Statistik Inland Teil 2
Transcription
Statistik Inland Teil 2
M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 14 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Umsatz nach Beschäftigtengrößenklassen Sales by staff sizes Die deutsche Holz- und Möbelindustrie ist ein typischer Vertreter des industriellen The German woodworking and furniture industries are typical representatives Mittelstandes: Rund die Hälfte aller Unternehmen beschäftigen weniger als of small and medium-sized businesses. About half of all companies employ 200 Mitarbeiter. Tendenziell sind die Unternehmen der Möbelindustrie größer less than 200 persons. Companies in the furniture industry tend to be larger als die des Holzgewerbes – immerhin rund 30 Prozent der Möbler beschäftigen than those of the wood processing industry – about 30% of the furniture mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Innerhalb der Möbelindustrie makers each employ more than 300 men and women. Within the furniture ist es zu einer leichten Verschiebung hin zu größeren Unternehmen gekommen. industry, a slight shift towards larger companies has taken place. Umsatz nach Beschäftigtengrößenklassen 2002 Sales by staff sizes in 2002 Wirtschaftsgliederung Branches 1 – 19 Mit ..... bis ..... Beschäftigten · With ..... to ..... employees 20 – 49 50 – 99 100 – 199 200 – 299 300 – 499 500 – 999 1·000 ++ Verteilung · Distribution Holzgewerbe (ohne Hersteller von Möbeln) Wood processing (without furniture manufacturers) 4,6% 17,4% 17,1% 16,8% 13,9% 13,4% 9,5% 4,1% 16,0% 22,6% 21,3% 17,8% 16,2% · · · Furnier-, Sperrholz-, Holzfaserplatten- und Spanplattenwerke Veneer, plywood, fibreboard and particle board mills 0,0% 3,9% 8,7% 26,7% . 29,3% 12,9% · H. v. Konstr.-, Fertigbauteilen, Ausbauelementen u. ä. aus Holz Construction elements of wood 1,3% 18,3% 20,5% 19,5% 14,7% 13,8% · H. v. Verpackungsmitteln und Lagerbehältern aus Holz Packing and storage materials of wood 2,1% 52,2% 17,5% 15,9%· · · · · Hersteller von Holzwaren, Kork-, Flecht- und Korbwaren Woodware, cork, woven and basket ware 1,1% 20,5% 14,3% 9,0% 5,8% . 49,4%· · Hersteller von Möbeln Furniture manufacturers 0,5% 7,7% 12,1% 19,4% 12,8% 16,1% 17,2% 14,2% Hersteller von Sitzmöbeln Seating furniture 0,4% 4,0% 7,6% 11,0% 9,6% 21,4% 26,1% 19,8% Hersteller von Büro- und Ladenmöbeln Office and shop furniture 0,5% 17,5% 19,5% 21,3% 14,4% 14,3%· · · Hersteller von Küchenmöbeln Kitchen furniture 0,1% 3,8% 4,4% 13,5% 18,4% 10,4% 22,0% 27,4% Hersteller von sonstigen Möbeln Other furniture 0,7% 10,8% 18,2% 28,8% . . 11,0%· · Hersteller von Matratzen Mattresses 2,8% 5,5% 17,2% 41,0% · · · · Hersteller von Musikinstrumenten Manufacturers of musical instruments 0,6% 21,1% 26,3% . 37,7% · · · . 16,7% 15,0% . 14,3% · · · Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke Sawmills, wood impregnators Hersteller von Besen und Bürsten Manufacturers of brushes + brooms Quelle: Statistisches Bundesamt, HDH / VDM · Source: Federal Bureau of Statistics, HDH / VDM 42 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 15 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts S t a n d o r t v e r g l e i c h d e r d e u t s c h e n H o l z -, M ö b e l und Kunststoffindustrie C o m p a r i s o n o f G e r m a n w o o d w o r k i n g, f u r n i t u r e a n d plastics industries by locations Der Schwerpunkt der deutschen Holz- und Möbelindustrie liegt in den westlichen The focal point of the German woodworking and furniture industry is in the Bundesländern. Hier wird ca. 80 Prozent des Umsatzes erwirtschaftet. western Länder – approx. 80% of sales are earned here. Wage and salary Das Lohnniveau ist im Osten etwas niedriger als im Westen, was mit dem eben- levels are somewhat lower in the East than in the West, reflecting the lower falls niedrigeren Umsatz pro Beschäftigten korrespondiert. Dies ist bei der Holz- productivity rate per employee in the East. This differential is greater in the und Möbelindustrie stärker ausgeprägt als im Bereich der Kunststoffverarbeitung. woodworking and furniture industry than in the plastics industry. Standortvergleich der deutschen Holz-, Möbel- und Kunststoffindustrie 2002 Comparison of German woodworking, furniture and plastics industries by locations 2002 Holzgewerbe Wood processing Alte Bundesländer West Germany Neue Bundesländer East Germany Ost/West East/West 12.671,79 2.334,45 1.423 81.839 2.841,65 784,12 259 14.496 22,43 % 33,59 % 18,20 % 17,71 % 60.412 11.525 19,08 % 2.409,38 317,17 13,16 % 1.586.327,00 224.316,00 14,14 % geleistete Arbeiterstunden (1.000 Stdn.) · Hours worked (1000 hrs) 99.752 20.060 20,11 % Bruttolohn- und -gehaltssumme / Umsatz · Total gross wages + salaries/sales 19,0% 11,2% 58,70 % 127,03 EUR 141,66 EUR 111,51 % 15.902,71 EUR 11.182,25 EUR 70,32 % Arbeiterstunde/Arbeiter · Total hrs per worker 1.219 1.384 113,53 % Umsatz je Beschäftigte · Sales per employee 154.838 EUR 196.030 EUR 126,60 % 8,90 10,97 123,21 % 58 56 97,32 % Umsatz (Mio. EUR) · Sales (EUR m) Auslandsumsatz (Mio. EUR) · Export sales (EUR m) Betriebe · Companies Beschäftigte · Employees davon Arbeiter · thereof manual workers Bruttolohn- und -gehaltssumme (Mio. EUR) · Total gross wages + salaries (EUR m) davon Lohnsumme (Mio. EUR) · thereof total wages (EUR m) Umsatz je Arbeiterstunde · Sales per work hr Bruttolohnsumme /Arbeiterstunde · Total gross wage per work hr Umsatz je Betrieb (Mio. EUR) · Sales per company (EUR m) Beschäftigte pro Betrieb · Employees per company Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations 43 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 16 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Standortvergleich der deutschen Holz-, Möbel- und Kunststoffindustrie 2002 Comparison of German woodworking, furniture and plastics industries by locations 2002 Möbelindustrie Furniture industry Alte Bundesländer West Germany Neue Bundesländer East Germany Ost/West East/West 18.291,80 1.937,75 10,59 % 3.472,08 237,78 6,85 % 1.119 221 19,75 % 131.713 15.834 12,02 % 93.528 12.252 13,10 % 3.967,60 333,80 8,41 % 2.449.231,00 225.015,00 9,19 % geleistete Arbeiterstunden (1.000 Stdn.) · Hours worked (1000 hrs) 99.752 20.060 20,11 % Bruttolohn- und -gehaltssumme / Umsatz · Total gross wages + salaries/sales 21,7% 17,2% 79,42 % 183,37 EUR 96,6 EUR 52,68 % 24.553,2 EUR 11.217,1 EUR 45,68 % 757 1.267 167,28 % 138.876 EUR 122.379 EUR 88,12 % 16,35 8,77 53,64 % 118 72 60,87 % Umsatz (Mio. EUR) · Sales (EUR m) Auslandsumsatz (Mio. EUR) · Export sales (EUR m) Betriebe · Companies Beschäftigte · Employees davon Arbeiter · thereof manual workers Bruttolohn- und -gehaltssumme (Mio. EUR) · Total gross wages + salaries (EUR m) davon Lohnsumme (Mio. EUR) · thereof total wages (EUR m) Umsatz je Arbeiterstunde · Sales per work hr Bruttolohnsumme /Arbeiterstunde · Total gross wage per work hr Arbeiterstunde /Arbeiter · Total hrs per worker Umsatz je Beschäftigte · Sales per employee Umsatz je Betrieb (Mio. EUR) · Sales per company (EUR m) Beschäftigte pro Betrieb · Employees per company Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculation 44 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 17 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Standortvergleich der deutschen Holz-, Möbel- und Kunststoffindustrie 2002 Comparison of German woodworking, furniture and plastics industries by locations 2002 Kunststoffindustrie Plastics industry Alte Bundesländer West Germany Neue Bundesländer East Germany Ost/West East/West Umsatz (Mio. EUR) · Sales (EUR m) 36.937,82 3.752,24 10,16 % Auslandsumsatz (Mio. EUR) · Export sales (EUR m) 12.098,65 950,97 7,86 % 2.331 415 17,80 % Beschäftigte · Employees 250.844 26.930 10,74 % davon Arbeiter · thereof manual workers 178.806 20.458 11,44 % Bruttolohn- und -gehaltssumme (Mio. EUR) · Total gross wages + salaries (EUR m) 7.921,45 952,79 12,03 % 4.724.813,00 383.851,00 8,12 % geleistete Arbeiterstunden (1.000 Stdn.) · Hours worked (1000 hrs) 99.752 20.060 20,11 % Bruttolohn- und -gehaltssumme / Umsatz · Total gross wages + salaries/ sales 21,4% 25,4% 118,41 % 370,3 EUR 187,05 EUR 50,51 % 47.365,6 EUR 19.135,14 EUR 40,40 % 398 745 187,32 % 147.254 EUR 139.333 EUR 94,62 % 15,85 9,04 57,06 % 108 65 60,30 % Alte Bundesländer West Germany Neue Bundesländer East Germany Ost/West East/West Umsatz (Mio. EUR) · Sales (EUR m) 1.211.712,77 102.307,29 8,44 % Auslandsumsatz (Mio. EUR) · Export sales (EUR m) 4.782.547,56 25.637,32 0,54 % 39.053 7.766 19,89 % Beschäftigte · Employees 5.497.272 611.362 11,12 % davon Arbeiter · thereof manual workers 3.364.854 428.855 12,75 % 792.144,50 15.459,33 1,95 % 101.455.072,00 9.123.311,00 8,99 % geleistete Arbeiterstd (1000Std) · Hours worked (1000 hrs) 99.752 20.060 20,11 % Bruttolohn- und -gehaltssumme/Umsatz · Total gross wages + salaries/ sales 65,4% 15,1% 23,11 % 12.147,25 EUR 5.100,06 EUR 41,99 % 1.017.073,06 EUR 454.801,15 EUR 44,72 % 18 33 180,82 % 220.421 EUR 167.343 EUR 75,92 % 31,03 13,17 42,46 % 141 79 55,93 % Betriebe · Companies davon Lohnsumme (Mio. EUR) · thereof total wages (EUR m) Umsatz je Arbeiterstunde · Sales per work hr Bruttolohnsumme /Arbeiterstunde · Total gross wage per work hr Arbeiterstunde /Arbeiter · Total hrs per worker Umsatz je Beschäftigte · Sales per employee Umsatz je Betrieb (Mio. EUR) · Sales per company (EUR m) Beschäftigte pro Betrieb · Employees per company Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations Verarbeitendes Gewerbe Processing industry Betriebe · Companies Bruttolohn- und -gehaltssumme (Mio. EUR) · Total gross wages + salaries (EUR m) davon Lohnsumme (Mio. EUR) · thereof total wages (EUR m) Umsatz je Arbeiterstunde · Sales per work hr Bruttolohnsumme /Arbeiterstunde · Total gross wage per work hr Arbeiterstunde /Arbeiter · Total hrs per worker Umsatz je Beschäftigte · Sales per employee Umsatz je Betrieb (Mio. EUR) · Sales per company (EUR m) Beschäftigte pro Betrieb · Employees per company Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations 45 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 18 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts U n t e r n e h m e n d e r H o l z -, M ö b e l - u n d K u n s t s t o f f i n d u s t r i e nach Rechtsformen C o m p a n i e s o f t h e w o o d w o r k i n g, f u r n i t u r e and plastics industries by legal forms Das typische Unternehmen der Holz- und Möbelindustrie wird nach wie vor als The private company is still the typical legal form in the woodworking and Unternehmen in Privatrechtsform geführt. Nur 15 Prozent der Unternehmen im furniture industries. Only 15% of all companies in the wood processing industry Holzgewerbe und 16 Prozent bei Möbeln sind Kapitalgesellschaften. Insofern sind and 16% in the furniture industry are incorporated firms. The developments in die Entwicklungen bei der Einkommensteuer für die Branche von entscheidender income tax are thus of decisive importance for the industries. Bedeutung. Unternehmen der Holz-, Möbel- und Kunststoffindustrie nach Rechtsformen im Jahr 2002 Companies of the woodworking, furniture and plastics industries by legal forms 2002 Rechtsform Legal form Holzgewerbe (ohne Möbel) Wood processing (without furniture) Möbel Furniture Kunststoffwaren Plastic products Anteil an Unternehmen Proportion of companies Anteil am Umsatz Proportion of sales Anteil an Unternehmen Proportion of companies Anteil am Umsatz Proportion of sales Anteil an Unternehmen Proportion of companies Anteil am Umsatz Proportion of sales Einzelunternehmen Individual enterprises 72% 22% 69% 11% 35% 6% Offene Handelsgesellschaften 3) General partnerships 3) 6% 6% 7% 5% · · Kommanditgesellschaften 4) Limited partnerships 4) 6% 39 % 7% 54 % 17 % 40 % Aktiengesellschaften 5) Public companies 5) 0% 4% 0% 4% 0% 6% 15 % 28 % 16 % 26 % 42 % 42 % 0% 0% 0% 0% · · · · Gesellschaften mit beschränkter Haftung Limited liability companies Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften Commercial cooperatives Betr. gewerbl. Art. v. Körpersch. d. öffentl. Rechts Public corporations Sonstige Rechtsformen Other legal forms Insgesamt Total 0% 1% 1% 0% · · 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 1) Steuerpflichtige mit Lieferungen und Leistungen über 16.617 Euro · Tax-liable, with deliveries + services in excess of EUR 16,617 2) Ohne Umsatzsteuer · Without turnover tax 3) Einschl. Gesellschaften des bürgerlichen Rechts u.ä. · Incl. companies constituted under civil law 4) Einschl. GmbH & Co. KG · Incl. the form GmbH & Co. KG 5) Einschl. KGaA und Bergrechtliche Gewerkschaften · Incl. KgaA and mining companies Gepunktete Felder: Angaben zur Wahrung des Steuergeheimnisses gesperrt · Compartments indicated with a period: details withheld for tax secrecy reasons 46 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 19 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Die Distribution von Möbeln an den Endabnehmer Distribution of furniture to end-users Im Jahr 2002 wurden nach Erhebungen des Eurohandelsinstituts in Deutschland In 2002, according to surveys carried out by the Eurohandelsinstitut (EHI), Möbel im Wert von insgesamt 30,43 Milliarden Euro über den Handel verkauft. furniture to a total value of EUR 30.43 bn was sold via the retail trade in Im Vergleich zum Vorjahr musste die Möbelbranche damit ein Minus in Höhe von Germany. In comparison with the previous year, therefore, the furniture industry 10,8 Prozent hinnehmen. Drei Viertel der Möbel werden über den Fachhandel suffered a loss in sales amounting to 10.8%. Three quarters of all furniture is vertrieben. Mittlerweile knapp sieben Prozent des Volumens wickelt der Versand- sold through specialist dealers. By now, almost 7% of trade volume is sold handel ab. Im Jahr 2003 dürfte der Handelsumsatz mit Möbeln um 3% auf through mail order companies. In 2003, sales of furniture fell by an estimated 29,52 Mrd. Euro zurückgegangen sein. 3.0% to EUR 29.52. Die Distribution von Möbeln an den Endabnehmer 2002 Distribution of furniture to end-users 2002 Betriebstyp Type of company Umsatz (Mrd. EUR) Sales (EUR bn) Veränderung (in%) Changes (in %) Marktanteil (in %) Market share (in %) Direktabsatz / Handwerk · Direct sales/craft trade 1,11 -11,9 3,6 Möbel-Großhandel · Furniture wholesale trade 0,78 -17,9 2,6 BBO- / PBS-Fachhandel 1) · BBO-/PBS specialist shops 1,90 -17,4 6,2 Technischer Fachhandel · Specialist dealers 0,36 -7,7 1,2 Kauf- und Warenhäuser · Department stores 0,04 -33,3 0,1 Versandhandel · Mail order business 2,07 2,5 6,8 SB-Warenhäuser / Verbrauchermärkte · Self-service markets 0,32 0,0 1,1 Bau-, Heimwerker-, Gartenmärkte · DIY and building markets, garden centres 0,97 1,0 3,2 Sonstige branchenfremde Anbieter · Industry non-related outlets 5,86 -6,2 19,3 Kooperierender Möbelfacheinzelhandel · Furniture retail trading associations 18,10 -15,0 59,5 Verbandsunabhängiger Möbelfachhandel · Independent furniture dealers 44,58 5,5 15,0 Summe · Total 30,43 -10,8 100,0 davon an private Abnehmer · thereof private customers 27,40 -9,0 90,0 3,03 -24,2 10,0 davon an gewerbliche Kunden · thereof commercial customers 1): hauptsächlich Bürofachhandel · 1): mainly specialized office furniture dealers Quelle: EHI · Source: EHI 47 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 20 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Konzentration im Möbelhandel – die großen Einkaufsverbände Concentration in the furniture trade – the big purchasing associations Die mittelständische Möbelindustrie sieht sich der Marktmacht der großen Small and medium-sized businesses in the furniture industry see themselves Einkaufsverbände gegenüber. Die fünf größten Verbände konzentrierten im Jahr confronted by the massive market strength of the big purchasing associations. 2003 bei einem geschätzten Handelsumsatz von rund 29,5 Milliarden Euro einen During the year 2003, the five largest purchasing associations together repres- Marktanteil von 44 Prozent. Damit ist die Konzentration nach wie vor auf einem ented a market share of 44%, with an estimated trading volume of approxima- hohen Niveau und steigt sogar leicht an. tely EUR 30 bn. Thus, as before, the degree of concentration is of a high level and is even increasing slightly. Konzentration im Möbelhandel – Außenumsätze der großen Fünf · Handelsumsatz 2003 insgesamt ca. 29,52 Mrd. EUR Concentration in the furniture trade – external sales of the big five · Trading volumes 2003 approx. EUR 29,52 bn Rest 56% Other 56% Die großen Fünf 44 % The big five 44 % Quelle: Berechnungen HDH nach Angaben der Verbände Source: HDH calculations based on association’s data Konzentration im Möbelhandel – Außenumsätze der großen Zehn · Handelsumsatz 2003 insgesamt ca. 29,52 Mrd. EUR Concentration in the furniture trade – external sales of the big ten · Trading volumes 2002 approx. EUR 29,52 bn Rest 34 % Other 34 % Quelle: Berechnungen HDH nach Angaben des Holzmann Verlages Source: HDH calculations based on data of Holzmann Verlag 48 Die großen Zehn 66% The big ten 66% M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 21 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Außenumsätze der großen fünf Einkaufskooperationen im Jahr 2003 in Mrd. EUR External sales of the big five purchasing associations in EUR bn 3,5 3,40 3,0 3,03 2,5 2,44 2,30 2,0 1,80 1,5 1,0 0,5 0,0 Begros Union VME Atlas* Garant Quelle: Holzmann Verlag · Source: Holzmann Verlag Umsätze des Jahres 2003, teilweise * vorläufig geschätzt · Sales 2002, partially * provisionally estimated Entwicklungen der Baugenehmigungen in Deutschland Development in issue of building permits in Germany Pro Jahr werden in Deutschland rund 20.000 Häuser in Holzbauweise erreich- In Germany, approx. 20,000 houses of timber construction are built each year. tet. Im Regelfall handelt es sich hierbei um Häuser in Fertigbauweise, die in These are mainly prefabricated houses of woodframe design. The share of Holzrahmenbauweise errichtet werden. Der Anteil der Holzfertighäuser am prefabricated timber houses in the total market for detached and two-family gesamten Fertigbaumarkt für Ein- und Zweifamilienhäuser beträgt derzeit gut houses of prefabricated design currently amounts to more than 80%. 80 Prozent. Insgesamt wurden im Jahr 2002 rund 155.000 Baugenehmigungen Altogether, about 155,000 building permits were issued for detached and für Ein- und Zweifamilienhäuser erteilt, was in etwa dem niedrigen Wert des two-family houses in 2002, which roughly corresponds to the low figures for Vorjahres entspricht. the previous year. Baugenehmigungen im Holzbau 1996-2002 Holzbau insgesamt Timber houses, total Building permits for timber houses 1996-2002 30.000 27.461 28.277 25.477 25.000 25.266 20.107 22.542 Konventioneller Holzbau Conventional timber houses Holzfertigbau Prefabricated timber houses 23.873 21.961 19.600 20.254 20.000 18.967 18.939 15.000 16.440 17.190 3.160 3.064 10.000 3.588 5.000 1.140 2.935 3.011 2.977 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Quelle: Statistisches Bundesamt, HDH · Source: Federal Bureau of Statistics, HDH 49 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:22 Uhr Seite 22 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Baugenehmigungen 2002 – 2003 Issue of building permits in 2002 – 2003 2002 200.000 2003 184.023 180.000 164.614 160.000 140.000 155.421 137.318 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 21.206 23.061 18.835 20.713 17.410 18.634 20.000 2.030 2.024 0 Einfamilienhäuser Detached houses Zweifamilienhäuser Two-family houses Wohnbauten Residential buildings Einfamilienhäuser Detached houses Baugenehmigungen insges. Baugenehmigungen insges. Baugenehmigungen insges. Total building permits Total building permits Total building permits Baugenehm. im Fertigbau Building permits for prefabricated buildings Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations Zweifamilienhäuser Two-family houses Wohnbauten Residential buildings Baugenehm. im Fertigbau Building permits for prefabricated buildings Baugenehm. im Fertigbau Building permits for prefabricated buildings Baugenehmigungen 2003 – Veränderungsraten zum Vorjahr Issue of building permits 2003 – comparison to previous year 14 % 12 % 13,2 % 11.8 % 10 % 10,0 % 8,8 % 8% 7,0 % 6% 4% 2% 0,2 % 0% Einfamilienhäuser Detached houses Zweifamilienhäuser Two-family houses Wohnbauten Residential buildings Baugenehmigungen insges. Baugenehmigungen insges. Baugenehmigungen insges. Total building permits Total building permits Total building permits Einfamilienhäuser Detached houses Zweifamilienhäuser Two-family houses Wohnbauten Residential buildings Baugenehm. im Fertigbau Building permits for prefabricated buildings Baugenehm. im Fertigbau Building permits for prefabricated buildings Baugenehm. im Fertigbau Building permits for prefabricated buildings Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations 50 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:23 Uhr Seite 23 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Entwicklung der Baugenehmigungen für Ein- und Zweifamilienhäuser 1995 – 2003 Issue of building permits for detached and two-family houses 1995 – 2003 Einfamilienhäuser Detached houses Zweifamilienhäuser Two-family houses 250.000 210.910 215.772 194.693 200.000 168.755 179.170 178.572 174.055 154.592 154.728 150.000 100.000 31.966 50.000 20.503 22.804 27.704 31.250 24.263 20.378 20.865 22.737 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations Entwicklung des Fertigbauanteils bei Ein- und Zweifamilienhäuser 1995 – 2003 Development of prefacticated houses share in total detached and two-family houses 1995 – 2003 16,0 % 14,8 % 14,0 % 12,0 % 14,8 % 14,2 % 12,8 % 13,5 % 13,2 % 13,5 % 2000 2001 2002 13,1 % 12,1 % 10,0 % 8,0 % 6,0 % 4,0 % 2,0 % 0,0 % 1995 1996 1997 1998 1999 2003 Quelle: Statistisches Bundesamt, eigene Berechnungen · Source: Federal Bureau of Statistics, own calculations 51 M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:23 Uhr Seite 24 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Baufertigstellungen in Deutschland 1994-2003 No. of buildings completed in Germany 1994 – 2003 250.000 212.372 212.498 208.084 220.809 215.841 229.067 200.000 191.955 164.848 177.777 157.735 150.00 100.000 50.000 38.515 39.037 37.394 39.243 1996 1997 38.969 40.482 39.312 35.436 32.688 2001 2002 29.382 0 1994 1995 1998 Wohngebäude · Residential buildings 1999 2000 2003 Nichtwohngebäude · Non-residential buildings Baufertigstellungen 1994-2003 No. of buildings completed 1994 – 2003 600.000 540.178 514.644 515.726 500.000 499.818 443.809 416.699 400.000 377.335 300.000 259.885 212.498 200.000 212.372 208.084 215.841 292.333 229.067 238.968 220.809 191.955 177.777 164.848 157.735 2002 2003 100.000 0 1994 1995 1996 1997 Wohnungen · Appartments 52 1998 1999 2000 2001 Wohngebäude · Residential buildings M_04_HDH04_Statistics 11.05.2004 10:23 Uhr Seite 25 Statistiken und Tabellen · Statistics and charts Privater Konsum Private consumption Privater Konsum im Jahre 2003 (insgesamt 1.179 Mrd. EUR) Private consumption 2003 (total 1.179 EUR bn) Übrige Other 176,56 Mrd. EUR 176,56 EUR bn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak Food, drink, tobacco Beherbergung, Gaststätten 52,48 Mrd. EUR Accomodation, restaurants 52,48 EUR bn 4% 9% Freizeit, Unterhaltung und Kultur 107,98 Mrd. EUR Leisure, entertaintment, culture 107,98 EUR bn Bekleidung, Schuhe Clothing, shoes 16 % 15 % 191,51 Mrd. EUR 191,51 EUR bn 69,67 Mrd. EUR 69,67 EUR bn 6% 26% 17 % 7% Verkehr, Nachrichtenübermittlung 203,32 Mrd. EUR Travel, news media 203,32 EUR bn Wohnung, Energie, Wasser 299,42 Mrd. EUR Home, energy, water 299,42 EUR bn Einrichtung, Haushaltsgeräte Furniture, household appliances 78,51 Mrd. EUR 78,51 EUR bn Konsumentenvertrauen in Europa Consumer confidence in Europe 10 5 0 -5 -10 -15 2000 2001 2002 EU gesamt EU total 2003 Jan. Nov. Sep. Juli Mai März Jan. Nov. Sep. Juli Mai März Jan. Nov. Sep. Juli Mai März Jan. Nov. Sep. Juli Mai März -25 Jan. -20 2004 Deutschland Germany 53