Work description Beschreibung der Arbeit

��������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������
����������
„With LOVE ...“
international student award for
new forms of gift packaging
A gift is one of the most important rituals involved in the
nurturing and deepening of relations and, in this context, gift
packaging plays a major role. Packaging fosters expectations
and awakens curiosity, thus providing the gift inside with an
additional attraction. It often turns out that the packaging is
even more appreciated than the actual gift itself.
“With LOVE ...” is the title of the first international (gift) packaging competition, and has been announced by Stewo AG, in
cooperation with :output foundation. Students of architecture,
product design and communication design are invited to develop novel, surprising and innovative gift packaging solutions
involving integrated concepts and objects which focus on the
issue of ‘giving’, ‘packaging’ and ‘presentation’.
The following lists some of the ideas that we are looking for:
> Innovative folding, foldable or wrapping techniques for
3-dimensional packaging
> Packaging incorporating a comprehensive range of technology
and materials
> Multi-functionality, reusability
> Personalisation of packaging
> Adaptation of packaging to a range of different gifts and
occasions
> Innovative solutions for the application of secondary
materials, such as, for example, tape or ribbons
> Playful elements that promise lots of fun when packing
and unpacking
> Visionary gift packaging solutions for the gift of the future.
No restrictions are placed on the use of graphic tools or
inter-disciplinary technologies, and emphasis is not placed on
developing a particular design.
The packaging ideas can involve a number of different senses
such as, for example, means of visual deception, haptics or
material acoustics. Even a reverse of the principles is possible
(packages adapts themselves to the contents of the gift).
In particular, attention is focussed on the question of the
cultural significance of giving gifts: What other/new forms of
gift giving can be found? How are these rituals changed by
social trends, and what new solutions can we provide for such
changes?
Evaluation criteria
> Conceptual quality
> Innovation character
> Surprise potential
> Industrial reproducibility
Competition and implementation phase
The project “With Love” comprises two parts, namely the
competition, which can be considered as a kind of broadlybased brainstorming process (ending with the jury decision and
the handing over of the award money) and an implementation
phase.
In the event that the competition phase results in designs that
Stewo AG may be interested in using or implementing, then it
would be desirable if the relevant students could closely participate in a special project dedicated to the further development. The aim of this phase is the joint development of ideas
that lead to marketable products which can be fabricated under
realistic conditions. The implementation will take place in accordance with the conditions stipulated below.
English
Stewo AG
Stewo AG, with its headquarters in Switzerland (Wolhusen, close
to Lucerne), produces high quality gift packaging. Yearly, some
150 million people in 70 different countries located all over the
world not only enjoy the pleasure, but also the surprise element, of receiving gifts in Stewo’s packaging. The company
first started business in 1860, and since 1931 has, with its
revolutionary designs and innovations, been a trendsetter in its
branch on an almost annual basis. www.stewo.com
Who can participate?
Anyone throughout the world enrolled as a student of architecture, interior design, product design or communication design
at a university or university of applied sciences, or has graduated from such an institute in the last 24 months, may enter.
Prize money
1st prize: EUR 2,500, 2nd prize: EUR 1,000 and
3rd prize: EUR 500 The jury reserves the right to divide the prize
money up differently if it considers appropriate.
When is the latest date to enter
The final deadline is 15th June 2008 (postmarked).
Online registration
All participants must register at the competition website:
www.inputoutput.de/withlove. Registration is to be no later
than 31st May 2008, and participants should state their name,
the name of their university/university of applied science and
contact details.
„With LOVE ...“
internationaler Studentenwettbewerb
für neuartige Geschenkverpackungen
Das Schenken ist eines der wichtigsten Rituale bei der
Pflege und Vertiefung von Beziehungen. Die Verpackung des
Geschenkes spielt dabei eine große Rolle. Durch die Verpackung werden Erwartungen und Neugierde geweckt und dem
Geschenk wird ein zusätzlicher Reiz gegeben. Oft bringt
die Verpackung sogar mehr Wertschätzung zum Ausdruck als
das Geschenk selbst.
Der Umgang mit grafischen Mitteln oder fachübergreifenden
Technologien ist hierbei nicht eingeschränkt. Die Gestaltung
eines Dessins steht hierbei nicht im Vordergrund. Verpackungsideen können mehrere Sinne miteinbeziehen wie zB. Mittel
der visuellen Täuschung, Haptik oder Materialakustik. Auch
Umkehrungen der Prinzipen sind möglich (Verpackungen passen
sich dem Inhalt des Geschenkes an).
„With LOVE ...“ ist der Titel des Wettbewerbes unter dem die
Stewo AG in Kooperation mit der :output foundation erstmals
einen internationalen (Geschenk-) Verpackungs-Wettbewerb
ausschreibt. Studenten der Fachbereiche Architektur, Produktdesign und Kommunikationsdesign werden dazu aufgerufen,
neuartige, überraschende und innovative Lösungen zum Thema
Geschenkverpackungen zu entwickeln. Hierunter werden
integrierte Konzepte und Objekte verstanden, die sich mit
dem Thema „Schenken“, „Verpacken“ und „Inszenieren“
auseinandersetzen.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Frage nach der kulturellen Bedeutung des Schenkens: Welche anderen/neuen Formen lassen sich für das Schenken finden? Wie verändern sich
diese Rituale durch gesellschaftliche Trends und welche neuen
Antworten können wir auf diese Veränderungen geben?
Gesucht werden Ideen, die sich z.B. beschäftigen können mit:
> innovativen Falt-, Klapp- oder Wickeltechnicken für
3-dimensionale Verpackungen
> technologie- und materialialübergreifenden Verpackungen
> Multifunktionalität, Wiederverwendbarkeit
> Personalisierung von Verpackungen
> Anpassung von Verpackungen an unterschiedliche
Geschenkinhalte und Anlässe
> Innovativen Lösungen für den Umgang mit Sekundärmaterialien, wie z.B. Tape oder Geschenkband
> Spielerischen Elementen, die Spass beim Ein- und Auspacken
versprechen
> Visionären Geschenkverpackungslösungen für das Geschenk
der Zukunft.
Bewertungskriterien
> konzeptionelle Qualität
> der Innovationscharakter
> Überraschungspotential
> industrielle Reproduzierbarkeit
Wettbewerb und Umsetzungsphase
Das Projekt “With Love” ist in zwei Teile aufgeteilt: Der Wettbewerb als breit angelegter Ideenfindungsprozess (an dessen
Ende die Juryentscheidung und die Auszahlung des Preisgeldes
steht) und eine Umsetzungsphase.
Sollten aus der Wettbewerbsphase Entwürfe hervorgehen, die die
Stewo AG für eine weitere Nutzung/Umsetzung in Betracht zieht,
ist für die Weiterentwicklung eine enge Zusammenarbeit mit den
betreffenden Student/innen als gesondertes Projekt erwünscht.
Ziel dieser Phase ist die gemeinsame Entwicklung von Ideen zu
marktreifen Produkten unter realistischen Bedingungen.
Die Umsetzung findet zu den nachfolgend beschriebenen Bedingungen statt.
Deutsch
Die Stewo AG
Die Stewo AG mit Sitz in der Schweiz (Wolhusen bei Luzern)
stellt hochwertige Geschenkverpackungen her, die jährlich bei
über 150 Millionen beschenkten Menschen in rund 70 Ländern
Freude und Überraschung ins Gesicht zaubern. Das Unternehmen
existiert seit 1860 und sorgt seit 1931 fast jährlich mit tonangebenden Designs und bahnbrechenden Innovationen für Furore in
der Branche. www.stewo.com
Wer kann teilnehmen?
Weltweit jeder, der als Student im Fach Architektur, Innenarchitektur, Produkdesign oder Kommunikationsdesign an einer
Hochschule oder Fachhochschule eingeschrieben ist oder dort
innerhalb der letzten 24 Monate seinen Abschluss gemacht hat,
kann einsenden.
Preisgelder
1. Preis: 2.500 EUR 2. Preis: 1.000 EUR und 3. Preis: 500 EUR
Es bleibt der Jury vorbehalten, die Preisgelder anders aufzuteilen.
Bis wann kann man einsenden?
Einsendeschluss ist der 15. Juni 2008
(Datum des Poststempels).
Online registrieren
Alle Teilnehmer müssen sich bis zum 31. Mai 2008 unter Angabe
ihres Namens, der Name der Hochschule und Kontaktdaten auf
der Website des Wettbewerbes registrieren. www.inputoutput.de/
withlove
English
Terms and conditions
How to submit entries
Work should be submitted in a form suitable for presentation.
Original dummies with maximum dimensions of 50 x 50 x 50
cm, or concept visualizations on A3 presentation paperboards
(maximum five boards for each entry), may be submitted
Entries using digital media are not allowed.
The name and e-mail address of the participant must be clearly
noted on the reverse side of each paperboard. In the case of
three-dimensional works, this information has to be provided on
an extra sheet.
It is allowed to enter more than one work per person/group.
Intellectual property rights and assignment of rights
The participants assure, with their signatures on the entry form,
that they are the sole creators of the competition entries, and
that the entries do not infringe the rights of third parties.
The participants assign a basic, non-exclusive usage and
exploitation right to both Stewo AG and the :output foundation
for the duration of the competition, as well as for publications
directly connected with the competition, thus enabling the organizers to publish the entries in all desired media and forms.
Work description
A brief description (maximum 200 words) may be formulated on
a separate sheet, in order to provide information about the concept of the entry as well as a better understanding of the work.
This description may be either in German or in English.
Furthermore, with their signatures, the participants irrevocably
offer Stewo AG the first right of refusal to acquire the complete,
exclusive, non-restricted usage rights (with the exception of
the non-assignable core of the copyright) for the entries for
a fixed, one-off fee of maximum EUR 2,500, depending on the
work involved (in terms of industrial production), and on the
relative proportion of the product to be implemented.
Entry form
Participants have to complete and SIGN their OWN ENTRY FORM for
EACH WORK, and enclose it with the package.
Unfortunately, we CANNOT return entries submitted.
The entries should not have been already produced industrially,
nor have been offered to another supplier for production
Group work
In the case of group work, please state the names of all participants on an extra sheet and attach.
Entry fees
Entry to the competition is free of charge.
The costs of shipping and customs, and any possible insurance
costs are to be borne by the individual participant.
Where should you send your entries
International
:output foundation
Keizersgracht 8
1015 CN Amsterdam
Netherlands
Germany:
:output foundation
Alexanderstrasse 9b
28203 Bremen
Germany
Any questions left
www.inputoutput.de/withlove
e: [email protected]
t: +31 (0) 20 4 27 90 20
f: +31 (0) 20 6 27 44 77
All participants will be informed by e-mail about the outcome
of the competition in July 2008, after the jury has arrived at its
decision.
Deutsch
Teilnahmebedingungen
Wie kann man einsenden?
Die Arbeiten sollten präsentationsfertig eingeschickt werden.
Es können Originaldummies mit einer maximalen Größe von
50 x 50 x 50 cm eingereicht werden oder Konzeptvisualisierungen aufgezogen auf A3 Präsentationspappen (maximal
5 Pappen pro eingereichte Arbeit)
Einreichungen auf digitalen Medien sind nicht zugelassen.
Der Name und die E-Mail Adresse des Teilnehmers muss
deutlich auf der Rückseite jeder Pappe vermerkt sein.
Bei dreidimensionalen Arbeiten muss diese Information auf
einem Extra-Blatt vermerkt sein.
Es können mehrere Arbeiten pro Person/Gruppe eingereicht
werden.
Kurzbeschreibung
Zu jeder Arbeit kann auf einem extra Blatt eine kurze
Beschreibung (max 200 Worte) verfasst werden, die über das
Konzept der Arbeit informiert und ein besseres Verständnis der
Arbeit ermöglicht. Diese Beschreibung kann in Deutsch oder in
Englisch verfasst werden.
Einsendeformular
Für JEDE ARBEIT muss EIN EIGENES UNTERSCHRIEBENES
EINSENDEFORMULAR ausgefüllt und dem Paket beigelegt werden.
Leider können wir KEINE eingesandten Arbeiten zurückschicken.
Gruppenarbeiten
Bei Gruppenarbeiten bitte die Namen aller Beteiligten auf einem
extra beigefügten Blatt angeben.
Einsendegebühren
Der Wettbewerb ist kostenlos.
Die Versandkosten und Zollkosten sowie Kosten für eine
eventuelle Versicherung der Einreichungen trägt jeder
Teilnehmer selbst.
Urheberrechte und Übertragung von Rechten
Die Teilnehmer versichern durch ihre Unterschrift auf dem
Einsendeformular, dass sie die alleinigen Urheber des
Wettbewerbsbeitrages sind und dass der Wettbewerbsbeitrag
keine Rechte Dritter beinhaltet.
Die Teilnehmer übertragen der Stewo AG und der :output
foundation für die Dauer des Wettbewerbes sowie für Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem
Wettbewerb stehen, ein einfaches, nicht exklusives Nutzungsund Verwertungsrecht, die den Veranstaltern erlauben den
Wettbewerbsbeitrag in allen gewünschten Medien und Formen
zu veröffentlichen.
Des weiteren bietet der Teilnehmer durch seine Unterschrift
der Stewo AG unwiderruflich an, dass sie an den eingesandten
Entwürfen als Erste (First Right of Refusal) die vollumfänglichen, exklusiven, nicht eingeschränkten Nutzungsrechte
(mit Ausnahme des nicht übertragbaren Kerns des Urheberrechtes) erwerben können und zwar gegen ein festgelegtes,
einmaliges Honorar von maximal EUR 2.500 abhängig vom
Ausführungsgrad der Arbeit (in Bezug auf die industrielle
Fertigung) und vom Anteil am zu realisierenden Produkt.
Die eingesandten Arbeiten dürfen nicht bereits industriell
produziert worden sein bzw. einem anderen Anbieter zur
Produktion angeboten worden sein.
Wohin einsenden?
International
:output foundation
Keizersgracht 8
1015 CN Amsterdam
Niederlande
Deutschland
:output foundation
Alexanderstrasse 9b
28203 Bremen
Deutschland
Noch Fragen?
www.inputoutput.de/withlove
e: [email protected]
t: +31.(0)20.4 27 90 20
f: +31.(0)20.6 27 44 77
Alle Teilnehmer/innen werden im Juli 2008 nach der Jurierung per
E-Mail über das Ergebnis des Wettbewerbes informiert.
Entry Form
Einsendeformular
Work description
Beschreibung der Arbeit
Please use a separate form for each submission.
Bitte für jede Einsendung ein eigenes Formular ausfüllen.
Name of Student Name des/der Studenten/in
If this project is a collaboration: contact person
Bei Gemeinschaftsarbeiten: Kontaktperson
Address Adresse
Street Straße
Title of Work
Titel der Arbeit
Short description of the work
Kurzbeschreibung der Arbeit
Herewith I give copyright permission to both Stewo AG and the :output
foundation for the duration of the competition, as well as for publications
directly connected with the competition, thus enabling the organizers to
publish the entries in all desired media and forms.
I irrevocably offer Stewo AG the first right of refusal to acquire the
complete, exclusive, non-restricted usage rights (with the exception of
the non-assignable core of the copyright) as described under terms and
conditions.
City/ZIP Code PLZ/Ort
The entries have not been already produced industrially, nor have been
offered to another supplier for production.
Country Land
I confirm that I am sole creator of the competition entries, and that the
entries do not infringe the rights of third parties.
I agree to the terms and conditions of the ”With Love“ competition.
Telephone Telefon
E-Mail E-Mail
College Hochschule
Year Level Semester
Name and E-Mail of students in collaboration projects
Namen und E-Mail der Studenten bei Gemeinschaftsarbeiten
Ich übertrage hiermit der Stewo AG und der :output foundation für die
Dauer des Wettbewerbes sowie für Veröffentlichungen, die in unmittelbarem
Zusammenhang mit dem Wettbewerb stehen, ein einfaches, nicht
exklusives Nutzungs- und Verwertungsrecht, die den Veranstaltern erlauben
den Wettbewerbsbeitrag in allen gewünschten Medien und Formen zu
veröffentlichen.
Ich biete der Stewo AG unwiderruflich an, dass sie an den eingesandten
Entwürfen als Erste (First Right of Refusal) die vollumfänglichen,
exklusiven, nicht eingeschränkten Nutzungsrechte (mit Ausnahme des
nicht übertragbaren Kerns des Urheberrechtes) erwerben können wie unter
‘Teilnahmebedingungen’ beschrieben.
Die eingesandten Arbeiten sind nicht bereits industriell produziert worden,
bzw. einem anderen Anbieter zur Produktion angeboten worden.
Ich bestätige, dass ich der alleinige Urheber bin und dass keine dritte
Person Rechte an dieser Arbeit besitzt.
Ich erkläre mich mit den Teilnahmebedingungen des “With Love“ Wettbewerbs einverstanden
Date + Signature Datum + Unterschrift