CH - Lyceum Club International de Suisse

JAB
P.P. / Journal
CH-2013 Colombier / NE
Administration :
Moser Graphic Sàrl
Rue Oscar-Huguenin 31
CH-2017 Boudry
[email protected]
Bulletin du
Lyceum Club International de Suisse
Clubs de l’Association Internationale des Lyceum Clubs
(jumelages)
AllemagneAachen
Berlin (Bâle)
Cologne (Saint-Gall)
Hambourg
Karlsruhe (Bienne)
Konstanz (Luzern)
Munich (Berne - Zurich)
Frankfurt Rhein-Main
Stuttgart
AustralieAdelaïde
Brisbane
Melbourne
Perth
Sydney
AutricheVienne (Bâle)
BelgiqueBruxelles
ChypreLarnaca
Limassol
Nicosia
Paralimni
Etats-UnisPhiladelphie
FinlandeHelsinki
Oulu
Turku (Abö)
FranceBordeaux (Neuchâtel)
Bretagne Nord
Caen-Normandie
Dijon (Genève)
Fontainebleau-Melun (Lausanne)
Grenoble
Lille
Suisse
4051 Bâle, Münsterplatz 17
3011 Berne, Gerechtigkeitsgasse 79
2502 Bienne, faubourg du Lac 52
1204 Genève, promenade du Pin 3
2300 La Chaux-de-Fonds, Loge 8
1006 Lausanne, avenue de l’Eglantine 6
France (suite)Limousin
Lyon
Marseille
Orléans (La Chaux-de-Fonds)
Paris (Bâle)
Pau
Troyes
St-Barthélémy, Guadeloupe
Paraît tous les mois, sauf en juillet, août et décembre - 95e année – No 924
Septembre 2016
Grande-BretagneEdimbourg
GrèceAthènes
Italie Catane
Cremona (Locarno)
Florence (Genève)
Gênes (Lugano)
Naples
Nouvelle-ZélandeAuckland
Morrinsville
Otorohanga
Tauranga
Te Awamutu
Te Kuiti
Te Puke
Waikato
Whakatane
Préavis / Vorschau
Pays-BasAmsterdam
Groningen
Nijmegen
Rencontres culturelles du 17 au 19 mai 2017 à Paris
Kulturtage vom 17. bis 19. Mai 2017 in Paris
PortugalLisbonne
RussieMoscou
SuèdeStockholm
6003 Lucerne, Hotel Wilden Mann, Bahnhofstrasse 30
6900 Lugano, Hotel Lugano Dante, Piazza Cioccaro 5
2000 Neuchâtel, rue des Beaux-Arts 11
9000 Saint-Gall, Rorschacherstrasse 25
8001 Zurich, Rämistrasse 26
6600 Locarno, Sala Riunioni S.E. Sopracenerina
LE BUT DU LYCEUM CLUB INTERNATIONAL DE SUISSE est de grouper les femmes qui s’intéressent
aux domaines artistiques, littéraires, scientifiques et sociaux. Il soutient les jeunes talents et
favorise la bonne entente et l’amitié (article 3 des statuts). Le Lyceum Club International de Suisse
se rattache à l’Association internationale des Lyceum Clubs. Il est fondé sur les mêmes principes
généraux et soumis aux mêmes obligations. Il a les mêmes droits (article 2 des statuts).
www.lyceumclub.org - www.lyceumclub.ch - CCP : Bern 30-11300-2, IBAN CH81 0900 0000 3001 1300 2
Nouveaux membres
Dès le 1er juillet 2016, nouveau mot de passe pour le site
international
Berne
Luedi Michelle, Erlachstrasse 12, 3012 Bern
Schneeberger Anna, Steinweg 8, 3250 Lyss
von Lerber-Gysi Camille, Florastrasse 6, 3005 Bern
Bâle
Vice-Présidente internationale hémisphère nord : Madame Muriel Hannart, LCI Troyes,
France, présidente de la Fédération française (a succédé à Madame Joanne Silver,
LCI Philadelphie, USA, arrivant à la fin de son mandat)
Bonhôte Dominique, Hardstrasse 94, 4052 Basel
Burckhardt-Burn Marlies, Im Wenkenberg 30, 4126 Bettingen
Busco Elisabetta, Erlensträsschen 43, 4125 Riehen
Ginsberg Mirjam, Socinstrasse 43, 4051 Basel
Krieger-Künzli Sarah, Grübelackerweg 7, 4148 Pfeffingen
Reinau-Krayer Catherine, Höhenweg 53, 4102 Binningen
Schütz Danielle, Mühlestiegrain 40, 4125 Riehen
Zürich
Quast Simone, Buchfinkenstrasse 2, 8052 Zürich
Schindler Martha Maria, Frankengasse 3, 8001 Zürich
Wagner Denise, Krähbühlstrasse 10, 8044 Zürich
Vice-Présidente internationale hémisphère sud : Madame Joyce Young, LCI Perth, Australie
St-Gall
Gattiker Yvonne, Herrenhofstr. 30A, 9244 Niederuzwil
Biel / Bienne
Brändli Susanna, Zähringerstrasse 7, 3012 Bern
Eggimann Theres, Neuenburgstr. 52A, 2505 Biel / Bienne
Lugano
Cais di Pierlas-Parodi Marina, Via Cattedrale 4, 6900 Lugano
Locarno
Bassetti Margret, Via Navegna 12, 6648 Minusio
Beretta Adriana, Via San Gottardo 47, 6600 Muralto
Gehring Camille, Via Ubrio 19A, 6616 Losone
Kohler-Rüd Anne-Marie, Vicolo Pasini 17, 6612 Ascona
www.lyceumclub.org
Nom d’utilisateur : lyceum
Mot de passe : 2017paris
Présidente internationale : Madame Ingrid von Rosen, LCI Stockholm
Envoi bulletin
Bulletin : par voie électronique ou continuer par voie postale sous forme de papier ?
Le bulletin sera publié dorénavant (probablement dès 2017) sur le site Internet du LCI de Suisse
(www.lyceumclub.ch). Les Lycéennes n’ayant pas d’accès à Internet continueront à le recevoir
par la poste. Par contre toutes les Lycéennes ayant accès à Internet pourront le consulter sur le
site suisse et ne le recevront plus par voie postale. Si vous désirez continuer à le recevoir par la
poste, il faut que vous en fassiez la demande à votre présidente de Club d’ici au 30 septembre
2016.
Bulletin : elektronisch oder weiterhin per Post in Papierform ?
Das Bulletin wird voraussichtlich ab dem Jahr 2017 auf der Internetseite des Internationalen
Lyceumclubs (IL) der Schweiz aufgeschaltet (www.lyceumclub.ch). Lyceinnen, die keinen Internet-Anschluss haben, werden das Bulletin wie bis anhin per Post bekommen. Alle Lyceinnen, die
einen Internet-Anschluss haben, können das Bulletin auf der Internetseite des IL der Schweiz
lesen und erhalten keine Papier-Ausgabe mehr. Wenn Sie das Bulletin aber wie bis anhin per Post
erhalten möchten, müssen Sie dies Ihrer Club-Präsidentin bis am 30. September 2016 melden.
Bollettino : per via elettronica o continuare per posta in forma cartacea ?
Il bollettino verrà d’ora in poi (probabilmente dal 2017) pubblicato sul sito Internet del LCI svizzero (www.lyceumclub.ch). Le signore senza accesso Internet continueranno a riceverlo per posta.
Tutte le altre Lycéennes con accesso Internet potranno consultare il bollettino sul sito svizzero e
non lo riceveranno più per posta. Se tuttavia desiderate continuare a riceverlo per posta, dovrete
farne la richiesta alla Vostra Presidente entro il 30 settembre 2016.
2
Changements d’adresse
Knoepfler Kerstin, Rue de la Dîme 84, 2000 Neuchâtel
(précéd. Rue des Courtils 49, 2016 Cortaillod)
Müggler Erica, Ob der Kircha, 7306 Fläsch / GR
(précéd. Rötelistrasse 16, 9000 St.Gallen)
Vaccaro Pedrotta Eloisa, Via Varesi 23A, 6600 Locarno
(précéd. Via Cantonale, 6656 Golino)
Pour tout ce qui concerne les annonces publicitaires s’adresser à :
Dominique de Rougemont
Widhagweg 10
4303 Kaiseraugst
Tél. 061 811 42 75
E-mail : [email protected]
Caisse centrale du Lyceum
CCP Berne 30-11300-2
IBAN CH81 0900 0000 3001 1300 2
3
CH
Genève
Promenade du Pin 3
1204 Genève
Site web : www.lyceumclubge.ch
E-mail : [email protected]
CCP : 12-1566-7
Fondé en 1912
Présidente :
Verdiana Grossi
Rue de la Poterie 28, 1202 Genève
Mobile 076 616 48 88
E-mail : [email protected]
Me 14 sept.
18 h 30 : Comité au Club
Je 15 sept.
19 h 00 : Section Musique
Venez nombreuses à la soirée d’ouverture de la saison. Elle sera consacrée à
la musique lyrique. Le récital est proposé par Sylviane-Baillif-Beux, pianiste,
Lycéenne et par Lucie Kankova, soprano.
Seront exécutés des arias et extraits d’œuvres de Gounod, Dvorak, Thomas,
Doninzetti, Schubert, Mendelssohn, Grieg, Rachmaninov et Mozart.
Entrée : non-membres Fr. 20.–, membres Fr. 15.–, étudiants Fr. 10.–.
Apéritif offert après le concert.
Me 28 sept.
Je 29 sept.
4
Accueil de nos jumelles de Dijon.
16 h 00-17 h 45 : Visite guidée : « Aspects historiques et significatifs de la vieille
ville de Genève », commentée par Verdiana Grossi.
18 h 45 : repas au Restaurant des Bastions (Fr. 40.–).
Pour la visite et / ou le repas s’inscrire auprès de la présidente (076 616 48 88).
20 h 00 : Section Musique
Récital de piano par Dominika Szlezynger qui nous propose un magnifique
programme composé de pièces de : Domenico Scarlatti - sonate E-dur K. 53,
Sonata a-moll K. 149, Sonata F-dur K. 518 et Sonate E-dur K. 161 ; Joseph
Haydn- Sonata Es- dur Hob XVI No. 52 ; Frédéric Chopin - Ballade in g- moll
op. 23 et Nocturne Fis- dur op. 15 No. 2 ; et Franz Liszt - Parafrasi d’après
l’Opera de Giuseppe Verdi « Rigoletto ».
Entrée : non-membres Fr. 20.– ; membres Fr. 15.–, étudiants Fr. 10.–.
Verre de l’amitié offert après le concert.
Croisière Tour du Petit-Lac et repas « Assiette Horizon ». Fr. 49.– (repas inclus boissons et desserts en sus).
Rendez-vous et départ : Genève Jardin Anglais (départ) 12 h 25, Genève Pâquis
(départ) 12 h 30, Genève Pâquis (arrivée) 14 h 05, Genève Jardin Anglais (arrivée) 14 h 10.
Ballade sur la rive droite du lac jusqu’à 16 h 00.
Prière de vous annoncer auprès de Pascale Bornet (022 346 26 01) ou Verdiana
Grossi, jusqu’au 15 septembre.
CH
Ve 2 sept.
Lausanne
Maison de la Femme
Avenue de l’Eglantine 6
1006 Lausanne
Site web : www.lyceumclublausanne.ch
CCP : 10-7828-2
Fondé en 1912
Présidente :
Marianne Locca
Route de Belmont 47, 1093 La Conversion
Tél. 021 791 29 42
E-mail : [email protected]
15 h 00 : Cercle de lecture.
15 h 00 : Réunion de la section Artisanat.
15 h 30 : Thé à la Maison du Gâteau, aux frais de chacune.
16 h 30 : Lettres : la section reçoit Mme Catherine Lovey, écrivaine romande,
pour son roman « Monsieur et Madame Rivaz » paru récemment aux Editions
Zoé. Une rencontre entre une jeune femme bien de son temps avec des héros
littéraires qui disent NON dans un monde qui vacille.
Entrée : non-membres Fr. 12.–, étudiants Fr. 7.–.
14 h 00 : Réunion du sous-groupe Beaux-arts, exposition Forum.
15 h 30 : Thé à la Maison du Gâteau, aux frais de chacune.
16 h 30 : Beaux-arts : Conférence de M. Ignacio Dahl Rocha, dont le bureau
défend une architecture ancrée dans la réalité urbaine et sociale, inspirée par le
contexte historique et culturel. M. Dahl Rocha, architecte mondialement connu,
nous parlera de l’art dans l’architecture.
Entrée : non-membres : Fr. 12.–, étudiants Fr. 7.–
Ve 16 sept.
14 h 30 : Après-midi Scrabble, ouvert à toutes.
Ve 23 sept.
15 h 30 : Thé à la Maison du Gâteau, aux frais de chacune.
16 h 30 : Musique : trio « RéFaSi Tango », violon, violoncelle, piano. Un programme d’anciens tangos et les « Saisons » d’Astor Piazzola.
Entrée : non-membres Fr. 12.–, étudiants Fr. 7.–.
Apéritif après le concert.
Lu 26 sept.
09 h 30 : Comité, Maison de la Femme.
Je 29 sept.
Anniversaire : les 40 ans de la Maison de la Femme.
Ve 30 sept.
14 h 00 à 16 h 30 : Beaux-arts : La section vous invite à une visite de l’atelier de
Catherine Bolle, artiste peintre, graveuse et plasticienne vaudoise, collaborant
régulièrement avec le bureau d’architectes Richter, Dahl Rocha et Associés.
Sur inscription auprès d’Ursula Geiselhart, Chemin de la Fontanettaz 13,
1009 Pully, tél. 021 728 29 71, 076 390 06 07, [email protected]
Max. 20 personnes.
Ve 9 sept.
5
CH
Bern
Gerechtigkeitsgasse 79
Postfach 575
3000 Bern 8
www.lyceumclub-bern.ch
IBAN : CH80 0900 0000 6007 6461 7
Copräsidentinnen :
Susana Fankhauser
Ruth Frauchiger
Sonnenbergrain 16
Traubenweg 41
3013 Bern
3612 Steffisburg
E-mail : [email protected]
Do 1. Sept.
14.00 Uhr : Bridge. Anmeldung bis Montag, 29.08. an Barbara Joss,
Tel. 031 348 75 20, E-Mail : [email protected]
Mo 5. Sept.
15.00 Uhr : Open House. Die Lycein und Filmemacherin Ingrid Wyss aus Biel
zeigt ihren Film über die Berner Malerin und Bildhauerin Hedwig Hayoz-Häfeli.
Die Künstlerin wird persönlich anwesend sein und zusammen mit der Filmemacherin anschliessend gerne Ihre Fragen beantworten.
Di 6. Sept.
Wanderung : Worbental / Deisswil-Worblaufen. Auskunft und Anmeldung bei
Esther Bichsel, Tel. 031 921 27 64, E-Mail : [email protected]
Do 8. Sept.
15.00 Uhr : Fachwissen : « Vorsorgeauftrag – Des neuen Kindes- und Erwachsenschutzrecht » Vortrag von Lic. Jus u. Notar Tobias Weber.
Sa 10. Sept.
10.30 Uhr : Stamm in der « Bar des Hotel Bellevue Palace Bern ».
Mo 12. Sept.
09.30 Uhr : Vorstandssitzung im Club.
Mo 12. Sept.
2.30 p.m. : English Section : conversation, reading, brushing up vocabulary and
grammar.
Do 15. Sept.
Bern
Fondé en 1912
17.00 Uhr : Musik und Literatur. « Ein gutes Tier ist das Klavier still, friedlich
und bescheiden » eine achtungsvoll- freundschaftliche Annäherung an den
Maler, Dichter und Zeichner Wilhelm Busch von Adrian Wepfer. Musikalische
Umrahmung : Anne-Marie Sommer, Flöte und Helene Wepfer, Klavier.
Do 22. Sept.
Do 22. Sept.
Besuch ILC Stuttgart in Bern : 10.00 Uhr : Führung « UNESCO Altstadtbummel », anschliessend Imbiss im Tramdepot. Anmeldung bis 17 September bei
Sylva Vorwerk, [email protected]
15.00 Uhr « Thé de l’amitié » im Lyceum Club Bern im Haus zum Distelzwang.
Ausklang « an der Front ». Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
15.00 Uhr : « Thé de l’amitié » (nur für Mitglieder). Mit dem Duo Mar y Monte,
Anatol & Manousch Toth im Haus zum Distelzwang Wie immer begrüssen wir
speziell unsere Jubilarinnen und Neumitglieder mit ihren Patinnen.
Anmeldung bis Freitag, 16.09, bei Susana Fankhauser, Tel. 031 331 50 63,
E-Mail : [email protected]. Zudem hängt eine Anmeldeliste im Club.
Unkostenbeitrag Fr. 10.–, Spenderinnen von Gebäck tragen sich bitte in der
aufgehängten Liste im Foyer ein.
Sá 24 Sept.
10.15 hrs. Sección Español. Visita guiada con la historiadora de arte Sra
Liselotte Gollo a la exposición « Without Restraint de la Coleccion Daros Latinoamerica » en el Museo de Bellas Artes, Hodlerstr. 12, Bern.
So 25. Sept.
12.00 Uhr : Sonntagslunch : im Restaurant « Giardino », Kursaal, Kornhaustr. 3,
Bern. Ein Tisch ist reserviert. Keine Anmeldung erforderlich.
Mo 26. Sept.
10.30 Uhr. Treffen im Clublokal der Verantwortlichen der verschiedenen
Sektionen des Clubs Bern.
Mo 26. Sept.
15.00 Uhr : Open House. Wo Kriege geführt werden, leiden die Menschen. « Ein
Leben für den Frieden » Vortrag von Ursula Hauser. Die Psychoanalytikerin
Ursula Hauser hilft den Opfern, ihre Traumata zu verarbeiten.
Gi 29 Sett. Attenzione ! Ore 14.30 : Sezione italiana. Discussione sulle attualità, ricerca ;
lettura del libro.
Lu 19 de Sept. a las 15.00 horas : Secciòn Español. « Tradición textil indígena de Guatemala.
Los orígenes de los textiles, su significado y uso que se les ha dado a través del
tiempo ». Sra Mariana Castellanos, esposa del Embajador de Guatemala en Suiza.
Di 20. Sept.
Besuch ILC Stuttgart in Bern : 16.00 Uhr Spaziergang in der Altstadt.
19.00 Uhr Nachtessen im Restaurant Rosengarten. Anmeldung bis 17. September bei Sylva Vorwerk, [email protected]
Mi 21. Sept.
Besuch ILC Stuttgart in Bern : Treffpunkt HB Bern 09.00 Uhr, Abfahrt
09.16 Uhr nach Thun. Ausflug an Thunersee und Niederhorn. Rückfahrt Beatenbucht – Thun mit Schiff. Nachtessen im Thunersee Yachtclub.
(Fahrt Fr. 53.20 mit ½ Tax Gruppenpreis). Anmeldung bis 17. September bei
Sylva Vorwerk, [email protected]
Ersatzprogramm bei schlechtem Wetter : Schifffahrt auf dem Thunersee, Lunch
in Faulensee und Besichtigung Schloss Oberhofen und Stadt Thun. Nachtessen
im Thunersee Yachtclub. (Fahrt Fr. 28.40 mit ½ Tax Gruppenpreis).
6
Sàrl
oscar-huguenin 31
2017 boudry
032 724 40 40
[email protected]
Création graphique • Impression numérique haute qualité
7
Mo 5. Sept.
Münsterplatz 17
4051 Basel
Website : www.lyceumclubbs.ch
Postcheck : 40-5413-1
IBAN CH06 0900 0000 4000 5413 1
Präsidentin :
Janet Blümli
Widhagweg 12, 4303 Kaiseraugst
Tel. 061 811 33 50
E-mail : [email protected]
Literatursektion : 15.00 Uhr im Club. Diskussion über das Buch von Jane Gardam : « Ein untadeliger Mann ». Neue Lektüre für den September : Mercè Rodoreda : « Auf der Plaça del Diamant » (Suhrkamp Taschenbuch).
Mi 7. Sept.
Literatur : Lesung um 17.00 Uhr im Club. Helen Liebendörfer stellt uns ihr letztes
Buch « Carissima mia » vor.
Do 8. Sept.
Sektion Bildende Künstlerinnen : Ausstellung Verena Flühler, Naturszenen. Vernissage : 18.00-20.00 Uhr. Dauer : Do 08.09.-So 23.10.2016 Öffnungszeiten : Do
17.00-20.00 Uhr, Sa 13.00-17.00 Uhr, So 13.00-17.00 Uhr.
Di 13. Sept.
Circolo Italiano : 15.00 Uhr im Club
Mi 14. Sept.
Stammtisch : 17.00 bis max. 18.30 Uhr « Im Schluuch », Restaurant Kunsthalle,
Steinenberg 7, Basel.
Do 15. Sept.
Sektion Mensch & Umwelt : Murten : Stadtführung und Besichtigung der Roland
AG / Essen im Restaurant Käserei Murten / Abfahrt 08.30 Uhr Meret Oppenheim
Strasse « Stiefvater » Bus / Kosten : Fr. 95.– für Bus, Murten Stadtführung, Essen :
Hauptgang, Dessert, Mineral, Kaffee Rückkehr ca. 18.30-19.00 Uhr.
Anmeldung bis 8. Sept. bei Katharina Schlup, 061 973 10 00, 079 333 77 49,
[email protected]
Di 20. Sept.
Tertulia española : 14.30 Uhr bei Elisabeth Henzi in Witterswil
Mi 21. Sept.
Musiksektion : 17.00 Uhr im Club. Der Pianist Demetre Gamsachurdia präsentiert ein schönes Programm mit Werken von Claude Debussy : Deux Arabesques,
Images, I’Isle joyeuse. Anschliessend Apéro. Gäste sind herzlich willkommen,
Kollekte.
Do 22. Sept.
Fr 23. Sept.
8
Basel
Fondé en 1918
Kunstsektion : Museum Rietberg, Gablerstr. 15, 8002 Zürich
Führung in der Ausstellung « Gärten der Welt ».
Treffpunkt Basel SBB, Schalterhalle 11.50 Uhr, Abfahrt nach Zürich um 12.07
Uhr. Führung Fr. 20.– (exkl. Eintritt). Max. 25 P. Für die Bahnfahrt bitte individuell
Zugskarte besorgen. Verbindliche Anmeldung bis 16.09.16 bei Verena Brüderli,
Tel. 061 421 27 43, [email protected]
Bridge II : 14.30 Uhr im Club. An-und Abmeldungen bei Irène Glock,
Tel. 061 261 21 66.
So 25. Sept.
Mittagessen : um 12.00 Uhr im Restaurant Rössli in Biel-Benken, Therwilerstrasse. Treffpunkt, Tramhaltestelle Heuwaage um 11 :20. Fahrt mit Tram BLT
Nr. 10 bis Bottmingen, umsteigen auf Bus Nr. 60 bis Biel-Benken, Brücke, kleiner Spaziergang durchs Dorf bis oberhalb Kirche, 5-10 Min. Gäste sind herzlich
willkommen. Anmeldung bis 21.09.2016 an Ursula Traber, 061 751 20 65 oder
079 434 57 14, [email protected]
Mo 26. Sept.
Cercle français : 14.00 Uhr im Club (Achtung- geänderte Uhrzeit !)
Di 27. Sept.
Vorstandssitzung : 09.00 Uhr im Club
Di 27. Sept.
English Circle : 15.00 Uhr im Club
Mi 28. Sept.
Kaffeetreff : 09.30-11.00 Uhr im Club mit Verena Flühler und Ursula Adler
M
o d e s c h a u
Collection Automne-Hiver 2016
CH
Basel
Im Glanz der Seide
60 Jahre Couture Floesser
Sonntag, 25. September 17 Uhr
Arlesheim Ortsmuseum Trotte
Dienstag, 27. September 17 und 20 Uhr
Basel
Couture & Plissé Floesser
Sonntag, 9. Oktober 17 Uhr
Riehen
Cagliostro-Pavillon
Reservieren Sie Ihren Sitzplatz.
depuis
1956
FAtelier
LOE
SSE R
de Couture et Plissé
Innere Margarethenstrasse 19
CH 4051 Basel
061 641 22 48
www.piakoller.ch
9
CH
Neuchâtel
Rue des Beaux-Arts 11
2000 Neuchâtel
Tél. 032 724 18 15
Site web : www.lyceumclubne.ch
IBAN CH53 0900 0000 2000 2104 9
Neuchâtel
Fondé en 1920
Présidente :
Rita Bichsel
Rue des Deurres 58, 2000 Neuchâtel
Tél. 032 730 10 16
[email protected]
Tous les mardis 10 h 00-11 h 30 : Danses du monde. Angelika Remane, 032 841 13 80
Me 21 sept.
14 h 00-15 h 30 : Italiano. Rita Bichsel, 032 730 10 16
Je 22 sept.
09 h 30-11 h 00 : Conversation espagnole
Nathalie Pires-Fernández, 079 546 01 48, [email protected]
Ma 27 sept.
18 h 45 : Comité
Tous les vendredis
14 h 00-17 h 30 : Bridge
Mercedes Notzon, 032 724 39 57
Je 1er sept.
10 h 00-11 h 30 : Conversation allemande
Barbara Schmid, 032 731 29 92, [email protected]
Je 6 octobre
Sa 3 sept
Section Lettres et Sciences humaines : visite de la foire littéraire : Le livre sur
les quais à Morges.
Rendez-vous : gare de Neuchâtel à 09 h 20, dép. train à 09 h 34.
Prix : entrée gratuite, repas de midi ensemble sur place. Retour libre.
Inscription auprès de Pamela Jaunin, [email protected], 032 751 40 85 ou
079 487 24 88
Je 13 octobre Section Beaux-arts : L’Impressionnisme Aujourd’hui au Musée Langmatt à
Baden. Détails dans le « Quatre Saisons ». Inscription jusqu’au mardi 27 septembre auprès de Chantal Mérat, 079 132 30 27.
Di 4 sept.
Repas amical. Danielle Diehl, 079 908 58 15, [email protected] ;
Kathy Berezin, 078 613 11 43, [email protected]
Ma 6 sept.
10 h 00 : Pause-café à l’Hôtel Beau-Rivage. May Essig, 032 730 57 92
Ma 6 sept.
12 h 00-13 h 30 : « Los emol », cours de Schwytzerdütsch
Ruth Vouillamoz, 032 753 27 52, [email protected] ;
Lotti van Haarlem, 032 731 33 35
Ma 6 sept.
18 h 00 pour les responsables d’activités
19 h 00 pour toutes les Lycéennes
Présentation des activités du Club 2016-2017
Repas canadien. Vin offert par le club. Détails dans le « Quatre Saisons »
Je 8 sept.
10 h 00-11 h 30 : Thé et conversation anglaise. Anne Droz, 032 724 03 42
Je 8 sept.
18 h 30 : Cinéma : Le Château de ma mère, film d’Yves Robert, sorti en 1990.
Après la projection, repas canadien (merci de penser aux boissons !)
Merci aussi de consacrer un peu de temps à la remise en état de la salle.
Edith Bourquin, 032 731 51 13
du Me 14 au
Di 18 sept.
Voyage à Hambourg
Me 14 sept.
19 h 30-21 h 00 : Atelier philosophique. Matériel nécessaire : un cahier blanc A4.
Nathalie Pires-Fernández, 079 546 01 48, [email protected]
10
PRÉAVIS
18 h 30 : Cinéma : « La traversée de Paris », film de Claude Autant-Lara, sorti en
1956. Edith Bourquin, 032 731 51 13
Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de
Marjolaine Regard
dont nous garderons un souvenir ému.
CH
Zürich
Rämistr. 26, 8001 Zürich
Tel. 044 251 64 70, Fax 043 244 97 35
Website : www.lyceumclubzh.ch
E-mail : [email protected]
Postcheck : 80-4672-6
Fondé en 1923
Präsidentin :
Elisabeth Gerster
Erbstrasse 7, 8700 Küsnacht / ZH
Tel. 044 910 55 70, Fax 044 910 55 79
E-mail : [email protected]
Öffnungszeiten Montag 10.00–18.00 Uhr
Dienstag + Freitag 13.30–17.30 Uhr
Mittwoch + Donnerstag 12.30–17.30 Uhr
Montag
14.00 Uhr : Lesegruppe Deutsch, jeden ersten Montag im Monat.
Dienstag
14.30 Uhr : English circle, jeden ersten und dritten Dienstag im Monat.
15.30 Uhr : Lecture et interprétation de textes français, jeden ersten und
dritten Dienstag im Monat. Zurzeit vakant !
14.00 Uhr : Conversazione Italiana im Club, jeden 2. Dienstag im Monat.
11
Zürich
Jeden Mittwoch 14.00 Uhr : Bridge im Club. An- / Abmeldung : bis Montag 17.00 Uhr im Club.
Montagsanlässe Alle Lyceinnen sind herzlich willkommen. Tee ab 15.30 Uhr.
Mo 5. Sept.
16.30 Uhr -M- Cluberöffnung : Das Duo Escarlata von Daniela Roos-Hunziker
am Violoncello und Ina Callejas am Akkordeon erzählt bewegende musikalische
Geschichten aus Deutschland, England, Frankreich und Spanien. Zu hören sind
unter anderem der « ungarische Tanz » von J. Brahms, « Salut d‘ amour » von E.
Elgar und die verträumte « Romanza andaluza » von P. de Sarasate.
Di 6. Sept.
-G- Ausflug der Gartensektion in die Rosenstadt Rapperswil
Treffpunkt : 11.00 Uhr Bahnhof Stadelhofen, Gleis 3.
Verbindliche Anmeldung im Club.
Mo 12. Sept.
12.00 Uhr Knabenschiessenlunch
Verbindliche Anmeldung im Club.
(Bei Abmeldungen nach dem 6. September oder bei nicht Erscheinen am Anlass
wird der ganze Unkostenbeitrag fällig).
CH
St.Gallen
Rorschacherstrasse 25
9000 St.Gallen
Site internet : www.lyceumclubsg.ch
IBAN CH81 0900 0000 9000 6702 3
Fondé en 1925
Präsidentin :
Monique Gächter
Burgerstr. 9, 9402 Mörschwil
Tel. 071 860 02 12, Mobile 079 407 67 23
E-mail : [email protected]
Di 30. August
Literarische Diskussionsrunde : 09.15 Uhr im Club. – Lektüre nach Absprache.
Di 30. August
Cercle français : 15 h 00 au club. « Le dessert du Roi Stanislas ».
Sa 3. Sept.
Lunch für Lyceinnen : 12.00 Uhr im Concerto
Mo 5. Sept.
Vorstandssitzung : 09.00 Uhr im Club
Di 6. Sept.
* Kunst : 15.00 Uhr im Club. « Im Gespräch mit Alex Hanimann », St.Galler
Zeichner und Maler, Professor an der HGK Zürich. Er gehört zu den wichtigen
Schweizer Kunstschaffenden der Gegenwart. Sein Werk wurde in zahlreichen
Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt.
Do 8. Sept.
Bridge Circle : 14.15 Uhr im Club
Mo 12. Sept.
English Circle I : at the club from 2.45 p.m. till 4.15 p.m.
Di 13. Sept.
Mo 19. Sept.
13.00 Uhr VST-Sitzung
Mo 19. Sept.
16.30 Uhr -S- Dr. Thomas Hammer, Management Consulting, Stiftungsrat und
Mitglied des Leitungsausschusses bei Avenir Suisse, spricht zum Thema « Avenir
Suisse und eine liberale Reformagenda für unser Land ».
Mi 21. Sept.
19.00 Uhr VST Jahresessen
So 25. Sept.
17.00 Uhr -M- Theater Rigiblick (Free Opera Company) : « Liebe & Eifersucht »,
Musik : E.T.A. Hoffmann, Libretto : Pedro Calderón de la Barca.
Nähere Angaben und verbindliche Anmeldung im Club.
16.30 Uhr -L- Prof. Dr. Claudia Honegger spricht über « Madame de Staël », eine
emanzipierte Frau avant la lettre.
Soziales : Führung im Archiv für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte
St.Gallen. Das Frauenarchiv erhielt im Nov. 2015 den St.Galler Kulturpreis als Anerkennung für das Engagement für Bewahrung und Aufarbeitung der Frauen- und
Sozialgeschichte in der Ostschweiz. Frau M. Widmer öffnet für uns im Archiv Dokumente über Persönlichkeiten, die für die Frauen in den letzten 150 Jahren bis zur
Gegenwart bahnbrechende und prägende Geschichte geschrieben haben.
Führung A : 15.00 bis 16.00 Uhr. Treffpunkt um 14.45 Uhr beim Eingang des
Clubs, anschliessend Tee im Club.
Führung B : 16.00 bis 17.00 Uhr. Treffpunkt um 15.45 Uhr beim Eingang des
Clubs, vorgängig von 15.00 bis 15.45 Uhr Möglichkeit für Tee im Club.
Anmeldung bis 6. Sept. [email protected] oder Tel. 071 222 26 57.
Do 15. Sept.
Chorprobe : 15.00 Uhr im Club
VORANZEIGE
Mo 19. Sept.
English Circle II : at the club from 2.45 p.m. till 4.15 p.m.
Mo 3. Oktober 16.30 Uhr -M- Konzert mit Alexander Bolazhev, Harfenist.
Di 20. Sept.
Bibliothek : 14.00 Uhr
* Garten und Umwelt : 15.00 Uhr im Club. « Der moderne Wetterfrosch –
Computermodelle und Intuition ». Von den Zeiten des Laubfrosches als Wetterindikator sind heutige Meteorologen meilenweit entfernt. Satellitenmessungen
liefern im Minutentakt komplexe Daten, Simulationen errechnen Prognosen. Dr.
Felix Blumer, SRF-Meteorologe und ETH-Naturwissenschaftler, erläutert in seinem Referat den Prozess von der Wetterbeobachtung zur Wetterprognose und
erklärt, warum es trotz aller Hilfsmittel immer noch die Intuition und Erfahrung
der modernen « Wetterfrösche » braucht.
Mo 26. Sept.
Do 6. Oktober -S- Tag mit den Luzernerinnen in Zürich : Führung im Staatsarchiv des Kantons
Zürich. Detailangaben und verbindliche Anmeldung im Club.
12
13
St.Gallen
La Chaux-de-Fonds
Do 22. Sept.
Bridge Circle : 14.15 Uhr im Club
Ma 20 sept.
Coin des lectrices, à 16 h 00, au local. Livres proposés : « Dérives asiatiques » de
Julie Guinand et « Antigone » de Henry Bauchau. Goûter : 5.–.
Di 27. Do 29. Sept.
Kulturreise Literatur / Kunst nach Graz ist ausgebucht.
Me 21 sept.
English Coffee, au local, de 09 h 50 à 11 h 00.
Esther Jenni, 032 968 73 92, [email protected]
Comité au local à 15 h 30.
Je 22 sept.
Section Littérature et Sciences humaines : Conférence de Madame Amandine
Cabrio : « Wikipedia et les femmes », au local, à 18 h 30. La conférence sera suivie d’un souper canadien. Entrée : Fr 25.–.
Denise Lapaire, 032 926 87 45, [email protected] ou
Valentina Patthey, 078 608 03 46, [email protected]
Di 27. Sept.
CH
Garten und Umwelt : Halbtagesausflug zur Ausstellung « Gärten der Welt ». Im
Rahmen der Kampagne « Gartenjahr 2016 - Raum für Begegnung » lädt das
Museum Rietberg / Zürich zu einer Promenade durch die Welt der Gärten von
Japan bis England, vom Alten Ägypten bis in unsere Tage. Anreise individuell,
SBB : Abfahrt SG 12.25 Uhr, Tram 7 (Wollishofen) ab Bahnhofstrasse, Haltestelle
« Museum Rietberg », 300m zum Museum.
Treffpunkt Eingang Museum 14.00 Uhr, Führung durch Ausstellung und Park
14.15 -15.45 Uhr. Kosten : Fr. 10.– + Museumseintritt (Vergünstigungen beachten). Teilnehmerzahl beschränkt ! Anmeldung : [email protected] oder
071 244 81 05.
La Chaux-de-Fonds
Rue de la Loge 8
2300 La Chaux-de-Fonds
E-mail : [email protected]
Site web : www.lyceumcf.ch
IBAN CH39 0076 6000 1012 7698 2
Fondé en 1927
Présidente :
Annick Kaufmann
Tilleuls 13, 2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 99 44
E-mail : [email protected]
Di 4 sept.
Lunch à Citérama à 12 h 00.
Me 7 sept. English Coffee, au local, de 09 h 50 à 11 h 00.
Esther Jenni, 032 968 73 92, [email protected]
Je 8 sept.
Section Musique : Concert Olivier Anthony Theurillat Jazz Quartet à 19 h 30,
salle de La Loge. Rafraîchissements. Entrée 15.–.
Jacqueline Miéville, 032 913 03 13, [email protected] ou
Anne-Marie Jeanneret, 032 926 87 13, [email protected]
Me 14 sept.
Deutschstunde, au local de 09 h 50 à 11 h 00.
Verena Teuscher, 032 931 42 21, [email protected]
14
Lu 26 sept.
Interclubs et Conférence sur la cybercriminalité par Monsieur Marc WatinAugouard, général d’armée. « Transformations numériques et enjeux de défense
et de sécurité, bouleversements du tout numérique, perspectives de progrès
mais aussi risques liés au développement du cyberespace » à 19 h 30, salle de
La Loge. Rafraîchissements. Entrée 15.–.
Annick Kaufmann, 032 913 99 44, [email protected]
Nicole Philippekin, 032 931 56 02, [email protected]
Me 27 sept.
Bridge : au local, à 14 h 00. Marie Gabus, 032 926 57 63
Scrabble : au local à 14 h 00. Christiane Wuillemin, 032 913 96 69
Me 28 sept.
Pause-café à Citérama, de 10 h 00 à 11 h 00.
* GasthörerInnen willkommen (Eintritt Fr. 12.–), Tee für Club-Mitglieder.
Balade et visite du Jardin botanique à Neuchâtel où 10 artistes issus du mouvement Land’Art exposent des œuvres éphémères. Départ à 14 h 00, parking
des Mélèzes. En cas de mauvais temps, reportée au 23 septembre.
Anne-Marie Jeanneret, 032 926 87 13, [email protected]
Ve 2 sept.
CH
Di 6. Sept.
Bienne
NMB Bâtiment Neuhaus
Faubourg du Lac 52, 2502 Biel / Bienne
Tél. 032 328 70 30/31
Site internet : www.lyceumclub-biel.ch
CCP : 25-2559-2
Fondé en 1932
Présidente :
Simone Navarro
Wehrstrasse 3
2562 Port
E-mail : [email protected]
19 h 00 : Sektion deutsche Literatur
Offene Bücherrunde : Gewünscht ist, dass einige Damen bereit sind, die Bücher
im Voraus zu lesen und ihre Gedanken dazu am 6. September einzubringen.
Werke : Elke Heidenreich « Alles kein Zufall » (Kurze Geschichten) und Christoph
Hein « Glückskind mit Vater » (Roman).
Informationen : Renate Jaggi, [email protected]
15
Bienne
13 h 45 : Sektion Kunst
NMB, Neues Museum Biel, Ausstellung : Mykologismus. Mit Paul-André Robert
in die Pilze. Überraschende Sichtweisen auf den Pilzkosmos.
13 h 45 Treffpunkt NMB Haus Neuhaus, 14 h 00 Führung mit Frau Dr. Bernadette Walter. Anschliessend Apero im Museum.
Anmeldung bis 8. September Ruth Zumbach, 032 355 11 21, [email protected]
Ma 20 sept.
17 h 00 : Comité au NMB
Di 20. Sept. /
Ma 20 sept.
19 h 00 : Section Musique / Sektion Musik
Duo Maggiolini-Mottini : Tommaso Maria Maggiolini, flûte traversière / Querflöte, Nicolas Mottini, piano / Klavier. Musique de / Musik von M. Ravel, J.S. Bach,
G. Fauré, C. Reinecke.
Di 13. Sept.
Do. 22. Sept. /
Je 22 sept.
Ma 27 sept.
CH
Sa 10 –
Do 11 sett.
Viaggio nel Canton Fribourg per la festa del Bénichon ; vedi boll. Giugno 2016
Passeggiata Agno – Magliaso, organizzata dalla Sezione Scienze, sul nuovo suggestivo percorso inaugurato nel 2012 che costeggia la riva del lago. Ritrovo ad
Agno o Lugano (da definire) alle ore 15.00. Iscrizioni e dettagli presso Sonia
Siringo, 079 488 02 90, 091 971 81 32 o [email protected]
Me 14 sett.
Ore 17.00 Hotel Pestalozzi. Presentazione della nuova sede con aperitivo di
benvenuto ed intrattenimento musicale della pianista Catherine Nardiello.
Gi 15 sett.
Ore 16.00 Ristorante Pestalozzi. Conversazione in Tedesco con Edith Seralvo,
091 994 16 27 e Birgit Gerasch 0039 0344 536 527.
Ma 20 sett.
Ore 16.00 Hotel Pestalozzi Lugano. Incontro con il nostro gradito ospite : Signor
Marco Horat per una conferenza dal titolo : « All’ombra del microfono : Incontri
ravvicinati con persone e luoghi. » Organizzato dalla Sezione Sociale.
Ma 27 sett.
Ore 16.00 Hotel Pestalozzi. Per la Sezione Arte ospiteremo Gianstefano Galli
che ci proporrà un primo incontro per « Avvicinarsi all’Arte della Stampa : scoprire tecniche e linguaggi di un modo espressivo del tutto intimo ». Ci mostrerà
delle opere originali, svelandoci i segreti dell’incisione, della calcografia, della
litografia e della serigrafia.
Me 28 sett.
Ore 16.00 Hotel Pestalozzi, 1° piano, incontro di lettura. Si parlerà di « La gloria » di Giuseppe Berto.
Il libro di ottobre sarà « Giuda » di Amos Oz. Responsabile Mariarosa Fabian,
091 971 75 18, [email protected]
16
Presidente :
Donatella Martignoni
Via Camparano, 9, 6965 Cadro
Tel. 091 943 30 22
e-mail : [email protected]
Ma 13 sett.
PRÉAVIS
Di 4. Oktober / 14 h 00 : Sektion Leben und Natur / Section Sciences humaines
Ma 4 octobre Digger Expo zur Thematik der Minenräumung / Exposition de déminage Digger à Tavannes (présentation en suisse-allemand ; avec 20+ participantes,
2e groupe avec guide francophone).
14 h 00 Treffpunkt / rendez-vous : Bahnhof Biel / Gare de Bienne,
Anmeldung bis / inscription jusqu’au 23.09.2016 : [email protected]
Hotel Lugano Dante
Piazza Cioccaro 5, 6900 Lugano
E-mail : [email protected]
Web site : www.lyceumclub-lugano.ch
CCP : 69-2887-6
Fondé en 1939
Gi 8 settembre Ore 20.45 Per la Sezione Musica, appuntamento nella sala dell’ ex-Municipio di
Castagnola, per ascoltare un recital del pianista Umberto Zanarelli, in collaborazione con la « Settimana Musicale ». Tutto il programma sarà imperniato sulle
donne compositrici del primo e secondo Romanticismo,da non mancare… !
Entrata libera.
10 h 00 : Café à la Residenz au Lac, Aarbergstrasse 54, Biel
19 h 00 : Section littérature française
Jenny Sigot Müller, interprète de conférence et romancière, nous présentera
son livre « Entre deux voix ». Journal d’une jeune interprète de conférence, une
intrigue qui nous fait découvrir le milieu très particulier et peu connu des interprètes. Elle en lira des extraits et nous parlera également de son métier avec les
défis qu’il implique. Elle nous entretiendra aussi de ses livres préférés, de ceux
qui l’ont marquée et qui l’accompagnent dans sa vie.
Lugano
17
CH
Luzern
Hotel Wilden Mann
Bahnhofstrasse 30
6003 Luzern
Website : www.lyceumclub-luzern.ch
IBAN CH65 0024 8248 4326 6940K
Präsidentin :
Denise Hermann
Kleinmatt 7, 6402 Merlischachen
Tel. 041 850 80 24
E-mail : [email protected]
Mo 5. Sept.
14.15 Uhr : Buchdiskussion : Paolo Giordano : Schwarz und Silber. Rowohlt
2015. Hotel Wilden Mann. Anmeldung : bis 2. Sept. an Jennifer Baumgartner,
[email protected]
Mi 7. Sept.
09.30 Uhr : Italiano mit Marie Therese Sütterle, bei Marlis Reichmuth.
Do 8. Sept.
Mensch u. Natur : Besuch Museum Rietberg Zürich : Ausstellung « Gärten der
Welt ». Führung 14.30 Uhr. Abfahrt Lu 13.10 Uhr, Gleis 6. Treffpunkt 13.00 Uhr.
Anmeldung : bis 5. Sept. an Madeleine von Reding, [email protected],
041 811 67 57.
Mo 12. Sept.
14.30 Uhr : English Conversation Circle mit Margrith Page im Hotel Wilden Mann.
Di 13. –
Mi 14. Sept.
Ausflug ins Appenzellerland : Besuch der Zellwegerhäuser in Trogen, des
Heilpflanzengartens Dr. Vogel in Teufen sowie Museen in Appenzell. Uebernachtung im Hotel Säntis, Appenzell.
Anmeldung : bis 13. Aug. an Denise Hermann, [email protected],
041 850 80 24.
Di 20 Sept.
CH
Ve 16 sett.
18
Locarno
Fondé en 1981
Gi 22 sett.
Sezione Scienze
Ore 16.00 Sala della Biblioteca Cantonale, Locarno.
Osteopatia, un metodo sano e naturale.
Il fisioterapista e osteopata Ron van Gogh ci parlerà del « collegamento tra le
viscere e i dolori vertebrali » (mal di testa, mal di schiena).
Gi 29 sett.
Sezione scienze
Ore 16.00 Sala riunioni della S.E. Sopracenerina, Locarno.
Conferenza dal titolo « Bangladesh, vivere la miseria con dignità » con Werner
Kropic, artista del documentario.
In italiano :
Mercoledì 14 settembre, ore 10.00, nel caffè ristorante della Residenza al
Parco, Muralto ; con la signora Maria Luisa Flechtner Balestra (tel. 091 743 67 32 ;
e-mail : [email protected]) ;
In tedesco :
Giovedì 22 settembre, ore 14.30, al ristorante Verbano con la signora Marta
Winistörfer (tel. 091 743 44 40) ; è possibile ancora annunciarsi ;
In inglese :
Giovedì 29 settembre, ore 14.30, al ristorante Verbano con la signora Marianne
Hablützel Wegelin (tel. 079 204 36 02 ; e-mail : [email protected])
Ogni mercoledì, ore 14.30, Bridge all’Albergo Ascona (Tel. 091 785 15 15)
HOTEL ASCONA
Fam. Biasca-Caroni
11.30 Uhr : Geburtstagslunch im Grand Casino Luzern. Wir feiern unsere Jubilarinnen im Spiegelsalon des Casinos.
Anmeldung : bis 13. Sept. an Esther Hodel, 041 371 00 15, [email protected]
bitte bei Anmeldung Menuwunsch bekanntgeben : Fleisch / Fisch / Vegetarisch.
Locarno
Sala Riunioni S.E. Sopracenerina
6600 Locarno
E-mail : [email protected]
Web site : www.lyceumclub-locarno.ch
Via Collina
CH–6612 Ascona
Tel. +41 (0)91 785 15 15
Fax +41 (0)91 785 15 30
www.hotel-ascona.ch
[email protected]
Fondé en 1993
Presidente :
Eloisa Vaccaro Pedrotta
Via Cantonale, 6656 Golino
Tel. 091 796 34 74, Mobile 078 724 47 89
e-mail : [email protected]
Sezione sociale
Ore 17.00 ristorante Verbano, Piazza Grande, Locarno.
Prima di riprendere il nostro programma culturale proponiamo un aperitivo conviviale eccezionalmente di venerdì, per ritrovarci dopo la pausa estiva.
Angebot “3 Nächte”
Offre forfaitaire “3 nuits”
Pro Person im Doppelzimmer
ab Fr. 585.Im Einzelzimmer ab Fr. 501.Inbegriffen: Reichhaltiges Frühstücksbuffet
und Halbpension (4-Gang-Menu).
Dazu noch 8% Lyceum-Rabatt
auf den Nettozimmerpreis.
Par personne en chambre double
à partir de Fr. 585.En chambre simple à partir de Fr. 501.Inclus: Petit-déjeuner en buffet
et demi-pension (4 plats).
Plus une réduction de 8% Lyceum sur
le prix de la chambre.
19