Demande de Programmation de Stratégie Expert Advisor

Expert Advisor Strategy Programming Request Form /
Formulaire de Demande de Programmation de
Stratégie Expert Advisor
Account holder(s) name(s) / Nom(s) du/des titulaire(s) du Compte :
Login/portfolio number (if available) / Identifiant/numéro de portefeuille (si disponible) :
EXPERT ADVISOR STRATEGY PROGRAMMING REQUEST DISCLAIMER
CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ DE LA DEMANDE DE PROGRAMMATION DE STRATÉGIE DE
EXPERT ADVISOR
I take full responsibility, and am fully aware of how the Expert
Advisor and my Trading Strategy work. I will not hold the Firm
liable for any losses incurred as a result of the implementation
of my automated trading strategy.
I understand that:
a) a programming fee of US $ 50 per hour of programming
will apply, and that;
b) the Firm will give me an approximate price/time estimation
prior to programming;
c) I also accept that the final amount may differ slightly from
the estimated amount, and;
d) allow the Firm to debit the final amount from my account
mentioned above.
J'assume l'entière responsabilité et je suis pleinement
conscient du fonctionnement de la Stratégie de Trading du
Expert Advisor et de moi-même. Je ne tiendrai pas la
Compagnie responsable pour les pertes subies en raison de
la mise en œuvre de ma stratégie de trading automatisée.
Je comprends que:
a) des frais de programmation de 50 $US par heure de
programmation seront appliqués, et que;
b) la Compagnie me donnera une estimation approximative
de prix/temps avant la programmation;
c) J'accepte également que le montant final puisse
légèrement différer du montant estimé et;
d) je permets à la Compagnie de débiter mon compte
mentionné ci-dessus du montant final.
EXPERT ADVISOR PROGRAMMING STRATEGY GUIDELINES
DIRECTIVES DE LA STRATEGIE DE PROGRAMMATION DU EXPERT ADVISOR
Before submitting your Expert Advisor Programming Request,
please refer to the simple guidelines below – doing so may
significantly reduce the programming time required and allow
us to provide you with more precise results.
1. Entry point(s)
You should first consider when, what, and how much to buy
and sell.
2. Exit point(s)
Next, consider when do I want to close/hedge the trade?
Wait for Stop Loss and Take Profit? Use trailing stop?
3. Number of open trades
Think about how many trades you want open at the same
time. Consider your available funds, and the conditions for
the open trades, so that the next set of new trades may be
opened without obstruction.
4. Time frame
If the time frame is not specified, the time frame of the chart
to which the Expert Advisor is attached will be used.
5. Repeating
Once a trade is open, consider whether or not the action
should be repeated. Usually the answer is “no”. However, it is
important to note that most traders only indicate the entering
conditions, which the Expert Advisor fulfils at every tick.
6. Next trade
If at least one trade is placed, please specify when a new
trade can be opened: (e.g. when this one is closed; when the
floating profit of this one is at least X pips; when the
conditions on indicators are fulfilled again; even on the next
bar, etc.).
SQ-D-UK-CLI-01-31-FR_v1.0
Avant de soumettre votre Demande de Programmation de
Conseiller Expert, veuillez consulter les directives simples cidessous – cela peut réduire significativement le temps de
programmation requis et nous permettre de vous fournir des
résultats plus précis.
Expert Advisor Strategy Programming Request Form
Formulaire de Demande de Programmation de Stratégie Expert Advisor
ACCOUNT HOLDER INFORMATION / RENSEIGNEMENT SUR LE TITULAIRE DE COMPTE
1. Point(s) d'entrée
Vous devez tout d'abord envisager ce que vous voulez
acheter et vendre et en quelle quantité.
2. Point(s) de sortie
Ensuite, demandez-vous quand est-ce que vous voulez clore/
couvrir la transaction. Attendre SL et TP ? Utiliser un stop
suiveur?
3. Nombre de transactions ouvertes
Pensez à combien de transactions vous voulez ouvrir en
même temps. Envisagez vos fonds disponibles et les
conditions pour les transactions ouvertes, pour que la
prochaine série de nouvelles transactions puisse être ouvertes
sans obstruction.
4. Délai d'exécution
Si le délai d'exécution n'est pas spécifié, il sera utilisé le délai
d'exécution du schéma auquel le Conseiller Expert est
rattaché.
5. Répétition
Une fois une transaction ouverte, revoyez si l'action devrait
être répétée ou non. En général, la réponse est «non».
Toutefois, il est important de noter que la plupart des
courtiers indiquent uniquement les conditions d'entrée, que
le Conseiller Expert remplit à chaque échelon de cotation.
6. Transaction suivante
Si au moins une transaction est placée, veuillez préciser
quand une nouvelle transaction peut être ouverte : (p. ex.
lorsque celle-ci est close ; lorsque le profit flottant de celle-ci
est au moins x points de swap; lorsque les conditions sur les
indicateurs sont remplies de nouveau ; même à la prochaine
barre, etc..).
1 / 4 | Page
Expert Advisor Strategy Programming Request Form /
Formulaire de Demande de Programmation de
Stratégie Expert Advisor
8. Conditions
All trading conditions should be quantitatively clear and
realistic. If the conditions are unrealistic, they may be
impossible to program or the results your program generates
will be random.
9. Number of currency pairs
Consider how many pairs you want to use at the same time. It
is generally recommended to trade on one or two pairs (The
Swissquote Trading Station can support all 34 pairs at the
same time). Note - unless specified, an Expert Advisor will
trade only on the currency pair of the chart to which it is
attached. If you prefer trading on several currency pairs, the
following solutions are available:
a) Attach the Expert Advisor to several charts of different
currency pairs;
b) Program the Expert Advisor so that it works with several
currency pairs.
If you decide to use several Expert Advisors, the same Expert
Advisor on different charts, or if you trade manually in parallel
to the Expert Advisor, please note that it is not possible to
make two trade operations at the same time. If you do, you
risk freezing your trading platform for several minutes. We
recommend separate trading with the Expert Advisor and
manually on different sub accounts, which we can provide to
you quickly and free-of-charge.
Please note that if you have several Expert Advisor’s active at
the same time, you risk run the risk of non-action to one or
more Expert Advisor’s, if another Expert Advisor is performing
another action.
10. Testing is required
Appropriate testing is a must before using Expert Advisor on
a live account. Keep in mind that past trading performances
do not guarantee you future success.
7. Indicateurs
Sauf indication contraire, toutes les valeurs des indicateurs
seront prises sur la barre active. Tous les dépassements seront
comparés à la barre précédente ou à celle précédant cette
dernière cette dernière.
8. Conditions
Toutes les conditions de transaction doivent être
quantitativement claires et réalistes. Si les conditions sont
irréalistes, il peut être impossible de programmer ou votre
programme va générer des résultats incohérents.
9. Nombre de paires de devises
Vérifiez combien de paires vous souhaitez utiliser en même
temps. Il est généralement recommandé de traiter une ou
deux paires (La Station de Trading de Swissquote peut
prendre en charge les 34 paires en même temps). Remarque sauf indication contraire, un Expert Advisor traitera
uniquement dans la paire de devises du schéma auquel il est
attaché. Si vous préférez traiter en plusieurs paires de devises,
les solutions suivantes sont disponibles :
a) Rattacher le Expert Advisor à plusieurs schémas de paires
de devises différentes;
b) Programmer le Expert Advisor afin qu'il fonctionne avec
plusieurs paires de devises.
Si vous décidez d'utiliser plusieurs Expert Advisors, le même
Expert Advisor sur des schémas différents ou si vous traitez
manuellement en parallèle avec le Expert Advisor, veuillez
noter qu'il n'est pas possible de faire deux opérations en
même temps. Si vous le faites, vous risquez le gel de votre
plateforme de trading pendant plusieurs minutes. Nous
recommandons des opérations séparées avec le Expert
Advisor et manuellement sur des sous-comptes différents,
que nous pouvons vous fournir rapidement et gratuitement.
Expert Advisor Strategy Programming Request Form
Formulaire de Demande de Programmation de Stratégie Expert Advisor
7. Indicators
Unless otherwise specified, all the values of indicators will be
taken on the current bar. All the crosses will be compared to
the previous bar or the one before it.
Veuillez noter que si vous avez plusieurs Expert Advisors
actifs en même temps, vous courrez le risque de non-action
d'un ou de plusieurs Expert Advisor(s), si un autre Conseiller
Expert effectue une autre action.
10. Des essais sont requis
Des essais appropriés s'imposent avant d'utiliser le Expert
Advisor sur un compte réel. Gardez à l'esprit que les
performances de trading passées ne garantissent pas votre
succès futur.
I hereby certify that I have read and considered all the
points as described in the Expert Advisor Programming
Strategy Guidelines.
Je certifie que j'ai lu et examiné tous les points tel q'ils sont
décrits dans les Directives de Stratégie de programmation
de Expert Advisor.
Place / Lieu
Account holder(s) signature(s)
Signature(s) du ou des Titulaire(s) du compte
Date / Date
SQ-D-UK-CLI-01-31-FR_v1.0
2 / 4 | Page
Expert Advisor Strategy Programming Request Form /
Formulaire de Demande de Programmation de
Stratégie Expert Advisor
Please describe your program Trading Strategy in the
following fields.
Veuillez décrire votre programme de Stratégie de
Trading dans les champs suivants.
1. Entry points / 1. Points d'entrée
Describe conditions / Décrire les conditions :
2. Exit points / 2. Points de sortie
Describe conditions / Décrire les conditions :
Expert Advisor Strategy Programming Request Form
Formulaire de Demande de Programmation de Stratégie Expert Advisor
PROGRAMMING INSTRUCTIONS OF THE CLIENT TRADING STRATEGY
DIRECTIVES DE PROGRAMMATION DE LA STRATÉGIE DE TRADING CLIENT
3. Number of lots to be placed / 3. Nombre de lots à placer
Describe conditions / Décrire les conditions :
4. Stop Loss and Take Profit / 4. Cesser les pertes et réaliser les profits (SL et TP)
Describe conditions / Décrire les conditions :
SQ-D-UK-CLI-01-31-FR_v1.0
3 / 4 | Page
Expert Advisor Strategy Programming Request Form /
Formulaire de Demande de Programmation de
Stratégie Expert Advisor
Describe conditions / Décrire les conditions :
6. Other conditions for opening a position / 6. Autres conditions pour l'ouverture d'une position
Describe conditions / Décrire les conditions :
7. Other conditions or comments / 7. Autres conditions ou commentaires
Expert Advisor Strategy Programming Request Form
Formulaire de Demande de Programmation de Stratégie Expert Advisor
5. Conditions for available margin / 5. Conditions de marge disponible
Describe conditions / Décrire les conditions :
IMPORTANT / IMPORTANT
The Firm will provide you with an “.ex4” file and not the
source code for the program. The Expert Advisor will only be
operational with the Swissquote Trading Station; it will not
work with other MT4 platforms.
La Compagnie vous fournira un fichier ".ex4" et non la source
code du programme. Le Expert Advisor ne sera opérationnel
qu'avec la Station de Trading de Swissquote, elle ne
fonctionne pas avec les autres plateformes MT4.
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
à To request programming services for your Trading
Strategy, please send this form via e-mail to
[email protected].
à Pour demander des services de programmation pour votre
Stratégie de Trading, veuillez envoyer ce formulaire par
courriel à [email protected].
Place / Lieu
Account holder(s) signature(s)
Signature(s) du ou des Titulaire(s) du compte
Date / Date
Swissquote Ltd
Tel +44 (0)20 7186 2600
Boston House, 63-64 New Broad Street
Fax +44 (0)20 7186 2601
SQ-D-UK-CLI-01-31-FR_v1.0
London EC2M 1JJ
[email protected]
www.swissquote.eu
4 / 4 | Page