De la crosse à la croix - Archives de l`Ancien Evêché de Bâle

L
e Congrès de Vienne scelle la disparition définitive de l’ancien Evêché
de Bâle (annexé à la France entre
1793 et 1813) et son intégration à
la Suisse. Le colloque aborde ce moment
décisif dans ses dimensions européenne,
helvétique et régionale : la Restauration
n’est-elle qu’un retour en arrière ? Comment
les nouveaux cantons suisses ont-ils défendu
leur intégrité ? Quel est le destin politique de
l’Evêché et comment et par qui ses territoires sont-ils administrés en 1814-1815 ?
De quelle manière seront-ils ensuite intégrés
aux Cantons de Berne et de Bâle ?
Un dossier plus détaillé en français et en
allemand (chronologie de la période, notices
biographiques, résumé des conférences…)
sera disponible sur place et sur le site Internet des AAEB (consulter la page «1815»).
Les AAEB participent à l’exposition Le Jura
en Berne. Bicentenaire du Congrès de Vienne
(1815-2015) au Musée de l’Hôtel-Dieu de
Porrentruy (3 octobre 2015 – 27 mars 2016).
Voir aussi l’exposition du Musée national
suisse/Château de Prangins au NMB Nouveau Musée Bienne : La Suisse redessinée.
De Napoléon au Congrès de Vienne
(15 octobre 2015 – 10 janvier 2016).
D
er Wiener Kongress bestätigte die
Auflösung des ehemaligen Fürstbistums Basel, das von 1793 bis 1813
zu Frankreich gehörte, und verfügte
dessen Eingliederung in die Schweizerische Eidgenossenschaft. Das Kolloquium
behandelt diesen entscheidenden Moment
unter einem europäischen, schweizerischen
und regionalen Blickwinkel: Bedeutete die
Restauration nur die Wiederherstellung
alter Verhältnisse? Wie haben die neuen
Schweizer Kantone ihre Selbstständigkeit
verteidigt? Welchen Lauf nahm die politische
Entwicklung des Fürstbistums und wie und
von wem wurden die Gebiete in den Jahren 1814-1815 verwaltet? Wie wurden sie
anschliessend in die Kantone Bern und Basel
eingegliedert?
Detaillierte Unterlagen (mit einer Chronologie der Ereignisse, Kurzbiografien und Abstracts auf Französisch und Deutsch) werden
vor Ort und auf der Website des Archivs
(s. Seite «1815») bereitgestellt.
Das Archiv des ehemaligen Fürstbistums
Basel beteiligt sich an der Ausstellung Le Jura
en Berne. Bicentenaire du Congrès de Vienne
(1815-2015) im Musée de l’Hôtel-Dieu, Pruntrut (3. Oktober 2015 - 27. März 2016)
Hinweis: Die Ausstellung des Schweizerischen Nationalmuseums/Château de
Prangins Die Neugestaltung der Schweiz. Von
Napoleon bis zum Wiener Kongress ist vom
15. Oktober 2015 bis zum 10. Januar 2016
im NMB Neuen Museum Biel zu sehen.
Organisation et renseignements
Fondation des Archives de l’ancien Evêché de Bâle, Porrentruy
www.aaeb.ch – [email protected] – tél. 032 466 32 43
Organisation und Auskunft
Stiftung Archiv des ehemaligen Fürstbistums Basel, Pruntrut
www.aaeb.ch – [email protected] – Tel. 032 466 32 43
De la crosse
à la croix
Vom Bischofsstab
zum Schweizerkreuz
L’ancien Evêché de Bâle devient suisse
(Congrès de Vienne – 1815)
Das ehemalige Fürstbistum Basel wird
schweizerisch (Wiener Kongress – 1815)
Porrentruy, aula du Collège Stockmar
Vendredi 20 novembre 2015
Pruntrut, Collège Stockmar (Aula)
Freitag, 20. November 2015
Programme
Programm
09h15 – 09h45 Accueil, café
09:15–09:45 Uhr Empfang, Morgenkaffee
09h45 – 10h00 Partie officielle, ouverture du colloque
09:45–10:00 Uhr Offizielle Eröffnung des Kolloquiums
I L’ancien Evêché de Bâle dans une Europe et une Suisse refondues :
la Restauration inachevée
10h00 – 10h30 Restauration, quelle restauration ? L’Europe entre désir de retour et volonté
de renouveau (Irène Herrmann, professeure à l’Université de Genève)
10h30 – 11h00 Anciens sujets – nouveaux cantons : la Grande Peur de 1814-1815
(Danièle Tosato-Rigo, professeure à l’Université de Lausanne)
11h00 – 11h30 « Nous devons toutefois nous estimer heureux d’être Suisses ». L’Evêché
de Bâle et le Congrès de Vienne (Marco Jorio, ancien rédacteur en chef du
Dictionnaire historique de la Suisse)
11h30 – 12h00 De la principauté à l’entrée dans la Suisse. Evolution politique et
représentations institutionnelles (Jean-Claude Rebetez, conservateur des
Archives de l’ancien Evêché de Bâle)
I Das ehemalige Fürstbistum Basel im neu gestalteten Umfeld von
Schweiz und Europa: die unvollendete Restauration
10:00–10:30 Uhr Restauration! Welche Restauration? Europa zwischen Vergangenheit und
Aufbruch (Irène Herrmann, Professorin an der Universität Genf)
10:30–11:00 Uhr Alte Untertanengebiete – neue Kantone: Die Grande Peur von 1814-1815
(Danièle Tosato-Rigo, Professorin an der Universität Lausanne)
11:00–11:30 Uhr „Dennoch können wir uns glücklich schätzen, Schweizer zu sein“.
Das Fürstbistum Basel und der Wiener Kongress (Marco Jorio, ehem.
Chefredaktor des Historischen Lexikons der Schweiz)
11:30–12:00 Uhr Der Weg vom Fürstbistum in die Eidgenossenschaft. Politische und
institutionelle Entwicklung (Jean-Claude Rebetez, Konservator des Archivs
des ehemaligen Fürstbistums Basel)
12h00 – 12h15 Discussion
12:00–12:15 Uhr Diskussion
12h15 – 13h45 Pause de midi
12:15–13:45 Uhr Mittagspause
II La Principauté de Porrentruy durant la période transitoire 1814 -1815
13h45 – 14h15 Conrad Charles Frédéric d’Andlau-Birseck (1766-1839), gouverneur général
de la Principauté de Porrentruy (Vanja Hug, historienne)
14h15 – 14h45 L’administration provisoire de la Principauté de Porrentruy en 1814-1815 :
organisation, fonctionnement, résistances (Damien Bregnard, archiviste
adjoint aux Archives de l’ancien Evêché de Bâle)
14h45 – 15h15 Consulter, approuver ou s’abstenir. Les « plébiscites » de 1814
dans l’ancien Evêché de Bâle, en Ajoie en particulier
(Valentin Jeanneret, historien)
II Das Fürstentum Pruntrut in der Umbruchsphase 1814 -1815
13:45–14:15 Uhr Conrad Carl Friedrich von Andlau-Birseck (1766-1839),
Generalgouverneur des Fürstentums Pruntrut (Vanja Hug, Historikerin)
14:15–14:45 Uhr Die provisorische Verwaltung des Fürstentums Pruntrut 1814-1815.
Struktur, Funktionsweise, Widerstände (Damien Bregnard, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Archivs des ehemaligen Fürstbistums Basel)
14:45–15:15 Uhr Abstimmen, zustimmen oder sich enthalten. Die „Plebiszite“ von 1814 im
ehemaligen Fürstbistum Basel, vor allem in der Ajoie
(Valentin Jeanneret, Historiker)
15h15 – 15h30 Discussion
15:15–15:30 Uhr Diskussion
15h30 – 15h45 Pause-café
15:30–15:45 Uhr Kaffeepause
III L’intégration dans les Cantons de Berne et de Bâle
15h45 – 16h15 Les effets de l’intégration de Bienne et du Jura dans le Canton de Berne
(Tobias Kaestli, historien)
16h15 – 16h45 La courte histoire du district du Birseck dans le Canton de Bâle,
du rattachement de 1814-1815 à la partition cantonale de 1832-1833
(André Salvisberg, historien)
16h45 – 17h00 Discussion et clôture du colloque
III Die Eingliederung in die Kantone Bern und Basel
15:45–16:15 Uhr Auswirkungen der Integration Biels und des Juras in den Kanton Bern
(Tobias Kaestli, Historiker)
16:15–16:45 Uhr Die kurze Geschichte des Bezirks Birseck im Kanton Basel vom Anschluss
1814-1815 bis zur Basler Kantonstrennung 1832-1833
(André Salvisberg, Historiker)
16:45–17:00 Uhr Diskussion und Abschluss des Kolloquiums