A-Z - Strandhaus Spreewald

S T R A N DH A U S
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
DA S
S T R A N D HAUS
VO N A – Z
SEITE 2
S T R A N DH A U S
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Willkommen im Spreewald. In unserer
beschleunigten Welt ist es gut einen Ort zu
kennen, der einen entspannt und erdet.
Das STRA N D HAUS möchte so ein Ort für
Sie sein. Ein Ort, an dem man ohne Hast
genießen kann und freundliche Menschen
Ihnen herzlich begegnen.
Damit Sie möglichst viele solcher Genussmomente im STRA N D HAUS erleben können,
haben wir das Wichtigste für Sie in diesem
Heftchen zusammengestellt: Das S T R A ND HAU S von A–Z. Glückliche Stunden!
Claudia & Markus Karl
und das STRA N D HAUS -Team
English version
SEITE 4
S T R A N DH A U S
SEITE 5
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
A
Ankunft
Sie sind gerade erst bei uns im S T R AN D H AU S angekommen.
Konnten Sie schon einen kleinen Rundgang unternehmen? Wenn Sie Fragen zu
Ihrem Zimmer, Ihrer Suite, dem Restaurant, dem Spa oder den vielen
Möglichkeiten in und um das ST R A N D H AU S haben, freuen wir uns Ihnen
weiterhelfen zu können.
Apotheke
Die nächste Apotheke ist die Delphinen Apotheke am Markt und
befindet sich in der Hauptstraße 18, knapp 400 m Fußweg vom Hotel entfernt.
Tel. 0 35 46 / 30 37.
Arrangements
Unser Angebot an unterschiedlichen Arrangements finden Sie im Internet
unter www.strandhaus-spreewald.de/arrangements.html.
Ausflüge
Tipps und Informationen bekommen Sie an unserer Rezeption oder
in der gegenüberliegenden Spreewald-Information.
Abreise
Daran wollen wir heute noch gar nicht denken: Ihre Abreise.
Ihr Zimmer oder Ihre Suite steht Ihnen am Abreisetag bis 11 Uhr
zur Verfügung. Nach vorheriger Absprache mit der Rezeption ist eventuell
auch ein späterer Check-out möglich (Aufschlag 10 € pro Stunde).
Nutzen Sie den Tag noch im Spa oder für Aktivitäten in der Natur.
Allergiker
Alle unsere Zimmer sind mit hochwertigen Antiallergie-Bettwaren
der Firma Mühldorfer ausgestattet. Bitte wenden Sie sich an unsere Rezeption,
wenn Sie weitergehende Wünsche haben. Bitte beachten Sie: Alle unsere
Zimmer sind ausdrücklich Nichtraucher-Zimmer.
B
Bademantel
Die in Ihrem Zimmer ausgelegten Bademäntel stehen Ihnen während
des Aufenthaltes zur freien Verfügung. Sollten Sie eine andere Größe oder
einen Kinderbademantel wünschen bringen wir Ihnen diesen gerne.
Unrechtmäßig mitgenommene Bademäntel werden von uns in Rechnung
gestellt.
Anno 1929
Warum heißt unser Restaurant: S T R AN D C A F É ? Und das
Hotel S T R A N D H AU S ? Das Stammhaus S T R AN D C A FÉ wurde
1929 von einem Cottbuser Konditormeister gegründet.
Historische
Einige alte Gasthäuser im Spreewald hießen schon damals
Bilder
„Zum Grünen Strand der Spree“.
Da er aber in erster Linie Kaffee und Kuchen anbot nannte er es wohl
„Strandkaffee“. Das S T R AN D H AU S haben wir an diesen Namen angelehnt
und lieber H AU S als H OT E L genannt, da wir es der Größe angemessener
und persönlicher empfinden.
Einen „echten“ Strand gibt es jetzt übrigens auch. Mehr dazu gleich unter
dem Punkt „Baden“.
Baden
Bis wir Ihnen einen eigenen Poolbereich anbieten können, empfehlen wir
Ihnen die wunderbare Naturbadestelle in unmittelbarer Nähe des Hotels oder
den Besuch einer der umliegenden Bäder und Thermen (Spreewelten Bad
Lübbenau, Spreewaldtherme Burg, Tropical Islands). Unsere Gäste erhalten
z.B. im Spreewelten Bad Lübbenau 20% Nachlass auf den Eintrittspreis.
Bitte wenden Sie sich vor Ihrem Besuch einer der Bäder an unsere Rezeption.
Bahnhof
Der Bahnhof von Lübben ist nur 3 km vom Hotel entfernt. Bei Fragen zu
Fahrtzeiten hilft Ihnen unsere Rezeption gern weiter.
A
B
SEITE 7
Banken
Rund um den Marktplatz befinden sich eine Sparkasse, eine Volks- und
Raiffeisenbank (Spreewaldbank eG), eine Postbank und eine Commerzbank.
Alle verfügen über eigene Geldautomaten.
Der nächste EC-Karten-Automat befindet sich in der gegenüberliegenden
Spreewald-Information.
Bankette & Tagungen
Planen Sie in naher Zukunft vielleicht eine Veranstaltung? Dann setzen Sie sich
bitte mit der Rezeption in Verbindung.
Nutzen Sie die einmaligen Möglichkeiten des Spreewaldes und die
Erfahrung unserer Mitarbeiter, um Ihre private Feier bis zu 120 Personen
unvergesslich werden zu lassen.
Für kleine Tagungen, Seminare oder Mitarbeiter-Incentives,
bis 18 Teilnehmer, haben wir mehr Möglichkeiten, als Sie vielleicht im ersten
Moment glauben.
Bettwäsche
Wünschen Sie zusätzliche Decken und Kissen? Gerne bringen wir diese in Ihr
Zimmer oder Ihre Suite. Nennen Sie unserem Rezeptionsteam Ihren Wunsch.
Bibliothek
In unserer kleinen Bibliothek finden Sie eine Auswahl an moderner
und klassischer Literatur, Magazinen und Bildbänden über die Region, Kulinarik,
Architektur und Design. Bitte geben Sie an der Rezeption kurz Bescheid,
wenn Sie ein Buch mit auf Ihr Zimmer nehmen.
Bootsverleih
Paddeln im Spreewald ist vielseitig! Sollten Sie die Stadt Lübben und
den Spreewald von der Wasserseite her kennen lernen wollen, steht Ihnen
der Bootsverleih Gebauer direkt gegenüber gern zur Verfügung. Auch
Paddeln in Lübbenau und Lehde, dem „Klein Venedig des Spreewaldes“, hat
seinen ganz eigenen Reiz. Egal wofür Sie sich interessieren, unser Rezeptionsteam hilft Ihnen bei der Reservierung und Tourenplanung gerne weiter.
Briefmarken
Briefmarken können Sie gerne an der Rezeption erwerben. Wir versenden
dann Ihre Urlaubspost.
S T R A N DH A U S
SEITE 8
SEITE 9
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
EC Karte
E
Sie haben die Möglichkeit Ihre Zimmer- oder Restaurantrechnung
per EC-Karte zu bezahlen.
Für mehr Informationen lesen Sie den Punkt Zimmerrechnung.
Ernst-von-Houwald
Ernst Christoph Freiherr von Houwald (* 29. November 1778 in
Straupitz/Spreewald; † 28. Januar 1845 in Lübben) war ein bedeutender
deutscher Schriftsteller und Dramatiker aus dem Adelshaus der
von Houwalds. Da 1822 die Niederlausitzer Stände von Houwald zum Landsyndikus wählten, zog er nach Schloss Neuhaus in Lübben, wo er bis
zu seinem Tode 1845 lebte.
F
Feuer
In einem Brandfall werden Sie über einen akustischen Alarm informiert.
Bitte folgen Sie den ausgeschilderten Fluchtwegen und den Anweisungen
unserer Mitarbeiter. Benutzen Sie auf keinen Fall den Aufzug.
Sammelpunkt für Gäste und Mitarbeiter ist der Hotelparkplatz am Strandcafé.
Fitness
Rund um unser S TRANDHAU S gibt es viele Möglichkeiten sich fit zu halten:
Die neu gestaltete Spreelagune direkt hinter dem Hotel lädt zum Schwimmen
ein. Ein gut ausgebautes Radwegenetz kann mit Fahrrad oder zu Fuß genutzt
werden und mit dem Paddelboot können Sie die Spree erkunden.
Unser Spa-Team freut sich, wenn Sie Lust auf eine kleine Trainingsstunde
auf unserer Liegewiese haben. Sprechen Sie unsere Mitarbeiter einfach an und
machen einen individuellen Termin aus.
Für einen entspannten Lauf am Morgen oder Abend bieten sich die
Schlossinsel oder der Damm Richtung Lübbenau an, den Sie leicht über die
lange Brücke hinter dem S TRANDHAU S erreichen. Halten Sie sich auf dem
Damm einfach Richtung Lübbenau und genießen Sie die schöne Natur.
Gerne begleitet Sie, nach einer vorherigen Absprache, ein Mitarbeiter
unseres Spa-Teams.
Flughafentransfer
Die nächstgelegenen internationalen Flughäfen sind in Berlin und in Dresden.
Ein Transfer sollte unbedingt rechtzeitig vorreserviert werden.
Fahrradverleih
Fahrräder oder E-Bikes für Ihre Ausflüge bekommen Sie über die Rezeption.
Bitte reservieren Sie diese rechzeitig. Auch bei der Planung der Ausflugsrouten
helfen wir gern weiter.
Der Abstellraum am Ende des Parkplatzes, links neben dem Spa,
bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre eigenen Fahrräder trocken und sicher für
die Dauer Ihres Aufenthaltes unterzustellen. Einen eigenen Schlüssel
bekommen Sie an der Rezeption.
Frühstück
Unsere Frühstückszeiten sind täglich von 7.30 Uhr bis 11.00 Uhr.
Das Frühstücksbüffet befindet sich im Restaurant. Selbstverständlich können
Sie Ihr Frühstück bei Sonnenschein auch auf der Terrasse oder im
Außen-Lounge-Bereich zu sich nehmen.
Ihr Zimmerfrühstück bestellen Sie bitte am Vorabend bis 21.00 Uhr telefonisch
unter der Durchwahl 50. Der Aufpreis für den Zimmerservice beträgt 5 €.
Fernseher/Radio
Mit dem Fernsehgerät ist neben zahlreichen Fernsehsendern auch eine
große Zahl von Radioprogrammen zu empfangen. Eine Liste der Fernseh- und
Radioprogramme finden Sie separat in Ihrem Zimmer. Bei Fragen hilft
Ihnen die Rezeption gern weiter.
Fan auf facebook
werden, um
Neuigkeiten und
Termine vom ST R A N D H AUS zu erhalten
E
F
SEITE 10
G
S T R A N DH A U S
SEITE 11
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Gästefragebogen
Es ist uns ein ehrliches Anliegen, Ihnen einen glücklichen und entspannten
Aufenthalt zu bieten. Helfen Sie uns mit Ihrer Kritik, diesem Ziel jeden Tag ein
Stück näher zu kommen und sprechen sie mit unserem Rezeptions-Team.
Über eine Bewertung im Internet freuen wir uns ebenso, lesen Sie mehr
dazu unter dem Punkt Internetbewertung.
Gepäckservice
Gerne sind wir Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich. Bitte wenden Sie sich dazu
an die Rezeption, Durchwahl 50.
Gutscheine
Anderen eine Freude machen gehört zu den schönsten Dingen im Leben.
Gern fertigen wir Gutscheine nach Ihren Wünschen an. Sprechen Sie bitte
unsere Rezeptionsmitarbeiter an.
Gurken aus dem Spreewald
An unserem hauseigenen Gurkenstand bieten wir eine große Auswahl an
Spreewälder Spezialitäten wie Original Spreewälder Gurken, kaltgepresstes
Leinöl, Marmeladen, Honig, verschiedene Senf- und Meerrettichsorten
und regionalen Spirituosen an.
Wenn Sie sich während Ihres Aufenthaltes dort etwas auswählen, steht
an Ihrem Abreisetag alles sicher verpackt für Sie an der Rezeption bereit.
Gurken-Radweg
Golf
Die nächstgelegenen Golfplätze befinden sich am Motzener See,
ca. 40 Autominuten von Lübben, oder in Bad Saarow am Scharmützelsee,
ca. 50 Autominuten, entfernt. Nähere Informationen hält unsere
Rezeption für Sie bereit.
Wie sollte man einen Radweg, der auf insgesamt 250 km quer durch das
Biosphärenreservat Spreewald führt, wohl nennen? Natürlich Gurkenradweg!
Mit dem Rad oder auch zu Fuß können Sie die herrliche Kulturlandschaft
rund um die Spree hautnah erleben und Weißstörche, Kraniche und
Seeadler bei der Aufzucht ihrer Jungen beobachten.
Green Pearls – Unique Places
Nachhaltige Entwicklung bedeutet, „den Bedarf der Gegenwart zu
decken, ohne die Möglichkeit der zukünftigen Generationen zu gefährden,
ihren eigenen Bedarf zu decken.“
Green Pearls zeigt transparent und offen, was jeder einzelne Mitgliedsbetrieb zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt. Green Pearls Unique Places
bietet eine Kombination aus hohem Standard, Gastfreundschaft,
ökologischem Bewusstsein und der Einladung, sich an Projekten zu beteiligen.
Nachhaltiger Tourismus und Qualität sind miteinander vereinbar.
Wir sind stolz, Teil dieser Familie ausgesuchter Hotels zu sein. Lesen Sie
mehr zu unseren Bemühungen unter dem Punkt „Nachhaltigkeit“.
Grillabend
Im Juli und August bieten wir Ihnen jeden Freitag unsere Grill & ChillAbende an. Es erwartet Sie ein sommerliche BBQ-Buffet und unterhaltsame
Live-Musik.
Tischreservierungen nimmt unsere Rezeption, unter der Durchwahl 50
von Ihrem Zimmertelefon aus, gerne entgegen.
Heizung
H
Lesen Sie mehr dazu unter dem Punkt „Temperaturregelung“.
Hunde
Das Mitbringen von Hunden ist in einigen Zimmern unseres Hotels möglich.
Bitte lassen Sie uns durch das Hundeschild wissen, wann Sie Ihr Tier
allein im Zimmer lassen und achten Sie bitte darauf, Ihren Hund innerhalb des
Hotels und der Hotelanlage an der Leine zu führen. Wir bitten um
Verständnis, dass Hunde im Spa, im Hotelgarten und zur Frühstückszeit im
Restaurant aus Rücksicht auf andere Gäste nicht gestattet sind.
Hygieneartikel
Ausgewählte Hygieneartikel (z.B. Zahnbürste, Pflaster etc.) hält die Rezeption
für Sie bereit.
G
H
S T R A N DH A U S
SEITE 12
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Internet
I
Ihr Zimmer und alle öffentlichen Räume sind mit W LA N ausgestattet,
welches Sie kostenfrei nutzen können. Die Zugangsdaten (je Gerät ein Code)
bekommen Sie persönlich von unserer Rezeption. Anschließend innerhalb
von 2 Stunden das Netzwerk S T R AN D H AU S auswählen, Benutzername
und Passwort im Browser eingeben und schon geht es los.
Sollten Sie trotzdem Hilfe benötigen, sind wir Ihnen gerne behilflich.
Internetbewertung
Mit einer Bewertung im Internet, können Sie Ihre Erfahrungen mit anderen
Menschen teilen. Dazu bieten sich u.a. Plattformen wie Tripadvisor,
booking.com oder Holidaycheck an. Selbstverständlich freuen wir uns über
gute Bewertungen, sie motivieren uns und unser Team.
Sollte aber während Ihres Aufenthalts einmal etwas nicht zu Ihrer vollen
Zufriedenheit sein, geben Sie uns bitte sofort vor Ort Bescheid, dann
können wir den Mangel umgehend beheben und Sie Ihren Aufenthalt weiterhin
uneingeschränkt genießen.
K
Kaffee & Kuchen
Lust auf Kaffee und Kuchen? In unserem ST R A N D C AFÉ bieten wir jeden Tag
hausgemachte Kuchenspezialitäten und Spreewälder Plinse an.
Kahnfahrten
Das Lieblingsfortbewegungsmittel der Spreewälder – der Spreewaldkahn –
bietet Ihnen eine schöne Möglichkeit, die Flora und Fauna rund um die Spree
völlig entspannt zu genießen. Regelmäßig fahren Kähne direkt von der
Schlossinsel (Hafen 1) aus ab und entführen Sie auf eine 1,5 bis 2-stündige Tour
durch die Stadt Lübben (Schleusentour) und den umliegenden Unterspreewald
oder auf eine 6 bis 7-stündige Tour nach Schlepzig oder Lehde.
Als Highlight Ihres Urlaubes können Sie auch eine romantische Kahnfahrt
für Zwei bei uns buchen – im Sommer gerne mit Prosecco und im Winter mit
Glühwein. Bitte wenden Sie sich hierfür und für die veränderten Abfahrzeiten
im Herbst & Winter an unsere Rezeption.
I
K
SEITE 14
S T R A N DH A U S
M
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
SEITE 15
Kino
Massagen & Körperbehandlungen
Das Kino in Lübben ist jeden Tag geöffnet. Das aktuelle Kinoprogramm
können Sie an der Rezeption erfragen oder unter www.spreewald-lichtspiele.de
einsehen.
Eine Übersicht über unsere vielfältigen Spa-Anwendungen finden Sie in dem
Spa-Menü auf dem Schreibtisch in Ihrem Zimmer. Eine Terminreservierung ist
direkt im Spa oder an der Rezeption möglich.
Sollten Sie einen Termin nicht wahrnehmen könnnen, bitten wir Sie,
diesen 24 Stunden vorher zu stornieren. Bei kurzfristigen Absagen berechnen
wir den regulären Behandlungspreis.
Um die volle Behandlungszeit genießen zu können, bitten wir Sie, sich
ca. 5–10 Minuten vor Beginn der Anwendung an der Spa-Rezeption zu melden.
Eventuelle Verspätungen Ihrerseits werden von der Behandlungszeit
abgezogen. Danke für Ihr Verständnis
Kletterwald
Der Kletterwald Lübben ist etwas für Abenteuerlustige – von Baum zu
Baum mit dem Tarzan-Seil oder über Wackelstege, Netzbrücken und Seilbahnen erlebt jeder Wagemutige den Spreewald aus einer neuen
Perspektive. Auf 8 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad können Kinder
ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene Spaß, Sport und Abenteuer
erleben. Für ambitionierte Kletterer gibt es zudem einen 10 m hohen Kletterturm, teilweise mit Überhang.
Klimaanlage
Minibar
In der Minibar steht ein kleines Sortiment an Getränken bereit. Sollten Sie eine
bestimmte Füllung der Minibar wünschen, lassen Sie es uns bitte wissen.
Lesen Sie mehr dazu unter dem Punkt „Temperaturregelung“.
Morgenpost
Kosmetik
Mehr über die exklusiven Pflegeprodukte von SU SA NNE KAUFMA NN
unter dem Punkt „Spa“.
Lehde
L
Das Museumsdorf Lehde bei Lübbenau ist der einzige Ort im Spreewald
an dem man noch heute die Lebensweise der Spreewälder vergangener Zeiten
erleben oder erahnen kann. Idealerweise entdecken Sie Lehde zunächst
einmal per Kahn bevor Sie durch das kleine Dorf schlendern.
Liegewiese
Unsere Liegewiesen stehen allen Hotelgästen zur freien Verfügung.
Sie erreichen sie über das hintere, innenliegende Treppenhaus und den Erdgeschossausgang Richtung Spa. Vergessen Sie nicht Ihre Zimmerkarte.
Aktuelle Angebote, Veranstaltungen im Haus sowie Neuigkeiten aus
der Region publizieren wir in unserer Morgenpost. Diese liegt jeden Morgen
auf Ihrem Frühstückstisch bereit.
Mücken
Die kleinen Vampire des Spreewaldes sind nicht gern allein und so ist
Vorsicht geboten. Alle Zimmer sind mit einem Mückenschutz versehenen
Fenster ausgestattet. Bitte nutzen Sie ausschließlich dieses Fenster zum Lüften.
Zusätzliche Mückenschutzmittel können Sie an unserer Rezeption erwerben.
N
Nachhaltigkeit
Wie jedes Hotel hinterlässt auch unser Haus einen klimarelevanten Fußabdruck in seiner Umgebung. Es ist uns ein großes und wichtiges Anliegen, uns
intensiv mit allen Möglichkeiten auseinander zu setzen, diesen Fußabdruck so
klein wie möglich zu gestalten und somit auch das Biosphärenreservat
Spreewald zu schützen.
Unterstützen Sie uns dabei, indem Sie beim Verlassen des Zimmers
das Licht und alle elektrischen Geräte ausschalten. Ebenfalls trägt
ein bewusster Umgang mit Handtüchern dazu bei, wertvolle Wasserressourcen
zu sparen und den Bedarf an Reinigungsmittel zu senken. Vielen Dank.
L
M
N
SEITE 17
Nähutensilien
Nähutensilien finden Sie im Eingangsbereich Ihres Zimmers im Schubfach
unter dem Spiegel oder im Kleiderschrank Ihrer Suite.
Notausgänge
Bitte beachten Sie den Fluchtplan in Ihrem Zimmer. Die Notausgänge sind
durch grün-weiße Leuchtschilder gekennzeichnet.
Notruf
Wählen Sie zuerst eine „0“ für das Freizeichen.
Notfallnummer 112
Parkplätze
P
Die Parkplätze am S TRANDHAU S sind kostenfrei und ausschließlich Ihnen,
unseren Hotelgästen, vorbehalten. Sollten Sie einmal Probleme haben,
einen freien Parkplatz zu finden, bitten wir Sie, sich vertrauensvoll an unsere
Rezeption zu wenden.
Paul Gerhardt / Paul-Gerhardt-Kirche
Paul Gerhardt (*12. März 1607 in Gräfenhainichen im Kurfürstentum Sachsen;
† 27. Mai 1676 in Lübben im Spreewald) war ein evangelisch-lutherischer
Theologe und gilt neben Martin Luther als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter. Nach seiner Zeit als Diakon in der
Nikolaikirche Berlin wurde er 1668 nach Lübben berufen und übernahm das
Amt des Archidiakons, welches er bis zu seinem Tod ausübte.
Post / Postkarten
Ihre ausgehende Post können Sie an der Rezeption abgeben. Eine Auswahl
an Postkarten können Sie ebenfalls dort erwerben.
Rauchen
R
Unsere Zimmer sind alle ausdrücklich Nichtraucherzimmer.
Gern können Sie in unserem Außen-Loungebereich rauchen. Sollte trotzdem
im Zimmer geraucht werden, behalten wir uns vor, hierfür eine spezielle
Endreinigung zu berechnen.
P
R
SEITE 18
S T R A N DH A U S
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Regenschirme
Regenschirme finden Sie leihweise an unserer Rezeption und am Hotelausgang
im Erdgeschoss.
Reparaturen & Reklamationen
Sollte etwas nicht zu Ihrer vollen Zufriedenheit sein, wenden Sie sich bitte an
unsere Rezeption, damit wir den Mangel umgehend abstellen können.
Restaurant
Unsere Köche verwöhnen Sie gern mit Köstlichkeiten
aus dem Spreewald und dem ländlichen Brandenburg.
Unser Restaurant ist regulär zu folgenden Zeiten geöffnet:
Frühstück von 7.30 bis 11.00 Uhr,
Warme Küche von 12.00 bis 21.30 Uhr,
(im Winter abweichende Öffnungszeiten),
Abendmenü von 18.00 bis 21.30 Uhr.
Falls Sie im Restaurant oder im Sommer auf der Terrasse sitzen
möchten, bitten wir um eine Tischreservierung über die Rezeption.
Speisekarte
Getränkekarte
Rezeption
Wir sind täglich von 6.30 bis 22.30 Uhr persönlich für Sie da und 24 Stunden
am Tag unter der Telefondurchwahl „50“ erreichbar.
Ausflugstipps, Tischreservierungen, Empfehlungen, einen Steckdosenadapter etc.
erhalten Sie hier.
S
Safe
Ein elektronisch gesicherter Safe befindet sich in Ihrem Zimmer im Kleiderschrank inklusive einer Anleitung zur individuellen Code-Eingabe.
Sauna
Unsere Sauna steht Ihnen im Sommer täglich von 16.00 bis 21.30 Uhr und
im Winter von 13.00 bis 21.30 Uhr zur Verfügung. Sollten Sie eine
frühere Nutzung wünschen sagen Sie bitte unseren Mitarbeiterinnen an der
Rezeption oder im Spa kurz Bescheid.
Sie finden 4 Saunahandtücher in Ihrem Zimmer, sollten Sie neue oder
weitere Handtücher benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter.
S
SEITE 20
S T R A N DH A U S
SEITE 21
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Schlossinsel
Spa-Suiten
Gleich vor dem S T R A N D H AU S liegt die Lübbener Schlossinsel. Hier laden
fantasievoll angelegte Wanderwege und Erlebnisbereiche wie Labyrinth,
Klanggarten oder Wasserspielplatz zum Spazieren und Entspannen ein. Aber
auch Veranstaltungen wie der „Inselmusiksommer“, die „Lübbener Kahnnächte“ oder die Garten- und Lifestyle-Messe „LebensArt“ nutzen die
Schlossinsel als malerische Kulisse.
Unser Hotel verfügt über zwei 90 m2 große Spa-Suiten, die mit ihrem
großzügigen Wohn-, Ess- und Schlafbereich, 4 Balkonen und einem Bad mit
freistehender Badewanne und privater Sauna keine Wünsche offen
lassen sollten.
Schuhputzautomat
In der 1. Etage des innenliegenden Treppenhauses steht Ihnen ein Schuhputzautomat zur Verfügung.
Sorben & Wenden
Die Geschichte der Sorben reicht bis ins 6. Jahrhundert zurück. Zur Zeit
der großen Völkerwanderung verließen große Teile dieses slawischen Volkes ihr
ursprüngliches Siedlungsgebiet zwischen Oder und Dnepr. Etwa 20 sorbische
Stämme zogen in das Gebiet zwischen Ostsee und Erzgebirge. Auch heute
noch leben in Brandenburg und Sachsen etwa 60000 Sorben, deren Muttersprache Sorbisch ist. Die Spreewälder bezeichnen die Sorben als Wenden.
Spa
Für Massagen oder kosmetische Anwendungen steht Ihnen unser kleines,
aber feines S U S A N N E K AU F M AN N Spa zur Verfügung.
Die ausgezeichneten Produkte von SU SA N N E K AU F MA NN sind perfekt
auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmt und führen innerhalb kurzer
Zeit zu sichtbaren Ergebnissen. Wenn Sie diese Pflege auch nach Ihrem Aufenthalt genießen möchten, können Sie die Produkte direkt im Spa erwerben.
Unsere „kleinen Gäste“ sind im Wellnessbereich in der Zeit von 12.00 Uhr
bis 16.00 Uhr herzlich willkommen.
Sport
Die Stadt Lübben verfügt über einen großzügigen Sportpark, der auf
15000 m2 ein hoch modernes Fitnessstudio, 4 Badmintonplätze, 6 TennisSandplätze, 3 Tennis-Hallenplätze, 1 Tennis-Hartplatz, 1 Tennis-Übungswand,
1 Volleyballfeld und 4 Classic-Kegelbahnen bietet.
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 9.00 bis 22.00 Uhr
Für weitere Informationen und Reservierungen steht Ihnen gern unsere
Rezeption zur Verfügung.
Spreewald
Der Spreewald ist eine für Mitteleuropa einzigartige Landschaft, die 1991
zum UNES C O Biosphärenreservat erklärt wurde.
Entstanden ist der Spreewald in Folge der letzten Eiszeit vor rund
20000 Jahren. Die Spree teilte sich in ein weitläufiges feingliedriges Fließgewässernetz auf. Es entstand ein großes Binnendelta mit ausgedehnten
Feuchtwiesen. Dieses Gebiet bietet vielen seltenen Tieren wie Störchen,
Eisvögeln, Ottern, Biebern oder Libellen einen optimalen Lebensraum.
Auch der Mensch trägt seit Jahrhunderten seinen Teil zur Entwicklung des
Spreewaldes bei. So entstanden Traditionen, Lebens- und Arbeitsweisen,
die eng mit der naturnahen Auenlandschaft verbunden sind.
Spreewald Therme Burg
Die Spreewaldtherme in Burg verwöhnt mit verschiedenen Saunen und
warmen Solebädern in modernem Design. Fahrtzeit bis zu 40 Minuten.
Spa-Korb
Einen praktischen Spa-Korb mit 2 Saunatüchern und Slippern finden Sie
vor Ihrem Bett, sowie 2 weitere Handtücher in Ihrem Kleiderschrank.
Spreewelten Bad Lübbenau
Das Spreeweltenbad Lübbenau ist eine Kombination aus Spaßbad für Familien
und sehr hochwertiger Saunalandschaft. Attraktion des Bads sind die
Humboldt-Pinguine, die pfeilschnell durchs Wasser schießen. Für unsere Gäste
halten wir Flyer und Rabattkarten bereit, die Sie sich gern an der Rezeption
aushändigen lassen können. Fahrtzeit ca. 20 Minuten.
S T R A N DH A U S
SEITE 22
SEITE 23
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Tankstelle
T
In Lübben gibt es zur Zeit 5 Tankstellen entlang der Hauptverkehrswege.
Richtung Berlin (Shell), Richtung Lübbenau (HEM), Richtung Schlepzig (ARAL
und Total) und Richtung Straupitz (Freie Tankstelle am Marktkauf).
Taxi
Über die Rezeption können Sie sich gern ein Taxi rufen bzw. reservieren
lassen. Allerdings ist eine frühzeitige Reservierung in ländlichen Regionen, wie
dem Spreewald, zu empfehlen.
Bei einer Fußbodenheizung dauert das Erwärmen des Zimmers etwas
länger, dafür wird das Eichenparkett und der Badfußboden angenehm fußwarm.
In den beiden Junior-Suiten im Stammhaus ist die Bedienung der Klimaanlage und der Heizung abweichend von den anderen Zimmern.
Sollten Sie bei der Bedienung Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte
an unser Rezeptions-Team.
Tischreservierungen
Möchten Sie auf unserer Terrasse oder im Restaurant zum Essen kommen,
empfehlen wir Ihnen, eine Reservierung vorzunehmen.
Gerne berücksichtigen wir dabei auch Ihre persönlichen Wünsche,
allerdings bitten wir um Verständnis, dass wir nicht immer jeden Wunsch
erfüllen können und auch anderen Gästen die Möglichkeit geben wollen,
Ihre Lieblingstische zu nutzen.
Die Rezeption oder das Serviceteam nimmt Ihre Reservierung gern entgegen.
Telefon
Sie können mit Ihrem Zimmertelefon hausintern andere Zimmer anrufen.
Wählen Sie dazu bitte einfach die gewünscht Zimmernummer.
Sollten Sie extern telefonieren wollen, wählen Sie bitte eine „0“ vor.
Externe Anrufe für Sie gehen zentral bei der Rezeption ein und werden dann
in Ihr Zimmer weitergeleitet.
Tourist Information
Temperaturregelung
Tropical Islands
Für die heißen Tage im Spreewald sind alle Zimmer und Suiten mit individuell
regelbaren Klimaanlagen ausgestattet.
Für die Temperatureinstellung bedienen Sie den Regler in der Nähe
des Eingangsbereiches Ihres Zimmers. In den Spa-Suiten gibt es einen Regler
je Zimmer.
Stellen Sie zuerst mit dem linken Rädchen die gewünschte Intensität
der Lüftung ein (1–3) und wählen dann mit dem rechten Rädchen im blauen
Bereich Ihren Temperaturwunsch.
Bitte halten Sie währenddessen die Fenster geschlossen um ein schnelles
Abkühlen ihres Zimmers zu gewährleisten.
Ebenfalls sind alle Doppelzimmer und Spa-Suiten mit einer Fußbodenheizung
ausgestattet, um es auch in den kalten Monaten kuschlig warm zu haben.
Um die Heizung anzuschalten drehen Sie zuerst das linke Rädchen
im Uhrzeigersinn bis ein kleines „A“ erscheint. Dann drehen Sie das rechte
Rädchen im roten Bereich auf Ihren Temperaturwunsch.
Die Tropen sind so nah. Auf einer Größe von 8 Fußballfeldern erwarten
Sie der größte Indoor-Regenwald der Welt, Europas größte tropische Saunalandschaft, die „Südsee“ mit 200 Metern Sandstrand und viele weitere
Superlativen. Informationsmaterial erhalten Sie an unserer Hotelrezeption.
Fahrtzeit ca. 25 Minuten.
Auf der Lübbener Schlossinsel, direkt gegenüber dem S TRANDHAU S
befindet sich die Tourist-Information Lübben. Informationen und Ausflugsmöglichkeiten rund um den Spreewald können Sie dort erfragen. Natürlich
steht Ihnen auch unsere Rezeption für solche Auskünfte gern zur Verfügung.
T
SEITE 25
W
Wäschereinigung
Gerne können Sie Ihre Kleidung zur professionellen Reinigung oder
zum Bügeln abgeben. Bekleidung, die normal gewaschen werden kann, erhalten
Sie in der Regel in 9 Stunden zurück. Chemisch zu reinigende Wäsche erhalten
Sie wochentags innerhalb von 24 Stunden zurück.
Wasserkocher
Auf Wunsch erhalten Sie für die eigene Tee- und Kaffeezubereitung
einen Wasserkocher.
Weckruf
Sollten Sie einen Weckruf innerhalb der Rezeptionszeiten wünschen, wenden
Sie sich bitte an unser Rezeptions-Team, Durchwahl 50.
Wetterbericht
Informationen über das aktuelle Wetter im Spreewald erhalten Sie jeden
Morgen mit unserer Tagespost zum Frühstück.
WLAN
In unserem ganzen Haus ist ein kostenfreier Zugang zum Internet über
das WLAN-Netzwerk STRANDHAUS möglich. Lesen Sie mehr dazu unter dem
Punkt „Internet“.
W
S T R A N DH A U S
SEITE 26
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Zeitungen
Z
Jeden Morgen liegen einige Exemplare der „Welt“ bzw. der „Welt am Sonntag“
und der regionalen „Lausitzer Rundschau“ für Sie bereit.
Außerdem stellt Ihnen unsere Rezeption einige interessante Informationen in
der hauseigenen Morgenpost zusammen.
Zimmerkarte
Die Schlüsselkarten, die Sie bei Anreise erhalten, sind speziell für Sie
und Ihren Aufenthalt codiert und ermöglichen den Zutritt zum Hotel, zum Spa
und zu Ihrem Hotelzimmer. Bitte geben Sie diese Karten bei Ihrer Abreise
an der Rezeption wieder ab bzw. melden Sie jeden Verlust Ihrer Karte dort.
Zimmerrechnung
Gern können Sie Ihren Aufenthalt bei uns mit VISA, MasterCard, EC-Maestro
oder in bar bezahlen.
Zimmerreinigung
Ihr Zimmer wird jeden Tag zwischen 9.00 Uhr und 15.00 Uhr gereinigt.
Sollten Sie in dieser Zeit nicht gestört werden wollen, dann nutzen Sie bitte
das „Bitte nicht stören“-Schild oder informieren Sie unsere Rezeption.
Auf Wunsch bereiten wir Ihr Zimmer am Abend auch für die Nacht vor.
Wenden Sie sich für diesen Service bitte am Tage an die Rezeption.
Zimmerservice
Über unsere Rezeption können Sie gern eine Speisen- und/oder Getränkebestellung für Ihr Zimmer aufgeben. Dazu einfach die „50“ wählen.
Der Aufpreis für den Zimmerservice beträgt pro Bestellung Eis und/oder
Getränke 3,00 € und für Speisebestellungen 5,00 €.
Z
S T R A N DH A U S
B O U T I Q U E R E S O RT & S PA
Ernst-von-Houwald-Damm 16
D-15907 Lübben / Spreewald
Tel. +49 (0) 3546 7364
Fax +49 (0) 3546 22 63 99
[email protected]
www.strandhaus-spreewald.de