1|2011 - European Rotogravure Association

Tiefdruck / Gravure Printing
Die Position im Verpackungsmarkt
The posistion of gravure printing
in the packaging market
ERA Packaging Conference zeigt hohes Niveau und Innovationen im Tiefdruck
High standard and innovation in gravure at ERA’s Packaging Conference
Auf der Tiefdrucktagung am idyllischen Starnberger See südlich von München begrüßte ERA Generalsekretär James Siever
am 3. und 4. November 2010 mehr als hundert Delegierte der
wichtigsten europäischen Verpackungstiefdrucker und Zylinderhäuser sowie der Zulieferindustrie.
At this year’s event at the idyllic Lake Starnberg, south of Munich, ERA Secretary General James Siever on 3rd and 4th November 2010 welcomed more than a hundred delegates from the
major European packaging gravure printers and engravers, as
well as the supply industry.
«
«
Niedrige Preise, schnelle und fehlerfreie Ausführung und
hochwertige Produkte», so beschrieb Peter Eizenhoefer von
Unilever die Erwartungen der Markenartikler an ihre Lieferanten
am Anfang seiner gemeinsamen Präsentation mit Susanne Springmann von Janoschka. Für die Herstellung ihrer Verpackungen er-
Peter Eizenhoefer erläutert Unilever’s Anforderungen an die Tiefdruckindustrie.
Peter Eizenhoefer of Unilever challenges the industry.
18
Der Verpackungsdruck
1|2011
Low prices, fast and flawless execution and superior products», is how Peter Eizenhoefer of Unilever summarized the
expectations of the brand owners at the beginning of his joint presentation with Susanne Springmann of Janoschka. To produce
their packaging material Unilever requires reliable printers with
well designed processes «to give our consumer ‹on-shelf› what we
see during the artwork creation process.» They use both gravure
and flexo depending on the job. As Unilever needs many printers
the production process is outsourced to the print management
agency PrintPool, a Janoschka subsidiary. Their role was described in more detail by Ms. Springmann: «We look for well thoughtout, functioning and standardized processes across the whole graphic and print supply chain.»
Opinions and Statements. A successful year for the press
manufacturers was reported by Arturo Bergamaschino of Cerutti:
the North Italian company has sold a new press almost every
week. Particularly the growing packaging markets in Asia, Middle
East and Latin America show a tendency towards the gravure process. Technical improvements in Cerutti’s presses have led to faster job changes and reduced waste of substrate during makeready.
Clemens Brinkmann of Windmöller & Hölscher spoke on «Green
solutions for higher profitability». Their well-established Heliostar
presses have been further improved with new features. The Easy
Sync preregister system and the Heliocontrol drive and register
management reduce waste and save time, the variable air blade
drying system saves energy and gives flexibility in materials, and
the driven inking roller system keeps quality constant while saving ink and substrate.
An update on the present state of laser engraving systems were given by Jan Breiholdt of Hell Gravure Systems. The Cellaxy, which
laser engraves directly into copper, is now in production with
Janoschka’s subsidiary Sächsische Walzengravur and German decorative printer Süddekor. Several hundred production cylinders have
been engraved. His presentation was rounded off by a user report of
Ralf Zähringer of Janoschka, which operates all four currently availa-
wartet Unilever verlässliche Drucker mit gut strukturierten Produktionsprozessen, um «dem Endkunden auf dem Regal genau
das anzubieten, was uns unsere Verpackungsdesigner vorgelegt
haben.» Unilever nutzt sowohl Tiefdruck als auch Flexo. Dies
hängt von den jeweiligen Anforderungen ab. Da Unilever viele
Drucker benötigt, ist die gesamte Produktion des Verpackungsmaterials an die externe Druckagentur PrintPool, ein Tochterunternehmen von Janoschka, ausgelagert worden. Deren Rolle wurde
von Susanne Springmann beschrieben: «Wir suchen gut durchdachte, funktionierende und standardisierte Prozesse über die gesamte grafische Herstellungskette.»
Diskussionsbeiträge. Ein erfolgreiches Jahr der Druckmaschinenhersteller konnte Arturo Bergamaschino von Cerutti vermelden: die norditalienische Firma hat nahezu jede Woche eine
neue Maschine ausgeliefert. Besonders in den Wachstumsmärkten
in Asien, im Mittleren Osten und in Lateinamerika gibt es einen
Trend in Richtung Tiefdruck. Dank technischer Neuerungen an
Cerutti’s Druckmaschinen konnten Rüstzeiten und Makulatur weiter reduziert werden.
Clemens Brinkmann von Windmöller & Hölscher sprach über «umweltgerechte ‹grüne Lösungen› für höhere Profitabilität». Zahlreiche Eigenschaften ihrer renommierten Tiefdruckmaschine Heliostar sind weiter verbessert worden: Die «Easy Sync» Vorregister-
ble laser engraving systems. Since their beta-test with the Cellaxy
started in 2008 the laser control has been enhanced and the finishing improved, so that the system is now production ready.
Two presentations covered technical aspects of the workflow. Under
the title «Map your business processes!», Christopher Graf of Dalim
presented software solutions to avoid communication friction in the
process, based on a centralized platform such as the Dalim ES. On
the past, present and future of PDF in packaging spoke Bjorn Willems of EskoArtwork. Whereas many packaging jobs can already be
transferred using PDF, extensions are being made to cover spot colours and non-printing contours, such as cut and crease lines.
A different point of view was brought to the conference by Prof.
Martin Dreher of the German Flexographic Technical Institute
(DFTA). He presented ideas about a simplified methodology for
Stephen Young vom US-Verpackungsdrucker Mundet präsentiert den
nordamerikanischen Markt.
Stephen Young of US packaging printer Mundet explains the North
American market.
1|2011
Der Verpackungsdruck
19
Tiefdruck / Gravure Printing
einstellung und die «Heliocontrol» Antriebs- und Registerregelung
haben Zeitaufwand und Makulatur weiter verringert, die variable
und präzise Düsentrocknung spart Energie und bietet höhere Flexibilität beim Material, die angetriebene Einfärbewalze hält die
Qualität konstant hoch und reduziert Farb- und Materialeinsatz.
Einen umfassenden Satusbericht zur Lasergravur gab Jan Breiholdt von Hell Gravure Systems. Der Cellaxy, der direkt in Kupfer
graviert, ist mittlerweile im Einsatz bei der Janoschka-Tochter
Sächsische Walzengravur and dem deutschen Dekordrucker Süddekor. Mehrere hundert Produktionszylinder sind bereits graviert
worden. Seine Präsentation wurde ergänzt durch einen Anwenderbericht von Ralf Zähringer von Janoschka, das alle vier derzeit
verfügbaren Lasergravursysteme einsetzt. Seit ihrem im Jahr
2008 begonnenen Betatest mit dem Cellaxy konnte die Laserkontrolle vergrößert und das Finishing verbessert werden, so daß das
System nunmehr produktionsreif ist.
Zwei Präsentationen behandelten technische Aspekte des Workflows. Unter dem Titel «Map your business processes!», zeigte
Christopher Graf von Dalim auf zentralen Plattformen Dalim ES
basierende Software-Lösungen, mit denen Probleme im Kommunikationsprozess vermieden werden können. Über Historie, Gegenwart und Zukunft vom PDF in der Verpackung sprach Bjorn Willems von EskoArtwork. Während viele Verpackungsdruckaufträge
bereits mittels PDF verschickt werden können, werden Erweiterungen vorgenommen für Zusatzfarben und nichtdruckende Konturen wie Schneide- und Falzlinien.
Ein neuer Ansatz zur Standardisierung wurde auf der Tagung von
Prof. Martin Dreher von der DFTA vorgestellt. Dabei geht es ihm
um eine einfachere Methodologie für die Standardisierung im Verpackungsdruck. Sein Ziel ist die Entwicklung einer vom Prozess
unabhängigen Norm, die nicht die Weiterentwicklung der verschiedenen Druckverfahren behindern sollte.
Da sich der Digitaldruck, üblicherweise eingesetzt für Proofs und
geringe Auflagen, weiter entwickelt hat und Potential für den Verpackungsdruck bietet, wurde der Präsentation von Stijn Simoens
von Hewlett-Packard besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die
Möglichkeiten des Digitaldrucks in der Verpackung nehmen ständig zu. So zeigte er unterschiedlichste Anwendungsbereiche wie
Etiketten und Dekore für Produkte, flexible Verpackungen und
Schrumpffolien.
Ein Beispiel einer Erfolgsgeschichte des Tiefdrucks in einem Nischenmarkt präsentierte Achim Kurrek von H.C. Moog. Er stellte
Moog’s neu entwickelte Bogentiefdruckmaschine 1 TBR vor. Diese
kompakte Maschine mit einem Druckwerk ist höchst flexibel und
kann auch ergänzend mit Offset beim Druck von Luxusverpackungen für Parfüm oder Whisky eingesetzt werden.
Internationale Entwicklung. Als internationale Organisation berichtet die ERA auch über Entwicklungen außerhalb Europas.
Thema war diesmal die Situation im Verpackungstiefdruck in
Nordamerika, über die Stephen Young, CEO von Mundet, ein in
Richmond, Virgina beheimateter führender Tiefdrucker für die Zigarettenindustrie. Man erwartet, dass der Markt für flexible Verpackungen bis 2013 um 2 bis 3 % pro Jahr wachsen wird, bei Etiketten
sogar um 3 bis 4 %. Der nordamerikanische Markt wird allerdings
von Flexo dominiert, es ist daher lediglich eine neue Tiefdruckmaschine in Betrieb genommen worden. Für die Industrie ist Nachhaltigkeit eine der wichtigsten Herausforderungen geworden.
Wie immer beinhaltet die Thematik der ERA-Tagungen nicht nur
20
Der Verpackungsdruck
1|2011
Joachim Friebe von Huhtamaki Ronsberg bei der Vorstellung seines Teams
vor der Betriebsbesichtigung.
Joachim Friebe of Huhtamaki Ronsberg introduces his team who guided the
conference delegates through the plant.
standardisation in packaging printing. His goal is a process independent standard, which should not obstruct the advancement of
the different print processes.
As digital printing, used for small runs and proofs, has developed
and could offer further potential in packaging printing the presentation of Stijn Simoens of Hewlett-Packard was listened to with
eager expectation. Applications for digital printing of packaging
are constantly growing: he showed a variety of fields of application such as printed labels and product decoration, flexible packaging, and shrink sleeves.
An example of a successful use of gravure in a niche market was
presented by Achim Kurrek of the H.C. Moog, market leader in the
production of sheet fed gravure presses. He explained their newly
developed 1 TBR press with one printing unit. This highly compact and flexible machine can be applied additionally to offset to
print luxury packages for goods such as perfume and liquors.
International Developments. As an international organisation ERA naturally also monitors developments outside Europe.
The situation in North America was explained by Stephen Young,
CEO of Mundet, leading printer of tobacco packaging, based in
Richmond, Virginia. Until 2013 the market for flexible packaging
is expected to grow by 2 to 3 % per year, for labels even by 3 to 4 %.
The North American market is dominated by flexography, thus
only one new packaging gravure press has been installed last year.
Sustainability has become a key issue for the industry.
As always, ERA’s conference not only covers market and technology items but also socio-economic themes. Against the background
of the recent recession Franz-Josef Lange of Europanel explained
the «consumer behaviour in Europe after two years of financial
crisis». So-called Fast Moving Consumer Goods (FMCG), which primarily includes food, were not seriously affected by the economic
downturn. Only a move to cheaper brands was seen.
The macroeconomics were then discussed by Dr. Gernot Nerb of
the Munich based IFO institute. Generally the economy has returned to growth. Particularly the situation in Germany shows a robust upswing. However, this is not the case in countries such as
Greece, Ireland, Portugal and Spain. Nevertheless, due to the
uncertainties in the finance markets there are still risks in the
current development.
Tiefdruck / Gravure Printing
Markt und Technologie, sondern auch sozio-ökonomische Themen.
Vor dem Hintergrund der jüngsten Rezession erläuterte Franz-Josef Lange von Europanel das «Konsumentenverhalten in Europa
nach zwei Jahren Finanzkrise». Sogenannte schnell umschlagende
Konsumgüter (FMCG) wie in erster Linie Nahrungsmittel waren
nicht ernsthaft betroffen durch die Rezession. Es war lediglich ein
Trend in Richtung billigere Marken zu beobachten.
Eingehend wurde auch die makro-ökonomische Situation in Europa von Dr. Gernot Nerb vom Münchener IFO-Institut präsentiert.
Generell ist die Wirtschaft wieder auf Wachstumskurs. Besonders
in Deutschland ist ein robuster Aufschwung zu verzeichnen. Dies
ist aber nicht der Fall in den sogenannten PIGS-Ländern Portugal,
Irland, Griechenland und Spanien. Im Übrigen enthält die gegenwärtige Entwicklung Risiken aufgrund der anhaltenden Unsicherheiten in den Finanzmärkten.
Betriebsbesichtigung bei Huhtamaki Ronsberg. Am
zweiten Tag der Tagung ging es dann nach Ronsberg ins Allgäu,
wo die große Verpackungstiefdruckerei von Huhtamaki Ronsberg
besichtigt wurde. Betriebsdirektor Joachim Friebe und seine Kollegen hatten eine eindrucksvolle Besichtigung durch Huhtamaki’s
großes, mit modernster Tiefdrucktechnologie ausgestattetes Werk
organisiert. Die Besichtigung vermittelte einen perfekten Eindruck von der hohen Leistungsfähigkeit des Tiefdrucks in der Verpackung. ERA’s nächstjährige Packaging Conference wird am 17.
und 18. November 2011 in Graz, Österreich stattfinden. 
European Rotogravure Association (E.R.A.) e.V.,
D-81827 München, www.era.eu.org
Plant visit to Huhtamaki Ronsberg. On the second day the
conference delegates went to the Allgäu to visit Huhtamaki’s packaging gravure plant in Ronsberg. Operations director Joachim
Friebe and his colleagues offered an excellently organised tour
through their extensive facilities, equipped with the latest gravure technology. The visit gave a perfect impression of gravure’s
high performance in packaging printing. ERA’s Packaging Conference next year is planned to be held on 17 th and 18 th November
2011 in Graz, Austria. 
European Rotogravure Association (E.R.A.) e.V.,
D-81827 München, www.era.eu.org
1|2011
Der Verpackungsdruck
21