actifs beurre de karité

Objectived active
BEURRE DE KARITE
®
Existe en version biologique:
Available in organic version:
Beurre végétal anti-âge, hydratant et protecteur.
Anti-ageing, moisturizing & protective vegetal butter.
Nature du produit:
Le karité (butyrospernum parkii, Sapotacée) est un arbre originaire de
l’ouest centre-africain, on le trouve sur une large bande qui s’étend du Sénégal au Soudan. On en extrait un beurre utilisé depuis des générations
pour de nombreuses applications (alimentaire et cosmétique). Le BEURRE
DE KARITE® est un corps gras extrait des amandons de l’arbre. Il est recueilli selon une méthode traditionnelle par extraction mécanique et sans
solvant.
Product nature:
The shea (butyrospernum parkii, Sapotacée) comes from the african middle west, it grows from Senegal to Soudan. A butter is extracted from the
Shea nuts. This butter is used since a long time for its multiple applications
(cosmetics and nutritions). The shea butter is a kernel extract, it is obtained thanks to a traditional mecanic extraction without solvent.
-
VITAMINE A (RETINOL)
régénère / regenerates ,
répare les peaux sèches / repares the dry skin,
rend la peau plus élastique / brings elasticity,
stimule la synthèse de collagène / stimulates collagen synthesis,
prévient la formation des rides / prevents from wrinkles.
VITAMINE E (TOCOPHEROL)
- protège les cellules /
cells protective action,
- ralentit le vieillissement cutané /
slows down the cutaneous ageing,
- anti-inflammatoire /
anti-inflammatory,
- protège contre les UV /
UVs protector,
- hydrate la peau /
moisturizer,
- diminue en profondeur les rides /
diminishes wrinkles,
- améliore la microcirculation
cutanée /
improves microcirculation.
Vegetal
Action:
Par sa teneur en insaponifiables
(10%) et en vitamines, le BEURRE DE
KARITE® possède de grandes qualités
cosmétiques, idéales pour l’entretien
de notre peau et de nos cheveux.
Action:
Due to its content of insaponifiables
(10%) and vitamins, the shea butter
has great cosmetic qualities, ideal to
support our skin and our hair.
INSAPONIFIABLES
ce sont des acides gras à chaîne
carbonée plus ou moins longue
contenus dans les huiles. Leur tolérance cutanée est très bonne et
leurs actions sont nombreuses:
- protection de la peau,
- cicatrisant,
- désinfectant,
- stimulant cellulaire
- régénérant.
These fatty acids chains can be
found in most of the vegetable
oils. They have the following properties:
- protection,
- healing,
- anti – bacterials,
- cells stimulating,
- regenerating.
VITAMINE F (LINOLEIC ACID)
- hydrate la peau / moisturizer,
- Protège contre les agressions extérieures/
protects from environment agressions.
Actifs
Corps
Laboratoires PROD’HYG –FRANCE
ZAC de la prévoté - 6 route de Bû –78550 HOUDAN
Tel: + 33 (0)1 30 46 89 89 / Fax: + 33 (0)1 30 59 70 08
mail: [email protected] / www.prodhyg.com
Objectived active
Mise en pratique / practice advices:
Dosage
Peut entrer dans la composition de:
•
Soins hydratants,
•
Soins restructurants,
•
Produits de massage,
•
Produits solaires et après solaires,
•
Produits capillaires,
•
Rouges à lèvres et fond de teint,
•
Produits ethniques.
Temperature
2-100%: Skin care
80°C
2-15%: Sun care
1-30%: Make up
1-100%: Hair care
2-10%: Soap
Good
pH
Can enter in the composition of:
•
Moistirizing care,
•
Restructuring care,
•
Massage products,
•
Sun and after sun care,
•
Hair care,
•
Lipstick and make up,
•
Ethnical products.
13
12
11
10
9
14 1
8 7
Bad
2
6
Solubility
3
4
5
Esters
Water
Glycols
Vegetal oils
Mineral oils
Alcohols
Tests d’objectivation / objectivation tests:
Dossier technique sur demande / Technical tests on request
Prévention du vieillissement cutané / Skin ageing protection
AMÉLIORATION
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
DE L’ASPECT DE LA PEAU
/
95%
47%
SKIN ASPECT IMPROVEMENT
% d'amélioration / of
improvement
aspect grisâtre et terne
rides dues au
de la peau / greyish and photovieillissement /
tern skin
photo ageing wrinkles.
Tests:
50
volontaires
pendant 5 mois—beurre
de karité pur.
Tests: 50 subjects during
5 months– pure shea
butter.
16%
16%
27%
complète / total
complète / total
significative / significant
68%
73%
limitée / limitated
ACTION
CICATRISANTE
/ HEALING
Tests: 30 volontaires
pendant 4mois—beurre
de karité pur.
Tests:
30
subjects
during 4months– pure
shea butter.
DIMINUTION
ACTION
DES RIDES
limitée / limitated
/ WRINKLES
Tests:
50
volontaires
pendant 5 mois—beurre
de karité pur.
Tests: 50 subjects during
5 months– pure shea
butter.
REDUCTION
Protection solaire efficace / Efficient solar protection.
90%
80%
70%
60%
50%
81%
89%
40%
30%
% absorbtion UVB
Tests réalisés selon
le protocole de WOFF
et BOISSIER.
WOFF and BOISSIER
process.
20%
10%
5 hours
24 hours
Le BEURRE DE KARITE® présente un important pouvoir protecteur contre l’érythème UV grâce à sa teneur en karitènes A, B, C et D.
Thanks to its karitenies A, B, C & D, shea butter
protects the skin against UV erithema.
Hydratant haute qualité / Hight-quality moisturizer.
35
Le BEURRE DE KARITE® hydrate rapidement et durablement les couches superficielles de l’épiderme.
The shea butter moisturizes quickly and durably the
surface layers of the skin.
30
25
placebo
20
15
crème 5% karité /
cream 5% of shea
butter
10
5
0
0,5 1 hour 4 hours 8 hours 15 days 30 days
hours
Tests: 10 volontaires-30jours-crème 5% ou placébo.
Tests: 10subjects-30 days-cream with 5% or placebo.
Vegetal
Actifs
Corps
Laboratoires PROD’HYG –FRANCE
ZAC de la prévoté - 6 route de Bû –78550 HOUDAN
Tel: + 33 (0)1 30 46 89 89 / Fax: + 33 (0)1 30 59 70 08
mail: [email protected] / www.prodhyg.com