t s p a n n u n g . E i n i g e
Verschönerungen und Verbesserungen finden
a l l g e m e i n e n B e ' f a l l . Das B a d i s t jetzt v o n e i n e m
D r a h t z a u n u m f r i e d e t . 25 U m k l e i d e k a b i n e n stehen b e r e i t u n d z w e i G a r d e r o b e n m i t je 250
Kleiderbügeln sind jedem A n s t u r m gewachsen.
Gärtnerische Anlagen
g e b e n der Badeanstalt
einen ansprechenden Rahmen.
Wae ift zu tun bei Oer Geftellung zur Wehrmacht
D i e Z e l t , d i e z w i s c h e n d e m E i n g a n g des Ges t e l l u n g s b e f e h l s u n d d e m T a g e der E i n r ü c k u n g
l i e g t , i s t m e i n s t k n a p p . M a n c h e r l e i muß Ida
n o c h g e o r d n e t w e r d e n : Eine A b m e l d u n g hat
zu e r f o l g e n b e i m M e l d e a m t , für G e w e r b e t r e i bende a u c h b e i m F i n a n z a m t , d a n n b e i der Leb e n s m i t t e l k a r t e n s t e l l e . V o l l m a c h t e n w i r d der
E i n b e r u f e n e seiner E h e f r a u g e b e n , M i t t e i l u n g
von
der E i n b e r u f u n g
ist zu m a c h e n der
N S D A P , o d e r d e r G l i e d e r u n g , der der Einberufene a n g e h ö r t . A u c h d i e K r a n k e n k a s s e Ist
zu v e r s t ä n d i g e n . D a n n r u h t d i e B e i t r a g s p f l i c h t
auf d i e Dauer des W e h r d i e n s t e s u n t e r Fortb e s t a n d der F a m i l i e n v e r s i c h e r u n g . B e i t r ä g e i n
der A n g e s t e l l t e n - u n d I n v a l i d e n v e r s i c h e r u n g
brauchen nicht mehr entrichtet werden. Die
Z e i t des W e h r d i e n s t e s w i r d aber a n g e r e c h n e t .
Die S p a r b e i t r ä g e f ü r B a u s p a r v e r t r ä g e w e r d e n
auf A n t r a g g e s t ü n d e t . D i e A u s z a h l u n g des Familienunterhaltes erfolgt durch den Oberbürgermeister (bzw. durch die LandkreissclbstV e r w a l t u n g ) , A b t . F a m i l i e n u n t e r h a l t . Der Leb e n s v e r s i c h e r u n g , b e i der e i n V e r l r a g v o r d e m
1. S e p t e m b e r 1939 abgeschlossen w u r d e , ist
K e n n t n i s v o n der E i n b e r u f u n g zu m a c h e n u n
ter g l e i c h z e i t i g e m H i n w e i s , daß n u r n o c h Zahlung der S i c h e r u n g s b e i t r ä g e e r l o l g c n k a n n .
M i t dem Eisernen Kreuz 1. Klasse w u r d e der
G e f r e i t e B e r n h a r d J a c o b ! ( H i n d e n b u r g p l a t z 1)
im Osten ausgezeichnet.
Der Schlußtermin für V e r l e i h u n g der O s l medallle. Das O b e r k o m m a n d o der W e h r m a c h t
hat als S c h l u ß t e r m i n f ü r d i e V e r l e i h u n g der
Plünderungen, zu V e r g e w a l t i g u n g e n , zu Raubm o r d ? Sie singen e i n T e d e u m d a r ü b e r . W a s
t u n Sie, u m sich selbst B e i f a l l zu z o l l e n , w e n n
arme
Schwachköpfc,
erschreckt
von
den
schönen Reden über die H ö l l e , d i e Sie v o n
der H ö h e I h r e r K a n z e l h e r a b h a l t e n , i h r e n
Rest v o n V e r s t a n d v e r l i e r e n u n d i h r e elenden
Tage i m Irrenhaus v o l l e n d e n ; ohne alle die
zu z ä h l e n , d i e sich selbst t ö t e n , u m rascher
ins Paradies zu k o m m e n , oder sich v o n i h r e n
r e l i g i ö s e n Ä n g s t e n z u b e f r e i e n ; w a s t u n Sie
dann? Sie segnen G o t t d a f ü r ! U n d m i t w e l c h e m Recht, i c h b i t t e Sie, w e r d e n Sie j e t z t
einem genialen Dichter verbieten, ein W e r k
zu s c h r e i b e n , das, v o n e i n i g e n b e s c h r ä n k t e n
G e i s t e r n schlecht v e r s t a n d e n , d i e W e l t h ö c h stens v o n e i n e m D u t z e n d oder z w e i w i r k l i c h e r
D u m m k ö p f e u n d v o n einer f i x e n Idee Besessener b e f r e i t hat, "die n i c h t s Besseres t u n
k o n n t e n , als sich zu erschießen? Das ist e i n
der M e n s c h h e i t
erwiesener
Dienst;
warum
w o l l e n Sie m i r diese k l e i n e W a f f e n t a t v o r w e r f e n , w e n n Sie, Priester u n d F ü r s t e n , sich
v i e l s c h l i m m e r e e r l a u b e n ? B i n i c h n i c h t schon
m o r a l i s c h sicher, daß alle d i e j e n i g e n , d i e sich
töten,
n a c h d e m sie den . W e r t h e r '
gelesen
h a t t e n , n i c h t t a u g t e n , eine v e r n ü n f t i g e Rolle,
in der W o l t zu spielen? K ö n n e n Sie dasselbe
v o n I h r e n O p f e r n sagen?
N
Der H e i r Bischof w u r d e nach diesem A u s .
fall sanfter als e i n L a m m , so g r o b er auch v o n
N a t u r w a r ; aher ich h a t t e den W e g zu seinem
H e r z e n g e f u n d e n ; er w a r f o r t a n v o l l H ö f l i c h k e i t gegen m i c h , h e g l e i t e t e m i c h b e i m e i n e m
W e g g a n g z u r T ü r u n d ließ m i r dann seinen
Kaplan, u m die Ehrenbezeigungen fortzuset-
O s t m e d a i l l e d e n 15. O k t o b e r 1944 festgesetzt.
Ehemalige W e h r m a c h t a n g e h ö r i g e , denen d i e
ihnen
zustehende
Ostmednille
u n d Besitzu r k u n d e n o c h n i c h t a u s g e h ä n d i g t w o r d e n ist,,
r i c h t e n e n t s p r o c h e n d e A n t r ä g e h i s zu diesem
Z e i l p u n k t a n das) z u s t ä n d i g e W e h r m e l d e a m t .
Jeder sein eigener T ü r s c h l i e ß e r .
A u c h bei
der Reichsbahn w e r d e n A r b e i t s k r ä f t e
eingespart, w o i m m e r es v e r t r e t b a r e r s c h e i n t . . I m
Zuge diieser - M a ß n a h m e n
6ollen
d i e Reisezüge außer '.vbn d e m Z u g f ü h r e r k ü n f t i g n i c h t
mehr v o n z w e i , s o n d e r n n u r v o n einer Schaffnerin begleitet werden.
Sie hat deshalb m i t
der A b f e r t i g u n g der Z ü g e auf den B a h n h ö f e n
jetzt v i e l mehr zu t u n als früher. W e r d e n aber
die k n a p p bemessenen H a l t e z e i t e n ü b e r s c h r i t ten, s o 6ind Z u g v e r s p ä t u n g e n o f t u n v e r m e i d W i r gehören nicht zu den M ä n n e r n ,
die
lemals e i n R ü c k s c h l a g oder e i n M i ß e r f o l g
schwach machen könnte. .
Ado;/
Hitler
l i e h . E s ' l i e g t daher i m Interesse der Reisenden,
zur b e s c h l e u n i g t e n A b f e r t i g u n g der Reisezüge
d a d u r c h b e i z u t r a g e n , daß s i e der S c h a f f n e r i n
das Schließen der A b t e i l t ü r c n ' a b n e h m e n . D a 6
bedeutet nur eine k l e i n e M ü h e , aber für d i e
S c h a f f n e r i n eine große H i l f e . D i e T ü r e n d ü r f e n
nicht einfach zugeklappt werden, sondern sind
ordnungsmäßig zu schließen,
die drehbaren
T ü r g r i f f e also w a a g e r e c h t zu s t e l l e n .
Außerdem ist d a r a u f z u a c h l e n , daß h e i m Schließen
der T ü r e n n i e m a n d v e r l e t z t w i r d .
zen. Dieser sagte z u m i r , als e r die S c h w e l l e
überschritten hatte: A c h , Herr Goethe, w i e gut
haben Sie g e s p r o c h e n !
W i e h a b e n Sie das
G e h e i m n i s g e f u n d e n , M y l o r d zu g e l a l l e n ; m i t
w e n i g e r Energie w ä r e n Sie sehr u n z u f r i e d e n
v o n I h r e m Besuch w e g g e g a n g e n . "
Ich:
„Sie haben oft Ä r g e r w e g e n Ihres
Werther' gehabt;
d a s e r i n n e r t m i c h an I h r
Gespräch über i h n m i t N a p o l e o n . W a r T a l l e y u n d dabei?"
Goethe:
„Ja, natürlich. Ich konnte mich
über N a p o l e o n n i c h t b e k l a g e n w t e über B r i stol. Der Kaiser w a r ausgesucht h ö f l i c h g e gen m i c h u n d b e h a n d e l t e den Gegenstand als
vornehmer M a n n . "
Kultur in unserer Zeit
Bildende Kunst
Das b e r ü h m t e G e m ä l d e v o n Peter
BreuKhel
dem A l t e r e n , „ D i e B l i n d e n f ü h r e n e i n a n d e r d e m
U n t e r g a n g e n t g c n e n " , das d e m M u s e u m N e a p e l
gehört, ist In S t o c k h o l m z u m V e r k a u f «nKcboien
worden.
D i e amerikanischen
Luftgangstcr n n d
also rasch zur R e a l i s i e r u n g ihres Raubes ü b e r gegangen.
Ravenna,
die. „ S t a d t d e r K i r c h e n " ,
h a t bei
e i n e m d e r l e t z t e n engllsch-amerlkanlr.chcn T e r r o r angrlffe a l l e i n acht Gotteshäuser eingebüßt. D e r
D o m und d i e K i r c h e des H e i l i g e n F r a n z i s k u s erhielten B o m b e n v o l l t r c f t e r . Das G r a D m s l d e r G a l l a
Placldia m i t seinen goldonstrahlenden
Mosaiken
aus d e m 5. J a h r h u n d e r t w u r d e völlig z M ' t " r t .
Musik
M a x Regers .Schwester gestorben. I m K r a n kenhaus zu ö t t l n g r n Ist E m m a Heger gestorbenSie w a r d i e einzige Schwester des Komponlst&n
M a x Reger und h a t wesentlich dazu beigetragen,
dafl I h r B r u d e r sein M u s i k s t u d i u m d u r c h f ü h r e n
k o n n t e . V i e l e J a h r e f ü h r t e sie I h m d e n H a u s h a l t .
Äfcteftüerbot bei Arbeitseinfat* / Anordnung dos Reicrugesundhoilifürirari
Wlzt&üudl dei t. £.
V i e r Z i g a r e t t e n a u f den D o o p e l p u n k t ,
zwei
S t ü c k Je T a g — das ist J e t « d i e ' Ration des N o r m a l v e r b r a u c h e r s a n Tabakwarc-n des m ä n n l i c h e n
Z i v i l i s t e n . , D i e Herabsetzung u m ein D r i t t e l gegenüber
dor vorherigen Zuteilung
erfolgte In
'einem Augenblick, in d e m , w i e m a n jetzt rückschauend sagen darf, d i e Rohstoffversorgung d e r
T a b a k w a r e n p r o d u k j t i o n , Insbesondere d e r Z i g a r e t t c n f n b r l k a t i u n , in e i n neues S t a d i u m g e t r e t e n Ist,
W e n n auch i m a l l g e m e i n e n d i e E n t w i c k l u n g a u f
d e m B a l k a n f ü r d e n deutschen A u ß e n h a n d e l keineswegs v o n so einschneidender W i r k u n g Ist, w i e
m a n v e r m u t e n d ü r f t e — a u f d e r e i n e n Seite w a ren die I m p o r t e
aus diesen L ä n d e r n
schon i m
Laufe
der letzten Jahre
In m e h r e r e n Sparten
nicht unwesentlich' zurückgegangen, und auf der
anderen
Seite
fallen
Ja
nunmehr
Exporte
Deutschlands nach diesen R i c h t u n g e n w e g , ri. h.
es stehen uns entsprechend m e h r W a r e n verschiedenster A r t selbst z u r V e r f ü g u n g oder w i r k o n , nen I n entsprechendem U m f a n g Arbeitskräfte e i n sparen —, So bedeutet doch d e r W e g f a l l d e r E i n f u h r sogenannter O r i e n t t a b a k e , d . h. also b u l g a r i scher,
griechischer
und türkischer
Zlgarettentab&l-.c. f ü r d i e Z i g a r e t t e n f a b r l k a ! I o n eine v o l l k o m m e n neue Lage. Z u r B e r u h i g u n g d e r R a u c h c r w c l t
k a n n aber gesagt w e r d e n ,
daß d i e langfristige
P l a n u n g d e r zuständigen Stellen d i e Jetzige R a t i o n
von z w e i Z i g a r e t t e n Je T a g bereits a u f diese n i u e
L a g e abgestellt h a t t e ; d i e V o r r a l s l a g e Ist z u r Zelt
so, d a ß die P r o d u k t l o n s p l a n u n g e t w a bis z u m M ä r z
nächsten Jahres sichergestellt Ist, wobei übrigens
ausdrücklich
v e r m e r k t w e r d e n darf,
daß keine'
Abschaffung d e r I ' r a u e n - R a u c h c r k a r l e geplant ist.
D a ß bei einer solchen E n t w i c k l u n g d e r Z u g z u
e i n e r gewissen P r l m l t i v l s i e r u n g a n h ä l t , Ist n i c h t
verwunderlich. Ob w i r zu einer Elnheltszlgareite,
e i n e r E i n h e i t s m a r k e k o m m e n w e r d e n , stellt n o c h
nicht fest; p r a k t i s c h sind w i r o h n e h i n nicht m e h r
a l l z u w e i t d a v o n e n t f e r n t . B e r e i t s I n einigen W o chen d ü r f t e n n u r noch 4 - P f e n n l g - Z l g a r e t t e n a m
M a r k t e sein. N a c h w i e v o r Ist aber n a t ü r l i c h d i e
Preisfrage v o n geringerer; B e d e u t u n g als d i e F r a g e
der Quantitäten, der für allgemeine zivile Veisor-
es n u r
ein
kleiner
Krei6
von
Volksgenossen,
die auf G r u n d eines w i r k l i c h e n oder eines
e i n g e b i l d e t e n Leidens g l a u b e n , den E r f o r d e r nissen der Stunde n i c h t g e w a c h s e n z u s e i n .
Sie b e s c h r e i t e n den W e g z u m A r z t und h o f l e n ,
m i t H i l f e eines Ä l t e s t e s V e r g ü n s t i g u n g e n u n d
S o n d e r r e g e l u n g e n e r r e i c h e n zu k ö n n e n .
(
Bei der a u ß e r o r d e n t l i c h e n A r b e i t s b e a n s p r u c h u n g der deutschen ÄTzte w i r d d u r c h eine
s o l c h e I n a n s p r u c h n a h m e dem A r z t die Z e i t ge- '
raubt,
die er
für die w i r k l i c h
Kranken
b r a u c h t . Der R e i c h s g e s u n d h e i t s f ü h r e r Dr. C o n t i
hat deshalb bereits nach dem A u f r u f v o m 27.
J a n u a r 1943 ü b e r d i e M e l d u n g der n o c h n i c h t
tätigen
deutschen M ä n n e r
u n d F r a u e n für
A u f g a b e n der R e i c h s v o r t e i r i i g u n g eine A n o r d nung g e t r o f f e n , w o n a c h W ü n s c h e n der M e l d e p l l i c h f i g e n auf A b n a b e v o n B e f u n d b e r i c h t e n
oder g u t a c h t l i c h e n Ä u ß e r u n g e n oder G i r l a c h t e n
über d i e A r b e i l s o l n s a t z f ä h i n k e i t v o n s e i l e n der
Ä r z t e , K r a n k e n h ä u s e r , K l i n i k e n , I n s t i t u t e usw.,
n i c h t entsprochen w e r d e n darf.
SG. Brunnstadt
siegt 5:0
.
f
P A M I L I E N A N Z E
IGEN
Y
HARRI,
16. 9. 44, Die
glückliche
Geburt
ihres
»frommen
Jungen
zeigen in d a n k b a r e r
Freude
Freude
an: Artur
Weher
und
Frau
Elisabeth
geh.
Wagemann.
Litrmannstadl-Waldborn.
•
o f s Ihre Verlobung
geben
bekannt:
, / ,' / PILTZ. Freihaus.
Osmolinslraße
Jf>5,
«fj-Grend.
VINZENZ
IBER,
Asbuk/l.and
IWesll.).
Lilzmannstadt,
den 17. 0. 1044.
Großes Herzeleid brachte
uns die liclirauiige Nachlicht, daß mein Heißgeliebter, unvergeßlicher Mann,
mdn
lieber
Papi,
herzensguter
.Sohn Schwiegersohn und Schwager,
der SondarfUhrer IG)
Georg Kohlmann
geb. Lt. 6 . 1 9 1 0 In Riga, am 1 1 .
8. 1 0 1 4 in Lettland rcfalten ist.
In unsaghaicm Schnjcrz: Dio Gallin Ally Kohtmahn, geb. Hassnluas, Sohn Roll, Mutter. Schwiegereltern, Anverwandte und alle,
die ihn Hab
l i e b halten.
I.i'.zm.vins: aul.
Von-Plettenberg-Straflc 29.
Karl grill das Schicksal in
mein Eheglück und enlriß
mir meinen (jher alles geliebten Mann, den Obirgelr.
Hugo Hecker
Inh, des EX. 2. Kl., des Verw.-Abi.
In Schwarz und des Inl.-Sturm-Alii.
geb. am 1 4 . 1 . 1 9 1 7 . der am 3 0 .
7 . 1 9 4 4 infolge seiner schweren
Verwundung im Osten tür Führer,
Volk und Vatenand verstorben ist.
In
tiefes)
Schmer;:
Gertrud
Backer, neb. Rusrlike, die Mutier
und Schwiegereltern, dral Brillier, iwal i Schwägerinnen sowie
Vorwandte,
litznunnstadl • Radcgasl.
Wasscrplad 3 8 ,
und
unbarmherzig
itritl das Schicksat in mein
junges Lheclück und entriß
I T / l mir meinen über alles gcliebten Mann, treusnrgcnden Vati
seiner Zwei Lieblinge, den Gelr.
Leopold lllnlz
geh am 2 3 . I i . 1 9 0 6 - ü t LltzmannM.uit. gel. am 3 . August 1 9 4 4 in
Lettland:
In tiefer stiller Trauer:
Deine
Ovtii.i Olga I i . i i i , geb. Schmidtke.
Deine Heben Eltern, ein
Bruder (z, Z. im Felde).,- eine
Schwester (z. Z. im; Einsatz) und
alle Verwandten und Bekanntin.
Lilzmannstadt - Stockhol.
Ri.ilsicdlerwcc 8 .
»mmmaaaHmmtmatmmumm
Das Schicksal -nahm mir
i\ meinen lieben Mann. Jüngsten Sohn. Bruder, S(hwic'ersohn und Schwager, den,
Obsigitrellin
Otto Lehmann
Inh.
des Sturmabz.; der Ostmedallle
und der -Nihkampttpangi
geb am 1 2 . H 1 9 1 9 . Er lutb am
0 . 7 . 1 0 4 4 den Heldentod an der
Nordlrnnl.
In in'um Schmerz: Dil Gattin
Lydia Lehmann, geb. Trcpke,
Mutter, vier Brüder (zwei z. Z.
hei der Wein m l . drol Schwestern,
Schwiegereltern, zwei Schwäger
(einer z. Z. bei der Wehrmacht)
und drei Schwingrinnen. •
Klein-Okup, Kreis Lask.
W i e d e r sind d i e S p o r t f r e u n d e v o n e i n e r u n g e w ö h n l i c h e n lclchtathletlschcn Leistung überrascht
w o r d e n . D e r ausgezeichnete finnische L a n g s t r e k kenläufcr Vijo Heino,
d e r schon I n d e n l e t z t e n
J a h r e n m i t ausgezeichneten Z e l t e n a u f w a r t e t e , die
Ihn z u r I n t e r n a t i o n a l e n
Spitzenklasse
aufrücken
ließen, hat .letzt in H e l s i n k i d e n W e l t r e k o r d I m
10 O00-Meter-Lauf.cn gleich u m ü b e r 17 S e k u n d e n
G u t a c h t e n , 6 o w e i t sie v o n P r i v a t p e r s o n e n f ü r
auf 20:35,4 M i n u t e n verbessert, Schon v o r w e n i g e n "
eigene Z w e c k e v e r l a n g t w e r d e n ,
nicht zuW o c h e n w u r d e H e l n o der z w e i t e L ä u f e r d e r S p o r t gcschlchte,
d e r die S t r e c k e
unter
30 M i n u t e n
lässig «ind,
w e n n es s i c h um W e h r t ü c h t i g d u r c h l a u f e n k o n n t e , wobei e r die Weltbestleistung
k e i t , Wehreinsat/., A r b e i t s e i n s a l z , A r b e i t s p l a t z seines Landsmannes Taisto M ä k l n u r u m ssenige
Sekunden verfehlte.
wechsel, Zuweisung v o n Arbeitskräften und
Als W e t t b e w e r b
k a m d e r ip 000-m-Lauf erst
A n t r ä g e an W i r t s c h a f t s ä m t e r h a n d e l t .
nach d e r J a h r h u n d e r t w e n d e s t ä r k e r z u r A n w e n dung u n d b e m e r k e n s w e r t e Z e l t e n w u r d e n zuerst
Den w i r k l i c h K r a n k e n w i r d leein U n r e c h t
von d e n guten schwedischen L a n g s t r e c k e n l ä u f e r n
geschehen, da die A r b e i t e i n s a t z b e h ö r d e in dieerzielt. E. Fast k a m bereits 1904 a u f 32:50,0 M i n .
sen Fällen v o m b e h a n d e l n d e n A r z t d i e n o t w e n und J.- Svanberg
d r e i J a h r e später
31:30,9* M i n .
Beide L ä u f e r w a r e n damals a u c h durch w i e d e r digen U n t e r l a g e n j e d e r z e i t e r h ä l t .
W e r bettholte Starts i n D e u t s c h l a n d b e k a n n t g e w o r d e n . E i n
l ä g e r i g ist u n d eine A u f f o r d e r u n g z u m A r w e i l e r e r S c h w e d e , G . Pcttersson, setzte 1010 den
beitseinsatz e r h a l l ,
muß der A r b e i t s e i n s a t z W e l t r e k o r d a u f 31:30.0 M i n . Dcj- erste bedeutende
finnische
Langstreckenläufer,
Hannes
Kolchmalbehörde N a m e n u n d A n s c h r i f t des b e h a n d e l n r.en, b r a c h t e die R e k o r d m a r k e i m F r ü h j a h r 1911
den A r z t e s mitteilen«
m i t 31:20,8 M i n . a n sich und noch I m H e r b s t g l e i chen Jahres f ü h r t e d e r Franzose Jean Bouin seiDor
ReichsqesundhciLsführer
weist
die
nen
damals
Aufsehen
erregenden
Rekordlaut
d u r c h , wobei er die io 000 m In d e r ausgezeichneÄrzte und Angehörigen v o n Gesundheitsberufen
t e n Z e l t v o n 30:58,8 M i n . b e w ä l t i g t e . W i e h e r v o r auf d i e bestehenden A n o r d n u n g e n h i n u n d r u f t
ragend diese Z e i t w a r , bestätigt, a l l e i n d i e T a t alle V o l k s g e n o s s e n auf, v o n u n b e r e c h t i g t e n , sache, daß e i n J a h r z e h n t v e r g i n g u n d erst e i n
Nurml kommen mußte,
bevor d i e R e k o r d m a r k e
A t t o s t w ü n s c h e n ' A b s t a n d zu n e h m e n .
Jeder
ausgelöscht w u r d e . A m 22. J u n i IBSt Hof P a a v o
muß jetzt gegen s i c h selbst h a r t «ein, es m u ß
N u r m l I n S t o c k h o l m d i e Zelt v o n 30:10,2 M i n . n n d
seither Ist d i e W e l t b e s t l e i s t u n g auch in finnischem
i n j e d e m F a l l e der Maßstab angelegt w e r d e n ,
Besitz
geblieben.
Zunächst
mußte Nurml den
der den A n f o r d e r u n g e n unserer Soldaten a n
W e l t r e k o r d seinem L a n d s m a n n W . Rltola überlasder F r o n t e n t s p r i c h t .
sen, d e r I m F r ü h j a h r 1024 30:35,4 M i n . lief u n d b e i
den O l y m p i s c h e n Spielen des gleichen Jahres I n
A b w e s e n h e i t N u r m l s sogar 30:2.1,2 M i n . e r r e i c h t e .
A b e r w e n i g e W o c h e n später löschte N u r m l d e n
R e k o r d bereits w i e d e r aus u n d m i t 30:06,2 k a m
er d e r 3 0 - M l n u t e n - G r o n z e b e d e n k l i c h nahe. Z u
Fußball im Reich
j e n e r Z e l t h i e l t m a n diesen R e k o r d des g r ö ß t e n
L ä u f e r s d e r neuzeitlichen Sportgcschlchte f ü r u n L S V . B e r l i n — S G . O r a n i e n b u r g 5:1, S p o r t schlagbar. Es vergingen a u c h fast 13 J a h r e , b e v o r
freunde
H e n n i g s d o r f — K S G . N N W . / M e t e o r 7:8,
ein Nachfolger Nurmls In der Weltrekordllsle erB e r l i n e r S V . 92 — T e n n i s Borussia 0:3, Spandauor
schien. Es w a r dies I . S a l m i n e n , d e r u m B r u c h SV. — Tasmanla 1:6, V i k t o r i a 89 — W a c k e r Ol 2:2,
teile e i n e r S e k u n d e schneller lief u n d 30:05,6 M i n .
Potsdam 03 — B r a n d e n b u r g e r S C . 05 0:0. Rlsaer
e r r e i c h t e . E i n J a h r späler begann d i e große Z e l t
SV. — Guts M u t s Dresden 4:0, S G . L a u t e r — P l a v
o n Taisto M ä k l . E r e r r e i c h t e zuerst d i e R e k o r d nitzer S C . 1:4, S G O P . Chemnitz. — K S G . M l l t m a r k e v o n 30:02,0 M i n . u n d a m 17. S e p t e m b e r 1039
weida 2:4. T V , E r f e n s c h l a g — B C . H a r t h a 1:8, D ö w u r d e er I n H e l s i n k i d e r erslc L ä u f e r ,
der die
belner S C . — S V . Ol C h e m n i t z 9:1, G e r m a n i a Schön a u — SCr L i m b a c h 6:4, S V . G r ü n a — C h e m n i t z e r ' 3 0 - M l n u t e n - G r e n z e zu u n t e r b i e t e n v e r m o c h t e . D e r
neue W e l t r e k o r d stand j e t z t a u f 29:52.6 M i n . J e t z t
B C . 0:7, T u S . L e i p z i g — S V . Groitzsch 2:7, V f B .
hat es V l l j o H e l n o geschafft u n d sel/.te d i e R e L e i p z i g — T u r a / S p V g . (Leipzig 3:1, W a c k e r L e i p k o r d m a r k e u m m e h r als 17 S e k u n d e n gleich a u f
zig — S p o r t v g , A r m i n i a 1:3, S p V g . E r f u r t — V f B .
£9:35,4 M i n . h r a b . I n v i e r J a h r z e h n t e n k o n n t e also
S ö m m e r d a 6:0, S C . E r f u r t — G r ü n w e l ß E r f u r t 7:0,
die W e l t b e s t l e i s t u n g u m 3:20,6 M i n . herabgesetzt
W a c k e r H a l l e — Gleblchenstelner S p o r t b r ü d e r 14:0.
S p o r t f r e u n d e H a l l e — O l v m p l a H a l l e 2:0. V f L . 96 w e r d e n , zweifellos e i n ganz e r h e b l i c h e r F o r t s c h r i t t .
H a l l e — S V . H o l l e b e n 6:2, S V . M e r s e b u r g — S V .
K o t h e n 4:3. Stüdtespiel M a g d e b u r g — Schönebeck
Nach der internationalen
Zehnkampfwertung
3:1. Altonn 93 — H a m b u r g e r S V . 1:1, V i k t o r i a H a m stand M ä k l s bisheriger W e l t r e k o r d m i t 1094 P k t .
b u r g — H e r m a n n i a / K o m e t 2:2, L S V . H a m b u r g —
a m Schluß d e r T a b e l l e a l l e r R e k o r d e I m L a u f e n ,
E i m s b ü t t e l 6:2, B l a n k e n e s e / W e d e l — St. P a u l i F C .
ein B e w e i s , daß nach dieser B e w e r t u n g dieser R e 1:1, K S G . S t . G e o r g S p e r b e r — W i l h e l m s h a v e n 09
kord, a m ehesten zu verbessern sein m u ß t e . D i e
HCl, Borussia K i e l — T S C . G a a r d e n 3:2, S V . E c k e r n - • Jetzt* erfolgte Verbesserung v o n 17.2 S e k . e r g i b t
förde — F r i e d r i c h o r t 3:8. S G O P . L ü b e c k — H e i nach d e r Z e h n k a m p f w e r t u n g eine S t e i g e r u n g u m
Ilgenhafen 8:1, V o l k s w n g e n w e r k — E i n t r a c h t L ü n e 33 P u n k t e . I m einzelnen w e r d e n d i e , R e k o r d e I n
burg ( k a m p f l o s f ü r L ü n e b u r g ) , S V . L ü n e b u r g —
den gebräuchlichsten L a u f w e t t b e w e r b e n w i e folgt
W S V . C e l l e o:2, Reichsbahn
Lehrte — Verden
bewertet:
1
(kampflos f ü r L e h r t e ) , S V . Stade — M . - S r h u l e W e 1194 P k t . 3000 m 8:01,2 M i n .
s e r m ü n d e 2:6, B r e m e r h a v e n 93 — O e o s t e r m ü n d e r 1183 „
5000 „ '13:58,2 „
SC. 4:3, C u x h a v e n e r S V . — Sparta B r e m e r h a v e n
1168 „
«oo „ 1:46,6 „
(Rudolf Harbin)
4:1, B r e m e r S p o r t v e r e i n — T u r a B r e m e n 3:6, B r e 1162 „
1500 ,, 3:43,0 „
m e r S p o r t f r e u n d e — A S V . B l u m e n t h a l 1:5, V f B .
1153 „
200 „
20,3 S e k .
K o m e t B r e m e n — H a s t e d e r E T V . 0:3, S c h a l k e 04 —
1147 „
400 .,
46,0 .,
(Rudolf H a r b i g )
W e s t f a l l a Scherlcbeek 3:2. W e s t f a l l a H e r n e — S G .
)138 „
2000 „ 5:11.8 M i n .
W a t t e n s c h e i d 3:3, K S G . B o c h u m — S C . B u e r - H a s 1127 „
10000 ., 29:35,4 „
sel 6:0, V f B . / A l e m a n n i a D o r t m u n d — V f L . A l t e n 1109 „
100 „
10,2 S e k .
bögge 3:0. K S G . Düsseldorf — K S G . D u i s b u r g ' 1:1,
1104 „
1000,, 2:21,5 M i n . ( R u d o l f H a r b l g )
S K . Oberlan — Atistrla 1:5. W a c k e r — W i e n e r A C .
B e m e r k e n s w e r t Ist noch,
daß m e h r
als d i e
2:2, F C . W i e n — A d m l r a 3:0, L S V . W i e n — F n v o H ä l f t e dieser W e l t r e k o r d e seit K r i e g s b e g i n n aufr l t n a e r A C . 14:2. D a n z l g e r S C . — 1919 N e u f a h r w a s gestellt w e r d e n k o n n t e n , u n d z w a r d|e ü b e r 3000,
ser 1:15. B F V . D a n z l g — S C . P r e u ß e n Dnrtzlg ?:1,
5000, 1500 u n d 2000 m v o n G u n d c r H ä g g , Helnos
K M . G o t e n h a f e n — K M . O x h ö f t 3:0.
neuester 10 000-m-Rckord u n d H a r b l g s 1000 m .
t
Der f.Z.-Spijtt imm Tarn t Vütäx&iXMtävwm^ und teilmiibtinaen
Die Litzmannstädter Mannschaft konnte Ihrem
G e g n e r nicht soviel a n K ö n n e n entgegenstellen,
• gung z u r V e r f ü g u n g stehenden S t ü c k z a h l e n . M a n
w
i
e
man vorher'berechtigt annahm.
Die Brunnd a r f h o l t e n , daß eine w e i t e r e A u s d e h n u n g des p r i siädtor erwiesen sich v i e l m e h r in d e m v e r g e s t r i v a t e n Tabakbaues d u r c h K l e i n g ä r t n e r zu e r w a r t e n
gen Freundschaftsspiel als die Ü b e r l e g e n e r e n u n d
Ist und daß a u f diese Weise In d e r Rohsloffversor-t
siegten auch d e m e n t s p r e c h e n d . Bereits nach d e n
g u n g eine gewisse E r l e i c h t e r u n g e r r e i c h t w e r d e n
ersten zehn M i n u t e n entstanden ö f t e r g e f ä h r l i c h e
kann. Demnächst w e i d e n Annahmestellen In T ä Momente vor d e m Litzmannstädler Tor. die nur
t i g k e i t t r e t e n , d i e d e m K l e i n s t p f l a n z e r a u f dessen
m i t viel G l ü c k d e r I.ltziVinnnstädtor nicht z u m
W u n s c h d i e T a b a k b l ä t t e r a b n e h m e n , nicht etwa
gegnerischen E r f o l g f ü h r t e n . ' I n d e r 15. M i n u t e
gegen B a r g e l d ,
sondern, was d e r entscheidende
f ü h r t e d a n n e i n W e i t s c h u ß z u m »jrsten T r e f t e r ,
P u n k t ist, gegen H i n g a b e v o n R a u c h w a r e n , u n d
d e m sieh In rtAr 35. M i n u t e ein d u r c h eine K o m z w a r I m G e w i c h t v o n r u n d 50 P r o z e n t des abgeb i n a t i o n des Sturmes e r z i e l t e r E r f o l g anschloß. I m
l i e f e r t e n Rohtabaks. Es Ist e r r e c h n e t w o r d e n , daß
a l l g e m e i n e n überlegenes Feldsplel d e r Gäste, aber
der
Kleinstpflanzer
hei
eigener
Verarbeitung
bisweilen au«'h recht schöne A u g e n b l i c k e v o r d e m
größere Verluste
an Gewicht
In K a u f nehmen
Brunnstitdtr-r T o r — d i e deren In guter F o r m b e m u ß . so daß d e r Tauseh gegen das halbe G e w i c h t
f i n d l i c h e V e r t e i d i g u n g Jedoch sicher zerschlug —
f e r t i g e r R a u c h w a r e n einen A n r e i z z u r A u s n u t z u n g
kennzeichnen
den weiteren Verlauf
d e r ersten
d e r neuen M ö g l i c h k e i t e n bieten w i r d . Ina ü b r i g e n
S p i e l h ä l f t e bis z u m Seitenwechsel. N a c h d e r Pause
w i r d d e r K l e i n s t p f l a n z e r w e i t e r in n o r m a l e r Weise
e r h ö h t e n die Gäste bereits In d e r 48. M i n u t e I h r
a n d e r a l l g e m e i n e n Versorgung t e i l n e h m e n , d . h.
Ergebnis u m e i n T o r . das aus d e m Feldspiel h e r i n Besitz seiner H a u c h e i k a r t e bleiben, u n d d a r aus f i e l . Ü b e r r a s c h e n d e Vorstöße d e r L l t z m n n n ü b e r hinaus d e n L o h n f ü r seine M ü h e e r n t e n . D a städter ließ d e r sehr sichere B r n n n s t ä d t e r T o r bei w i r d zugleich a u c h d i e bisherige steuerliche
m a n n zerschellen. I m Anschluß 'an eine E c k e m u ß
Regelung beibehalten b l e i b e n : 85 P f l a n z e n b l e i sich d e r L l t z m n n n s t H d l e r
T o r w a r t — der trotz
ben s t e u e r f r e i , bis :ioo S t ü c k w e r d e n S t e u e r v e r m a n c h e r P a r a d e n nicht sicher genug w a r — n o r h
günstigungen g e w ä h r t
e i n m a l geschlagen b e k e n n e n . E i n e sichere G e l e \
genheit i n F o r m eines E l f m e t e r s verschoß d i e L l t z Reichslndexziffer f ü r die Lebenshaltungskosten
mannslädter Mannschaft. K u r z darauf hatten die
I m August 1944. D i e ReichslnricxzIfTor f ü r d i e L e Brunnstflrtter bei e i n e r gleichen Gelegenheit e b e n benshaltungskosten
stellt sich
für den Durchfalls Schußpech.
I n d e r 18. M i n u t e ,
kurz vor
schnitt des M o n a t s August 1944 a u f 144,4 (1913/14 =
Schluß,
wurde m i t einem . fünften Treffer
der
100); sie ist a u f G r u n d e i n e r Jahreszeitlichen E r Brnnnstädter Torrelgen
beschlossen.
I m ganzen
m ä ß i g u n g d e r E r n ä h r u n g s k o s t e n gegenüber d e m
h e t r a e h l e t , bestand d e r U n t e r s c h i e d zwischen b e i V o r m o n a t (145,8)
u m 1,0 v . H .
zurückgegangen.
den M a n n s c h a f t e n w o h l d a r i n , d a ß sich I n d e r O ä D i e I n d e x z i f f e r f ü r E r n ä h r u n g hat sich Infolge des
Ktemnnnsehn't
zu v l P l
starke Punkte,
b e i dpn
lajireszellltchon Rückgangs d e r Preise f ü r Gemüse
I.ltzmannstlidtern zu v i e l schwache Stellen b e f a n und K a r t o f f e l n
neuer Ernte
von 146,1 a u f 143.4 den.
W o f ü r b e i e i n e m Freundschaftsspiel — bei
( — 1 , 8 v . H . ) gesenkt. B e i den ü b r i g e n B e d a r f s d e m es Ja schließlich n u r u m die E h r e snortllchen
gruppen sind k e i n e Pi elsändorungen e i n g e t r e t e n .
Erfolges u n d urrt d e n Beweis k a m e r a d s c h a f t l i c h e n
D a h e r sind d i e I n d e x z i f f e r n f ü r B e k l e i d u n g (1114.4),
Sportes geht —, die H e r a u s s t e l l u n g eines Spielers
f ü r H e i z u n g u n d B e l e u c h t u n g (122,2),
für Wohnotwendig
Ist, erscheint
nicht k l a r
ersichtlich.
n u n g (121,2) u n d f ü r „ V e r s c h i e d e n e s " . (151,3) u n v e r ä n d e r t geblieben.
W . D.
.
Zum W e l t r e k o r d i m 10 000-Meler-Laufen
M e l d e p f l i c h t i g e , die die A b g a b e eines Bet u n d b e r i c h t e « oder G u t a c h t e n s e r b i t t e n ,
6ind
an die A r b e i t s e i n s a t z b e h ö r d e zu v e r w e i s e n ,
die g e g e b e n e n f a l l s e i n e n 6 o l c h c . i B e r i c h t e i n f o r d e r n k a n n . I n E r g ä n z u n g dieser A n o r d n u n g
wurde weiter bestimmt,
daß Zeugnisse u n d
Die F o r d e r u n g des t o t a l e n K r i e g e s „ S o l d a ten f ü r d i e F r o n t — A r b e i t e r f ü t d i e , R ü s t u n g "
isa v o m deutschen' V o l k m i t der Entschlossenh e i t einer G e m e i n s c h a f t a u f g e n o m m e n w o r d e n ,
die weiß, daß es u m den F o r t b e s t a n d D e u t s c h lands geht. Gegenüber d e m großen S t r o m der
A r b e i t s w i l l i g e n , die jetzt i h r e höchste L e i s t u n g
für d i e E r r i n g u n g des Sieges e i n s p a n n e n , Ist
Keine Abschöpfung der Frauen-Raucherkarte
Am Rande des Sports
Dr. Contj
Mit den Litern und Schwestern betrauern wir lief
unseren
liehen
Bruder,
Schwager und Onkel, den
Unteroffizier In einem Inl.-Rgt.
F.iwltn H a u f i l e r
Inh. des EK. 1 . und 2. Kl., des
Inf -Slurm-Abz. u. das Verw.-Abz.
Fr starb am 23. Iiilli 1944 Im Alter von last 24 lahrcn an der OstIrnnl den Heldentod.
Georg 'Hirtmann, Betriebsleiter,
z.' Z. bei der Wal'cn-U. und
Frau Sofie, gab. HüuOler, mit
Kindern.
t. Z. Reichslandhclrleb Kl.-LöwenM d . Kreis Ostrowo,
_ ^
fl
Ein unerbittliches Sdiicksal
•* entriß mir meinen geliebten
Galten, den treusorgenden
Vater seines Slihnchcns. guten Sohn. Schwiegersohn. Schwager
und Onkel, den Getreuen
Otto Walter
Inhaber des EK. 2. Kl. und des
Verwundeten-Abzeichens In Schwan
geb. am 1. I . 1913 in Friedcnslal
(Bessarahicn). der am 9. 5. 1944
in Italien den Heldentod starb.
In liefern Schmer/: Gattin Maria
Walter, geb. Joachim, seine Lieblinge Edgar und Horsl-Olto sowie
Verwandle.
Unsagbar harl tral uns ine
Nachricht, daß unser herzensguter Sohn und 'Bruder,
der Grenadier
Kugen Arzt
geb. am 29. 12. 1925 In Riga,
auf 20. lull 1944 im Osten fiel.
In treuer Pllichterlüllung gab er
sein lunges. blühendes Leben hin.
I.r wurde mit militärischen Ehren
zur letzten Ruhe gebettet.
In unsagbarem Schmerz: Mutler
l . d l l i Arzt. geb. Roslk, Vater
Allred Arzl (z. Z. Wehrmacht),
Schwester Heddl, Verwandte und
Bekannte.
Litzmanns/ndt. Ludcndorlfstr. 80.
Schmer/crllillt
teilen
wir allen
Verwandten und Bekannten mit, daß
mein
inniggelichter
Galle, der
treusorgendc Vati seiner Kinder,
mein Heber Sohn. Schwiegersohn,
unser guter Bruder. Schwager. On-kcl und Nellc
Bruno lielchelt
im Alter von 37 lahren nach kurzem schwerem Leiden verschieden
ist. Die Beisetzung unseres lieben
Verstorbenen lindcl am Dienslag.
dem 19. 9. 1944. um 18.30 Uhr
von der Leichenhalle des HauptIriedhols. Suizleldcr Str., aus stau.
In tiefem Schmerz: D i l Galtin
Olga Reichen, gib. Klebsilttl,
und drei Klndir.
Lilzmannstadt, F r ^ d e d c u s s j r ^ ^ j ^
S'ach langem, schwerem, mit großur
Geduld
ertragenem
Leiden enlschlUl eanll meine Innigsigeliebte
Tochler.
Schwester,
Sdiwägerln
und Nichte
Martha Keller
geb. 6. 7. 1923. gesl. 16. 9. .1944.
Die Beerdigung lindet am 19. 9.
1944. um 14 Uhr von der Leichenhalle des Haupllriedhols, Suizleldcr
Straße, aus stall.
In stiller Trauer: D i l Mulirr,
zwil Brüder (einer z. Z. Urlaub),
dril Schwestern (eine z. Z. Urlaub),
Schwagir (z. Z. Wehrmacht), iowli Schwägirln und Verwandte
, und a m . die sie llib halten.
l-U/mannstadl. Zohtenwee 13.
x
markinsiilli: außerdem am Montag. Mitt-
A M T L . B E K A N N T M A C H U N G E N woch und Donnerstag von 14.30—16 Uhr.
P I L M T H E A T E R
den 13. September 1944. / '
U f a - d a R l n O - Adoir-Illller-Slraße t«7
Der Bürgermeister.
14.30, 17, 19.30 Erilaulldhrung „Der
Oer Landrat des Kralsei Lask. An die
Me^fcrdetektlv".• •
deutschen
Vcrsoigungsberechtigicn des " n n l t O l — Zletlirn«lrnne 41
Kreises Lask werden in der Zelt vom
14.45. 17.15, 19.45 „SchluBakkord"
18. 9. bis 3. 10. 1944 auf den Abschnitt
N 25 der N9hrmittclkarte DE und D Jgd '«'iironn — ^cblagereratrnn? 94
14 30. 17. IO.30 .Ich brauche Olch".**'
67/88 ie lünl Stück Brühwürfel und ein
Stück Suppenwürfel ausgegeben. Die Letzt- i ' t n - I I I a ' t o — ''!«'! - (i'ii11- • « • i'i n .
verteiler haben die abgetrennten Nähr14.30. 17 und 19.10 „Der Veiter au»
mittclkarlenahschnittc aul Bogen zu le
Dingsda*.*
100 Stück atttzukleben und dem Ernäh- P a l a s t — Adolf-Hlller-straft» « « • '
rungsnmt Abt. R bis zum 15. 10. 1914
14.30. 17. 19.30 „Liebe dumme Mama" * *
zusammen ml' d e r gesamten Markcn/Ück- \ (tlptr — nil«»Mlnia 123
Ausgabe von Marinadin.
Bei nach- laut cinzurcichcr Pabianitz. IG. 9. 1944. 14.3", 17, 10 30 „ D a i Lied der Naclillstehenden Flschklcinvcrleilern
kommen
Der i . m m I I des Kreises Lask
gnll".*
ab solort 125 g Marinade aul den An_ Ernährungsami Abt. B.
I'.orgo — SehlngeleralraBe « .
Krelihandwirkiischall
Lltimannsladt
schnitt 1 der n e u e n l-isdikarlc (Mari. 1 4 . 3 0 , 17, 19,10 „ N a n o n " ' *
Deutsche Schuhmacher in Lltzmannstadt
naden) zur Verteilung:
660
Stadt- und Landkreis!
Die -/iisätzlirrm ' • l o r l a - t.ml»ndnrir»traO H«T>
Bauer. Erich
14.45. 17.15, 19.45 „Der Weg.de» HerNr. 1 • • 1320
Leder- und Ournmizutcilung lindcl In der
Braun. Else
»en«".*"
2000
Krrlshandwcrkerschatt Lilzmannstadt. ZleBruck. Robert
*., •
M
a l - KBnlg-tleinrlcb-SlraB» 40
2000
thcnitraOe
67.
v
i
r
folgt-statt:
DonnersErnst. Elwira
.. l
15, 17.15, 19.30 „Gellehla W e l t " •
[
Pischttalle
lag. den 2 1 . 9. 1944. Deutsche Lltzmann.. 1 - 600
VIlmORB
- nu.thlinle 17"
siadl-Stadt: Freitag, den 22. 9. 1944,
Fischhandlung Hohen1 — 000
15, 17.15, 1930 „Pelerle".'**
Deutsche Lltzmannstadt I.:«nd. Dlenststunsteincr Sir. «5
1 — 600
den von 8—12 und von 14—16 Uhr- M l l S P - Brealauer «Irat» 173
Follak, Alions
1 — 2000
PUnlitlicbrs Erscheinen ist unbedingt erFritze. Irma
17. 19.3n „pi» keu»che KQnderln"."*
1 — 2550
Trampe. Hugo
forderlich, dn die Bezugsbereclitigiingen I ' n l l a d l l i m — nOhrai«!!» l Inle 1h
1 — 200(1
Gampe. Robcrl
am 30. 9. 1944 ihre Gültigkeit verlieren.
15:i0. 17.30, 19 45 _l'm 9 kommt Ha1 — 3350
Gebr. Gricsel
Kreishandwerkersr'iatt Lilzmannstadt
rald".««
llampel. Hugo
1 — 1320
Stadl- 'ind Landkreis.
H nn»n - HeemlraOr «4
l.audel. Klara
1 — 660
'15 10, 17!in. 19 30 „HelßM B l u t " *
I.ück. Otto
1 — 1320
Wochenschau - T h e a t e r ( T u r m l Mewus. Oskar
DAF. - A N Z E I G E N
1 — 1320
MtUterbauiilr. 62. TlgUrh, atöndlick von
Müller. Hilms
t — 600
' 0 bi> JO: I. Sport-Sport, 2 RundVolksbUdungsstmu, Litzmannstadt. U « *
Mündel. Gustav
1 — 1320
funk Im Krieg», 1. Ufa-Magazin, 4. SonRoth. Irma
sterhausstraüe
04.
Fernrul
123-02.
t — 1950
«dirdiinst. 5 Die neueste Wochenschau.
Schmidt. Rudolf
KullurfllmbUhn»:
Am Mittwoch, dem
1 — 3350
Skwlrsch. Lorenz
20.
September
1944.
19
Uhr.
im
Qro->
Rrunnstadt — LIchtsnlelhauR
1 <a* 660
Ziclke, Emma
Ben Saal: „Nlopon — das Land der
'9 ..Die schwache Stunde" • • *
1 — 660
aulgehendm Sonne".
Dieser cinzig- l'rrelliatiB - t i l o r t a - L l c h t s p l e l e
Verbraucher, die eine bestimmte Fischarllge
Kulturfilm
tiht
Schlldrrunecn
17 30, 20 „Immense»".'*
1
art ablehnen, verlieren den Anspruch
der japanischen I.andschall und führ! l-relhniiB— Lichtspielhaus
aul Belieferung.
uns
In
das
lapanis.chc
Kulturund
GeiLilzmannstadt, d. 18. September 1944.
1'. 19 311 „Die gHickllchsle Ehe der
stesleben ein. Dazu die neueste DeutDer Oberbürgermeister
Well"."«
sche Wochenschau.
Eintrittspreis 50
Ernährungsamt Abt. B
Hornau
— .Venus"
Rpf.. mit Hörerkartc 30 Rpf.
17, W 30 „Ein ganzer Kerl".«
Wlrtschittikammer litzmanniiadt. FnB- Vortragsdienst: Am Freitag, dem 22.
lammelitelle. Die Vcrteilungsstclle lür
September 1944. 19.30 Uhr. Im Klei- KallKch - F l l m - L o k
gebrauchte Fasset des Relrbsbcaultragien
15, 17.30, 20 „Ein Mädchen vom Da
nen Saal: Dr. Helmut Flechtner, lilzfür Vcrpackunesmlttc! In Berlin hat die
mannstadt. spricht Uber „Anlon Brucklel
•
Firma Hans Lipps. Litzmannstadl, Spinn
ner und sein Werk" unter besonderer Kalisch — V i c t o r i a - L i c h t s p i e l e
linie 198/200. Fernsprechnummer 233-16
Fcrücksichtlgung seines symphonischen
15 17.30. 20 „Immenaee".««
als Faßsammclstelle lür den Bezirk der
Schaltens. Ein Vorlrng für Musik- Lask — F i l m t h e a t e r
Wirlschaftskammer Lltzmannnstndt zugefreunde, der von Schallnlaltcn um15. 17, 19.10 , Blutzeugen".«««
lassen. Im Sinne der bestehenden Anordrahmt wird. Eintrittspreis 50 Rpt.,
LentRuhutz — F i l m t h e a t e r
nungen sind alle entleerten Fässer aus
mit llnrcrkarte 30 Rpl.
17. IM.311 , Di« schwach» Stunde ."
Holz und Metall sovile artverwandte BeO s t r o w o — CnrKo-Llchtsptele
hlmer. Kübel. Botriebe und Trommeln
M I E T G E S U C H E
15 17 30. 20 ..üewiltor Im Mal".«««
aus Holz. Trnmraem. Kannen und Hobbndis aus Metall mit Ausnahme der l.cjh- 2 Hirrin übernehmen 2—3-Zlmmer-Woh- O s t r o w o — Apollo
hcheltnissc beschlagnahmt und unbedingt
15, 17 30 und 20 „Ein Mann aut Ab
nung mit Bad. mit oder ohne MohcU
der Firma Hans Lipps anzubieten. Im
wegen".***
evtl. käuflich.
2B25_LZ /
übrigen verweisen wir aul die eingehenI'nhianltz—Capltol
den Mitteilungen der Industrie-Abteilung Hilles rnöbiferies Zhnnicr bis 2. Stock,
17, 19.30 „Tip au! Amalia
Stadtmitte, von älterem Herrn gesucht.
der
ßauwlrtschaftskammer
Warthcland
Pabianitz — L u n a
2888
LZ.
•
und der Wirtsdialtskammcr Lltzmannstadt
17. 19.3U .Der groß» Prela".«
Helt 2 vom Februar 1944. Wlrtschalls- Gut möbliertes Zimmer (Stadtmitte) von Sellati — S c l i n u b u r ß - L i c h t s p i e l e
lunger Dame dringend ges. 2885 LZ
kammer lilzmannstadt: gez. Dr. Holland.
^0 „Leichte» Bim"."«
Amtsgericht Lltzmannstadt. 10 1110/44. Arzt sucht grünere, saubere, möbl. Woh- I uChlnßen — LIctiiHplethaus
nung. 2884 LZ.
Der Weher Adolf Lukslcln. geboren Im
11,30 ..Leicht»! H l u l " " «
lahre 1870. zuletzt wohnhalt gewesen In
r u r e k — Lichtspielhaus
W O H N U N G S T AUSCH
lilzmannstadt. wird lür tet erklärt. Als
„Fahrt in» Leben'
Zeitpunkt seines Todes wird der 3 1 . 12. Dnl-Zimmir-Wohnung mit Küche u. Bad.
ii 1. iii-iin — K a m m e r s p l e l e
1917, 24 Uhr., festgestellt. Lilzmannstadt,
Stadtmitte, gegen Zwel-Zlmmcr-Woh19 ,Dna unheimliche H a u i " . * ' * 12, 14,
»len 12. September 1944. Das Amtsnung mit Küche und Bad zu lauschen
16.30 JufJcndvorileHunsen .Seid Ihr alle
erzieht Abt. 10.
gesucht. 24JS0 l.z.
(unendlich» c
da?"
•j Uber 14 .1
Dir Bürairmalsttr Ostrowo. Dir Städ»utfelrn«»n
K A U F G E S U C H E
nicM
1 tische Karlen- nnJ Bfzueschelnstclle sowie das Einwohnermeldeamt «Ind für de"
V E R L O R E N
PiihHkumsverkeH.1. In Zukunft wie folgt Mörser zu kaulcn gesucht. Angebote un(er 2833 erbeten.
gi'tltfnet: Elnwohmrmtldeaml: Montag.
Haushaltsauswils aul den Namen KleErbeten
Mittwoch Donnerstag und Sonnabend von 1 - - 2 Plcrderollwagen gcsuchl.
mentine Koniray verlohn. Abzugeben
7—12 Uhr: Dienstag und Freitag von
Anruf Nr. 250-38.
Adolf-Ilitlcr-Straßc 20/24. .
,7—12 und von 18—20 Uhr: Sonntag von
Wohn- und Lagerbaracken werden drin fJiieltatcho im Lokal MUnchcner Bierstube.
10—12 Uhr. Karten- und lnugschelngend
zu
kauten
gesucht.
Erbeten
An
Kalisch. liegengelassen.
Finder wird
'teile: Montag. Mittwoch
Donnerstar
rulajNr. 259 38,
_.JL
j_
gebeten, gegen Belohnung abzugeben
und Sonnabend von t — 1 2 Uhr; Dlensta»
Innsbrucker Straße, Schule 1 . beim
zu kauten gesucht
und Freitie von 9—12 nnd von 18—20 A c e t y l e n o n l w i c k l e r
Portier.
Uhr; Sonntat: von 10—12 Uhr. Reise2703 LZ.
Reisebestimmungen für Angehörige polnischen Volkstums auf der Kujawlschen
Schmalspurbahn Von (olorl ab werden
Fahrkarten an Angehörige
polnischen
Volkstums auch Innerhalb des Kujawlschen
Schmalspurnetzes nur bei Vurweisen von
Relsegcnehrnigurigcn veikaull. Die bisherige Erleichterung, wonach im Regierungsbezirk Hohensalza von der Vorlage
der Reiscgcnchmigungcn abgesehen wurde, wird ab soiorl aulgehoben.
-Reichsbahn-Verkehrsamt Hohensalza.
0slrowo
%
,
1
1
,
1
Ein heiterer Berlin-Film mit
ERICH P O N T O
GRETHE WEISER
DORIT KREYSLER
- R U D O t F PLATTE
Spielleitung: Hubert Marischka
Wie s p ä t !
Wochenschou
Kultuifilm
..Wer locht, hat mehr vom Leben" — jdat
könnte die Devin dieses neuen und ganz aul
Fröhlichkeit obge»t»lll»n B»rlln-Filmi («in
;
•.--;«•! :--l-.r nicht .• «•• v.u.»
1436
|
| 17««
I | 19"*
0
Vorverkauf tägl, ob 11 Uhr
'J)as
kann
auch
det
7-emd wissen:
Doß
unsere Ernährung im 5. Knegijähr bedeutend oesser ist'als
im 3, Jahre d e i 1.Wellkrieget
ßaß
/
irovz Terror und Nervenkrieg
et».» c W t . « n „ Jugend kerngesund isi.
'Daß
. .
detmcH« Arzn»imiirel nach
'crnm K r i e g e a l l e n Völkern zum
Sjijgen.gpreichen werden,
T« I s p i e 11
Doruni-,
wohin
-vi«
Carl Bühler.
Fabrik pharm
heute sprechen)
Konitsnl.
Priparalt.
out dem WtCK-Gloi iit im Winlor
nicht nur gesund, sondern »s gibt
den Houslrauon auch di« Möglichkeit, eine ganze Reihe ichmoek.
eoh«r Mahlzeiten zu berairen. Alle
Ob)tart«n tosten sich .,«inw«ckon",
d. h. nach dem WtCK-Vedohren in
WECK-Glötern einkochen. Genau»
Anleitungen zum „E«nw«ck«n" ent.
hall di« „Kleine lehranwettung".
Diel« wird kostenlos von allen
WLCK-Verkoufsslcllen abgegeben
oder gegen Einsendung dies«r auf
»in« Postkorr« g«kl«br«n Anzeige
von der Lehr- und Vcrsuchsküeh« ,
I. WECK & Co.. © Oll.ngon (Bad-I
1