FR_PIKO M2M Service_Contrat d`utilisation du système de

PIKO M2M Service – Une transmission des données simple, sécurisée et fiable
Contrat d'utilisation du système de surveillance d'installation photovoltaïque par réseau mobile
entre KOSTAL Solar Electric GmbH et ci-après référencé au nom de KOSTAL:
Société / Nom
ID. TVA*
Rue
N° de rue
CP/Ville
Pays
Coordonnées de la personne responsable:
Prénom
Nom de famille
Adresse e-mail
N° de tél. (pour toute
demande de précisions)
Lieu d'installation de l'onduleur (si différent de l'adresse du client):
N° de rue et rue
CP/Ville/Pays
Objet du contrat :
PIKO M2M Service permet de surveiller un onduleur PIKO à l'aide d'une simple liaison au réseau mobile (carte SIM),
d'un modem GSM KOSTAL et du PIKO Solar Portal.
Compatibilité des réseaux mobiles par pays: Liste en annexe
Choix du tarif (veuillez cocher le tarif souhaité) :
M2M-S : Connexion GSM au PIKO Solar Portal par carte SIM,
pour une durée de 60 mois et deux onduleurs au maximum
(N° de référence 200095550)
M2M-M : Connexion GSM au PIKO Solar Portal par carte SIM,
pour une durée de 60 mois et cinq onduleurs au maximum
(N° de référence 200095551)
Prix : 293,28 € HT *
Prix: 349,00 € TVA légale incluse
Prix: 335,29 € HT *
Prix: 399,00 € TVA légale incluse
*Pour les clients des pays de l’Union Européenne hors Allemagne sans numéro de TVA intracommunautaire,
nous devons inclure la TVA Allemande de 19%.
Conditions générales d'utilisation :
Le prix est réglable d'avance pour la totalité de la durée du contrat. La carte SIM est activée à réception du paiement.
La durée minimale du contrat est de 60 mois à compter de l'activation de la carte SIM par KOSTAL.
La résiliation du contrat doit s'effectuer par écrit au plus tard quatre (4) mois avant son expiration. S'il n'est pas résilié, il
est automatiquement reconduit pour une durée de 12 mois. Les forfaits d'utilisation pour la durée d'extension (58,66
€/HT pour deux onduleurs et 67,06 €/HT pour cinq onduleurs) sont exigibles d'avance. Les contrats résiliés sont
désactivés à la date d'expiration. La carte SIM peut et doit exclusivement servir à l'usage prévu, c'est-à-dire à la
transmission des données et des messages de l'onduleur au portail. Elle ne peut pas être utilisée pour les
conversations téléphoniques/CSD (transmission de données par commutation de circuits à grande vitesse). En cas de
violation des conditions d'utilisation, elle peut être désactivée par KOSTAL.
Déclaration de protection des données :
En souscrivant le présent contrat, vous déclarez que vous acceptez que KOSTAL Solar Electric GmbH enregistre,
traite et exploite vos données personnelles pendant la durée du contrat à des fins de gestion de la carte SIM et dans
le respect de la réglementation relative à la protection des données en vigueur.
Je vous prie/Nous vous prions de bien vouloir me/nous faire parvenir votre carte SIM et je déclare/nous
déclarons que j'accepte/nous acceptons les dispositions du présent contrat et l'enregistrement de mes/nos
données personnelles.
.......................................................
Lieu, date
............................................................. ........................................................
Prénom et nom
Signature
Merci de nous renvoyer le contrat signé par courrier ou courriel à :
KOSTAL Solar Electric GmbH, Hanferstraße 6, 79108 Fribourg, Allemagne
e-mail : [email protected]
Rechnungsanschrift
Hanferstraße 6
79108 Freiburg
Telefon +49 761 47744 -100
Telefax +49 761 47744 -111
www.kostal-solar-electric.com
Deutsche Bank AG
BLZ: 680 700 30
Konto: 269 836 300
KOSTAL Solar Electric GmbH, Registergericht Freiburg HRB 700893
Sitz: Freiburg I Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Werner Palm, Dipl.-Ing. Marwin Kinzl, Axel Zimmermann
BIC: DEUTDE6F
IBAN: DE20 6807 0030 0269 8363 00
USt-Id-Nr./VAT No. DE253130462
Steuer-Nr./Tax-No.: 06439/42222
List of available countries and mobile network operators
Country
Network operator
Austria
A1 Telekom

Hutchison 3G
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
GPRS
Country
Network operator
Italy, San Marino, Vaticano
Hutchison 3G


Telecom Italia

Orange (One)

Vodafone

T-Mobile A

Wind

Belgacom

Jersey
Jersey Telecoms

KPN (Base)

Latvia
BITE
x
Mobistar

LMT

BTC (Vivacom)

Tele2

Globul

Alpcom (Tango)

Mobiltel

Mobilkom

Croatian Telecom

Orange
x
Tele 2

BITE

VIPnet

Omnitel

MTN (Scancom)

Tele2

Vodafone (CYTA)

Millicom (TANGO)

T-Mobile CZ

Orange (VOXmobile)

Telefónica O2

P&T

Vodafone

Go Mobile

Hutchison 3G

Melita Mobile
x
Sonofon

Vodafone

Lichtenstein
Lithuania
Luxembourg
Malta
GPRS
TDC

Mayotte
Outremer Telecom
x
Telia

Netherlands
KPN

Elisa

T-Mobile NL

EMT

Vodafone

Tele2 Eesti AS

Telenor

Alands Mobiltelefon AB

TeliaSonera Norge

DAN

ERA

Elisa

Orange

Sonera

Polkomtel

Bouygues

Sonaecom (Optimus)

Orange

TMN

SFR

Vodafone

Digicel
x
Orange

Germany
T-Mobile GE

Gibraltar
Gibtel
Greece
Estonia
Finland
France, Monaco
Norway
Poland
Portugal
Orange
x
SRR

Cosmorom


Orange

Cosmote

Vodafone

Vodafone

Orange

WIND HELLAS

Slovak Telekom

Hutchison 3G

Telefonica O2

Orange

Mobitel

T-Mobile UK

Si.Mobil

Telefonica O2

Tusmobil

Vodafone
x
Orange

Guernsey
Cable & Wireless

Telefonica Movistar

Hungary
PANNON

Vodafone

T-Mobile HU

Xfera Moviles Spain

Vodafone

Hutchison 3G

Nova

Tele2

Siminn

Telenor

Vodafone (TAL)

Telia

Meteor

Orange

Telefonica O2

Sunrise

Vodafone (TAL)

Swisscom

Manx Telecom

French Caribbean
Great Britain
Iceland
Ireland
Isle of Man
Reunion
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
KOSTAL Solar Electric GmbH - list of available countries and mobile network operators - (08/2012)