Au sommaire : - Rétrospective en images sur le Carnaval 2010 et la

Magazine d’informations municipales • JUIN 2010
84
n°
[pages 9 à 11]
SPECIAL
CARNAVAL
2010
“ Ne demande pas à ton pays ce qu’il peut faire pour toi, demande-toi ce que tu peux faire pour lui ”
J.F.
KENNEDY
n°84
/ juin 2010
1
2
n°84 / juin 2010
É dito
juin 2010
3
Édito
4
Mairie pratique
5
Travaux
6
Tourisme/culture
7
Vivre ensemble
9
Spécial
Carnaval 2010
13
Économie/Emploi
14
Portrait d’Albertins
15
Sport
17
Environnement
18
Loisirs
Crédit photo : François LEBEL - photographe
Sommaire
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Le meeting aérien d’Albert s’est clairement affirmé comme un
rendez-vous incontournable des amoureux de l’aviation. Le 12 juin
dernier, en effet, l’aéroport Albert-Picardie a accueilli la troisième
édition de cette fête aérienne, dont le « plateau » était encore plus
prestigieux que les années précédentes : la Patrouille de France,
la Patrouille Cartouche Dorée, de nombreux avions anciens, mais
aussi, pour la première fois, un Rafale.
Ce ciel de fête, et je m’en réjouis, était par ailleurs de circonstance
après l’annonce effectuée quelques jours plus tôt lors du Salon
aéronautique de Berlin. Je pense bien sûr à la commande record de 32 airbus A380 par la compagnie Emirates, pour un montant de 11,5 milliards de dollars.
Cette « commande du siècle », comme la qualifie la presse, est naturellement une excellente
nouvelle pour l’activité et l’emploi de notre usine AEROLIA de Méaulte et de ses sous-traitants,
puisque nous réalisons ici, au Pays du Coquelicot, tous les cockpits de l’A380.
La fête s’est poursuivie une semaine plus tard dans les rues de la ville avec l’édition 2010 du Carnaval. Vous retrouverez dans le cahier central de votre magazine « Albert en Direct » une sélection de photographies prises tout au long de cette journée mémorable, et qui nous donnent déjà
envie d’être à la prochaine édition ... sous des cieux plus cléments !
Magazine d’informations municipales
Directeur de la publication :
Stéphane Demilly
Directeur de la rédaction :
Francine Bocquet
Rédacteur en chef :
Laurent Perrette
assisté de :
Bon été à Albert à toutes et à tous !
Votre Maire,
Stéphane DEMILLY
© em company exm/ H.GOUSSÉ
Albert en Direct
L’été à Albert sera lui aussi riche en moments de fête et de bonne humeur, avec un programme
d’animations particulièrement fourni et varié : soirées « Sam’di Ver’ti », fête d’ALBERT, festivités
du 14 juillet, kermesse du Comité des Fêtes au Vélodrome, ou encore Marché Picard et concerts
le 18 septembre pour bien commencer la rentrée... Bref, il y en aura vraiment pour tous les goûts !
Virginie Herbet
Mairie d’Albert : 03 22 74 38 38
Conception : www.grandnord.fr
Référence : 5152
Impression : Imprimerie Vaillant
n°84 / juin 2010
3
Infos pratiques
Mairie pratique
Permanences du Maire et des adjoints
Stéphane DEMILLY
Député-Maire d’ALBERT
EN CAS DE CANICULE
Vendredi 16 juillet
Lundi 30 août
Samedi 25 septembre
Vendredi 22 octobre
La ville d’Albert rappelle qu’un registre des personnes
âgées de plus de 65 ans, des personnes handicapées
et des personnes sans domicile fixe est tenu au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la Mairie.
Il est recommandé à ces personnes de s’y inscrire ou à
leurs proches de le faire afin que les services sociaux puissent s’assurer des conditions optimales de vie tant sur le
plan matériel que sur le plan physique en cas d’alerte canicule.
Contact : CCAS au 03.22.74.38.40
du lundi au vendredi.
17h00
16h00
9h00
17h00
Les Adjoints
Claude CLIQUET
Francine BOCQUET
Maire-Adjoint délégué
à l’Organisation
Administrative
et Humaine
Lundi 12 juillet
Lundi 23 août
Lundi 6 septembre
Lundi 27 septembre
Maire-adjoint délégué
aux Relations Publiques,
à la Vie Associative
et à la Communication
18h30
18h30
18h30
18h30
Lundi 12 juillet
Lundi 30 août
Lundi 13 septembre
Lundi 27 septembre
18h00
18h00
18h00
18h00
S’ABSENTER DE SON DOMICILE :
ATTENTION AUX CAMBRIOLAGES !
Avant de partir, vérifiez que toutes les issues (portes, fenêtres, soupiraux…) sont bien verrouillées, confiez vos clés à
un ami ou à un voisin qui passera quotidiennement ouvrir
et fermer les volets et relever la boîte aux lettres (si possible à différents horaires), vérifiez que le système d’alarme
est bien enclenché…
Vous pouvez signaler votre absence auprès de la Gendarmerie qui effectuera des rondes de contrôle. Pour cela,
rendez-vous à la Gendarmerie afin de laisser vos coordonnées et celles de la personne qui détient vos clefs.
La Gendarmerie est ouverte tous les jours de 8h à 19h et
les dimanches et jours fériés de 9h à 19h. En dehors de
ces horaires, votre appel est transmis sur la plateforme de
la Gendarmerie d’Amiens.
Eric COULON
Maire-Adjoint délégué
à l’Education et à la Culture
Jeudi 8 juillet
Vendredi 3 septembre
Jeudi 9 septembre
Jeudi 23 septembre
18h00
18h00
18h00
18h00
Daniel BOUCHEZ
Maire-Adjoint délégué aux
Travaux, à l’Environnement,
à la Sécurité et à
la Réglementation Publique
Jeudi 8 juillet
Jeudi 22 juillet
Jeudi 26 août
Jeudi 9 septembre
Jeudi 23 septembre
17h30
17h30
17h30
17h30
17h30
Anny DZIURA
Maire-Adjoint délégué
à l’Action Sociale et à la
Petite Enfance
Jeudi 8 juillet
Jeudi 2 septembre
Jeudi 16 septembre
Jeudi 30 septembre
Sophie ELOY
Maire-Adjoint délégué au
Logement, au Transport
et aux Parcs et Jardins
Mercredi 30 juin
17h30
Mercredi 7 juillet
17h30
Mercredi 21 juillet
17h30
Mercredi 8 septembre 17h30
Mercredi 22 septembre17h30
Jean-Claude HÉNOT
Gendarmerie d’Albert
2, rue de la Libération
80300 ALBERT
03 22 64 13 17
4
n°84 / juin 2010
17h00
17h00
17h00
17h00
Maire-Adjoint délégué
à la Jeunesse et aux Sports
Mercredi 8 septembre 18h00
Mercredi 22 septembre 18h00
Rénovation de la rue des Illieux
Les travaux de rénovation complète de
la rue des Illieux viennent de débuter
pour une durée prévisionnelle de deux
mois et demi. Pour rappel, à l’issue
des travaux la rue sera de nouveau à
double sens.
Travaux
Maison des Sports
et de la Jeunesse
Les travaux d’aménagement de la future Maison des Sports et de la Jeunesse
dans l’ancien bâtiment “Mapizza” à la
gare, avancent à grands pas.
Rénovation de la rue de l’Industrie
Les travaux ont débuté le 14 juin
dernier pour une durée prévisionnelle de
4 mois. Durant toute la durée des travaux, la route sera entièrement barrée
et le stationnement y sera également
interdit. Les entreprises riveraines bénéficieront de périodes aménagées pour
pouvoir poursuivre leur activité.
Renseignements : Communauté de
Communes au 03 22 64 10 30
1,2, 3 Soleil
Les travaux de construction de la nouvelle crèche, située Chemin Croisé de
la Justice, ont commencé en avril dernier. Cette structure, gérée par le groupe
1,2,3 Soleil, et qui devrait ouvrir en novembre prochain, pourra accueillir une
quarantaine d’enfants âgés de 2 mois ½
à 4 ans.
Nouveaux locaux
pour les Restos du Cœur
Jusqu’à maintenant, les Restos du Cœur
étaient hébergés dans un préfabriqué
datant des années 50-60, situé rue des
Otages. Vétuste et étroit, celui-ci avait
bien besoin d’être remplacé. Les travaux
de démolition de l’ancien ont commencé
il y a quelques jours. Le nouvel espace,
d’une superficie de 120 m², comprendra
une salle de distribution des repas, des
sanitaires accessibles aux personnes à
mobilité réduite et une salle de stockage. Sa livraison est prévue pour la fin du
mois de septembre.
Musée Somme 1916
La signalétique, la présentation des vitrines, l’agencement, la chronologie
des évènements… ont été entièrement
revus dans le souterrain du musée
Somme 1916. La signalétique a été réalisée avec des matériaux « d’époque »
comme le bois, le jute…et les textes inscrits en trois langues : français, anglais
et allemand. Un musée « nouveau » à
revisiter.
A noter : A partir du mois de juillet, une
extension de 130 m², répartis sur deux
niveaux, va être créée sur le côté du
bâtiment existant dans le jardin public.
Ce nouveau bâtiment accueillera, entre
autres, la salle des Héros.
UN ÉTÉ PLEIN
DE PROJETS
DU 30 JUIN AU 27JUILLETT
Salon de jardin
Table 165 x 100 cm
+ 6 fauteuils
+ 1 parasol
89�
149,95�
Douche solaire
8 litres d’eau chaude produite
grâce à l’énergie solaire
O N
P E U T
C O M P T E R
S U R
L U I
Abri de
jardin
emboîté
en 28 mn
dim ext. : L 325
x L325 x H 228
Quantité limitée
à 12 pièces
790�
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 19H - TEL : 03 22 74 45 45
n°84 / juin 2010
5
Tourisme / L’Office
Culture
de Tourisme
du Pays du Coquelicot
9, rue Léon Gambetta - 80300 ALBERT
Tél : 03 22 75 16 42 - Fax : 03 22 75 11 72
[email protected]
PROGRAMME CULTUREL
Manifestations organisées
dans le cadre de la Fête
Nationale
Mardi 13 juillet, à partir de 20h30
en ville
• Concert de l’Harmonie
Municipale et du Jo Gospel
Band au Jardin Public
vous propose ce trimestre
•P
résentation du matériel
Les manifestations suivies
du symbole ( ) nécessitent
une inscription obligatoire
à l’Office de Tourisme
Tél. : 03 22 75 16 42
• F eu d’artifice sur la Place
(sous réserve de modifications) :
*
2010
des Pompiers sur la Place
d’Armes
Emile Leturcq
•B
al des Pompiers
50 idées
!CHEUXEN!MIÏNOISs!LBERTs!RQUÒVESs!UCHONVILLERSs!UTHIEs!UTHUILLEs!VELUY"AYENCOURT
s"AZENTINs"EAUCOURTSURL!NCREs"EAUMONT(AMELs"ÏCORDEL"ÏCOURT"ERTRANCOURTs"OUZINCOURT
s"RAYSUR3OMMEs"UIRESURL!NCREs"USLÒS!RTOISs#APPY#HUIGNOLLESs#OIGNEUXs#OLINCAMPSs
#ONTALMAISONs#OURCELLESAU"OISs#OURCELETTEs$ERNANCOURT³CLUSIER6AUXs%NGLEBELMERs%TINEHEMs
&ORCEVILLEEN!MIÏNOISs&RICOURTs&RISEs'RANDCOURT(ARPONVILLEs(ÏDAUVILLEs(ÏRISSARTs)RLESs,A.EUVILLE
LÒS"RAYs,AVIÏVILLEs,ÏALVILLERSs,OUVENCOURT-AILLY-AILLETs-AMETZs-ARIEUXs-ÏAULTEs-ESNIL-ARTINSART
s-ÏRICOURTSUR3OMMEs-ILLENCOURT-IRAUMONTs-ORLANCOURTs/VILLERSLA"OISSELLEs0OZIÒRESs0UCHEVILLERSs
0YSs2AINCHEVALs3AINT,ÏGERLÒS!UTHIEs3ENLISLE3ECs4HIEPVALs4HIÒVRESs4OUTENCOURT
6ARENNESs6AUCHELLESLÒS!UTHIEs6ILLESUR!NCRE
pour vos vacances d’été
au Pays du Coquelicot
Office de Tourisme du Pays du Coquelicot
le à
disponibtourisme
de
l’Office
nouveau !
l’audio-guide vous est
proposé pour découvrir
15 sites remarquables
du pays du coquelicot
Vente et location à l’Office de Tourisme (Albert
ou Bray) ou à télécharger gratuitement sur
www.paysducoquelicot.com ou sur www.
zevisit.com (taper le mot coquelicot)
Visite* guidée de la Basilique
Notre-Dame de Brebières :
Tous les mardis de juillet
et août à 15h
Montées* au clocher
de la Basilique
Notre-Dame de Brebières :
Tous les mercredis et samedis de juillet et août à 15h
Balades
Vendredi 2 juillet à 18h
“La grande histoire industrielle d’ALBERT” - balade
d’environ 2h animée par
Gilbert Goullieux et Michaël
Cambray
Vendredi 9 juillet à 10h
“Livres en vadrouille en Cité
d’Ancre” - balade de 1h30
au gré des pauses lectures,
proposées par les animatrices de la bibliothèque
Lundi 26 juillet à 15h
“Les hommes qui ont marqué
la ville d’Albert” - balade de
1h30 animée par Véronique
Bon de l’Office de Tourisme
6
n°84 / juin 2010
Fête d’ALBERT
samedi 31 juillet et dimanche
1er août et rebond les 7 et 8 août
place Emile Leturcq
Lancement de la Fête le
dimanche 1er août à 21h00
avec « La Vie en Rose »,
spectacle cabaret sur podium place Emile Leturcq.
Spectacle
gratuit.
Concert pour Haïti au profit
de l’association “Architectes
de l’urgence”avec la chorale
Argentella de Calvi
dimanche 19 septembre à 11h
“Le 12 janvier 2010, nous
avons répondu à l’élan mondial de générosité à l’annonce
du terrible séisme survenu en
Haïti. Maintenant, il faut RECONSTRUIRE et les besoins
sont grands !
Après une rencontre avec
Patrick COULOMBEL, cofondateur de l’association
“Architectes de l’Urgence”,
nous souhaitons participer
modestement à cette reconstruction. Patrick interviendra
sur la situation en cours lors
du concert.
BERNADETTE ET JEAN
Avec Manuel RUIZ, musicien DRUESNE - Tél. : 03 22 75 08 39
péruvien, les choristes de La
Renseignements : Service Culturel – tél. : 03 22 74 37 00
Réservations : billetterie du Service Culturel – hall du TJP
le mardi de 15h00 à 18h00, du mercredi au vendredi de 14h30 à 18h00
et le samedi de 14h00 à 17h00 – tél. : 03 22 74 37 04
Mardi 10 août à 18h30
L’Escalier du Rire
Café-Théâtre-Cabaret - 43, rue de Birmingham - ALBERT
www.escalierdurire.fr
Spectacle humour / cabaret chaque week-end à 20h30
Spectacle : 15 E - Tarif réduit spectacle : 11 ?
> enfant de moins de 12 ans, chômeurs, étudiants, lycéens
(sur présentation d’un justificatif)
Jeudi 26 août à 18h30
Mardi 31 août à 14h
“Jardin public, l’arboretum
classé” - balade d’1h30
animée par Anthony Leroy de
l’office de Tourisme.
PARTICIPATION LIBRE
MERCI DE VENIR SOUTENIR NOTRE
ACTION DE SOLIDARITE !
La chorale ARGENTELLA de
CALVI (Corse) s’associe à notre action de solidarité. Elle
sera accueillie et hébergée Contact :
ANNE-MARIE BACHIMONT
par La Pastourelle.
Tél. : 03 22 40 64 22
“Balade et contes en picard”
animée par Jean-Marie François, conteur picard.
“Les 3 clochers : atelier
vidéo en balade”. Etude de la
lumière, cadrage et mouvement de caméra. Balade
de 2h30 animée par JeanFrancis Rouveau et Francis
Colson du Club photo et
vidéo d’Aérolia et Pascal
Merlin (Pays du Coquelicot).
Se munir de son camescope
ou à défaut, d’un appareil
photo.
Pastourelle, la Clé de Somme,
Zic en Zone, et Les 2 G, et grâce à un nombreux public, nous
espérons apporter une aide
précieuse à un peuple encore
en souffrance.
Rendez-vous donc le dimanche 19 septembre à 11h pour
la Messe à la Basilique et à
16h un concert au Théâtre du
Jeu de Paume.”
La Pastourelle
Du mercredi 15 au samedi 18 septembre
Elisabeth BUFFET
one woman show
Création du nouveau spectacle
et représentations
Vendredi 24 et samedi 25 septembre
François BURLOUP
one man show
Vendredi 1er et samedi 2 octobre
EMI
one woman show
Réservation au : 03 22 75 02 34 ou au 06 83 40 73 18 ou par e-mail : [email protected] ou www.billetreduc.com
Le lycée Lamarck passe à l’heure anglaise
Ca y est ! C’est fait ! A la rentrée 20102011, une section anglaise bilingue va
voir le jour au lycée
Lamarck. La venue
en mai dernier de
Jean-Louis Mucchielli,
recteur de l’académie
d’Amiens (photo cicontre),
a
permis
d’officialiser
cette
nouvelle. Cette section
verra la mise en place
d’un partenariat avec un
lycée de Durham (Grande-Bretagne) dans
lequel il existe déjà des classes bilingues
anglais-français. Les lycéens de Lamarck
V ivre ensemble
apprendront la physique dans la langue
de Shakespeare, puis dans un deuxième
temps, ce sera
l’histoire géographie
qui sera enseignée
en anglais. Cette
section
devrait
s’accompagner de
séjours
annuels
en
immersion
totale. A terme,
l’objectif est que les
élèves deviennent
quasiment bilingues. Stéphane Demilly,
Député-Maire d’Albert, et Eric Coulon,
son adjoint à l’Education, travaillent
La Résidence pour seniors attend ses pensionnaires
La Résidence pour seniors, avec services, prénommée “IDYLIA ALBERTINE”
a ouvert ses portes le 7 juin dernier, à
l’angle de l’avenue de la République et
de la rue des Illieux.
Contact : Lycée Lamarck
Avenue Robert Solente – 80300 ALBERT
Tél. : 03 22 74 46 00
FLASH
Des petites mains
innocentes pour tirer au sort
Mardi 8 juin, une vingtaine d’élèves de la
classe de CM2 de Laurence CATHERINE (Ecole
Paul Langevin) ont été accueillis dans la salle
du Conseil Municipal de la Mairie d’Albert pour
le tirage au sort des jurés d’assises. Après les
explications et le témoignage d’un ancien juré,
24 habitants ont donc été tirés au sort par les
mains innocentes des élèves.
Pour tout renseignement, contacter
Elisabeth LOUCHET, Maîtresse de maison et coordinatrice au 03.22.74.89.41.
Elle vous accueille au 42, rue des Illieux du
lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de
14h à 18h.
L’ île de la Cité d’Ancre ...
Saviez-vous qu’en plein centre de
notre ville se trouve une île ?
Ce petit bout de terre encerclé par la
rivière n’était autrefois que des pâturages. Entouré de part et d’autre par
trois bras de la rivière Ancre, cet îlot
appartenait à l’époque à Mme Comte,
propriétaire de l’immeuble où se trouve
actuellement la Poste. Situé à deux pas
du centre ville, il était mis à la disposition de la commune pour les foires, ce
qui permettait aux animaux de venir se
désaltérer. Durant la guerre, le terrain fut
fort abîmé et c’est en 1920 que l’île est
maintenant sur la possibilité de mettre
en place des lignes régulières entre cette
région d’Angleterre et la nôtre via deux
aéroports de proximité : TEES VALLEY
AIRPORT pour Durham et l’aéroport
Albert-Picardie pour notre ville. C’est un
axe fort du projet lycée franco-britannique
car il permet de réduire les temps de
transport à coût équivalent.
Une section européenne existait déjà en
espagnol, voilà qui est fait avec l’anglais !
vendue à un cultivateur qui y rapporta de
la terre afin de remblayer les lieux pour y
mettre ses bêtes. Dans les années 60, sa
fille y fera construire sa maison.
Ayant récupéré une statue de la Vierge, elle lui édifia, une petite grotte dont
le sous bassement a été réalisé avec
une pierre de l’ancienne Basilique.
Aujourd’hui, les 3 200 m² environ que
représente l’île, sont occupés par sa petite-fille qui y vit, entourée du chant des
oiseaux dans les arbres et du clapotis de
l’eau de la rivière. Petite
anecdote : la propriété ne
compte qu’un seul accès,
situé rue de Corbie, par
un pont construit dans
les années 1920, un pont
toujours aux normes et
toujours debout !
FLASH
Pour rappel, les heures
d’ouverture des guichets sont les
suivantes :
• du lundi au vendredi de 8h à
17h30 non stop
• et le samedi de 8h à 12h
Les levées se font à :
• 17h en semaine
• et 12h le samedi
n°84 / juin 2010
7
8
n°84 / juin 2010
Spécial 2010
Carnaval
Dimanche 20 juin, 15h00. Le cortège du Carnaval s’élance de la Cité Nouvelle…
Retour en images sur une journée mémorable dédiée à la fête et à la bonne humeur !
Remember Michael Jackson
par le GAMA...
s:
de Comble
r du canton
es
Le Big Baza
am
Mesd
«attention
encer »
ça va comm
…
rs
eu
si
et Mes
Les musique
s du 7ème ar
t
par l’Harmon
ie Municipal
e
The battlefield Language
Academy : “Let it be”
Les Titis Parisiens :
Les poulbots de Daudet
Brazil Music : samba, maracas
par Gnana n’ co
:
Les Gendarmes de St Tropez
e… »
darm
gen
du
e
tiqu
tac…
« la tac…
el
vue par l’Amicale du Personn
tole France :
Disco, Ecoles Kergomard et Ana
Quéquet
e
Mm
aite
retr
ne
bon
Merci et
Bernard, un fidèle du carnaval
entouré
des Demoiselles de Rochefort
n°84 / juin 2010
9
Soleil brûlant sur
la Ville
Un siècle de musiques et de
danses, par la Pastourelle
L’Inde : « Zen soyons zen »
par Albert Yoga
argentin,
Dur, dur le tango
ire...
Ma
le
r
Monsieu
Char Woodstock de Méaulte :
« future génération rap »
de la
s aînés ntre
vec no
a
Ce
é
u
g
d
a
t
S
la MA
idi par
e
d
-m
s
ticiper
t
r
e
rè
a
ap
étraite atients de p
R
e
d
n
p
Maiso
ous im
alier : t
Hospit
un é
ça trom léphant
pe éno
rméme
nt
Le jury en bala
de…
Instant câlin...
« La féerie de Langevin » 4ème place
« Petite » famille
des géants de Ham
au jeu ;
Le public s’est pris
s….
tti
nfe
co
bataille de
Le fou rire de Ha
rdy
…
et Zorro est arrivé
10
n°84 / juin 2010
…
Albertine
’Albert et
d
rd
a
g
fête
Sous le re
La ville en
Une vitrine décorée
aux couleurs du Carnaval
un petit tour par le sud-ouest
avec la Joyeuse Banda
Regardez les major
ettes passer…
Elles nous viennen
t du Montenegro
The Wood Saddle :
« un petit tour par le Far West
via Ovillers-la-Boisselle »
une petite pause
entre deux bataille
s
de confettis pour
Eric Coulon, Maire
-Adjoint
à la Culture, organ
isateur du Carnav
al
Le carnaval...
... des bénévo
les
:
Le char de la ville
à confettis)
ar
(ch
»
ue
« La boîte à Musiq
Char des écoles Notre Dame et Charles de
Foucauld, 1er ex-aequo...
ttis...
Une pluie de confe
... avec le char d’A
veluy !
n°84 / juin 2010
Crédits photos : Ville d’Albert, Pierre Gense, Marielle Crépin, Isabelle Lowagie, Bruno Flament et Dominique Mille
La fanfare de Spielmannszüg
1926 Siersdorf e. V.
invitée par le Comité du Jumelage
11
Le ciel en fête !
Crédits photos : Véronique Lemaire, Marielle Crépin et Pierre Gense
Retour en images
sur la 3ème Fête aérienne
de l’aéroport Albert-Picardie
samedi 12 juin 2010
12
n°84 / juin 2010
ÉCONOMIE/EMPLOI
Katalyne, aux p’tits soins pour vous
Coiffeuse de métier, Katalyne Baudel s’est
installée il y a quelques mois à son compte en tant que prothésiste capillaire à domicile, une activité qu’elle exerce depuis
une dizaine d’années. Son travail consiste
à prévenir et corriger la calvitie mais elle
propose également des perruques de
chimiothérapie (elle est d’ailleurs la seule
dans le canton). Pour cela, elle accompagne les personnes dans ce moment
difficile, ce traumatisme même, qu’est la
perte de cheveux et les aide à passer le
Inauguration de la SARL Duhamel et fils et de Recad Industrie
cap d’accepter de porter une perruque.
Elle guide ses clients tout au long du processus : d’abord la perte de cheveux,
puis le choix de la perruque, sa pose, la
repousse des cheveux et enfin le retrait
de la perruque. Ses clients sont des hommes et des femmes de tous âges.
Katalyne BAUDEL :
03.22.74.86.71 – 06.85.09.58.60
NOUVELLE ENSEIGNE
VAILLANT VOYAGES SHOPPING
Mercredi 26 mai dernier, Stéphane Demilly, Député-Maire d’Albert, a inauguré, en
présence du conseiller général, les nouveaux locaux de deux sociétés récemment
implantées sur le Parc d’Activités André Liné. Il s’agit de la SARL Duhamel et fils,
dirigée par Francis Duhamel et spécialisée dans la charpenterie/maçonnerie, et de
Recad Industrie, dirigée par Dominique Derambure et spécialisée dans la préparation
de teintes à façon
Contact :
Recad Industrie
134, avenue du Général
Leclerc – 80300 ALBERT
Tél. : 03 22 75 36 47
Agence de voyages,
dépôt Courrier Picard
Patrick Vaillant
6, place
d’Armes
03.22.75.06.89
CHANGEMENT D’ENSEIGNE
STYL’ÉCO
HABILLEMENT
Zone
commerciale
Chemin Croisé
03.22.64.10.70
Contact :
SARL Duhamel et fils
rue de l’Industrie
80300 ALBERT
Tél. : 03 22 75 21 84
06 23 66 76 94
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
ÉLÉGANCE
PRÊT-À-PORTER
FÉMININ
Lucie BRIDOUX,
50, avenue de
la République
03.22.75.07.59
LA MARINE RECRUTE !
S’engager dans l’armée, c’est choisir
d’évoluer dans une institution où les valeurs de solidarité et d’engagement se
vivent jour après jour. Chaque année, les
forces armées (Armée de Terre, Marine,
Armée de l’Air) proposent à des jeunes
de 17 à 29 ans de les rejoindre.
Dans la Marine Nationale, les métiers sont
nombreux et variés. Cela va du pilote de
chasse ou d’hélicoptère à l’informaticien,
du spécialiste des radars ou des sonars
au technicien d’aéronautique en passant
par le mécanicien, le comptable ou encore le cuisinier… Ils s’adressent à tout
type de cursus scolaire, diplômé ou non,
jusqu’à bac+5.
Vous souhaitez rejoindre la Marine,
contacter le Centre d’Information et Recrutement des Forces Armées Marine
23/25, rue Jules Barni
BP 81738 – 80017 Amiens cedex 1
Tél. : 03 22 22 30 50 – Fax : 03 22 91 44 18
mail : [email protected]
CHANGEMENT D’ADRESSE
ELGÉ
BIJOUTERIE
Gérard
LECONTE et
son épouse
3, place
d’Armes
03.22.75.05.46
n°84 / juin 2010
13
PORTRAIT D’ALBERTINS
Rencontre avec Raphaëlle WAVRANT – photographe
Raphaëlle WAVRANT jeune photographe de 22 ans, nous accorde une pause
entre deux clichés pour nous parler de son métier
crédit photo : Raphaelle Wavrant
ternité, les baptêmes, des reportages
divers…tout en continuant à faire des
photos pour moi. Ce que j’aime dans
ce métier, c’est la rencontre avec des
gens différents à chaque fois, et raconter leur histoire à travers mes clichés.
J’aime saisir l’instant unique, la lumière,
les regards, les attitudes. Je prends du
plaisir à faire de la photo, à capter un
moment unique, à figer un instant bien
précis dans le temps tout en donnant de
la vie à mes photos. C’est un réel métier
car pour certains reportages, comme les
mariages par exemple, il y a une obligation de résultat, on ne peut pas reprendre les clichés le lendemain !
Albert En Direct : Comment êtes vous
devenue photographe ?
Raphaelle Wavrant : Comme tout le
monde, je faisais de la photo «souvenir»
pour les fêtes, les vacances… puis il y
a quatre ans, lorsque j’ai eu mon cheval
pour mon bac, j’ai commencé à vraiment
prendre des clichés en faisant attention
au sujet, au cadrage, à la lumière…mais
juste comme ça, parce que ça me plaisait. Puis mes proches m’ont dit qu’il se
dégageait quelque chose de mes clichés
et que je devrais en faire mon métier.
Ayant les mêmes retours par rapport aux
photos que je mettais sur les forums Internet, j’ai alors bien réfléchi, je me suis
renseignée sur les formations, les statuts… avant de me lancer ! Et il y a un
an, je me suis installée en tant qu’auto
entrepreneur.
AeD: Quel est votre domaine d’action ?
RW : J’ai le statut d’indépendante. Je
n’ai ni boutique, ni atelier. Au départ,
j’ai beaucoup travaillé sur les chevaux.
Aujourd’hui, je réalise des portraits, des
reportages pour les mariages, la ma-
AED : Comment vous faites-vous connaître ?
RW : Je diffuse beaucoup mes clichés
sur internet. D’ailleurs, 80% de ma clientèle m’a connue comme ça. Les critiques
des uns et des autres sur ces forums
m’aident à avancer et à progresser dans
ce métier. N’étant pas photographe de
formation à la base, lorsque j’ai choisi
d’exercer ce métier, j’ai suivi beaucoup
de cours et pris énormément de renseignements pour apprendre les techniques
de la photographie et me perfectionner.
De plus, je suis très exigeante avec le
matériel que j’utilise. Tout ce travail m’a
permis aujourd’hui de faire de ma passion mon métier. En plus des reportages
équestres qui sont parus dans certaines
revues, je participe à des expositions :
au magasin “Terres et Eaux” à Amiens,
à l’occasion du FIFA 2009 au TJP ici à
ALBERT. En septembre prochain, je devrais exposer à Paris et j’ai en projet une
grande exposition en Bretagne en 2011
dans un haras national avec d’autres
photographes.
Raphaëlle WAVRANT – tél. : 06 70 86 42 26
Mail : [email protected]
Site internet : www.capturemotions.fr
Au revoir à Marie-Louise HENRY, doyenne
d’ALBERT décédée le 4 mai dernier à l’âge de
103 ans. A sa famille, à ses amis, “Albert en Direct” présente ses plus sincères condoléances.
14
n°84 / juin 2010
C’est avec joie et émotion que Solange
et Antonio PESTANA se sont retrouvés le
27 mars dernier dans la même salle qu’il
y a 60 ans et se sont redit « oui » devant
Monsieur le Maire et entourés de leurs
proches, à l’occasion de leur Noces de
Diamant.
Le 17 avril, Claudette et Michel
MITERNIQUE ont eux aussi prononcé ce
même petit mot de trois voyelles devant
Monsieur le Maire, le « oui » témoin de
leur amour, 50 ans après leur mariage.
Il y a 60 ans, Claude MOREL raccompagnait Odette chez elle à bicyclette.
Le 17 avril dernier, c’est en voiture qu’ils
sont arrivés à la Mairie pour célébrer
leurs Noces de Diamant, entourés de
leurs amis et de leur famille.
En l’an 2000, Yvette et Roland THIERRY
avaient donné rendez-vous à leurs proches dans 10 ans, sur les marches de la
Place Emile Leturcq pour célébrer ensemble leurs Noces de Diamant. Ce fut
chose faite le 24 avril dernier lorsqu’ils se
sont redit « oui ».
4 questions à David Feret - pilote de rallye
Crédit photo : David Feret
Passionné de voitures depuis toujours, David FERET accepte de lâcher
l’embrayage un instant pour répondre
à nos questions.
Albert En Direct : Comment vous est
venu cet intérêt pour les rallyes ?
David Feret : Le rallye est pour moi une
passion. Très jeune, j’ai baigné dans le
sport mécanique grâce à Esaïe GUYON,
(Team Quad 80) et à ses quads. Entre
les quads et les voitures, j’ai préféré les
voitures. Petit, j’habitais place Emile Le-
Comme un poisson dans l’eau !
turcq, donc tous les ans, j’étais aux premières loges pour le rallye du Val d’Ancre. J’ai commencé par aller en voir un,
puis deux, puis trois… en tant que spectateur, et c’est là que j’ai eu un déclic !
AED : Pilote ou co-pilote… ?
DF : Au lycée, on s’était toujours dit avec
Vincent, un copain passionné aussi, que
plus tard on ferait des rallyes ensemble.
Boris, un autre copain, en faisait déjà, je
suis donc devenu son copilote. L’aventure a duré 2/3 ans. Entretemps, Vincent
s’est acheté sa voiture, donc j’ai gardé
le poste de copilote mais j’ai changé de
pilote. En 2005, j’ai enfin pu me payer
ma propre voiture, une peugeot 205, et
maintenant c’est moi qui suis au volant.
AeD : … et avec quelle voiture ?
DF : L’an dernier, j’ai changé de voiture
pour une gamme au-dessus, une voiture
qui a du potentiel et qui est déjà rodée
puisque c’est l’ancienne clio Williams
de Jean-Jacques LEBRUN, pilote très
connu dans le milieu des rallyes amateurs. Grâce à elle, j’espère pouvoir remonter dans le tableau final. Mon proL’équipe de la piscine municipale Caneton se tient à votre disposition durant la
période estivale avec diverses activités
proposées :
• Cours de natation enfant (activité
payante praticable du lundi au vendredi de 10h15 à 11h ou de 11h15 à
12h - forfait 15 leçons : 64,85 e / forfait
10 leçons : 42,85 e- groupes de 12 enfants de + de 6 ans).
En cette veille de grandes vacances,
quoi de mieux pour s’amuser et se rafraîchir que de patauger dans l’eau ?
• Créneaux réservés aux adultes (le mercredi de 17h45 à 19h00 et le vendredi
de 18h45 à 20h00).
•Aire ludique extérieure comprenant
jeux d’eau, pataugeoire (réservée aux
S port / Activité
chain rallye sera celui d’Abbeville (ancien
rallye Jules Verne) début juillet. Le rallye
est un sport qui coûte cher, c’est pour
cela que nous avons besoin des sponsors. Sur ma voiture, il n’y a pratiquement
que des commerces ou entreprises locales.
AED : que ressentez-vous le jour J
DF : Le rallye, ce n’est qu’une passion
pour le moment mais le rêve de devenir professionnel un jour, comme Jean
Ragnotti dans les années 90 ou Sébastien Loeb actuellement, est bien présent.
En course, je suis dans un état d’esprit un
peu particulier puisqu’il y a beaucoup de
stress, non seulement pendant la course
mais aussi la veille. On a toujours peur
de casser la voiture. Dans un rallye, il n’y
a pas que la course le jour J, il y a tous
les « à côté ». : la préparation de la voiture (vérification des points critiques), la
préparation du camion-assistance (pour
pouvoir réparer entre les spéciales), la
préparation du pilote (reconnaissance
des spéciales), la partie administrative….
Il faut tout gérer !
Contact : David Feret - www.teamferetrallye.fr
enfants de moins de 6 ans et sous la
surveillance d’un adulte), transats, bar.
Horaires d’ouverture :
• lundi de 10h à 19h
• mardi de 10h à 20h
• mercredi de 10h à 17h45
(créneau adulte de 17h45 à 19h00)
• jeudi de 10h à 19h
• vendredi de 10h à 18h45
(créneau adulte de 18h45 à 20h00)
• Samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h
• Dimanche de 9h à 13h
Tarifs : enfant : 1,35 € (gratuit pour les
moins de 6 ans) - adulte : 2,35 : 1,35 €
Cartes d’abonnement - enfant : 13,50 €
adulte : 23,50 €
Contact : 03.22.75.25.99
n°84 / juin 2010
15
S port / Activité
Et si on faisait un bowling ?
Fabien FRANÇOIS vous accueille les
mardi et jeudi de 17h à 01h, mercredi
de 14h à 01h, vendredi de 17h à 02h,
samedi de 14h à 03h et dimanche de
14h à 19h.
Fermé le lundi - Ouvert tous les après-midi
pendant les vacances scolaires dès 14h.
En juillet et en août, le Bowling accueille
également les centres aérés et les CAJ.
Des après-midi anniversaires peuvent
être organisés (mercredi et samedi), de
14h00 à 16h30 ; il suffit d’avoir 9 ans,
d’être au moins 10 enfants, les parties
de bowling sont à volonté, le gâteau et
les boissons sont compris , à raison de 8
euros par enfant.
6 pistes, salle de jeux, bar
Avenue du Général Faidherbe
Tél : 03.22.75.47.11
A la découverte du badminton
L’équipe d’“Albert en Direct“ a souhaité aller à la découverte de ce sport encore trop méconnu.
Rendez-vous est donc donné au gymnase Lamarck, un lundi soir, jour d’entraînement. Lorsque nous arrivons, les
terrains sont déjà pris, les joueurs “pro”
côtoient les joueurs “loisirs”. Nous nous
postons sur le côté et observons un moment avant d’oser aller sur le terrain.
Novices en la matière, nous n’avions
pas conscience de la difficulté de ce jeu,
mais une fois sur le terrain, raquette à la
main, nous avons réalisé que ce n’était
pas si facile que ça ! En effet, les
déplacements en pas chassés
sont nombreux sur de petites distances. Il faut être très réactif et
taper assez fort car le volant n’est
pas une balle, il ne repart pas avec
la même puissance.
Après une demi-heure de jeu, notre
sentiment est que le badminton,
même en loisirs, est un sport que
nous qualifierons de “tonique” et
physique mais très agréable et accessible à tous dès le départ. On
16
n°84 / juin 2010
L’équipe du Rétro billard Albertin, composée d’Alain Clabots, Cédric Melnytschenko, Dany Boutet et Olivier Jonard
a décroché en mai dernier le titre de
Championne de France trois bandes
1ère Division. Une belle finale remportée
à domicile ! Toutes nos félicitations et
nos encouragements pour la prochaine
saison !
peut s’amuser facilement et rapidement,
sans même connaître les règles. Au début de notre partie, les volants étaient
plus souvent par terre qu’en l’air, mais
petit à petit les échanges ont eu lieu et
les fous rires aussi !
Au final nous ne pouvons vous dire
qu’une chose : allez essayer, c’est super !
Présidé par André Le Bras, l’Albert Sport
Badminton c’est :
• un jeune club créé en 2003
• un club affilié à la Fédération Française
de Badminton
• 67 licenciés avec quasi parité entre
hommes et femmes
• tarif préférentiel pour les femmes
• un sport physique qui fait travailler tous
les muscles et qui s’adresse à tous,
jeunes comme moins jeunes.
• des tournois interclubs par équipe (niveau départemental) mais aussi des
compétitions en individuel et en double
au niveau départemental et régional.
• un titre de Champion de Somme cadet
en individuel grâce à Renan Le Bras et
un titre de Champion de Somme senior
en double grâce à Renan Le Bras et
Cynthia Elluin.
Les entraînements ont lieu :
• le lundi au gymnase Lamarck – chemin
croisé de la Justice – de 18h à 20h
• le mercredi au gymnase Curie – rue du
8 mai 1945 – de 20h à 22h
Contact : André LE BRAS
Tél. : 03 22 75 23 94 - mail : [email protected]
crédit photo : Rétro billard albertin
They are the champions of France !
E
Le coin des jardiniers de la ville
Fenêtres et balcons
Si vous n’avez pas pu profiter du mois
de mai pour mettre des jardinières à
vos fenêtres et sur vos balcons, il est
encore temps de le faire. Faites un mélange d’annuelles retombantes et non
retombantes. N’oubliez pas la sécurité
en attachant solidement vos bacs. Un
coup de vent ou une tempête peut les
faire facilement tomber !
Jardinières et pots
Il est important en cette saison chaude
d’arroser régulièrement vos bacs. L’évaporation est très rapide et vos plantes consomment un maximum d’eau.
Sachez que les terreaux qui ne retiennent pas l’eau sont sources de catastrophe ! Faites toujours un mélange
terreau et terre du jardin si possible ou
prenez un terreau de très bonne qualité.
Stop aux essaims !
Haies
Le mois d’août est la période de la
deuxième taille des haies. En général,
sachez que 2 tailles suffisent par an.
Attention de ne pas tailler trop sévèrement une haie de conifères. Elle risque
de ne plus pousser et d’être dégarnie à
jamais.
Bouquets de fleurs séchées
Voici quelques noms de fleurs à couper pour de beaux bouquets séchés :
les tournesols, la lavande, les bleuets,
les pavots, les immortelles, les soucis.
N’oubliez pas quelques graminées. Formez des bouquets que vous pendrez la
tête en bas dans un endroit sec, aéré et
surtout pas en plein soleil !
A ne pas manquer !
Ramassage
des encombrants 2010
Pour toute la ville :
les jeudis 19 août,
14 octobre,
et 9 décembre.
C hat ou chien :
que faire en cas de fugue ?
Nos compagnons à quatre pattes ont
parfois tendance à prendre « la poudre d’escampette ». Il est donc bon
de rappeler qu’un animal (chien ou
chat) retrouvé errant sur la commune
est conduit au chenil communal. S’il
n’est pas réclamé, après un délai de
trois jours, il est dirigé vers la SACPA, fourrière animalière avec laquelle
la ville d’ALBERT à une convention.
S’il n’est pas identifiable (tatouage
ou puce), après un délai de huit jours
en fourrière, il est automatiquement
remis à l’adoption.
Nous vous rappelons que chiens comme
chats doivent être tatoués ou pucés. En
cas de fugue de votre animal, prévenez
le plus rapidement possible la Gendarmerie (03 22 64 13 17) ou la Mairie
(03 22 74 38 38).
Vous constatez un essaim de
guêpes, abeilles ou frêlons
chez vous, deux solutions :
• si ce sont des abeilles, appelez
un apiculteur, il viendra vous les
chercher pour mettre dans ses
ruches,
• si ce sont des frelons ou des
guêpes, sachez que les pompiers n’interviennent plus, il faut
contacter une société de désinsectisation.
nvironnement
Rappel !
RAPPEL : les cartons (hors emballages alimentaires) sont à plier et
à mettre à côté des sacs jaunes et
non dedans. Ils seront ramassés en
même temps.
Tableau de bord trimestriel de l’environnement
La qualité de l’eau
Eau destinée à la consommation humaine conforme aux normes
en vigueur.
Plomb
Fer
Nitrates
Sulfates
valeurs relevées
normes
< 14,6 µg/l
< 50 µg/l
22,1 mg/l
6,9 mg/l
25 µg/l
200 µg/l
50 mg/l
250 mg/l
n°84 / juin 2010
17
L
OISIRS
Venise – Les plus beaux costumes
du carnaval – photos de Francis Glorieus et Daniel
Philippe – textes de Danielle Mallinus
éd. Terre d’Images - 2004
Venise ! Assurément la plus belle ville du
monde. Le Carnaval de Venise ! Incontestablement, le plus élégant au monde.
Prodigieux chatoiement des costumes,
onirique partition des couleurs, mystère
des masques. Le plus anonyme des participants devient un personnage historique. La plus simple des tenues est déjà
un émerveillement. Ce livre donne au déguisement vénitien, la place qu’il mérite.
Des photos exceptionnelles, réalisées
avec un soin digne des grands maîtres du
17ème siècle et choisies pour magnifier
la beauté de ces costumes qui sont tous
une pièce unique, un aboutissement.
Ces livres sont disponibles à la bibliothèque d’Albert
(Carnaval) – Histoire de fêtes
Karine Delobbe - éd. pemf – 2004
Les fêtes carnavalesques anciennes, qui
célèbrent le passage de la morte saison
au renouveau, se caractérisent par un
bouleversement de l’ordre établi. Au haut
Moyen Age, l’Eglise, soucieuse d’encadrer les traditions païennes, place Carnaval entre Noël et Pâques. La fête sert
désormais de défoulement avant d’aborder la période d’abstinence du carême.
Elle prend une dimension satirique en
permettant une critique des évènements
du moment. Mais c’est surtout une fête
vive et colorée, avec des masques et dé-
Carnaval de Dunkerque
Ben qu’est ça dit – photos de Catherine et
Bernard Desjeux et texte de Christophe Paulino
éd. Grandvaux – 2001
Le carnaval de Dunkerque dure aujourd’hui les trois mois de janvier, février et
mars. Il enflamme à tour de rôle les quartiers de la ville et ses alentours de rires
démesurés, brûlant les codes sociaux de
la vie “civile” pour créer à travers le déguisement et la fête une fusion fraternelle. A
Dunkerque, le Carnavaleux ne se donne
pas en spectacle, il vit pleinement sa fête,
grimé à outrance, chantant à tue-tête des
chansons dunkerquoises, réalistes, tendres ou paillardes, chansons toujours de
circonstance. Avec des milliers d’autres,
il forme la Bande, une foule bras dessus,
bras dessous, enchaînée, tonitruante,
qui défile en ville dans un chahut délirant.
On pense immanquablement à Rabelais :
une folie rigoureuse, une émotion collec-
SECRET DE CHEF
Ingrédients :
• ¼ de litre d’eau
• 80 g de beurre
• 4 œufs
• 150 g de farine
• 1 pincée de sel
• huile de friture
guisements d’une
grande diversité,
ses bruits, sa
musique. Avec,
aujourd’hui, sur
des
rythmes
latino-américains, ses batailles de fleurs
ou de confettis et
son mannequin de paille mis à mort à la
fin de la fête
tive. Toutes les
classes sociales confondues,
fondues, s’agenouillent
pour
chanter la Cantate à Jean Bart,
corsaire du Roi,
héros de la ville. Mille poitrines émues
clament, lors du rigodon final, ce chant
vainqueur d’un ordre établi sur la liberté
des océans :
Jean Bart, salut à ta mémoire
De tes exploits, tu remplis l’univers ;
Ton seul aspect commandait la victoire,
Et sans rival tu régnas sur les mers.
Beignets de carnaval (à confectionner avec les enfants)
• Mettre le beurre dans une casserole
à feu doux.
• Verser l’eau et remuer.
• Ajouter le sel et continuer à remuer
doucement pour que le beurre fonde
entièrement.
• Ajouter toute la farine d’un seul coup
dans la préparation et remuer vivement afin d’obtenir une boule.
• Après, ajouter les œufs un à un, tout
en remuant énergiquement. La pâte
doit de nouveau former une boule.
• A l’aide de deux cuillères, former de
petites boules et les jeter dans un
bain de friture chaude.
• Laisser dorer les beignets quelques
minutes dans le bain de friture.
• Lorsque les beignets sont bien dorés,
les sortir du bain de friture.
• Les déposer dans un saladier avec
du papier absorbant dans le fond.
• Saupoudrer de sucre glace et déguster sans tarder.
Source : www.caboucadin.com
RÉGALEZ-VOUS !
18
n°84 / juin 2010
Fabricant - Créateur
PVC - BOIS - ALU
VÉRANDAS - FENÊTRES - VOLETS-PORTE
D’ENTRÉE - PORTES DE GARAGE
PORTAILS - STORES - DÉCO
Étude
gratuite
sur R.V.
27
ANS
*offre valable jusqu’au 31/12/2010
OFFRE
PROMOTIONNELLE*
VÉRANDA, Alu laqué
selon les 57 coloris standards
6,25 x 3,20 m toiture 32 mm (7 parois)
double vitrage 24 mm à rupture de pont thermique
ISOLATION THERMIQUE RENFORCÉE
INTERCALAIRE WARM EDGE
15.900 �
posée
TTC posée
... et bien d’autres offres
à découvrir sur place
PA Nord Henry-Potez (dir Bapaume) - 80300 ALBERT
Internet : www.omercroen.fr Tél. : 03 22 75 20 22
n°84 / juin 2010
19
=
(avec ou sans correction)
solaire offerte
parmi notre collection
“chouchou”
Dépositaire
DOLCE &
GABBANA
DIOR
GUCCI
KENZO
GIVENCHY
ROCHAS
BOSS
MEXX
VUARNET
DIESEL
KAPORAL 5
MORGAN
CHEVIGNON
ADIDAS
PAUL & JO
BEAUSOLEIL
Place d’Armes - ALBERT
Tél. : 03 22 75 08 28
20
n°84 / juin 2010
*valeur minimum de 59 � - Offre non cumulable avec forfaits et promotions - Offre valable jusqu’au 31 août 2010
1
1
solaire* achetée