Le Sabotage amoureux, Stupeur et trembl

RESUME
L’objectif de cette recherche est d’étudier la conception de l’Orient
d’Amélie Nothomb dans les écrits autobiographiques dans Le Sabotage amoureux
(1992), Stupeur et tremblements (1999), Métaphysique des tubes (2000), Biographie
de la faim (2004) et Ni d’Ève ni d’Adam (2007). Les aspects de la conception de l’Orient étudiés sont la pensée, la
croyance, la tradition, la société et la culture. Cette recherche nous permettra donc de
mieux comprendre la conception des éléments cités.
Le début de ce mémoire traite de l’inspiration et de la création des écrits
autobiographiques d’Amélie Nothomb passe à sa jeunesse passée dans divers pays
dans l’Orient, donc le deuxième chapitre traite de l’espace oriental : la nature,
l’architecture et l’image des villes orientales. Le troisième chapitre rapporte le
caractère du peuple, la vie quotidienne, l’éducation, le travail et la politique dans les
pays où elle a vécu. Pour elle, le Japon était un très beau pays de beauté mais elle a
changé la vie à partir du moment où elle a travaillé parce que le système du travail y
était cruel. Le fait d’avoir la laideur en Chine pendant la révolution culturelle et
communiste lui a fait voir ce pays comme laid.
Etant femme, est écrivain dans le dernier chapitre. Dans le dernier
chapitre ; nous allons montrer la description et la condition des femmes orientales
faite par la femme et l’écrivaine qu’est Amélie Nothomb. Amélie a bien montré la
condition des femmes orientales. Dans Stupeur et tremblements, Mori Fubuki figurait
les préjugés et l’oppression des femmes dans le monde de travail. Par ailleurs, Amélie
Nothomb a reflété les coutumes qui pesaient sur le sort des femmes orientales.
(1)
ABSTRACT The thesis deals with the study of “ The Concepts of the Oriental in
Autobiographical Works of Amélie Nothomb : Le Sabotage amoureux (1992),
Stupeur et tremblements (1999), Métaphysique des tubes (2000), Biographie de la
faim (2004) and Ni d’Ève ni d’Adam (2007).” This research will allow us to better understand the beliefs, idea, tradition,
society and culture of the Oriental in the Orient.
The first chapter of the thesis relates to Amélie Nothomb’s life,
the inspiration and the creation of her in autobiographical works. Amélie lived with
her father in Japan, China and Bangladesh. Therefore, the second chapter relates to
the oriental’s place: nature, architecture and the images of the city. The third chapter
is about her works which told us about the character, and lives of its people, their
education, their way of life and the politics in those countries where she lived. In her
opinion, Japan was also the country of beauty, but her idea changed when she worked
in a Japanese company because she discovered the cruelty of the labor system. As for
China, she indicated that China was the country of ugliness because she was in China
during the Cultural Revolution under communism.
The fourth chapter concerns the condition of oriental women. In Stupeur et
tremblements, Fubuki Mori faces prejudice and oppression of women in the world of
work. Moreover, Amelie Nothomb reflected the destiny of women in Oriental.
(2)
REMERCIEMENT
Qu’il me soit permis d’exprimer ici mes remerciements les plus sincères
à tous ceux qui m’ont aidé à réaliser ce mémoire par leurs encouragements et leurs
suggestions bienveillantes. Premièrement, je voudrais remercier profondément Madame Chintana
DAMRONGLERD, ma directrice de mémoire dont les conseils, la sollicitude et le
soutien chaleureux ont été précieux. De plus, elle m’a inspiré la vision initiale de ce
mémoire et a eu la grande gentillesse de corriger des fautes de français et de relire tout
ce travail. Deuxièmement, je tiens à exprimer ma gratitude à Madame Suthisa
ROJANA-ANUN CARRAL et Mademoiselle Usa KORNTAPTIM, respectivement
présidente et membre du jury qui ont sacrifié leur temps pour examiner le mémoire. Je voudrais également témoigner ma reconnaissance à Monsieur Bruno
MARCHAL qui a bien voulu consacrer son temps à corriger des fautes de langue et
relire cet ouvrage. Mes derniers mots de remerciements seront pour ma famille : mon père et
ma mère qui m’ont, durant toutes mes études, soutenu moralement et financièrement,
mon frère et mes amis qui m’ont toujours encouragé.
Sans la présence des personnes nommées ci-dessus, leurs aides, leurs
suggestions et leurs encouragements, ce mémoire n’aurait pu voir le jour.
Sathaporn PHUAKMUI
Université Thammasat
2010
(3)
SOMMAIRE
Pages
Résumé .................................................................................................................
(1)
Abstract………………………………………………………………………..
(2)
Remerciements………………………………………………………………..
(3)
Sommaire .............................................................................................................
(4)
Introduction.........................................................................................................
1
Chapitre 1 : Amélie Nothomb et son œuvre autobiographiques.....................
3
1.1 La vie d’Amélie Nothomb ............................................................
3
1.2 L’inspiration .................................................................................
8
1.2.1 Les écrits autobiographiques d’Amélie Nothomb.................
8
1.2.1.1 Le Sabotage amoureux…………………………………..
9
1.2.1.2 Stupeur et tremblements…………………………………
15
1.2.1.3 Métaphysique des tubes…………………………………
27
1.2.1.4 Biographie de la faim……………………………………
30
1.2.1.5 Ni d’Ève ni d’Adam…………………………………….
33
Chapitre 2 : Les espaces orientaux ...................................................................
37
2.1 La nature ........................................................................................
37
2.1.1 Les volcans…………………………………………………
37
2.1.2 La mer……………………………………………………….
42
2.2 L’architecture ................................................................................
46
2.3 L’image des villes orientales……………………………………
52
(4)
Chapitre 3 : Le style de vie orientale................................................................
61
3.1 Le caractère du peuple ................................................................
61
3.2 La vie quotidienne .........................................................................
65
3.3 L’éducation .................................................................................
70
3.4 Le travail .....................................................................................
72
3.5 La politique ....................................................................................
87
Chapitre 4 : Les femmes orientales ..................................................................
94
4.1 Les préjugés et l’oppression ........................................................
94
4.2 Le rôle entre du mari et de la femme ............................................
100
4.3 Les traditions et les femmes en Orient ........................................
104
Conclusion ...........................................................................................................
111
Bibliographie .......................................................................................................
113
Biographie.........................................................................................................
118
(5)