au bout de nos peines

12. ISABELLE BOULAY ET JOHNNY HALLYDAY : Tout
au bout de nos peines
Niveaux
B1/B2.
Thème
La philosophie de la vie.
Objectifs
Expression orale : exprimer son opinion ; Vocabulaire
argumenter.
Etre au bout de ses peines : avoir surmonté
des difficultés.
Expression écrite : donner son opinion.
Compréhension orale globale.
1. Mise en route
B1/B2 Ecrire le titre au tableau.
D’après vous, que signifie le titre de la chanson ?
A deux. En une minute, cherchez le maximum de mots qui riment avec « peine ».
Imaginez un texte qui comporte l’ensemble des mots que vous avez trouvés.
2. Avec le clip
B1/B2 Visionner le début du clip jusqu’à l’apparition du titre.
Où sont les deux chanteurs ?
A quel moment de la soirée se passe cette scène ? Justifiez votre réponse.
Observez les gens dans la rue. Que font-ils ?
Visionner le clip jusqu’à la fin avec le son en sourdine.
Observez les gestes et les expressions du visage de la chanteuse et imaginez les
sentiments ou les émotions qu’ils peuvent traduire.
B1/B2 Visionner le clip une deuxième fois le clip avec le son.
Appuyez-vous sur les mots que vous comprenez pour déterminer le thème de la chanson.
Quelle est la relation entre les deux chanteurs ? Justifiez votre réponse.
L’interprétation en duo vous semble-t-elle valorisante ? Pourquoi ?
3. Avec les paroles
B1/B2 Relevez les mots placés après « Tout au bout de » ou « Au bout de ».
Comparez ces mots : évoquent-ils le bonheur ou le malheur ?
Quelles paroles dans la chanson pouvez-vous associer aux phrases suivantes ?
- la vie est un long fleuve tranquille
- qu’avons-nous fait de notre vie ?
Expliquez les paroles suivantes :
« Tout au bout de nos chaînes , libérés de nos haines, qu’aurons-nous fait depuis ».
« Aurons-nous réappris que le monde a un sens ? ».
Quel est le style de la chanson ? Ecrivez une dernière strophe qui commence par « Tout
au bout de… ».
4. Elargissement lexical.
B1 Expliquez les phrases suivantes :
- Il a une peine de cœur.
- Cela fait peine de la voir seule.
- Elle est comme une âme en peine.
- Bien qu’il habite si loin, il a pris la peine de venir nous voir.
- Ce n’est pas la peine de crier comme ça !
- Elle marche avec peine.
- Il parle allemand sans peine.
Duos
Paroles de clips n°9
-
Cela coûte à peine 20 euros.
J’étais à peine réveillé quand le téléphone a sonné.
5. Expression orale
Isabelle Boulay a dit lors de la sortie de son album « Tout un jour » dont est extraite la
chanson « Au bout de nos peines » : « Ce n’est pas un album parfait, c’est un album
vrai. C’est un album plus intime que les précédents. J’ai enlevé l’écorce… J’étais prête
pour ça, tout ce que j’ai traversé et vécu dans ma vie est là-dedans. Mes chansons sont
mes plus grands secrets. Cet album représente le mouvement circulaire de la vie. La
pénombre, le crépuscule, les parts d’ombre et de lumière.»
Que pensez-vous de cette confession ? Selon vous, que signifie la phrase : « J’ai enlevé
l’écorce » ?
Quelles sont les parts d’ombre et de lumière dans une vie ? Donnez des exemples.
Une chanson doit-elle être confession ?
Quelle est la « recette » d’une bonne chanson ?
Quelle(s) chanson(s) aimez-vous écouter ?
6. Expression écrite
Qu’est-ce qui vous rend heureux ? Rédigez votre réponse.
Sur la pochette de l’album, nous trouvons cette citation de Jacques Prévert : « Il faudrait
essayer d’être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple. » Comment comprenezvous cette phrase ? Argumentez votre réponse.
« Qu’avons-nous fait de nous ? ». Répondez aujourd’hui à cette question
a) pour vous
b) pour l’humanité
7. Pour aller plus loin
www.isabelleboulay.com
et
Consultez
les
sites
des
deux
chanteurs :
www.johnnyhallyday.com
Prenez des notes et présentez les deux artistes au groupe (biographie, discographie…).
Fiche réalisée par Anne Laurent, Thomas Sorin, CAVILAM, Vichy
Duos
Paroles de clips n°9