fehlende SJW-Hefte
Transcription
fehlende SJW-Hefte
Schulmuseum Bern Muhlernstrasse 9 3098 Köniz 031 971 04 07 [email protected] fehlende SJW-Hefte Stand Frühling 2014 Jahr Nr. Titel Autor Illustrator 1932 4 17 20 21 23 27 42 53 Eine Mutter sucht ihren Sohn Molbiechli Der treue Sohn Schweizersagen Der Reiherjäger erzählt Auf hoher See Ce n‘est que Rudi Felix Martel Fankhauser Alfred Eppens Hans Reinhart Josef Büchli Arnold Burkart Walter Schinz Anni Müller Elisabeth Binder Otto Stauffer Fred Eppens Hans Jaeger August Garraux F. Witzig Hans Witzig Hans Gmünder Paul Witzig Hans 1936 1942 74 99 110 125 128 129 134 Licht und Feuer. Ein Mal- und Lesebüchlein 15000 anni fa 650 anni di storia patria Fiabe I Bastiano Fiabe popolari ticinesi Contes de Noël Aebli Fritz Bianchi Valter Bariffi Camillo Picenoni Rizzieri Laini Giovanni Keller Walter Diverse Schaad Hans Taddei Luigi Verschiedene Bassi Maria Zaccheo Ugo Bianconi Giovanni Jordan Willy 1943 141 Fiori di prato 143 Fiabe II Calgari Anita Picenoni Rizzieri Pozzi T. Gianolla Francesco 1944 Diverse Autoren C. F. Mortimer H. Reymond Marie-Louise Musso-Bocca Angela Clemente-Lepori Rosa Bianconi Piero Bertolini Dante Chessex Pierre Aebli Fritz Marty Dominique Gabus Jean Curchod Alice Marsens-Cuendet Simone Jeanprêtre Serge Azaine Théo-Pol Aebli Fritz Aebli Fritz Aebli Fritz De Righetti Carla Ortelli Pio Angst Walter Jegher Fabio Ray Michel Azaine Théo-Pol Nabholz Sophie Ott A. E. Mondada Giuseppe Russo Gonthier Marc Monnerat Pierre Hainard Robert Leyvraz J. Tomamichel Giovanni Cotti Carlo Bianconi Giovanni Crivelli Aldo Hayoz Madeleine Tomamichel Hans Marty Dominique Hainard Robert Lapaire Maurice Delafontaine Renée Wüst Paul Azaine Théo Brun Donald Brun Donald Brun Donald Vicari Cleis Ugo Beretta Emilio Maria Gessner Robert Salvioni Alberto Gessner Robert Azaine Théo-Pol Wydler Hans Ringgenberg Cili Bianconi Giovanni C. Boos M. 157 158 159 160 165 166 167 168 181 185 188 190 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 221 223 227 234 241 242 Gédéon le singe terrible La lanterne d‘or Landry Cloche-Patte Batten Les ailes d‘or Quattro gatti Il ponte Artigiani Il gran capo dei ribelli Le lion d‘Androclès Il segreto del violo dei rospi conquista il mondo Londubec et Poutillon Agpa, chasseur esquimau Le baptême de Jean-François Tortillon-bébé-train Dominique chez les Nains Trugludus Les jarrets d‘acier Balz&Dorothee fahren mit der SBB Blaise & Marinette en voyage sur les CFF Le nostre ferrovie ... al servizio di Carletto e Mariuccia Le avventure di Goccia d‘oro Un grande architetto ticinese a Roma, F. Borromini Con 12000 HP attraverso di San Gottardo La bandiera svizzera sui mari Avec une 12000 HP à l‘assaut du Gothard Rico Der edle Wilde Käthi und sein Peter Pescatori La leggenda dell‘Obolo 243 Enrico Dunant 244 Artigianato 254 Vif-vif de la Gambadière Cambi Natale Gilardoni Virgilio Von Allmen Ketty Taddei Luigi Gilardoni Virgilio Von Allmen Marc 1947 255 258 260 261 264 266 288 289 290 291 301 302 306 307 308 309 312 313 321 322 323 324 Le taureau vainqueur du serpent Cento anni di ferrovie svizzere Tit Bonhomme le magifique Les aventures des frères Trick La casa rubata Il piano di Magadino Il generale Sutter Bonjour petite abeille Les prouesses de patapon Grandes histoires de petites bêtes La Constitution reçoit le fauteuil I primi cento anni della nostra confederazione SOS Puce-verte Les més aventures de Pikidou Patapon au pays des panthères Berni nel regno delle formiche Arte popolare Pane del 1900 Sourifine et Sourifou Le Père Grégoire Girard La singulière conquête de l‘Illinois Chusson Huguette Angst Walter Cuendet Simone C. Marcel Jeanette Jermini Mario Scattini Cesare Tarabori Ugo Fossorier Pierre Sy Marguerite Vincent Jules Aebli Fritz Aebli Fritz Pithon Juste Campiche Louis Aitken Suzanne Sy Marguerite Stäger Roberto Gilardoni Virgilio Filippini Felice Lugrin-Chevallaz Madeline Pflug Gérard Méléra Marguerite-Yerta Ernst Germaine Gerbig R.u.A. Delafontaine Renée Berger J. Horat Theo Bianconi Giovanni Beretta Emilio Hafner Frédéric Veillard M. Thoma Hedwig Aeschbach Hans Aeschbach Hans/Gualzata Mario Creux René Wüst Paul Aitken Suzanne Veillard F. Kern Walter Gilardoni Virgilio Filippini Felice Kaiser J.-P. Thorimgert J.-M. Creux René 1949 340 341 342 343 344 345 346 349 350 La mia giornata Mes e stagion Svizzeri nel mondo Le tre tribù Ces coquins de petits sous Nouvelles aventures de Sourifine et Sourifou Les indiens de la forêt brune Le secret du château d‘Illens Plaisir de construire Aebli Fritz Bianconi Giovanni Pedrazzini Bruno Forni Roberto Keller Anna Lugrin Madeline Annen Georges Chausson Huguette Falconnier Gaston Müller Josef Bianconi Giovanni Bianconi Giovanni Crivelli Aldo Pilet Madeleine Kaiser J.-P. François Gustave Lambert Marcel Falconnier Gaston 1950 362 363 364 365 369 375 376 378 379 380 Fanciullezza lontana Borioli Alina Arcobaleno Bolla Giordana Il grande segreto Aebli Fritz Robinson Alberto/Tarabori Meine eigene SBB Aebli Fritz Stanley, le vainqueur de la forèt vierge Ducap Roger Le loup ensorcelé Jaccottet Henriette Aventures dans le ciel Falconnier Gaston Mademoiselle, donnez-moi San Francisco s‘il vous plaît... Angst Walter Une semaine en radeau Thomi William Taddei Luigi Cleis Ugo Schnabel Willi A.U. Steiger Albert Müller Rudolf Wüst Paul Aitken Suzanne Décrevel A. Müller M. Otto Berthoud René 1951 381 382 383 384 391 392 394 397 399 401 402 403 404 405 407 Schnell, immer schneller! Toujours plus vite Sempre più in fretta! 100 chevaux et 4 roues Jean-Pierre chez les Hommes Rouges Neuf jours pour Doudou Ai, ai, ai! Chi sarà quai? Les puits des quatre vents Marie-Doudou et sa Blanchette Le chant de la liberté Il canto della libertà Ornamenti primitivi Per la mia arca di Noè La ninfea del lago I dentini di Malù Gottardi Roger Gottardi Roger Gottardi Roger Aeschbach Hans Vidoudez Marcel Aitken Suzanne Fischer Hans Meylan Henry Du Pasquier Julie Kasser/Vollenweider Kasser/Vollenweider Bianconi Giovanni Fischer Hans Marioni Mario Cotti Carlo Aebli Fritz Aebli Fritz Aebli Fritz Aebli Fritz/Monnat René Pellaton Jean-Paul Aitken Suzanne Fischer Hans/Capeder M. Laurent Francine T‘Serstevens Aebli Fritz/Germont Aebli Fritz/Gualzata Bianconi Giovanni Tarabori A. U. Canonica Ugo Vella Marisa 1952 419 420 424 425 426 427 428 429 434 436 437 La chanzun da la liberted La canzun della Libertad Il libro di tonino La capra del signor Seguin Il pozzo dei quattro venti La Pêche aux Renards Le grand voyage de la petite coccinelle Histoire d‘un petit bateau Christophe découvre l‘Amérique Le Sultan et le pauvre Le trésor du bois-joli Aebli Fritz/Vital Wilhelm Kasser/Vollenweider Aebli Fritz/Durschei Victor Gemälde von Anker Clemente-Lepori Rosa Patocchi Aldo Daudet Alphonse Tarabori A.U. Laurent Francine/Nahm Renée Meylan Henry Reymond Marie-Louise Keller Lucien Matthey-Dupra Edmée Vidoudez Marcel Soutter Valentine Vidoudez Marcel Falconnier Gaston Berthoud René Ravenne Marthe et Jean Keller Lucien Estay Gabrielle Bournoud-Schorp Marguerite 1953 451 471 472 473 475 477 478 479 481 482 483 484 Le diamant noir Nus ed il Schuob Il nostro pane quotidiano Meraviglie della tecnica Il nuovo quartiere Le terrible Bamouno du Congo Les fleurs de glais Exploits du Chevalier Tristan de Malenpis Albert Schweitzer, le médecin des Noirs Les écrevisses Crétolet Nouveau plaisir de construire Aebli Fritz/Bläuer Emile Halter Toni Aebli Fritz/Tarabori Horat Teo Pfister-Cippà A. Pérochon Ernest Mistral Frédéric Mayan Rémy Wartenweiler Fritz Ramuz C. F. François Anne Falconnier Gaston 1954 485 486 491 492 493 494 495 496 497 498 501 502 503 504 525 526 527 528 529 531 532 533 534 535 536 La chanzun persa Stupan V. May Walter Nus biagiagn egn‘ovra electra Zihlmann Eduard/Barandùn JonasTomamichel Giovanni Dans la brousse Batten H. Mortimer Hainard Robert Au pays des quatre collines Koull Gilbert Koull Gilbert Coeur de Pélican Forney Claud-Henry Héritier Robert Babinoir Feyrin Jean Lendi Jean Les 4 bougies St. John Patricia Ongaro Jean La maison mystérieuse Chevallaz Madeline Gonthier Marc L‘anneau magique Parisod Alice Merminod René Sous la terreur Dumesnil Jacquelineq Ballmer Roger Carloto e Luzia Borioli Alina Bianconi Giovanni Il fuggiasco della Pampa Marazzi Carlo Bianconi Sandra Gli amici di pian verde Mondada Giuseppe Bolzani Giuseppe L‘amico Fufi Volonterio Annina Keller Josef A la conquête du Pôle Sud Ogay Robert Merminod René Pitouche le petit ours qui ne voulait pas dormir en hiver Matthey-Dupra Edmée Vidoudez Marcel Kazenerr, conte canaque ou:Qui sera le plus fort? Aitken Suzanne Keller Lucien De la terre aux étoiles Falconnier Gaston Félix Maurice Raphaël, le petit berger Nalis Fred Burnand David Kipik et la baleine Berthoud René Berthoud René La famiglia Topolini Lugrin-Chevallaz Madeline Kaiser J.-P. Storia d‘una Cinciallegra Mosca Anna Mosca Anna Racconti divertenti Carmelindo Giusti Mario Carmelindo Giusti Mario Fanciullezze di grandi Lorenzini L. Marioni Mario Arriva il Circo! Kuhn Werner/Tarabori A.U. De Vries Regina 1956 553 554 559 562 563 565 566 568 569 La tgora da Maschal Curdgen Cronica d‘in scolar Storia di un camoscio Mestieri dell‘Uomo Aldor e la Balena Tonkilaron monte en avion Ondine La croisière de l‘Altaïr L‘étrange aventure de Petit-Rien 1957 589 Cirque 590 La Princesse Chandra 592 Peppino ou le petit miracle Müller-Brockmann Josef Spescha Mattias A.U. Steiger Albert Horat Theo Cleis Ugo Vidoudez Marcel Vidoudez Marcel Keller Lucien Merminod René Wüst Paul Vidoudez Marcel Berthoud René Daudet Alphons Caduff Leonard Martini Plinio Bianconi Pero Berthoud René Pérochon Ernest Simon Hélène Devenoge Hélène Juon Stella Hofmann Godi Steinrisser Corina Tomamichel Giovanni Bianconi Giovanni Berthoud René Cuendet Bernard Wirz Ernest Bournoud-Schorp Marguerite Merminod René Böhmer Gunter Von Büren Yvonne Gallico Paul Böhmer Gunter Crot Madeline Keller Lucien 1958 593 597 603 604 605 606 607 Aventures dans les ruines A la Recherche de la Princesse captive Le mani sporche di terra La bambinaia Il sogno di Luca Piccolo uomo Stefano Franscini Annen Georges Juon Stella Canova Francesco Bèuk Francesco/Martin Ezio Marazzi Bruna Marazzi Carlo Martinola Giuseppe Bataillard Pierre Cuendet Bernard Horat Theo Leins Rosetta Boldini Filippo Bianconi Giovanni Bianconi Giovanni 625 626 627 628 630 631 632 634 635 636 637 638 Tutiak l‘enfant des Glaces La chasse au renard Afin que Chang ne s‘ennuie plus Le secret du Hadji Fleur d‘Azur, petite Chinoise Le peloton de ficelle Barrage et électricité Cette nuit-là… La fiaba de Codino Da birichino a uomo di cuore Fantasie nuove Buongiorno, piccola ape Warginaire Ernestine Keller Lucien Liengme France-Elisabeth Perrenoud Jacques Aitken Suzanne Merminod René Biollay Emile Bataillard Pierre Nielbo Valentine Vidoudez Marcel Duc Anna Wirz Ernest Zihlmann Edouard/Martin André Tomamichel Hans Porchet Marcel Keller Lucien Binda Franco Binda Franco Brioli Alina Nizzola Bruno Casè Angelo Casè Angelo Fossorier Pierre Tarabori A.U. 1959 657 658 659 660 665 666 667 669 670 671 672 674 675 Claude, le pêcheur d‘étoiles Rimmas e vearsets Parla la Gianira Las istorgias da Barba Plasch Calger Nora e norina Histoire d‘un Ours comme ça La merveilleuse aventure de Perlinette Les ruines de Houdan Bricolage Bonjour Frédéric Boulou-Kalari Il sogno di Nuvola Rossa Il grande viagio di Pernella I cervi di Padre David Pitrois Yvonne Loringett Steafan Uffer Leza Coray-Monn Imelda Milne A.A. Parisod Alice Landry C.F. Falconnier Gaston Arnal Colette Pérochon E. Candolfi Bixio Matthey-Dupra Edmée Salati Pietro 1960 701 702 703 704 706 707 717 718 719 720 721 Le circuit Lalouf Le choix de René Les pains d‘épice de Torun Nicolas et les espions Jacquette de Montricher La noix mystérieuse Geiger, pilota dei ghiacciai La storia di Fifì Nel magnifico regno dei Faraoni Nel paese dei catori Lumachino, Colosso e Tell Annen Georges Perrenoud Jacques De la Torche Ry Keller Lucien Sliwka-Delay G./Krüger Maria Vidoudez Marcel Bron Jacques Vidoudez Marcel Mehr Luisa Perret Paul Warginaire Ernestine Gut Jean-Jacques Geiger Hermann Geiger Hermann Bernasconi Rosalba Tomamichel Giovanni Nodari Emma Schnabel Willi Pioda Lavinia Hainard Robert De Righetti Carla Vicari Leins Rosetta 1961 737 738 740 741 742 743 744 755 756 758 760 762 L‘ère atomique Tommy et les cambrioleurs Jorgito, l‘enfant de la plantation La lucciola curiosa Pitù, orsacchiotto disubbidiente Il berretto magico Il lungo meraviglioso viaggio Le rêve de Nuage Rouge L‘escalade, maison rêvée Le vieil homme de la forêt Il figliol Gieri pign e ses animals Zappa Fernando/Vaglio Léon Sury Ida Mantelet Henri Mosca Anna Matthey-Dupra Emée Marazzi Bruna Maricelli Rosemarie Candolfi Bixio Lugin Eric Métral Maurice Tolstoi Leo/Lagerlöf Selma Candinas Theo Schnabel Willi Jakl Hermann Vidoudez Marcel Tomamichel Giovanni Vidoudez Marcel Bianconi Giovanni Salati Pietro Salati Pietro Monnier Bruno Meylan Alain Könz Constant Casparis Rico 1962 776 777 778 779 L‘appel des cinq continents Le vilain petit canard Komoun éléphant d‘Afrique Racconti d‘autunno Mertens Norette Andersen Hans-Christian Aubert Jean Binda Franco Vidoudez Marcel Fries Hanny Bataillard Pierre Terribilini Massimo Hartmann Richard Vital Annina Steinrisser Corina Brunold Ines Pilet Madeleine Vidoudez Marcel Creux René Falconnier Gaston Perrenoud Jacques Vidoudez Marcel Salati Pietro Vidoudez Marcel Salati Pietro 780 781 782 783 788 789 790 800 801 Acchiappamosche e il maiale L‘Angelo della Periferia Tim I tre falconi Janos, le jeune réfugié L‘aigle vaillant Robinsons des neiges La vipra – Fistatgs La curetta da Mistral Gieri Martini Plinio Canova Francesco Pioda Lavinia Bergengruen Werner Wyss-Noyer H. Feyrin Jean Forney Claude-Henry Peer Andri Daudet Alphonse Patocchi Aldo Salati Pietro Leins Rosetta Fries Hanny Bataillard Pierre Arthur Janine Schmid Walter Könz Constant Hofmann Godi 1963 815 833 836 838 Médor, le signal vivant La cabane sous la neige Magellano I miei cari fiori Aebli Fritz/Rostan François Métral Maurice Chabloz André Tarabori A.U. Gyssler Felix Estoppey Pierre Gueydan A. Trechslin Anne Marie 1964 1965 851 853 860 862 863 864 865 866 867 868 869 879 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 918 919 920 Notre Expo 64 La nossa Expo 64 Mystères dans les îles L‘ami du petit Chaperon Rouge De Avions d‘hier et d‘aujourd‘hui Circo Il sgreto del Nonno La locomotiva abbandonata La favola di Doro e di Pallina I naufraghi della Giamaica Avventura su Marte Nous allons à ski P‘tit-Fou et la fortune Hao-ti descendu sur terre L‘étoile et le petit garçon Kiram, le petit calife En battant la semelle Le voyage au toit du monde Marjolaine cherche sa maman La puissande de l‘atome Le Général Guisan au Zoo Ciao Fiumi e laghi, specchio della nostra patria Sandrino, padre dei gatti Primavera orientale Il gobbo e il folletto Viagiond cul navigagl Igl curer Risch Igls skis Thöni Aebli Fritz Aebli Fritz Bron Jacques Selve Francine Aebli Fritz/Rostan François Böhmer Gunter Bertossa Rinaldo Juon Stella/Bassi Elda Marazzi Bruna Tanner Illa/Isotta Aristide Zappa Fernando Zimmermann Max/Curdy Paul De Kervily Laure Bastardot Yvonne Magro Madeleine Saudan Paul-A. Buenzod Emmanuel Ry de la Torche Vautier Ghislaine Meichle Adolf W. Wartenweiler Fritz Fischer Hans Candolfi Elena Graber Hans/Cotti Guido Lenhardt Elisabeth Nodari Emma Oberle Mimma Wetter Ernst Tscharner Luzi Gion Peder Verschiedene Verschiedene Guinard Ruth Guinard Ruth Müller Rudolf Böhmer Gunter Cleis Ugo Menge Charles Leins Rosetta Klaiber Harriet Salati Pietro Verschiedene Huguenin Freddy Pache Jocelyne Huguenin Freddy Crot Madeline Perrenoud Jacques Guinard Ruth Aitken Suzanne Gerbig Richard 1966 934 943 944 945 946 947 962 963 964 969 976 978 979 980 981 Trains flottants Una storia di rondini Un ragazzo fra le nuvole Un‘estate Il merlo migratore Corsa alla luna Betlehem Herodes. Josef d‘‘Egipta Il mür Grob-Ganzoni La première petite maison Avions à réaction de Swissair Una coda per stella d‘oro Sarôi Pioda La rupe stregata La fattoria dei sogni Aebli Fritz Bertossa Rinaldo Pioda Lavinia Nessi Alberto Pfister-Cippà Albina Wetter Ernst/Pioda Lavinia Perini Elisa Häberle Thomas Anna Pitschna Bécholey Anne Aebli Fritz/Müller Rudolf Cavalli-Gazzo Leonilda Lavinia e Claudia Marazzi Carlo Lugin Eric/Watzky Teresa Müller Rudolf Patocchi Aldo Salati Pietro Cleis Ugo Schnabel Willi Gerbig Richard Thalmann Roland Galvagni-Steinrisser Corinna Könz Constant Huguenin Freddy Müller Rudolf Salvioni Alberto Bolzani Giuseppe Rissone Emilio Monnier Bruno Wünsche Trudy d‘Orbaix Marie-Claire Wünsche Trudy Guinard Ruth 1967 1003 Hokus pokus eins zwei drei 1004 La petite fleur qui n‘avait jamais vu la mer Fischer Hans Tomamichel Hans Keller Josef Jucker Sita Schnabel Willi Cleis Ugo Gerbig Richard Galvagni-Steinrisser Corinna Könz Constant 1005 Barboton Caneton à l‘Exposition 1006 Le beau collier de la reine 1007 L‘escapade 1009 Le chant du silence 1010 Le petit âne de 1012 Le rescapé du Risol 1013 Il flauto magico e altre storie 1014 Il tesoro della caverna magica 1015 Visioni d‘Ellade antica 1016 Breve storia di Giovanni Serodine 1017 Tu e i francobolli 1031 Il fravi da Caschinutta Bécholey-Gubéran Anne Matthey-Dupra Edmée Perrenoud Geneviève Baudoy Michel-Aimé Kervilly Laure Pithon Juste Broggini Giuseppina Chiesa Artura Kiladis-Nodari Emma Bianconi Piero Allenspach Theodor Schedler Robert/Kuen Erwin Huguenin Freddy Bataillard Pierre Perrenoud Jacques Monnerat Pierre Huguenin Freddy Ammann Jettli Schnabel Willi Salati Pietro Schnabel Willi Salati Pietro Gerbig Richard Thalmann Roland 1969 1032 Der seltsame Rosenstock 1037 Das Gespenst und der Zauberstein 1044 Moustache et la reine de la nuit 1045 Trott Steffan - de 1046 Les Mésaventures de Patapon 1047 Tempête, la curieuse 1048 Cambriolé, incendié, victime d‘un accident 1049 Divico et les Romains 1050 Montée et descente du Rhin 1051 Carine, la petite sirène 1052 Les étoiles de Saint-Vincent 1053 L‘energia atomica 1054 Via Torrebella 1055 Come in un sogno 1056 Il santo comperato 1057 Una chitarra e buon viaggio 1069 La veglia dalla Cafuglia 1084 Alfred Comte 1086 Le petit Beignet 1088 L‘hélicoptère grue volante 1089 Louis Chevrolet 1090 Giovanni Segantini 1091 Le petit oiseau bleu 1092 Le sauveur du petit poucet 1093 Les CFF se modernisent 1094 L‘anello della principessa Bernasconi 1095 Il ruzzolante franchetto 1096 Storia di una Tartarughina 1097 Furto-Incendio-Infortunio 1098 Casetta bianca 1099 Afganistan, giorno e notte 1100 Il piccolo saltimbanco 1101 Leggende di Stabio 1102 Le FFS mutano volto 1138 Due racconti diaccia ticinesi 1139 Un bruchino cerca la sua mamma 1140 La conquista del Messico 1141 Ridi, ridi ti do una prugna 1142 Vicenzo Vela 1143 James Brooke, il Raja di Sarawak 1144 Il segreto dell‘aggi 1145 Il castello della Rocca degli Orsi 1146 L‘elicottero gru volante 1147 La Poppa ed igl Uors 1148 La Poppa e l‘Ursin 1149 La popa ad igl Urs 1150 Ritigna ed Ursign 1152 Flöchin Grob-Ganzoni 1153 L‘energia atomica Dutli-Rutsihauser Maria Kilian Peter Magro Madeleine Porat Ulla Gibelin Henriette Chazal Camille Aebli Fritz Eberhard Ernst Aebli Fritz Dessibourg Claude Gibelin Henriette Meichle W. Adolf Casè Angelo Bertossa Rinaldo Cotti Anna Opitz Franz K. Gentinetta Bruno Müller M. Otto Perrenoud Jacques Huguenin Freddy Guinard Ruth Schnabel Willi Hofmann Felix Schnabel Willi Huguenin Freddy Bataillard Pierre Gerbig Richard Salati Pietro Rissone Emilio Arnoldi Nag Seeli Casper Comte Erika Hollebecque Lahy Aebli Fritz/Rostan François Schmid Rudolf/Genton Robert Wyss-Noyer Jaccard Isabelle De Selve Francine Trüb Walter/Roy Yvette Rosalba Righi Aebli Fritz Arrigo Rosanna Aebli Fritz/Locati Cesare Oberle Mimma Salati Pietro Sven Anna Cleis-Vela Lisa Trüb Walter Cotti Anna Porta-Maricelli Rosemarie Nessi Alberto Baragiola Ornella Medici Mario Clerici Pietro Bioallay Emile Jenni Paul Aebli Fritz Erzinger Astrid Erzinger Astrid Erzinger Astrid Erzinger Astrid Anna Pitschna Meichle Adolf W. Murk Dea Hofmann Godi Perrenoud Jacques Müller Rudolf Hofmann Godi Harry Bataillard Pierre Monnier Marylise Huguenin Freddy Wolfensberger Andreas (Fotos) Salvioni Alberto Hofmann Werner Guglielmetti Giorgio Schnabel Willi Rissone Emilio Salati Pietro Arnoldi Nag Cleis Ugo Wolfensberger Andreas (Fotos) Crivelli Adriano Realini Gianni Soldini Bruno Togni Giuliano Piffaretti Piergiorgio Schafroth Fredy Zeberg Luisa Thalmann Roland Müller Rudolf Olonetzky-Baltensperger Judith Baltensperger Judith Baltensperger Judith Baltensperger Judith Guidon Jacques Gerbig Richard