Memory Men

Commentaires

Transcription

Memory Men
Memory Men
D
Pat Says Now ist der erste Hersteller individueller Computeraccessoires aus der Schweiz. Wir produzieren
aussergewöhnliche Computermäuse, Laptop Sleeves und USB Sticks in unverwechselbaren Formen und
Farben. Die Memory Men bieten mobilen Speicherplatz, den jeder gerne zeigt. Die stylishen USB Sticks
verbergen unter Ihrem Hut genügend Platz für Fotos, Daten oder Musik.
E
Pat Says Now is the first manufacturer of individual computer accessories from Switzerland. We produce
unusual computer mice, Laptop Sleeves and USB flash drives in unmistakeable forms and colours. The
Memory Men offer mobile storage space which everybody shows with pleasure. The styled flash drives hide
under their hat enough place for pictures, data or music.
F
Pat Says Now est le premier fabricant suisse d‘accessoires informatiques individuels. Nous fabriquons des
souris informatiques, des housses d’ordinateur et des cléfs USB exclusives avec des formes et des couleurs
originales. Les Memory Men offrent la capacité de mémoire mobile que tout le monde montre avec plaisir. Les
clefs USB stylisées cachent sous leur chapeau assez de mémoire pour les photos, les fichiers ou la musique.
ES
Pat Says Now es el primer fabricante suizo de ratones de ordenador personalizados. Nosotros producimos
extraordinarios ratones de ordenador, fundas de portatiles y sticks de memoria USB en todas sus formas y
colores. El Memory Men ofrece espacio de memoria mobible para guardar lo que quieras y enseñarselo a
todos. El estiloso stick de memoria USB deja suficiente espacio para guardar fotos, datos o música.
I
Pat Says Now è il primo produttore svizzero di accessori per pc. Produciamo mouse con disegni e soggetti
particolari e Custodie Portacomputers e chiavette USB in forme e colori inconfondibili. I nostri Memory Men
sono un supporto di memoria da mostrare con piacere. Sotto il loro cappello c’è abbastanza spazio per foto,
dati o musica.
James
04
Florence
05
Happy
06
Bunny
07
Vampy
08
Tech Specs
09
Preisliste / Pricelist / Tarifa / 10
Lista de precios / Listino Prezzi James
D
Der kleine, freundliche Butler ist Dein persönlicher Speicher-Assistent –
für Daten, Fotos und mehr.
E
The friendly little butler can’t wait to serve as your personal storage
assistant – for data, pictures, you name it.
F
Le gentil petit serviteur sera ton assistant personnel pour sauvegarder
toutes tes données, tes photos et bien plus encore.
ES
El pequeño y servicial mayordomo será tu asistente USB personal:
para datos, fotos y mucho más.
I
Piccolo e gentile maggiordomo, non vede l’ora di servirvi come
assistente per la vostra memoria per dati, fotografie e altro ancora.
Florence
D
Florence ist die perfekte digitale Krankenschwester. Sie sieht gut aus
und kümmert sich liebevoll um Deine Daten.
E
Florence is the perfect digital nurse. Pretty as she is, she will care for
all your data with love.
F
La parfaite infirmière numérique. Elle est mignonne et saura prendre
grand soin de tes données.
ES
Florence es la enfermera digital perfecta. Con su aspecto fantástico,
cuida tus datos con plena ternura.
I
La tua baby sitter digitale. E’ cosi carina che si prenderà amorevolmente
cura dei tuoi dati
Happy
D
Mr. Happy muss man einfach gerne haben. Er verbreitet stets gute
Laune und speichert alles mit Vergnügen.
E
You’ve just got to love Mr. Happy. Constantly in high spirits, he is
happy to store anything for you.
F
Tout le monde apprécie Mister Happy. Il apportera partout de la
bonne humeur et sauvegardera tout avec plaisir.
ES
Mr. Happy cae bien a todo el mundo. Irradia buen humor y estará
encantado de memorizar tus datos.
I
Ti risulterà subito simpatico, Mr. Happy. Sempre allegro, egli sarà felice
di memorizzare qualsiasi cosa per te.
Bunny
D
Mein Name ist Hase, ich weiss von nichts. Für unseren kleinen
Bunny gilt: Ich bewahre alles auf, was Dir am Herzen liegt.
E
For all whiz kids who like to pull rabbits out of their hats: Bunny is
the magic minder of your greatest ideas and best kept secrets.
F
Motus et bouche cousue. La devise de notre petit lapin Bunny:
« Je garderai tout ce qui te tient à coeur. »
ES
Este simpático conejito te hace una promesa: guardará todo lo que
más quieres.
I
Per tutti i piccoli maghi a cui piace tirare fuori conigli dai loro cappelli.
Bunny sarà la memoria magica delle tue grandi idee e dei segreti più
nascosti.
Vampy
D
Der kleine Vampir ist der ideale Begleiter für alle Daten-Sauger. Er
verbirgt unter seinem Hut alles, was Du gern geheim halten willst.
E
The little vampire is the data sucker’s ideal companion. Under his
bowler hat, he’ll hide anything you’d rather keep secret.
F
Ce petit vampire sera le compagnon idéal pour tous les suceurs de
données. Il cachera sous son chapeau tout ce que tu aimerais garder
secret.
ES
El pequeño vampiro es el acompañante ideal para todos los adictos
a los datos. Bajo su sombrero, guarda todos tus secretos.
I
Questo piccolo vampiro è il compagno ideale per chi è sempre
affamato di dati. Sotto la sua bombetta, nasconderà qualsiasi cosa
tu voglia tenere segreta.
TechSpecs
D
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2GB,
inkl. USB Verlängerungskabel, Schlüsselband. Für alle PC
und Mac. Windows XP, NT, Vista und Mac OS X.
Masse: 6,3x3,5 cm (HxB)
E
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2GB,
incl. USB extension cable, key chain.
For all PC and Mac. Windows XP, NT, Vista and Mac OS X.
Size: 6,3x3,5 cm (HxL)
F
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2GB,
Incl. rallonge USB, porte-clés.
Pour tous PC and Mac. Windows XP, NT, Vista et Mac OS X.
Taille: 6,3x3,5 cm (HxW)
ES
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2GB,
incl. el alargador, lanyard. Apto para
todos los Pc y Mac. Windows XP, NT, Vista und Mac OS X.
Taille: 6,3 x 3,5 cm (HxL)
I
USB 2.0 Flash Drive Samsung® 2 GB, incluso cavo
USB e cordino portachiavi.
Per tutti PC e Mac, Windows XP, NT, Vista e Mac OS X.
Dimensioni: 6,3 x 3,5 cm (HxL)
Preisliste / Pricelist / Tarifa / Lista de precios / Listino Prezzi
James 2 GB
Art. Nr. / Item no./
Réf. art / N° art. 4013
EAN 4260066574013
Unverb. Preisempfehlung /
RRP / PdV rec. / PVP rec.
29,90 EUR / 44,90 CHF
Florence 2 GB
Art. Nr. / Item no./
Réf. art / N° art. 4020
EAN 4260066574020
Unverb. Preisempfehlung /
RRP / PdV rec. / PVP rec.
29,90 EUR / 44,90 CHF
Happy 2 GB
Art. Nr. / Item no./
Réf. art / N° art. 4037
EAN 260066574037
Unverb. Preisempfehlung /
RRP / PdV rec. / PVP rec.
29,90 EUR / 44,90 CHF
Bunny 2 GB
Art. Nr. / Item no./
Réf. art / N° art. 4044
EAN 4260066574044
Unverb. Preisempfehlung /
RRP / PdV rec. / PVP rec.
29,90 EUR / 44,90 CHF
Vampy 2 GB
Art. Nr. / Item no./
Réf. art / N° art. 4051
EAN 4260066574051
Unverb. Preisempfehlung /
RRP / PdV rec. / PVP rec.
29,90 EUR / 44,90 CHF
www.pat-says-now.com
Pat Says Now and the Pat Says Now logo are registered
trademarks of Pat Says Now AG, Switzerland. All other
trademarks are the property of their respective owners.
© Pat Says Now AG/SA, Switzerland. All rights reserved.