HauswirtscHaftsraum Lingerie LocaLe domestico

Commentaires

Transcription

HauswirtscHaftsraum Lingerie LocaLe domestico
Hauswirtschaftsraum
Lingerie
Locale domestico
1
2
Willkommen bei Sanitas Troesch AG
Bienvenue chez Sanitas Troesch AG
Benvenuto Sanitas Troesch SA
Der Hauswirtschaftsraum
Einkaufen, Kochen, Abwaschen, Putzen, Waschen, Bügeln, Nähen, Flicken: Was immer so anfällt im Haushalt braucht irgendwo Platz oder Stauraum. Geht es um das leibliche Wohl, ist die Küche das Zentrum für die Vorratshaltung, für Zubereitung, Kochen, Essen, Trinken. Doch Hauswirtschaften umfasst auch die Seite von Putzen, Waschen, Reinigen, Instandhalten. Und das wird punkto Platz und Stauraum meist vernachlässigt
– oder auf Waschmaschine und Tumbler reduziert. Dabei lässt sich gerade dieser Bereich perfekt und vor allem effizient organisieren.
Ergonomisch neue Dimension
In einem gut geplanten Hauwirtschaftsraum ist alles in Reichweite: vom Waschmittel bis zur Wäscheklammer und den vielen anderen Utensilien.
Sind Waschmaschine und Tumbler hier auf bequemer Be- und Entladehöhe eingebaut, kann die Wäsche ohne Bücken und Strecken direkt vom
Wäschekorb oder Wäschesack in die Maschine geladen werden und umgekehrt. Ideal ist es, wenn für die Vorsortierung in Weiss, Bunt und
Schwarz, Pflegeleicht oder Kochfest spezielle Wäschesäcke in verschiedenen Auszügen zur Verfügung stehen. So können die einzelnen Wäschestücke gesammelt werden, ohne dass ein Sortier-Chaos am Boden entsteht: ergonomisch, bequem und zeitsparend. Wenn hier gleich noch Platz
für das Bügelbrett ist, hat man alles an einem Ort im Griff.
La lingerie
Faire les courses, la cuisine et la vaisselle, nettoyer, laver et repasser, coudre et raccommoder: toutes les tâches ménagères exigent de la place
et des espaces de rangement. Lorsqu‘il s‘agit de satisfaire le palais, c‘est la cuisine qui est le centre des activités: ranger les provisions, préparer
les repas, boire et manger. Mais les tâches ménagères incluent aussi le nettoyage, le lavage du linge et l‘entretien de la maison. En matière de
place, tout cela est souvent négligé – ou réduit à la machine à laver et au sèche-linge. Or, c‘est un domaine qui s‘organise parfaitement, et
surtout efficacement.
Nouvelle dimension ergonomique
Dans une lingerie bien organisée, tout est à portée de la main: de la lessive aux épingles à linge et à tous autres ustensiles. Si la machine à
laver et le sèche-linge sont montés à une hauteur pratique, on peut mettre le linge dans la machine et l‘en reprendre sans se baisser ou se contorsionner. L‘idéal est de disposer d‘un système de sacs dans des tiroirs différents pour séparer le linge clair, couleur, délicat ou à bouillir. Le linge
est ainsi trié sans multiples tas par terre – de manière ergonomique, pratique et rapide. Ajoutons à cela une place pour la planche à repasser, et
on a tout ce qu‘il faut dans une seule pièce.
Il locale domestico
Fare la spesa, cucinare, lavare le stoviglie, fare pulizia, fare il bucato, stirare, cucire, rammendare: ogni azione inerente all’economia domestica
ha in qualche modo bisogno di spazio per lavorare e riporre. Se pensiamo al benessere del corpo, la cucina è il centro in cui si conservano le
provviste, si preparano gli alimenti, si mangia e si beve. Tuttavia, l’economia domestica comprende anche le pulizie, il bucato, la manutenzione.
E dal punto di vista dello spazio, tutto questo viene generalmente trascurato – oppure ridotto a una sovrapposizione di lavatrice e tumbler. Eppure, anche questo ambito può essere organizzato in maniera perfetta e, soprattutto, efficiente.
Una nuova dimensione ergonomica
In un locale domestico ben progettato, tutto è a portata di mano: dal detersivo alle mollette e ad ognuno dei molti altri utensili necessari. Se la
lavatrice e l’asciugatrice sono posizionati in modo da facilitare il carico e lo scarico, il bucato potrà essere trasferito direttamente nella macchina
dal suo cesto e viceversa senza doversi chinare o allungare. Una soluzione ideale potrebbe prevedere dei sacchi da bucato in appositi estraibili
per la suddivisione preliminare in capi bianchi, colorati e neri, delicati o robusti. Questo permetterebbe di radunare i singoli capi da lavare senza creare il caos sul pavimento: in modo ergonomico, comodo e rapido. E se rimanesse anche lo spazio per l’asse da stiro, l’intera serie delle
operazioni potrebbe svolgersi in un unico posto.
3
Hauswirtschaftsraum Modul 1
Lingerie Module 1
Locale domestico, modulo 1
Wäscheturm-Element
Klappenelement oben
Installationsschrank
Beiwerk (Sichtseite)
Sockelblende
Elément pour colonne de lavage
Elément à abattant en haut
Meuble d‘installation
Autres pièces (parois latérales)
Face de socle
62cm
elemento colonna lavaggio
elemento superiore a ribalta
mobile da incasso
mobile accessorio (lato a vista)
fascia zoccolo
96cm
Hauswirtschaftsraum Modul 1 mit Anbau
Lingerie Module 1 avec complément
Locale domestico, modulo 1 con aggiunta
Wäscheturm-Element
Klappenelement oben
Installationsschrank
Beiwerk (Sichtseite)
Chromstahl Abdeckung mit Spüle (mit/ohne Armatur bestellbar)
Unterbauelement (2 Auszüge, 1 Kehrichtelement)
Sockelblenden
Elément pour colonne de lavage
Elément à abattant en haut
Meuble d‘installation
Autres pièces (parois latérales)
Plan chromé avec évier (commande possible avec ou sans robinetterie)
Elément inférieur (2 coulissants, 1 vide-ordures)
Faces de socles
62cm
elemento colonna lavaggio
elemento superiore a ribalta
mobile da incasso
mobile accessorio (lato a vista)
rivestimento in acciaio con lavello (con/senza batteria)
elemento base (2 estraibili, 1 elemento pattumiera)
fascia zoccolo
220cm
4
Hauswirtschaftsraum Modul 2
Lingerie Module 2
Locale domestico, modulo 2
2 Oberbauelemente
2 Auszüge inkl. Innenschublade unten
Beiwerk (Sichtseiten, Zwischenböden)
Sockelblende
2 Eléments en haut
2 coulissants avec tiroir intérieur bas
Autres pièces (parois latérales, étagères)
Face de socle
62cm
2 elementi superiori
2 estraibili comprensivi di cassetto interno, di sotto
mobile accessorio (lati a vista, fondi intermedi)
fascia zoccolo
126cm
Hauswirtschaftsraum Modul 2 mit Anbau
Lingerie Module 2 avec complément
Locale domestico, modulo 2 con aggiunta
2 Auszüge inkl. Innenschublade unten
2 Oberbauelemente
Beiwerk (Sichtseiten, Zwischenböden)
Chromstahl Abdeckung mit Spüle (mit/ohne Armatur bestellbar)
Unterbauelement (2 Auszüge, 1 Kehrichtelement)
Sockelblende
2 coulissants avec tiroir intérieur bas
2 Eléments en haut
Autres pièces (parois latérales, étagères)
Plan chromé avec évier
Elément inférieur (2 coulissants, 1 vide-ordures)
Face de socle
62cm
2 estraibili comprensivi di cassetto interno di sotto
2 elementi superiori
mobile accessorio (lati a vista, fondi intermedi)
rivestimento in acciaio con lavello (con/senza batteria)
elemento base (2 estraibili, 1 elemento pattumiera)
fascia zoccolo
250cm
5
Jeder Küchenplan beginnt mit einer massstabgetreuen Skizze des Raumes.
Idealerweise sollten folgende Details darin eingetragen sein:
Platz für Ihre Skizze nach Mass:
· Raummasse
Place
pour vos croquis:
· Herdanschluss
· Steckdosen / Stromleitungen
· Raumecken
· Fenstermasse und Brüstungshöhen
· Mauer und Fenster
· Position und Masse der Heizkörper
· Türmasse und Türanschläge
· Abwasser- / Wasserleitungen
Posto per le Sue disegni:
50 cm
6
100 cm
150 cm
200 cm
250 cm
300 cm
für Elektrogeräte und Beleuchtung
350 cm
400 cm
450 cm
Farben, Griffe & Möbel
Die Hauswirtschaftsmodule und Elemente sind in den aktuellen Farb,- Griff und Möbelvarianten
erhältlich.
Couleurs, poignées & meubles
Les modules et éléments d‘agencement de lingerie sont disponibles dans les couleurs et variantes de
meubles et de poignées actuelles.
Colori, maniglie e mobili
Moduli ed elementi per locali domestici sono disponibili nelle varianti attuali di colori, maniglie e mobili.
Siehe Farb-,Griff-, Zubehör und Möbelprospekt.
Voir catalogues de couleurs, de poignées et de meubles.
Per i dettagli consultare i relativi prospetti.
FARBEN
COULEURS
COLORI
GRIFFE
POIGNÉES
MANIGLIE
2010C
2010C
1
Farbprospekt
Catalogue de couleurs
Prospetto colori
PERFEKTES ZUBEHÖR
ACCESSOIRES PARFAITS
ACCESSORI PERFETTI
02.2010A
Zubehörprospekt
Catalogue de accessoires
Prospetto accessori
Griffprospekt
Catalogue de poignées
Prospetto maniglie
MÖBEL
MEUBLES
MOBILI
2010C
Möbelprospekt
Catalogue de meubles
Prospetto mobili
7
Basel, Biel/Bienne, Chur, Contone, Crissier, Jona, Köniz, Kriens, Lugano, Sierre, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich
www.sanitastroesch.ch
8
Modifiche costruttive, cromatiche e dei materiali rimangono riservate per ragioni tecniche e nell‘ambito dei consueti sviluppi dei prodotti.
Sous réserve de variations dans la construction, les couleurs et les matériaux selon l‘état de la technique et dans le cadre d‘un développement des produits conforme au marché.
Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen bleiben nach dem Stand der Technik und im Rahmen der marktüblichen Produktentwicklung vorbehalten.
Sanitas Troesch AG/SA
A.Jarek 2010A